NF EN 60068-2-2

norme européenne Novembre 2007

Indice de classement : C 20-702

ICS : 19.040

Essais d'environnement
Partie 2-2 : Essais
Essai B : Chaleur sèche
E : Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat
D : Umgebungseinflüsse - Teil 2-2: Prüfverfahren - Prüfung B: Trockene
Wärme

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 24 octobre 2007 pour
prendre effet à compter du 24 novembre 2007.
Remplace la norme homologuée NF EN 60068-2-2 de décembre 1993 et
ses amendements A1 de décembre 1993 et A2 de juin 1995 qui restent
en vigueur jusqu’en septembre 2010.

Correspondance La norme européenne EN 60068-2-2:2007 a le statut d'une norme

française. EIle reproduit intégralement la publication
CEI 60068-2-2:2007.

Analyse Le présent document traite des essais de chaleur sèche applicables à la

fois aux spécimens dissipant de l’énergie et à ceux ne dissipant pas
d’énergie. Les essais Bb et Bd destinés à des spécimens ne dissipant
pas d’énergie ne présentent pas de modifications importantes par rapport
aux éditions précédentes.

Descripteurs Matériel électrique, matériel électronique, composant électronique,

composant électrotechnique, essai, environnement, essai climatique,
essai a la chaleur sèche.

Modifications Par rapport aux documents remplacés, les principaux changements sont
les suivants: Les essais Ba et Bc ont été retirés puisqu'ils étaient plus
sévères que l'essai Nb de la NF EN 60068-2-14: Variations de
température. Deuxièmement, il a été considéré justifié de supprimer la
valeur de 3 % sur la différence de température entre l'air de la chambre
d'essai et les températures des parois. Troisièmement, il est proposé et
non plus exigé que le spécimen d'essai soit mis en fonctionnement
durant l'essai et, pour finir, les annexes ont été retirées.

Corrections

éditée et diffusée par l'Union Technique de l'Electricité (UTE) – Tour Chantecoq – 5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex
Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 – Télécopie : + 33 (0) 1 47 78 73 51 – Courriel : ute@ute.asso.fr – Internet : http://www.ute-fr.com/
diffusée également par l'Association Française de Normalisation (AFNOR) – 11, rue Francis de Pressensé –93571 La Plaine
Saint-Denis Cedex – Tél. : 01 41 62 80 00

Impr. UTE © 2007 – Reproduction interdite

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

NF EN 60068-2-2 - II -

AVANT-PROPOS NATIONAL

Ce document constitue la version française complète de la norme européenne

EN 60068-2-2:2007 qui reproduit le texte de la publication CEI 60068-2-2:2007.

Les modifications du CENELEC (dans le présent document, l'annexe ZA uniquement)

sont signalées par un trait vertical dans la marge gauche du texte.

Cette Norme Française fait référence à des Normes internationales. Quand une Norme
internationale citée en référence a été entérinée comme Norme Européenne, ou bien
quand une norme d'origine européenne existe, la Norme Française issue de cette Norme
Européenne est applicable à la place de la Norme internationale.

L'Union Technique de l'Électricité a voté favorablement au CENELEC sur le projet de

EN 60068-2-2, le 22 juin 2007.

_____________

Correspondance entre les documents internationaux cités en référence

et les documents CENELEC et/ou français à appliquer

Document international Document correspondant

cité en référence CENELEC (EN ou HD) français (NF ou UTE)
CEI 60068-1 (1988) EN 60068-1 (1994) NF EN 60068-1 (1995)
(C 20-700)
CEI 60068-3-1 EN 60068-3-1 (1999) NF EN 60068-3-1 (1999)
(C 20-401)
CEI 60068-3-5 EN 60068-3-5 (2002) NF EN 60068-3-5 (2002)
(C 20-403-5)
CEI 60068-3-7 EN 60068-3-7 (2002) NF EN 60068-3-7 (2002)
(C 20-403-7)
CEI 60068-5-2 EN 60068-5-2 (1999) NF EN 60068-5-2 (2000)
(C 20-409)
CEI 60721 Série EN 60721 Série NF EN 60721 Série
(C 20-00x)

Note : Les documents de la classe C sont en vente à l'Union Technique de l'Électricité – Tour Chantecoq –
5, rue Chantecoq – 92808 Puteaux Cedex – Tél. : + 33 (0) 1 49 07 62 00 ainsi qu'au service diffusion de
l'Association française de normalisation – 11, rue Francis de Pressensé – 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex –
Tél. : 01 41 62 80 00.

Les documents CEI sont en vente à l'UTE.

_____________

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

NORME EUROPÉENNE EN 60068-2-2
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Septembre 2007

ICS 19.040 Remplace EN 60068-2-2:1993 + A1:1993 + A2:1994

Version française

Essais d'environnement
Partie 2-2: Essais
Essai B: Chaleur sèche
(CEI 60068-2-2:2007)

Umgebungseinflüsse - Environmental testing -

Teil 2-2: Prüfverfahren - Part 2-2: Tests -
Prüfung B: Trockene Wärme Test B: Dry heat
(IEC 60068-2-2:2007) (IEC 60068-2-2:2007)

La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2007-09-01. Les membres du
CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la
Norme Européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent
être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CENELEC.

La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une
version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC
dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions
officielles.

Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants:
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et
Suisse.

CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization

Secrétariat Central: rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles

© 2007 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 60068-2-2:2007 F

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 –2–

Avant-propos

Le texte du document 104/412/FDIS, future édition 5 de la CEI 60068-2-2, préparé par le

CE 104 de la CEI, Conditions, classification et essais d’environnement, a été soumis au vote
parallèle CEI-CENELEC et a été approuvé par le CENELEC comme EN 60068-2-2 le
2007-09-01.

Cette Norme Européenne remplace la EN 60068-2-2:1993 + A1:1993 + A2:1994.

Les principaux changements par rapport à la EN 60068-2-2:1993 + A1:1993 + A2:1994 sont

les suivants: Les essais Ba et Bc ont été retirés puisqu'ils étaient plus sévères que l'essai Nb
de la EN 60068-2-14: Variations de température. Deuxièmement, il a été considéré justifié de
supprimer la valeur de 3 % sur la différence de température entre l'air de la chambre d'essai
et les températures des parois. Troisièmement, il est proposé et non plus exigé que le
spécimen d'essai soit mis en fonctionnement durant l'essai; et, pour finir, les annexes ont été
retirées.

Les dates suivantes ont été fixées:

– date limite à laquelle la EN doit être mise en application

au niveau national par publication d'une norme
nationale identique ou par entérinement (dop) 2008-06-01

– date limite à laquelle les normes nationales

conflictuelles doivent être annulées (dow) 2010-09-01

L'Annexe ZA a été ajoutée par le CENELEC.

__________

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 –3– EN 60068-2-2:2007

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS..................................................................................................................2
INTRODUCTION...................................................................................................................5

1 Domaine d’application ....................................................................................................6

2 Références normatives ...................................................................................................6
3 Termes et définitions ......................................................................................................7
4 Application des essais de spécimens ne dissipant pas d’énergie par rapport aux
essais de spécimens dissipant de l’énergie .....................................................................7
4.1 Généralités............................................................................................................7
4.2 Vérification de la haute ou faible vitesse de l’air dans la chambre d’essai ...............7
4.3 Application d’essais avec variation brusque de la température par rapport
aux essais avec variation lente de la température...................................................8
4.4 Essai de spécimens dissipant de l’énergie..............................................................8
4.5 Surveillance de la température...............................................................................8
4.6 Emballage .............................................................................................................8
4.7 Représentations par diagrammes ...........................................................................8
5 Descriptions de l’essai ....................................................................................................9
5.1 Généralités............................................................................................................9
5.2 Essai Bb: Chaleur sèche pour spécimens ne dissipant pas d’énergie avec
variation lente de la température ............................................................................9
5.2.1 Objet .........................................................................................................9
5.2.2 Description générale ................................................................................10
5.3 Essai Bd: Chaleur sèche pour spécimens dissipant de l’énergie avec
variation lente de la température lorsqu’ils ne sont pas mis en
fonctionnement durant l’essai...............................................................................10
5.3.1 Objet .......................................................................................................10
5.3.2 Description générale ................................................................................10
5.3.3 Recharge du spécimen.............................................................................10
5.4 Essai Be: Chaleur sèche pour spécimens dissipant de d’énergie avec
variation lente de la température lorsqu’ils sont mis en fonctionnement
durant l’essai .......................................................................................................10
5.4.1 Objet .......................................................................................................10
5.4.2 Description générale ................................................................................11
6 Procédure d’essai.........................................................................................................11
6.1 Confirmation de performance ...............................................................................11
6.2 Espace de travail .................................................................................................11
6.3 Radiation thermique.............................................................................................11
6.4 Montage ..............................................................................................................12
6.5 Sévérités .............................................................................................................12
6.5.1 Généralités ..............................................................................................12
6.5.2 Température ............................................................................................12
6.5.3 Durée ......................................................................................................12
6.6 Pré-conditionnement............................................................................................12
6.7 Mesures initiales..................................................................................................12
6.8 Conditionnement .................................................................................................12
6.8.1 Conditions en régime continu ...................................................................12
6.8.2 Humidité absolue .....................................................................................13

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 –4–

6.9 Mesures intermédiaires........................................................................................13

6.10 Rampe de température finale ...............................................................................13
6.11 Reprise ...............................................................................................................13
6.12 Spécimen avec refroidissement artificiel...............................................................13
6.13 Mesures finales ...................................................................................................13
7 Renseignements que doit fournir la spécification particulière .........................................14
8 Renseignements que doit fournir le rapport d’essai .......................................................14
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes............................................................15

Figure 1 – Diagramme complet des essais B: Chaleur sèche .................................................9

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 –5– EN 60068-2-2:2007

INTRODUCTION

ALIGNEMENT DES INDICES DES ESSAIS A: FROID,

ET DES ESSAIS B: CHALEUR SÈCHE

L’alignement des indices des essais A: Froid, et des essais B: Chaleur sèche, est donné dans
le tableau suivant:

Essais A: Froid Essais B: Chaleur sèche

Lettre Type de Variation Vitesse de l’air Type de Variation Vitesse de l’air
indice spécimen de la spécimen de la
température température

a Retiré Retiré

b Ne dissipe Progressive Elevée de Ne dissipe Progressive Elevée de

pas préférence pas préférence

c Retiré Retiré

d Haute Progressive Faible de Dissipe Progressive Faible de

dissipation préférence préférence
e Haute Progressive Faible de Dissipation Progressive Faible de
dissipation préférence fournie préférence
fournie partout
partout

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 –6–

ESSAIS D’ENVIRONNEMENT –

Partie 2-2: Essais – Essai B: Chaleur sèche

1 Domaine d’application

La présente norme traite des essais de chaleur sèche applicables à la fois aux spécimens
dissipant de l’énergie et à ceux ne dissipant pas d’énergie. Les essais Bb et Bd destinés à
des spécimens ne dissipant pas d’énergie ne présentent pas de modifications importantes par
rapport aux éditions précédentes.

Le but de l’essai de chaleur sèche se limite à la détermination de l’aptitude des composants,

équipements ou autres articles à être utilisés, transportés ou stockés à haute température.

Ces essais de chaleur sèche ne permettent pas de vérifier l’aptitude des spécimens à subir
ou à fonctionner pendant les variations de température. Dans ce cas, il serait nécessaire
d’utiliser l’essai N de la CEI 60068-2-14: Variations de température.

Les essais de chaleur sèche se subdivisent de la façon suivante:

Essai de chaleur sèche pour spécimens ne dissipant pas d’énergie

– avec variation lente de la température, Bb.

Essais de chaleur sèche pour spécimens dissipant de l’énergie

– avec variation lente de la température, Bd;

– avec variation lente de la température, pour les spécimens dissipant partout, Be.

La procédure décrite dans cette norme est normalement prévue pour les spécimens qui
atteignent la stabilité thermique pendant le déroulement de l’essai.

2 Références normatives

CEI 60068-1:1988, Essais d'environnement – Partie 1: Généralités et guide

CEI 60068-3-1, Essais d'environnement – Partie 3: Informations de base – Section un: Essais
de froid et de chaleur sèche

CEI 60068-3-5, Essais d'environnement – Partie 3-5: Documentation d'accompagnement et

guide – Confirmation des performances des chambres d'essai en température

CEI 60068-3-7, Essais d'environnement – Partie 3-7: Documentation d'accompagnement et

guide – Mesures dans les chambres d'essai en température pour les essais A et B (avec
charge)

CEI 60068-5-2, Essais d'environnement – Partie 5-2: Guide pour la rédaction des méthodes
d'essais – Termes et définitions

CEI 60721 (toutes les parties), Classification des conditions d’environnement

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 –7– EN 60068-2-2:2007

3 Termes et définitions

Pour les besoins de ce document, les définitions de la CEI 60068-5-2 s’appliquent ainsi que
les suivantes:

3.1
faible vitesse de l’air dans l’espace de travail
vitesse de l’écoulement d’air d’épreuve au sein d’un espace de travail, qui est suffisante pour
maintenir des conditions, mais trop faible pour que la température en tout point du spécimen
d’essai ne soit pas réduite de plus de 5 K par l’influence de la circulation de l’air (si possible
inférieure à 0,5 m/s)

3.2
haute vitesse de l’air dans l’espace de travail
vitesse de l’écoulement d’air d’épreuve au sein d’un espace de travail, qui permet de
maintenir des conditions mais aussi de réduire la température en tout point du spécimen
d’essai de plus de 5 K par l’influence de la circulation de l’air

4 Application des essais de spécimens ne dissipant pas d’énergie par rapport

aux essais de spécimens dissipant de l’énergie

4.1 Généralités

La ou les chambres d’essai en température doivent être conçues et vérifiées selon les
spécifications de la CEI 60068-3-5 et la CEI 60068-3-7.

D’autres conseils pour les essais de froid et de chaleur sèche peuvent être trouvés dans la
CEI 60068-3-1 et des conseils généraux dans la CEI 60068-1.

Un spécimen est considéré comme dissipant de l’énergie lorsque la température de son point
le plus chaud, mesurée dans les conditions d’air calme (c’est-à-dire avec une vitesse faible
de circulation de l’air), est supérieure de plus de 5 K à la température de l’atmosphère
environnante lorsque la stabilité thermique a été atteinte (voir la CEI 60068-1, 4.8). Lorsque
la spécification particulière prescrit un essai de stockage ou de transport ou ne prescrit pas
des conditions de dissipation pendant l’essai, l’essai de chaleur sèche Bb sera appliqué.

4.2 Vérification de la haute ou faible vitesse de l’air dans la chambre d’essai

Sous conditions atmosphériques normales des mesures et de l’essai (voir CEI 60068-1) avec
une vitesse de l’air <0,2 m/s, le spécimen doit être mis sous tension ou soumis
électriquement à des conditions de dissipation telles que spécifiées pour la haute température
à laquelle l’essai est réalisé.

Lorsque la stabilité thermique du spécimen est atteinte, la température d’un nombre de points
représentatifs autour ou au-dessus du spécimen doit être mesurée en utilisant un équipement
de contrôle adéquate. L’élévation de température qui en découle en tout point doit être notée.

L’écoulement d’air de la chambre est activé et, une fois la stabilité de la température atteinte,
la température des points représentatifs doit à nouveau être mesurée. Si les températures
diffèrent de celles mesurées sans l’écoulement d’air de plus de 5 K (ou d’une valeur donnée
par la spécification particulière), cette différence doit être notée dans le rapport d’essai et la
chambre d’essai est considérée comme ayant une circulation à haute vitesse de l’air. Le
spécimen est alors mis à l’arrêt et les conditions de dissipation retirées.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 –8–

4.3 Application d’essais avec variation brusque de la température par rapport aux
essais avec variation lente de la température

Dans les essais Bb, Bd et Be avec variation lente de la température, le spécimen est introduit
dans la chambre dont la température est celle du laboratoire. La température dans la
chambre est ensuite élevée lentement pour éviter de produire sur le spécimen des effets
destructifs dus à la variation de température.

4.4 Essai de spécimens dissipant de l’énergie

Les essais Bd et Be décrivent les procédures pour l’essai de spécimens dissipant de l’énergie
avec une circulation à faible vitesse de l’air. Cela permet le développement de points chauds
localisés au sein du spécimen comme ceux qui pourraient apparaître dans des applications
installées.

4.5 Surveillance de la température

La température de l’air dans la chambre d’essai doit être mesurée par des capteurs de
température localisés à une distance telle du spécimen que l’effet de la dissipation est
négligeable. Il est recommandé que des précautions appropriées soient prises pour éviter que
des radiations de chaleur affectent ces mesures. Pour plus d’informations, se référer à la
CEI 60068-3-5.

4.6 Emballage

Pour les essais de stockage et de transport, l’équipement peut être testé avec son emballage
en place. Cependant, comme ces essais sont des essais en régime continu, l’équipement se
stabilisera finalement à la température de la chambre d’essai. L’emballage doit être retiré à
moins que la spécification particulière n’exige qu’il reste en place ou que des éléments
chauffants soient incorporés dedans.

4.7 Représentations par diagrammes

Pour faciliter le choix de la méthode d’essai, une représentation des diverses procédures par
un diagramme est donnée à la Figure 1.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 –9– EN 60068-2-2:2007

Essais B:
Chaleur sèche

Non
Dissipation
d’énergie ?

Oui

En
Non fonctionnement
durant le temps
de l’épreuve?

Oui

Essai Bb Essai Bd Essai Be

Voir paragraphe Voir paragraphe Voir paragraphe
5.2 5.3 5.4
IEC 1181/07

Figure 1 – Diagramme complet des essais B: Chaleur sèche

5 Descriptions de l’essai

5.1 Généralités

Les essais Bb, Bd et Be sont similaires. Les différences apparaissent en 5.2.2, 5.3.2 et 5.4.2.
Toutes les autres parties des essais sont les mêmes, à partir de l'Article 6. La variation des
changements de température dans la chambre d’essai ne doit pas excéder 1 K par minute, en
moyenne sur une période ne dépassant pas 5 min. La spécification particulière doit définir le
fonctionnement du spécimen soumis à l’essai.

Des précautions doivent être prises pour que tout matériel de refroidissement du spécimen
soit en accord avec les prescriptions de la spécification particulière.

5.2 Essai Bb: Chaleur sèche pour spécimens ne dissipant pas d’énergie avec
variation lente de la température

5.2.1 Objet

Cette procédure s’applique aux spécimens ne dissipant pas de l’énergie qui sont soumis à
des conditions de haute température pendant une durée suffisante pour que le spécimen
atteigne la stabilité thermique.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 – 10 –

5.2.2 Description générale

Le spécimen est introduit dans la chambre, qui est à la température ambiante du laboratoire.
La température dans la chambre est ensuite réglée à la valeur correspondant au degré de
sévérité indiqué dans la spécification particulière. Lorsque la stabilité thermique du spécimen
est atteinte, celui-ci est soumis à ces conditions pendant la durée spécifiée. Pour les
spécimens qui exigent d’être en fonctionnement (même s’ils ne sont pas conformes aux
exigences de dissipation d’énergie), ceux-ci doivent être mis sous tension et l’essai
fonctionnel est réalisé selon nécessité. Une période supplémentaire de stabilisation peut être
nécessaire et le spécimen doit alors être exposé à des conditions de haute température pour
une durée telle que précisée dans la spécification particulière.

Les spécimens en essai sont normalement placés dans des conditions de non-
fonctionnement.

Une circulation d’air à haute vitesse est normalement utilisée pour cet essai.

5.3 Essai Bd: Chaleur sèche pour spécimens dissipant de l’énergie avec variation
lente de la température lorsqu’ils ne sont pas mis en fonctionnement durant
l’essai

5.3.1 Objet

Cette procédure s’applique aux spécimens dissipant de l’énergie qui sont soumis à des
conditions de température élevée pendant une durée suffisante pour que le spécimen atteigne
la stabilité thermique.

5.3.2 Description générale

Si nécessaire, un essai est réalisé pour déterminer si les caractéristiques de l’essai

répondent aux exigences de la chambre d’essai à faible vitesse de l’air ou non. Le spécimen
est introduit dans la chambre, qui est à la température ambiante du laboratoire. La
température dans la chambre est ensuite réglée à la valeur correspondant au degré de
sévérité indiqué dans la spécification particulière.

Une circulation d’air à faible vitesse est normalement utilisée pour cet essai.

5.3.3 Recharge du spécimen

Le spécimen doit alors être mis sous tension ou soumis électriquement à des conditions de
dissipation et contrôlé pour s’assurer qu’il est capable de fonctionner selon la spécification
particulière.

Le spécimen doit rester dans les conditions de fonctionnement selon son cycle de
fonctionnement et les conditions de dissipation (si applicables) comme prescrit dans la
spécification particulière.

Lorsque la stabilité thermique du spécimen est atteinte, celui-ci est soumis à ces conditions
pendant la durée spécifiée dans la spécification particulière. Une circulation d’air à faible
vitesse est normalement utilisée pour cet essai.

5.4 Essai Be: Chaleur sèche pour spécimens dissipant de d’énergie avec variation
lente de la température lorsqu’ils sont mis en fonctionnement durant l’essai

5.4.1 Objet

Cette procédure s’applique aux spécimens dissipant de l’énergie qui sont soumis à des
conditions de température élevée pendant une durée suffisante pour que le spécimen atteigne
la stabilité thermique et qui sont mis en fonctionnement durant la durée de l’essai.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 – 11 – EN 60068-2-2:2007

5.4.2 Description générale

Si nécessaire, un essai est réalisé pour déterminer si les caractéristiques de l’essai

répondent aux exigences de la chambre d’essai à faible vitesse de l’air ou non. Le spécimen
est introduit dans la chambre, qui est à la température ambiante du laboratoire. Le spécimen
doit alors être mis sous tension ou soumis électriquement à des conditions de dissipation et
contrôlé pour s’assurer qu’il est capable de fonctionner selon la spécification particulière.

Le spécimen doit rester dans les conditions de fonctionnement selon son cycle de
fonctionnement et les conditions de dissipation (si applicables) comme prescrit dans la
spécification particulière.

La température dans la chambre est ensuite réglée à la valeur correspondant au degré de

sévérité indiqué dans la spécification particulière.

Lorsque la stabilité thermique du spécimen est atteinte, celui-ci est soumis à ces conditions
pendant la durée spécifiée.

La spécification particulière doit définir le fonctionnement du spécimen soumis à l’essai.

Une circulation d’air à faible vitesse est normalement utilisée pour cet essai.

6 Procédure d’essai

6.1 Confirmation de performance

La CEI 60068-3-5 fournit des conseils pour la confirmation de performance de température

des chambres d’essais. La CEI 60068-3-1 fournit des conseils généraux pour la performance
des essais A et B.

La chambre d’essai doit être suffisamment grande comparée à la taille et à la quantité de

dissipation d’énergie de l’échantillon d’essai.

6.2 Espace de travail

Les dimensions de l’échantillon d’essai doivent être telles qu’il puisse être placé entièrement
dans l’espace de travail de la chambre d’essai.

La température de l’air envoyé sur le spécimen d’essai doit être à ± 2 K de la température

définissant la sévérité de l’essai durant les conditions en régime continu. La température de
l’air dans l’espace de travail doit être mesurée selon 4.5.

NOTE Dans le cas où les dimensions de la chambre d’essai ne permettent pas de maintenir ces tolérances, la
tolérance peut être élargie à ±3 K jusqu’à 100 °C, à ±5 K de 100 °C à 200 °C et à ±10 K de 200 °C à 315 °C.
Lorsque cela est réalisé, il convient que la tolérance utilisée soit spécifiée dans le rapport d’essai. Il convient que
l’utilisateur spécifie également la tolérance appliquée pour les températures supérieures à 315 °C.

6.3 Radiation thermique

La capacité du spécimen à transférer la chaleur par radiation thermique doit être minimisée.
Cela pourra résulter d’une inspection de tous les éléments chauffants ou produisant du froid
du spécimen, tout en s’assurant que des parties des surfaces de la chambre d’essai ne
diffèrent pas d’une manière significative de la température de l’air de l’épreuve.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 – 12 –

6.4 Montage

Il est recommandé que la condition thermique et les autres caractéristiques pertinentes du

montage et des connexions du spécimen d’essai soient spécifiées dans la spécification
particulière. Lorsque le spécimen d’essai est voué à être utilisé avec des équipements de
montage spécifiques, ceux-ci doivent être utilisés pour l’essai.

6.5 Sévérités

6.5.1 Généralités

Les sévérités, définies par la température et la durée de l’exposition, doivent être spécifiées
dans la spécification particulière. Elles doivent être

a) choisies parmi celles indiquées en 6.5.2 et 6.5.3; ou

b) déduites de l’environnement connu si celui-ci donne des valeurs différentes significatives;
ou
c) déduites d’autres sources connues issues de données pertinentes (par exemple la
CEI 60721).

6.5.2 Température
+1 000 °C +250 °C +85 °C +45 °C
+800 °C +200 °C +70 °C +40 °C
+630 °C +175 °C +65 °C +35 °C
+500 °C +155 °C +60 °C +30 °C
+400 °C +125 °C +55 °C
+315 °C +100 °C +50 °C

6.5.3 Durée
2h 72 h 168 h 336 h
16 h 96 h 240 h 1 000 h

Lorsque cette procédure d’essai est utilisée pour des essais d’endurance ou de fiabilité, on
doit tenir compte des publications de la CEI qui donnent des recommandations particulières
sur la durée de ces essais.

6.6 Pré-conditionnement

La spécification particulière peut prescrire un pré-conditionnement.

6.7 Mesures initiales

L’état initial du spécimen doit être connu. Celui-ci peut être déterminé par une inspection
visuelle, et/ou par des essais fonctionnels tels que décrits dans la spécification particulière.

6.8 Conditionnement

6.8.1 Conditions en régime continu

Le spécimen doit ensuite être exposé à des conditions de basse température durant le temps
précisé dans la spécification particulière.

Pour des cas exceptionnels, lorsque le spécimen n’atteint pas une stabilité thermique, la
durée de l’essai commence au moment où le spécimen est en charge. De tels cas sont
typiquement causés par des spécimens ayant de longs cycles de fonctionnement.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 – 13 – EN 60068-2-2:2007

6.8.2 Humidité absolue

L’humidité absolue ne doit pas dépasser 20 g de vapeur d’eau par mètre cube d’air
(correspondant approximativement à 50 % d’humidité relative à 35 °C) l’humidité relative ne
doit pas dépasser 50 %.

6.9 Mesures intermédiaires

La spécification particulière peut prescrire des conditions de dissipation et/ou des mesures
pendant ou à la fin de l’épreuve alors que le spécimen est encore dans la chambre. Si de
telles mesures sont requises, la spécification particulière doit définir celles-ci et le ou les
moments auxquels elles doivent être effectuées. Le spécimen ne doit pas être sorti de la
chambre avant la fin des mesures.

NOTE Dans le cas où l’on désirerait connaître les performances du spécimen avant la fin de la durée prescrite, il
sera nécessaire de soumettre à l’essai un lot supplémentaire de spécimens pour chaque durée spécifiée. Il
convient que la reprise et les mesures finales soient effectuées séparément pour chaque lot.

6.10 Rampe de température finale

Dans le cas où le spécimen reste en fonctionnement ou soumis à des conditions de

dissipation durant l’essai, celui-ci doit être mis hors tension ou hors des conditions de
dissipation avant que la température soit abaissée à celle exceptionnelle de l’essai Be dans
lequel le spécimen doit rester opérationnel tout le temps durant la période de reprise.

A la fin de cette durée spécifiée, le spécimen doit rester dans la chambre d’essai et la
température doit progressivement atteindre une valeur comprise dans les limites des
conditions atmosphériques normales pour l’essai. La variation des changements de
température dans la chambre d’essai ne doit pas excéder 1 K par minute, en moyenne sur
une période ne dépassant pas 5 min.

6.11 Reprise

Le spécimen doit être soumis à la procédure de reprise dans la chambre d’essai ou dans un
autre endroit approprié.

Le spécimen doit ensuite être soumis aux conditions atmosphériques normales de reprise
pendant une durée suffisante pour que la stabilité thermique soit atteinte, avec un minimum
de 1 h.

Si la spécification particulière le prescrit, le spécimen doit être mis sous tension ou soumis à
des conditions de dissipation et mesuré de façon continue pendant la durée de la reprise.

Si les conditions atmosphériques normales de reprise indiquées ci-dessus ne sont pas

appropriées pour le spécimen en essai, la spécification particulière peut prescrire d’autres
conditions de reprise.

6.12 Spécimen avec refroidissement artificiel

La spécification particulière doit définir les caractéristiques du refroidissant du spécimen.

Lorsque ce refroidissant est l’air, une attention doit être portée sur le fait que l’air n’est pas
contaminé par de l’huile et qu’il est suffisamment sec pour éviter des problèmes de
moisissure.

6.13 Mesures finales

Le spécimen doit être examiné visuellement et soumis aux vérifications électriques et

mécaniques prescrites par la spécification particulière.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

EN 60068-2-2:2007 – 14 –

7 Renseignements que doit fournir la spécification particulière

Lorsque cet essai est inclus dans la spécification particulière, les précisions suivantes doivent
être spécifiées, dans la mesure où elles sont applicables:
a) pré-conditionnement;
b) mesures initiales;
c) détails du montage ou des supports;
d) état du spécimen et du système de refroidissement pendant l’épreuve;
e) sévérité, température et durée de l’exposition;
f) variation des changements de température;
g) mesures et/ou conditions de dissipation pendant l’épreuve;
h) reprise si elle n’est pas normale;
i) mesures finales;
j) toute dérogation à la méthode en accord entre le client et le fournisseur;
k) différence de température si la vitesse faible de l’air n’était pas établie (voir 4.2).

8 Renseignements que doit fournir le rapport d’essai

Au minimum, le rapport d’essai doit donner les informations suivantes:

1. Client (nom et adresse)

2. Laboratoire d’essai (nom, adresse et informations sur
l’accréditation – si existante)
3. Dates de l’essai
4. Type d’essai (Bb, Bd ou Be)
5. Objet de l’essai (développement, qualification etc.)
6. Norme d’essai, édition (CEI 60068-2-2, édition *)
7. Procédure d’essai du laboratoire (code et date de publication)
particulière
8. Description du spécimen d’essai (schéma, photo, quantité fabriquée etc.).
9. Identification de la chambre d’essai (constructeur, numéro de modèle, numéro
d’identification, etc.).
10. Performance des appareils d’essai (commande des points de température,
écoulement de l’air, etc.)
11. Vitesse et direction de l’air (vitesse et direction de l’air amené sur le
spécimen)
12. Système d’incertitudes de mesures
13. Etalonnage (dernière et prochaine dates)
14. Mesures initiales, intermédiaires et
finales
15. Sévérités requises (données par la spécification d’essai)
16. Sévérités d’essai (points de mesure, données, etc.)
17. Performance des spécimens d’essai (résultats des essais fonctionnels, etc.)
18. Observations durant l’essai et
actions menées
19. Résumé de l’essai
20. Diffusion

NOTE Il convient qu’un journal d’essai soit consigné; il peut être joint au rapport.
___________

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

 – 15 – EN 60068-2-2:2007

Annexe ZA
(normative)

Références normatives à d'autres publications internationales

avec les publications européennes correspondantes
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).

NOTE Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'EN / le
HD correspondant(e) s'applique.

Publication Année Titre EN/HD Année

1)
CEI 60068-1 1988 Essais d'environnement - EN 60068-1 1994
Partie 1: Généralités et guide
CEI 60068-3-1 - 2) Essais d'environnement - EN 60068-3-1 1999 3)
Partie 3: Informations de base - Section
1: Essais de froid et de chaleur sèche
CEI 60068-3-5 - 2) Essais d'environnement - EN 60068-3-5 2002 3)
Partie 3-5: Documentation
d'accompagnement et guide -
Confirmation des performances
des chambres d'essai en température
CEI 60068-3-7 - 2) Essais d'environnement - EN 60068-3-7 2002 3)
Partie 3-7: Documentation
d'accompagnement et guide - Mesures
dans les chambres d'essai en
température pour les essais A et B (avec
charge)
CEI 60068-5-2 - 2) Essais d'environnement - EN 60068-5-2 1999 3)
Partie 5: Guide pour la rédaction des
méthodes d'essais - Termes et
définitions
CEI 60721 série Classification des conditions EN 60721 série
d'environnement

___________
1)
La EN 60068-1 comprend A1:1992 à la CEI 60068-1 + corr. octobre 1988.
2) Référence non datée.

3) Edition valide à ce jour.

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES

Provided by GDN 2019-06-24 Christine GABENS CNES
 – III – NF EN 60068-2-2

Conditions d environnement, classification et méthodes d essai UF 104

Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation

Secrétariat : UTE

AFNOR (ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION)

BNAE (BUREAU DE NORMALISATION DE L'AERONAUTIQUE
DOMERGIE (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'APP. ELECT. D'INSTAL.
EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)
FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES INSTALLATEURS ELECTRICIENS)
FRANCE TELECOM
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRÔLE-
COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)
LABORATOIRE NATIONAL DE METROLOGIE ET D'ESSAIS
LCIE (LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES)
MINISTERE DE LA DEFENSE
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DU LOGEMENT,DES TRANSP. & DU TOUR.
RENAULT
SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS)
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES