Table des matières Consignes de sécurité

Consignes de sécurité.............................................1
Veuillez lire complètement ces consignes avant AVERTISSEMENT
d'installer ou d'utiliser l’appareil...............................2
RISQUE D’ELECTROCUTION
Mise en route...........................................................3 NE PAS OUVRIR
Notifications & Caractéristiques & Accessoires.......3
Fonctions.................................................................3 ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.L’ENTRETIEN
Boutons de commande du téléviseur......................3 DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
Branchez le câble d'alimentation ............................4 UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN
A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Télécommande .......................................................5
Connexions (Connections)......................................6
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV
Mise sous/hors tension............................................7
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
Première installation................................................7 l’endommager.
Lecture de média via entrée USB...........................7
Si une tempête ou des éclairs surviennent ou
Enregistrement d’un programme.............................8 si votre TV ne sera pas utilisée pendant une
Enregistrement du décalage temporel ...................8 longue période. (si par exemple vous partez
Enregistrement instantané......................................8 en vacances) veuillez débrancher l’appareil de
Regarder les programmes enregistrés ...................8 l’alimentation secteur. La prise d’alimentation
est utilisée pour débrancher le téléviseur
Menu Navigateur média..........................................9 de l’alimentation secteur et doit donc rester
Menu Rapide...........................................................9 facilement opérable.
Options et fonctions du menu TV..........................10 Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
Liste des chaînes .................................................12 équilatéral a pour fonction d’alerter l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes pour le
Utilisation de la liste de chaînes............................12
bon fonctionnement et l’entretien (maintenance)
Configuration des paramètres parentaux..............12 dans la documentation fournie avec l’appareil.
Guide électronique de programmes (EPG)...........13 Remarque: Veuillez suivre les instructions qui s’affichent à
Mise à jour du logiciel............................................13 l’écran en ce qui concerne l’activation des fonctionnalités
Dépannage et astuces..........................................13 connexes.
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC ..15
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB.......................................................................15
Compatibilité des signaux AV et HDMI .................15

Français - 1 -
 • Assurez-vous qu’aucune source de flamme vive,
Veuillez lire complètement ces telles que des bougies allumées, n’est placée sur
consignes avant d’installer ou le téléviseur.
d’utiliser. • Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit
être solidement fixé au mûr conformément aux
AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux instructions d’installation (si l’option est disponible).
personnes (y compris les enfants) souffrant
de déficiences physiques, sensorielles ou • Occasionnellement, quelques pixels non actifs
mentales et / ou manquant de connaissances peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe
appropriées, d’utiliser un appareil électrique bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte
sans être encadrées par une autre personne pas les performances de votre appareil. veuillez
responsable de leur sécurité! à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres
objets durs.
• Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10
cm autour du poste. • Avant de nettoyer, débranchez le poste TV de la
prise murale. Nettoyez la TV avec un tissu doux
• L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction et sec.
des ouvertures d’aération par des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc… ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas
remplacée correctement. Ne remplacer que par le
• Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou même type ou un type équivalent.
surfaces instable, car il pourrait basculer.
Différents types de piles ou des piles neuves et
• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles
tempéré. doivent être mises en place en respectant la polarité.
• Le cordon d’alimentation doit être facilement Les piles usées doivent être enlevées du produit.
accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre.
coffre, etc. sur le cordon d’alimentation. Un cordon/ Les déposer dans des bacs de collecte prévus
prise de raccordement endommagé peut causer un (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de
incendie ou vous infliger une décharge électrique. protéger l’environnement.
Tenez le cordon d’alimentation par la prise, et,
évitez de débrancher le téléviseur en tirant le cordon Risque de blessure grave ou
Avertissement de mort
d’alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise
d’alimentation avec des mains humides, car cela
pourrait causer un court-circuit ou une commotion Risque Risque de tension dangereuse
électrique. Ne faites jamais de nœud au niveau du d’électrocution.
cordon d’alimentation, et ne le liez pas à d’autres Risque de blessure ou de
cordes. Si le câble d’alimentation est endommagé, Attention dommage matériel
il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de qualification Important ! Bon fonctionnement du système
similaire afin d’éviter un danger.N’utilisez pas
cette TV dans un environnement humide Attention Notes supplémentaires relevées
ou mouillé. N’exposez pas la TV aux
liquides. L’appareil ne doit pas être
exposé à des égouttements d’eau ou des
éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que
des vases ne doit être placé sur l’appareil. Si un
liquide se déverse à l’intérieur du poste, débranchez-
la TV et faites-la vérifier par un personnel
qualifié avant de continuer à l’utiliser.
• N’exposez pas le téléviseur directement
à la lumière solaire ou à des sources de
chaleur.
• L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes
nues ou à proximité des sources de grande chaleur
à l’instar d’un radiateur.
• Une pression sonore excessive provenant des
écouteurs et du casque peut provoquer une perte
auditive.

Français - 2 -
 Mise en route
Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Arrêt automatique programmable de 2 à 6 heures
maximun sans usage de la télécommande.
Informations à caractère environnemental
• Arrêt programmable.
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour • Verrouillage parental
réduire effectivement votre consommation électrique, • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune
vous devez suivre les étapes ci-après : transmission.
Si vous réglez le mode d'économie d'énergie sur Eco, • Lecture Vidéo NTSC.
la TV va passer en mode d'économie d'énergie. Le • AVL (Limitation Automatique du Volume)
mode d'économie d'énergie se trouve au niveau du
sous menu ‘Image‘ dans le menu principal. Sachez • Tuner PLL (Recherche de Fréquence).
que les réglages de certaines images ne pourront pas • Entrée PC avec fonction Plug & Play.
être accessibles pour modification. • Plug&Play (branchement et utilisation instantané)
Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
message “l'écran s’éteindra dans 15 secondes” • Mode Jeux (en option)
s’affichera à l’écran. Sélectionnez l’option
Accessoires inclus.
POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer.
L'écran va immédiatement s'éteindre. • Télécommande
Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le • Manuel d’utilisation
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en • Piles non incluses
servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi Boutons de commande du téléviseur
d’économiser de l’énergie.
Notifications de veille
1. Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal
d'entrée (par exemple une antenne ou une source
HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille.
Au prochain démarrage, le message suivant
s'affichera : “Mode veille en cas d'absence de
signal” Appuyez sur OK pour continuer.
2. Lorsque le téléviseur est resté inactif pendant le bouton de contrôle & Fonctionnement de TV
4 heures, il passe en mode veille. Au prochain
démarrage, le message suivant s'affichera :
“Mode veille en cas d'absence de signal”
Appuyez sur OK pour continuer.
Fonctions
• Téléviseur couleur à télécommande.
• Tuner numérique/câble et TNT haute définition
(DVB-T/C)
• Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique
doté d’une prise HDMI.
• Entrée USB.(avec fonction magnétoscope 1. Direction précédente
numérique) 2. Direction suivante
• Menu de paramétrage OSD. 3. Programme / Volume / AV / Veille sur commande
• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, de sélection
jeu vidéo, appareil audio, etc.) Le commutateur permet de contrôler les fonctions
• Système de son stéréo. ‘‘Volume’’ / ‘‘Programme’’ / ‘‘Source’’ et Activation
• Télétexte. du Mode Veille de votre téléviseur.
• Prise casque. Pour ajuster le volume: Augmentez le volume
en appuyant sur le bouton Up (Haut). Diminuez
• Système d’auto programmation. le volume en appuyant sur le bouton Down (Bas).
• Réglage manuel.

Français - 3 -
Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie Informations applicables aux utilisateurs
centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran concernant la mise au rebut de l’ancien appareil
les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes et des piles
mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. [Seulement Union européenne]
Pour modifier la source : Appuyer deux fois sur Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être
la partie centrale du bouton pour faire apparaître à éliminé comme un déchet domestique. Si vous devez
l’écran la liste de sources. Parcourrez les sources éliminer le poste ou les piles, veuillez considérer
disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. les systèmes ou infrastructures de collecte pour un
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au milieu recyclage approprié.
du bouton Bas et maintenez-le enfoncé pendant Remarque: Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles
quelques secondes jusqu’à ce que le téléviseur passe indique
en mode Veille. que la batterie en question concerne du plomb.
Insertion des piles dans la télécommande
Soulever le couvercle situé à l’arrière de la
télécommande. Insérer deux piles AAA. S’assurer
que les extrémités + et – des piles correspondent
dans le compartiment de piles (respecter la bonne Batterie
polarité). Replacer le couvercle de la télécommande.
Produits
Evitez de mélanger les piles de type différent entre
Détails techniques
elles ou d’associer les piles neuves aux piles usagées.
VHF (BAND I/III) - UHF
Fréquence TV(tuner)
(BAND U) - HYPERBAND
Nombre de canaux
1000
mémorisables
Norme audio Allemand +Nicam Stereo
Affichage sur l’écran Affichage à l’écran

Branchez le câble d'alimentation Entrée d’antenne RF 75 Ohms ( non équilibré)

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement Voltage de
220-240V ~ , 50HZ
pour fonctionner avec une alimentation de 220-240V ~ fonctionnement
50 Hz. Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez PUISSANCE DE
un moment pour que la TV atteigne la température SORTIE AUDIO 2 x 8 WRMS
ambiante avant de brancher la TV à la prise de courant. (WRMS.) (10% THD)
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Consommation
95W (max)
Branchement de l'antenne/Câble d’énergie
Branchez l'antenne ou "le câble d’antenne" à la prise Consommation
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière d’énergie en mode 0,5 W (max)
de la TV. veille
Poids 9,50 kg
TV Dimensions DxLxH
220 x 893 x 568 mm
(with foot)
Notification TV Dimensions DxLxH
76 x 893 x 530 mm
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. (without foot)

FABRIQUE SOUS LICENCE Humidité et

de 0ºC à 40ºC, max 85%
température de
“Dolby” et le symbole du double D sont des marques d’humidité
fonctionnement :
commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias

multiples de haute définition sont des appellations ou
des appellations registrées de HDMI Licensing LLC.

Français - 4 -
 Mise en route
Télécommande
1. Veille
2. Mon bouton 1:
3. Aucune fonction
1
/ 2
/
4. Selection Mémoires Egaliseur
SOURCE

PRESETS
5. Sélection du mode Image
1 2 3 6. Touches numériques
.,/@

7. Retour en Mode TV
4 5 6
8. Guide électronique de programme (EPG)
7 8 9 9. Menu
0 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/
Gauche/(la droite – TXT Souspage)
11. Retour
Q.

12. Favoris
MENU

13. Augmenter/Diminuer le volume

14. Info
15. Enregistrer un programme
16. Lecture
BACK
.
EXIT
17. Choix des langues
18. Retour rapide
V P 19. Touche rouge / IDTV Page précédente
V P 20. Touche verte / IDTV Page suivante
21. Mon bouton 2
22. Sélection de la Source
LANG.
23. Minuteur de mise en veille (SLEEP)
24. Navigateur multimédia
ZOOM REPEAT
25. Retour chaînes précédentes
26. Télétexte
27. Q. Menu
28. OK / Sélectionner / Pause / Liste des
chaînes(mode DTV)
Utilisation de Mon bouton 1 29. Quitter / Retour / Page d’index (en mode TXT)
Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien 30. Format image
souhaité, appuyez sur MON BOUTON 1 pendant
31. Muet
cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON
BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce 32. Programme suivante/précédent
message confirme que l’option MON BOUTON 33. Pause
sélectionnée est à présent associée à la fonction 34. Stop
sélectionnée.
35. Sous-titre
Utilisation de Mon bouton 2
Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien 36. Avance rapide
souhaité, appuyez sur MON BOUTON 2 pendant 37. Aucune fonction
cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON 38. Aucune fonction
BOUTON EST REGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce
message confirme que l’option MON BOUTON
sélectionnée est à présent associée à la fonction
sélectionnée.
Français - 5 -
 Mise en route
Connexions (Connections)

Aucun câble ni accessoire

Connecteur Type Appareil
fourni
Péritel
Branchement
(arrière)

VGA
Branchement
(arrière)

AV SUR PC/YPbPr
CÔTÉ Audio
Branchement
Audio Câble de connexion
(côté) YPbPr (Non fourni)

HDMI
Branchement
(arrière)

SPDIFF
Branchement
(arrière)
AV SUR
AV latéral
CÔTÉ
Audio / Vidéo
Branchement
(côté) (Non fourni)

CASQUE Casque
Branchement
(côté)

YPbPr Video
Branchement
PC to YPbPr Branchement du câble
(arrière)
(Non fourni)

USB
Branchement
(côté)

CI
Branchement CAM
module
(côté)

Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA.
|Vous ne pourrez pas utiliser le VGA et le YPbPr de façon simultanée. | Pour l’entrée YPBR ou PC vous devez
raccorder la sortie audio de votre périphérique sur l’entrée audio AV du TV. |Lorsque un périphérique externe
est raccordé sur la prise péritel de votre TV, celui -ci passera en mode AV automatiquement quand vous allumerez
votre périphérique .|Lorsque vous êtes en mode numérique (tuner, usb,hdmi) vous n’aurez pas de signal audio
vidéo en sortie via la péritel. |Lorsque vous utilisez un kit de montage mural ıı est recommandé de connecter tout
vos câbles avant de fixer votre TV. |Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est eteint.
Consultez le manuel d’instructions du module pour plus d’information sur les réglages.

Français - 6 -
 Mise en route
Installation initiale- Connections USB

Mise sous/hors tension Mode Demo

Mise sous tension du téléviseur Pour un usage domestique de votre téléviseur,
nous vous recommandons de sélectionner le mode
Branchez le cordon d’alimentation à une prise de domestique.
220-240V ~ 50 Hz.
Si vous avez sélectioné le mode magasin , vous
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, devrez le confirmer.
vous pouvez soit :
Choix du type de réception TV
• Presser le bouton “ ”, P+ / P- ou un bouton
numérique sur la télécommande, Vous devrez sélectionner votre mode de réception
antenne ou câble. Si vous sélectionnez l’option
• Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu’à ANTENNE à partir de l’écran Type de recherche
ce que la TV passe en mode de veille. la télévision numérique recherchera les diffusions
Mise en éveil terrestres numériques.
Appuyez sur le bouton “ “ de la télécommande REMARQUE: Vous pouvez appuyer sur la touche MENU
ou sur le bouton multi fonctions sur le coté de la TV pour annuler.
jusqu’à ce que celle ci passe en mode de veille. Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
Pour éteindre complètement le téléviseur, la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes
débranchez le cordon d’alimentation de la prise retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN(*),
secteur. veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.
Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, le Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des
voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des chaînes et regarder la télé.
options comme Recherche en mode veille, téléchargement
automatique ou Minuterie sont actives. La LED peut (*) LCN Système de numéro de chaîne qui affiche
également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à les chaînes dans l’ordre établit par les organismes
partir du mode de veille. gouvernementaux .
Première installation Installation du câble
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Si vous sélectionnez l'option CÂBLE et appuyez sur le
première fois, le menu pour la sélection de la langue bouton OK de la télécommande. Vous pouvez régler
apparaît. Sélectionnez la langue de votre choix et manuellement les fréquences ou appuyer sur OK pour
appuyez sur OK. lancer la recherche automatique .
L’écran d’installation initiale (FTI) s’affiche lors de Remarque: Le temps de recherche dépendra de la zone de
la première installation. Réglez vos préférences en recherche sélectionnée.
utilisant les boutons de navigation. Lorsque vous Lecture de média via entrée USB
aurez terminé, appuyez sur OK pour continuer.
Vous pouvez connecter des disques durs externes (disques
IMPORTANT: Si vous avez sélectionné comme pays durs avec ou sans câble d'alimentation externe selon leur
la France ou l’Italie comme option, le menu code PIN voltage) ou une prise USB à votre TV via les entrées USB
va s’afficher .Vous devrez taper un code à 4 chiffres. de votre TV.
Vous ne pourrez pas utiliser le code 0000 ( nous IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant
vous recommandons d’écrire ce code sur votre mode d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
d’emploi pour vous le rappeler en cas de nécessité). remarquer que la responsabilité du fabricant ne pourra
Saisissez un code PIN et confirmez-le en le saisissant être engagée en cas de dommage de fichier ou de
à nouveau. Appuyez sur la touche OK pour continuer. perte de données. Certains types de périphériques
AVERTISSEMENT: Lorsque vous êtes invité à saisir USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs
un code PIN pour accéder à un menu, vous devez de disque ‘‘dur / cartes’’ mémoires USB peuvent
utiliser celui que vous avez défini lors de la première être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur
installation. En cas d’oubli de ce dernier, utilisez le supporte le formatage de disque FAT32 et NTFS.
code principal 4725. Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible
avec les disques formatés NTFS.

Français - 7 -
Si votre disque dur a une capacité supérieure à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé, le
1TO, il se peut que vous soyez confrontés à certains télétexte est automatiquement désactivé. Le télétexte
problèmes de formatage. Evitez de débrancher votre ne fonctionne pas en mode multimédia.
lecteur rapidement après l’avoir inséré dans votre Enregistrement du décalage temporel
port USB. Ceci peut physiquement endommager le
lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même. Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous
Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un fichier. regardez un programme pour basculer en mode
lecture différée. Quand vous utilisez ce mode, le
Enregistrement d’un programme programme marque une pause et l’enregistrement
IMPORTANT: Au cours de l’utilisation d’un nouveau continu.
lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder Appuyez à nouveau sur la touche (LECTURE)
dans un premier temps au formatage du disque à pour regarder le programme mis en pause. Appuyez
l’aide de l’option “Formater le disque” de votre le bouton STOP pour arrêter l'enregistrement et
téléviseur. retourner à la diffusion en direct
Remarque:Pour enregistrer un programme, vous Remarque: Cette fonction n’est pas disponible en mode
devez d’abord connecter un périphérique USB radio . Vous pouvez utiliser les touches avance rapide /retour
compatible 2.0 minimum sinon un message d’erreur rapide pour naviguer.
s’affichera, à votre téléviseur que vous aurez Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser les touches retour
auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez ensuite le rapide et avance rapide si vous n’êtes pas en mode lecture.
téléviseur afin d’activer la fonction d’enregistrement. Enregistrement instantané
Pour utiliser la fonction d’enregistrement, vous devez Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) pour
connecter une clef USB ou un disque dur externe lancer l’enregistrement instantané d’un programme
au téléviseur. La clé USB branchée doit être d’une pendant que vous le regardez. L’enregistrement se
capacité d’un Go minimum, 4 Go recommandé. fera sur la base de l’EPG. Vous pouvez appuyer à
Remarque: Les programmes enregistrés sont nouveau sur la touche (ENREGISTREMENT) de
mémorisés sur votre périphérique USB. Si vous le la télécommande pour enregistrer l’émission suivante
souhaitez, vous pouvez ‘‘ copier’’ ces enregistrements sur l’EPG (Guide Electronique des Programmes).
sur un ordinateur. Toutefois , vous ne pourrez les lire Dans ce cas, l'écran affichera les émissions
que sur votre téléviseur . programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur la
Remarque: Vous ne pouvez pas enregistrer la radio. touche (STOP) pour annuler l’enregistrement
La durée maximale d’enregistrement n’est pas limitée. instantané.
Lors de l’enregistrement simultané ( time shift) un Remarque: En mode d’enregistrement instantanée , vous ne
décalage image son peut survenir. pourrez pas changer de chaîne , ni regarder une autre source
que celle encours d’enregistrement. Pendant l'enregistrement
Les émissions enregistrées sont divisées en partitions d'un programme au cours d'un décalage temporel, un message
de 4 Go. d'avertissement s'affiche à l'écran lorsque la vitesse de votre
périphérique USB s'avère insuffisante.
Si la vitesse d’écriture du périphérique USB connecté
est insuffisante, l’enregistrement peut échouer et Regarder les programmes enregistrés
l’option de time shift peut ne pas être disponible. Sélectionnez l'option Enregistrements dans la
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser des bibliothèque dans le menu du navigateur média.
périphériques USB compatibles HD. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste.
Évitez de débrancher votre périphérique USB pendant Appuyez sur la touche OK pour afficher les options
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le de lecture. Sélectionnez une option puis appuyez
risque de l’endommager. sur le bouton OK
Remarque: L’affichage du menu principal et les rubriques du
La multipartition de votre périphérique est possible menu seront indisponibles pendant la lecture.
( maximum 2). Un maximum de deux partitions
différentes sont prises en charge. La première Appuyez sur la touche (STOP) pour arrêter une
partition du disque USB sera utilisée pour la fonction lecture et retourner à la Bibliothèque des
enregistrement (PVR). enregistrements.
Dû à certains problèmes d’antenne, certaines Ralenti avant
données de signaux ne pourront être enregistrées. Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant
Il se peut également que l’ image soit floue pendant que vous regardez les programmes enregistrés,
la lecture . l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez
Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, utiliser la touche pour le ralenti avant. Pour
Affichage (pour PlayListDialog) ne sont pas actives modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la
en mode Télétexte. Si un enregistrement démarre à touche .
Français - 8 -
Configuration Enregistrements Menu Rapide
Sélectionnez l’option Configuration des
Enregistrements dans le menu Réglages pour Le menu de paramètres rapides permet de
configurer les paramètres d’enregistrement. accéder rapidement certaines options. Ce menu
Formater le disque : Vous pouvez utiliser l’option inclut Mode Économie d’énergie, Mode image,
de formatage de disque pour formater le disque USB les paramètres de l’égaliseur, les favoris et Options
branché. Votre code PIN vous sera demandé alors. d’arrêt programmé. Appuyez sur la touche MENU R
Le code PIN par défaut peut changer en fonction de la télécommande pour afficher le menu rapide. Voir
du pays sélectionné. les chapitres suivants pour les détails des fontions
énumérées.
Si un code PIN est exigé pour afficher une option du
menu, entrez l'un des codes suivants : 4725, 0000
ou 1234.
IMPORTANT: Veuillez noter que TOUTES les
données contenues dans le périphérique USB seront
perdues et celui ci sera formaté sous le format FAT32.
Par ailleurs, si votre périphérique USB connaît des
dysfonctionnements, vous pouvez essayer des le
formater. Dans la plupart des cas, le fait de formater
le périphérique USB résout le problème; toutefois,
TOUTES les données contenues dans le disque USB
seront perdues en pareille situation.
Remarque: Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran
au début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur s’affiche, il est
possible que votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.
Essayez de connecter un autre disque USB.
Menu Navigateur média
Vous pouvez lire les fichiers photo, la musique et
les vidéos stockés sur un périphérique USB en
connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez
un disque USB à l'une des entrées USB située sur
le côté du téléviseur. Pour les fichiers vidéo, photo
et musique ,vous pouvez accéder à un sous menu
de réglages (image son et divers ) en appuyant sur
la touche MENU. Cette fonction ne marche pas pour
les enregistrements effectués sur le téléviseur. En
appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l'écran
disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de
votre navigateur média via votre menu de réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire/Répétition

Démarrez la lecture avec et Le téléviseur lit le fichier suivant

et boucle la liste.
activez

Démarrez la lecture avec et Le même fichier sera lu en

boucle (répétition).
activez

Démarrez la lecture avec OK/ Les fichiers concernés seront lus

et activez dans un ordre aléatoire.

Français - 9 -
Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Image

Vous pouvez modifier le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut
Mode
être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel.
Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran.
Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.
Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Si vous choisissez le mode Économie d’énergie réglé sur Eco , vous pourrez activer ou
Mode Économie
désactiver l’écran . (Lorsque le mode est Dynamique, le mode Economie d’énergie réglé sur
d’énergie
Eco est automatiquement désactivé.)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive si
Rétro éclairage
le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode Rétro éclairage ne peut être activé en
(en option)
mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu.
Réduction du Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité réduction
bruit du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Réglages avancés
Contraste
Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
dynamique
Température de
Règle le ton de couleur désiré.
couleur
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.
Zoom image Remarque: Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension
élevée/faible)
HDMI True Black (en Lorsque vous regardez le téléviseur à partir de la source HDMI, cette option est visible dans le menu
option): Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.
Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de
Mode Film télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser
les images accélérées.
Ton de chair La fonction ‘‘skin tone’’ peut être modifiée entre -5 et 5.
Modification de
Règle le ton de couleur désiré.
couleur
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité Gain
Gain RGB
RGB.
Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu).
Autoposition (en
Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
mode PC)
Position H (en
Cette rubrique change l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
mode PC)
Position V (en
Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
mode PC)
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes
Fréquence pilote
verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou
(en mode PC)
les textes dans des polices plus petites.

Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez
Phase (en mode
voir une image voilée ou bruitée à l’écran. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour
PC)
obtenir une image claire par essais et erreurs.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés
aux paramètres Image en mode PC.

Français - 10 -
Options et fonctions du menu TV

Contenu du menu Son

Volume Ajuste le niveau du volume.
Vous pouvez choisir 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en sélectionnant
Égaliseur
le mode utilisateur.
Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Casque Règle le volume du casque.
Vous pouvez sélectionner stéréo ou sélectionner la langue en mode dual -I ou dual
Mode Son
-II si la transmission comprend cette option. .
AVL (Limitation
Automatique du Cette fonction sert à limiter les différences de volume d’un programme à l’autre .
Volume)
Sortie Numérique A régler selon le type d’appareil recordé à cette prise .
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnels lorsqu’ils sont disponibles.
Configure les paramètres linguistiques (peuvent varier en fonction du pays sélectionné).
Langue Les paramètres préférés et ceux en cours seront disponibles. Les réglages en cours
ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge.
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous
pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle parental à partir de ce
Parental
menu. Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.( vous pouvez vous reporter
au chapitre : configuration des paramètres parentaux en page 12)
Cette fonction sert à régler le mode sommeil et à programmer vos enregistrements
Minuteries
effectués sur votre périphérique USB.
Configuration Affiche le menu de configuration d'enregistrement (accessible si votre périphérique
Enregistrements USB est raccordé )
Date/Heure Sélection de la date et de l’heure.
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur :
Temps effacement
Définit le temps d’affichage du menu.
OSD
Recherche chaînes Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également
codées les chaînes cryptées.
Fond bleu En mode Actif , vous aurez un écran bleu en cas d’absence de signal.
Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le soft de votre téléviseur.
Version de
Affiche la version du soft de votre téléviseur.
l’application:
Malentendant Active les fonctions spécifiques des malentendants retransmises par les chaînes.
La Description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée
aux déficients visuels et malentendants. Vous ne pouvez utiliser cette option que si
Description Audio le diffuseur la prend en charge.
Remarque: La fonctionnalité de Description audio du son ne peut pas être disponible lors
de l'enregistrement ou quand on est en mode Décalage temporel.
Permet de définir le temps après lequel votre téléviseur s’arrêtera automatiquement
Arrêt automatique TV
si vous activez cette fonction ( d’ une heure à six heures).

Français - 11 -
Options et fonctions du menu TV
Si l'option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur
est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées. Si le téléviseur
Recherche en mode
trouve des chaînes manquantes ou nouvelles, un écran de menu s'affichera, vous
Veille (en option)
demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements. La liste des
chaînes sera mise à jour et modifiée après ce processus.
Mode Magasin
Active ou désactive le mode Démo.
(en option)
Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension.

Allumer le mode Toujours activé: le téléviseur s’allume toujours lorsque vous appuyez sur le bouton
principal marche/arrêt. / Veille: le téléviseur s’allume toujours en mode veille. / Dernier
état: le téléviseur s’allume toujours sur la dernière chaîne/source sélectionnée.
Installation
Si vous désirez installer de nouvelles chaînes ou mettre à jour celles ci, vous
pouvez utiliser ce menu. Affiche les options de réglage automatique. Antenne
numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble numérique :
Recherche de chaîne
Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche
automatique
et mémorise les stations analogiques. Antenne analogique et numérique :
Recherche et enregistre les chaînes DVB et analogiques . Câble analogique et
numérique : Recherche et enregistre les stations analogiques et DVB.
Recherche de chaîne Pour rechercher ou mémoriser directement une chaîne si vous connaissez la
manuel fréquence.
Recherche des
Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion.
chaînes réseau
Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques.
Réglage fin
Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont
(analogique)
mémorisées.
Installation initiale Surprime tous les réglages du téléviseur et vous renvoie à la première installation.

Liste des chaînes

Utilisation de la liste de chaînes
Vous pouvez configurer la Liste de chaîne : les déplacer, les supprimer, renommer, verrouiller à votre
convenance.
Configuration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système
de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en
usine à 0000. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres parentaux s’affichera :
Verrouillage Menu : L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité : Après installation, cette option recherche l’information relative aux émissions parentales
et si ce niveau parental a été inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage Parental : Lorsque l’option Verrouillage Parental est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront
pas.
Paramétrage du code PIN: Définit un nouveau code PIN.
Le code PIN par défaut peut changer en fonction du pays sélectionné.
Si un code PIN est exigé pour afficher une option du menu, entrez l'un des codes suivants : 4725, 0000 ou 1234.

Français - 12 -
Guide électronique de programmes (EPG) Mise à jour du logiciel
Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Votre TV peut, grâce à l'antenne ou au câble, rechercher
informations portant sur l’émission en cours et et effectuer les mises à jour.
l’émission suivante. Appuyez sur le bouton pour
Recherche de mise à jour de logiciels à
accéder au menu EPG.
travers l’interface utilisateur
Vous aurez accès grâce à ce menu aux informations
Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez
suivantes : programme des chaînes , résumer du
Paramètres et sélectionnez le menu Autres
programme sélectionné pour cela appuyer sur
paramètres. Dans le menu Autres paramètres,
la touche INFO de la télécommande,réserver ou
sélectionnez l’élément Mise à jour de logiciel et
enregistrer un programme sélectionné.
appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu
Touche rouge (Jour précédent) affiche les Options de mise à jour.
programmes du jour précédent.
3 Recherche et mode de mise à jour
Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes
du jour suivant. Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si
l’option Recherche automatique du menu Options
Tou ch e jaune (Zoom ) : Aff ic he dav ant age de mise à jour est active, le téléviseur se met
d’informations concernant le programme. automatiquement en marche à 3 heures du matin et
Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtre. lance la recherche de chaînes de diffusion pour la
SUBTITLE: Appuyez sur la touche pour voir mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel
le menu du genre sélectionné. En utilisant cette est trouvé et téléchargé avec succès, le téléviseur
fonctionnalité vous pouvez interroger la base de commence à fonctionner avec la nouvelle version du
données du guide de programme selon le genre logiciel au prochain démarrage.
sélectionné. Les informations disponibles dans le Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour,
guide des programmes seront recherchées et les débranchez la pendant 2 minutes avant de la rebrancher.
résultats correspondants à vos critères seront listés. Dépannage et astuces
INFO: Affiche des informations détaillées sur le La TV ne s’allume pas
programme sélectionné.
Vérifiez que la prise électrique soit branchée en toute
Boutons numériques (Sauter): aller directement à la sécurité dans la prise murale ou que Les piles de la
chaîne préférée via des boutons numériques. télécommande fonctionnent.
OK : Après avoir sélectionné un programme , si vous Mauvaise qualité d’image
appuyez sur la touche OK , vous accédez aux fonctions
suivantes : Visualiser la chaîne, Enregistrer, et /ou • Veuillez vérifier que votre prise d’antenne est bien
Réserver le programme selectionné. raccordée. Un niveau de signal faible peut impacter
négativement la qualité de l’image.
Texte (Chercher) : Affiche le menu de Recherche
EPG. (Recherche guide). • Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne
(Info) : Affiche les informations relatives aux
• La qualité d’image peut se dégrader lorsque deux
programmes en cours.
périphériques sont connectés au téléviseur en
(ENREGISTREMENT): Le téléviseur commencera même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un
à enregistrer le programme sélectionné. Vous des appareils.
pouvez appuyer une nouvelle fois pour interrompre
l’enregistrement. Pas d’image
P+P- : Plus d'infos sur les évènements • Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit
aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les
IMPORTANT : Ne branchez votre périphérique USB que
lorsque votre téléviseur est éteint. Allumez ensuite le boutons appropriés de la télécommande? Essayez
téléviseur afin d’ activer la fonction d’enregistrement. une nouvelle fois. Assurez-vous également que la
Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
changer chaîne ou de source. • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ?
Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
même temps.
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne?
• En cas d’incertitude veuillez contacter votre
fournisseur.

Français - 13 -
Pas de son
• Est-ce que la touche mute est enclenchée? Si c’est
le cas , appuyer sur le bouton " ", ou augmenter
le volume.
• Un seul haut-parleur émet du son. Est-ce que la
balance est bien positionnée au centre? Consultez
le menu Son.
La télécommande ne fonctionne pas
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne
soit connecté.
• Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous
avez essayé de brancher un appareil.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre périphérique USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Allumez ensuite le téléviseur afin d’activer la fonction
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer un
enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur et
d’insérer à nouveau le périphérique USB.
Le périphérique USB est trop lent
Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au
début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur
s’affiche, il est possible que votre périphérique USB
n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un
autre périphérique USB.

Télétexte
Appuyez sur la touche pour passer en mode télétexte.
Appuyez à nouveau pour activer le mode Mélanger.
Appuyez une nouvelle fois pour quitter. Suivre les
instructions affichées à l’écran télétexte numérique.
Télétexte numérique( royaune Uni uniquement)
Appuyez sur la touche pour afficher les informations
relatives au télétexte numérique. Utilisez les touches
colorées, les touches du curseur et la touche OK La
méthode de fonctionnement peut différer selon le contenu
du télétexte numérique. Suivre les instructions affichées
à l’écran télétexte numérique. Quand le bouton est
pressé, la TV revient à la diffusion télévisée.

Français - 14 -
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI

Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible
modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne PAL 50/60 O
peut pas prendre en charge toutes les résolutions. EXT NTSC 60 O
Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. SCART RGB 50 O
RGB 60 O
Index Résolution Fréquence
PAL 50/60 O
AV latéral
1 800x600 56 Hz NTSC 60 O
2 800x600 60 Hz 480I, 480P 60Hz O
3 1024x768 60 Hz 576I, 576P 50Hz O

4 1024x768 66 Hz 50Hz
720P O
0,60Hz
5 1280x768 60 Hz PC/YPBPR)
50Hz
6 1280x960 60 Hz
1080I O
0,60Hz
7 1280x1024 60 Hz 50Hz
1080P O
0,60Hz
8 1360x768 60 Hz
480I 60Hz O
9 1400x1050 60 Hz
480P 60Hz O
10 1600x1200 60 Hz
576I, 576P 50Hz O
11 1920x1080 60 Hz
HDMI1 50Hz
720P O
0,60Hz
HDMI2
50Hz
1080I O
0,60Hz
24Hz, 25Hz
1080P 30Hz, O
50Hz, 60Hz

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, l’image, sur l’écran sur l’écran du téléviseur peut ne
pas s’afficher correctement. Le problème peut être une incompatibilité
avec les normes de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez un tel problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant
de l’appareil source.

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Format Remarques
Extension du
Média (Résolution maximale / Débit binaire / Débit
fichier Vidéo Audio
de cadre etc.)
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP@HL
AC3/MP3/MPEG1
dat MPEG1, MPEG2 MP@HL couche 1/2/DD+
vob MPEG2 MP@HL
PCM/MP3/MPEG4
mov, mp4, 3gp MPEG4, H.263, H.264 AAC/MPEG2 AAC/
Cinéma MPEG1 couche1/2 1920x1080, débit de cadre 30 fps
mkv H.264, MPEG1-2-4 AC3
PCM/AC3/MPEG4
MPEG4, motion jpeg H.264,
avi AAC/MPEG2 AAC/
XviD
MPEG1 couche1/2

flv H.264

MPEG 1 Layer 1 /
Musique mp3 -
2 (MP3)
-

Base JPEG - max WxH = 8192x8192

jpg, jpeg
Photo JPEG progressif - max WxH = 3000x3000
affiche les images
bmp, gif, png - max WxH = 8192x8192
uniquement
Sous-
sub, srt - - -
titre
Français - 15 -
 Contents Security instructions
Security instructions..............................................16
Please read all the instructions before CAUTION
installation or operation.........................................17
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Getting started.......................................................18 DO NOT OPEN
Notifications & Characteristics & Accessories.......18
Functions...............................................................18 WARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE
Television’s command buttons...............................18 PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED
Connecting the power cord ..................................19 SERVICE PERSONNEL.

Remote control .....................................................20

To operate your TV in extreme ambient conditions
Connections..........................................................21
may cause the damage of the device.
Turning the TV on/off.............................................22
First time installation..............................................22 In case of storm or lightening, or if you are
Reading media through the USB input..................22 not going to use the TV for some time, (during
holidays for example) disconnect the power cord
Recording a programme........................................23 from the wall outlet. The electricity plug is used
Time shift recording ..............................................23 to disconnect the television from the main power
Instant Recording..................................................23 and should therefore always be easy to operate.
Watching recorded programmes ..........................23 The exclamation mark inside the equilateral
Media browser menu.............................................24 triangle is used in the documentation provided
with this device, to indicate to users instructions
Quick Menu...........................................................24 that are important for the proper operation and
Options and functions of the TV menu..................25 maintenance of the device.
Channel list ...........................................................27
Use of the channel list...........................................27 Note : Please follow the instructions that appear on your
Setting of parental control settings........................27 screen concerning the activation of related functionalities.
Electronic Program Guide (EPG)..........................27
Software update....................................................28
Troubleshooting and tips.......................................28
Typical PC Input Display Modes ...........................30
Formats of files supported in USB mode...............30
AV and HDMI Signal Compatibility .......................30

English - 16 -
 • Occasionally, a few non-active pixels may appear
IMPORTANT - Please read these on the screen as a fixed blue, green or red point.
instructions fully before installing or Please note that this does not affect the performance
operating of your product. Take care not to scratch the screen
with fingernails or other hard objects.
WARNING: Never let people (including
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket.
children) with reduced physical, sensory or
Only use a soft, dry cloth while cleaning.
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
• For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Batteries are to be inserted with
• The ventilation should not be impeded by covering
the correct polarity. Exhausted batteries are to be
the ventilation openings with items, such as
removed from the product. Batteries shall be disposed
newspapers,table- cloths, curtains, etc…
off in a safe way. Only dispose off batteries in specific
• Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, collection containers (contact your retailer for more
the TV may tip over. information) in order to protect the environment
• The apparatus shall be used in moderate climates
only. Warning Serious injury or death risk
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord. Risk of electric shock Dangerous voltage risk
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the Caution Injury or property damage risk
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands Important Correctly the system operate
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with Notice Additional notes marked
other cords. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not use this TV in a humid or damp place. Do not
expose the TV to liquids. The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing. No objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus. If any liquid falls into the cabinet unplug
the TV and have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
• Do not expose the TV to direct sunlight or other heat
sources.
• The TV should not be placed near to open
flames or sources of intense heat such as
an electric heater.
• Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
• Ensure that no open flame sources, such
as lit candles, are placed on top of the TV.
• To prevent injury, this TV must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions (if the option is available).

English - 17 -
 Getting started
Notifications & Characteristics & Accessories • Parental control lock
Information relating to the environment • Automatic sound-off when there’s no transmission.
This television is designed to consume less power in • NTSC Video .
a bid to protect the environment. In order to effectively • AVL (Automatic Volume Limitation)
reduce your electric energy consumption, you have • PLL Tuner (Frequency scanning).
to follow the steps below:
• PC port with Plug & Play function.
If you set the energy economy mode to Eco, TV will
• Instant Plug&Play for Windows 98,) ME, 2000, XP,
enter energy economy mode. The energy economy
Vista.
mode can be found at the level of the 'Image' submenu
under the main menu. Note that some image settings • Gaming mode (optional)
cannot be changed. Accessories included
If the option "disabled Image" is selected, the • Remote control
message “the screen will turn off in 15 seconds”
• User manual
will appear on the screen. Select the CONTINUE
option and press OK to continue. The screen will turn • Batteries not included
off automatically. Television’s command buttons
Turn the television of and disconnect it when not
in use. This good practice will also help you to
economise energy.
Standby notifications
1. If the television does not receive any incoming
signal (an antenna or an HDMI source for
example) for 5 minutes, it will go on standby. The
next time it is turned on, the following message
will appear : "Standby mode if no signal" Press The control button & the Functioning of the TV
OK to continue.
2. If the television stays inactive for 4 hours, it will
enter standby mode. The next time it is turned
on, the following message will appear: "Standby
mode if no signal" Press OK to continue.
Functions
• Colour television with remote control.
• Digital tuner cable and High definition TNT (DVB-
T/C)
• The HDMI ports are meant for devices with HDMI
plugs.
1. Previous
• USB ports.(with digital video tape-recorder function)
2. Next
• OSD Settings Menu.
3. Program / Volume / AV / Standby command
• Jack socket for external devices (video camera, selection
video game, audio player, etc.)
The button makes it possible to control the ‘‘Volume’’
• Stereo sound system. / ‘‘Program’’ / ‘‘Source’’ functions and to Enable
• Teletext. Standby Mode on your television.
• Headphone jack. To adjust the volume: Increase the volume by
• Automatic settings system. pressing the Up button. Reduce the volume by
pressing the Down button.
• Manual setting.
To change channels: Press the centre of the button
• Automatic shutdown which can be set between 2 to for information on the channel to appear on the
6 hours maximum without using the remote control. screen. Browse through stored channels by pressing
• Programmable shutdown. the Up or Down button.

English - 18 -
To change source: Press the centre of the button for Information applicable to users in relation to
the list of sources to appear on the screen. Browse disposal of old devices and batteries
through stored channels by pressing the Up or Down [European Union only]
button.
This symbol indicates that the equipment should not
To turn off the television : Press and hold down the be disposed of as household waste. If you have to
centre of the Down button for a few seconds until the discard the TV set or the batteries, consider using
television enters Standby mode. collection systems or infrastructure for appropriate
Putting batteries in the remote control recycling.
Lift the cover at the back of the remote control. Note: The Pb sign inscribed on the batteries indicates
Insert two AAAsize batteries. Make sure that the + that the battery contains lead.
and – ends of the batteries match the in the battery
compartment (respect the right polarity). Put the cover
back in place. Don’t mix different type of batteries or
new and used batteries.
Battery
Products
Technical details
VHF (BAND I/III) - UHF
TV Frequency (tuner)
(BAND U) - HYPERBAND
Number of memorable
1000
channels
Connecting the power cord
Audio standard German +Nicam Stereo
IMPORTANT: This television is designed to operate
solely with a 220-240V ~ 50 Hz. power supply. After On screen display On Screen Display
taking the television out of its package, wait a bit for the RF Input Socket 75 Ohms (unbalanced)
TV to reach ambient temperature before connecting it
to the electricity plug. Connect the power cord to the Operating voltage: 220-240V ~, 50HZ
main plug. AUDIO OUTPUT
Connecting the antenna/Cable POWER (WRMS.) (10% 2 x 8 WRMS
THD)
Connect the antenna or the SDSq antenna cable to
the ANTENNA INPUT (ANT) found at the back of Power consumption 95W (max)
the TV set.
st-by power
0,5 W (max)
consumption
Weight Stand 9,50 kg

Notification TV Dimensions DxLxH

220 x 893 x 568 mm
(with foot)
Manufactured under licence from Dolby Laboratories
TV Dimensions DxLxH
MANUFACTURED UNDER LICENCE (without foot)
76 x 893 x 530 mm
"Dolby" and the double D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories. Operating temperature 0ºC up to 40ºC, 85%
and humidity humidity max

HDMI, the HDMI logo and the high definition

multimedia interface are marks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC.

English - 19 -
 Getting started
Remote control
1. Standby
2. My button 1:
3. No function
/ 2
/
4. Equalizer Memory Selection
1
SOURCE

PRESETS
5. Image mode selection
1 2 3 6. Digital buttons
.,/@
7. Return to TV Mode
4 5 6
8. Electronic Programme Guide (EPG)
7 8 9 9. Menu
10. Browsing buttons (Previous/Next/Left/(right -
0 Subpage TXT)
11. Back
Q.
MENU 12. Favourites
13. Increase / Reduce volume
14. Info
15. Record a program
16. Read
BACK EXIT
17. Choosing languages
.
18. Quick return
19. Red button / IDTV previous page
V P
20. Green button / IDTV next page
V P 21. My button 2 :
22. Selection of Source
23. Standby timer (SLEEP)
LANG.
24. Multimedia browser
25. Back to previous channels
ZOOM REPEAT
26. Teletext.
27. Q. Menu
28. OK / Select / Pause / List of channels (DTV mode)
29. Exit / Return / Index page (in TXT mode)
30. Picture Format
How to use My button 1 31. Mute
Browse to the desired source, channel, or link, press 32. Next / Previous Program
and hold MY BUTTON 1 for five seconds, until this
message “MY BUTTON HAS BEEN SET” appears 33. Pause
on the screen. This message confirms that the MY 34. Stop
BUTTON option selected is now associated to the 35. Subtitle
selected function.
36. Fast forward
How to use My button 2
37. No function
Browse to the desired source, channel, or link, press
and hold MY BUTTON 2 for five seconds, until this 38. No function
message “MY BUTTON HAS BEEN SET” appears
on the screen. This message confirms that the MY
BUTTON option selected is now associated to the
selected function.

English - 20 -
 Getting started
Connections

Connector Type No cable or accessory provided Device

External
device
Connection
(behind)

VGA
Connection
(behind)

AV ON THE PC/YPbPr
SIDE Audio
Connection
YPbPr audio connection cable
(side) (not supplied)

HDMI
Connection
(behind)

SPDIFF
Connection
(behind)
AV ON THE
Lateral AV
SIDE
Audio / Video
Connection
(side) (not supplied)

HEADPHONE Headphone
Connection
(side)

YPbPr Video
Connection
(behind)

USB
Connection
(side)

CI
Connection CAM
module
(side)

You may use a VGA-compatible YPbPr cable (not provided) to enable the YPbPr signal via the VGA port.
|You will no longer be able to use the VGA and YPbPr simultaneously. | For the YPBR or PC port, you have
to connect the audio output of your device to the television’s audio AV input. |When an external device is
connected to the jack socket of your TV, the TV will enter AV mode automatically when you turn on the external
device .|When you are in digital mode (tuner, usb, hdmi) you will not have audio-video signal output through the
jack socket. |If you use a wall-mounted kit,un , it is advisable to connect all your cables before fixing your TV to
the kit. |Insert or delete the CI module CI only when the television is off. Consult the module’s instruction manual
for more information on its settings.

English - 21 -
 Getting started
First time installation - USB connections

Turning the TV on/off Choosing TV receiver mode

Turning the TV on/off You will have to choose your reception mode, antenna
or cable. If you choose the ANTENNA option from
Connect the power cord to a 220-240V ~ 50 Hz socket. the Type of search screen, the digital television will
To turn on the TV from standby mode, you can either : search for digital terrestrial broadcasts.
• Press the “ ”, P+ / P- button or a digital button on NOTE: You can press the MENU button to cancel.
the remote control,
Once all the available channels have been saved, the
• Press the side-function button until the TV leaves list of the channels will appear on the screen. If you
standby mode. find the said channels interesting, depending on the
Putting the TV on standby LCN(*), select Yes, then press OK.
Press the “ “ button on the remote control or the Press the MENU button to exit the list of channels and
multi-function button on the side of the TV until the watch the television.
TV enters standby mode. (*) LCN Channel number system which displays
To turn off the television completely, unplug the channels in the order established by government
power cord from the power socket. agencies .
Note: When the television is in standby mode , the indicator Installing the cable
light flashes to indicate that options such as Standby search
mode, automatic download or Timer are enabled. The
If you choose the CABLE option and press the
LED may also flash when you turn on the television from OK button on the remote control. You can set
standby mode. the frequencies manually or press OK to start an
automatic search.
First time installation
Note: The duration of the search will depend on the search
When you turn on the television for the first time, zone selected.
the language selection menu appears. Select the
language you want and press OK. Reading media through the USB input
You can connect external hard drives (hard drives with or
The First time installation (FTI) screen appears without external power cables, depending on their voltage)
during first installation. Set your preferences using or a USB port to your TV through your TV's USB ports.
the browsing buttons. When you are through, press
IMPORTANT! Backup your files before making any
OK to continue.
connection to the TV. Note that the manufacturer
IMPORTANT : If you chose France or Italy as an shall not be held accountable if files are damaged or
alternative, the PIN code menu will appear and you data lost. Some types of USB devices (MP3 players
will have to enter 4-digit code. You will not be able for example) or USB ‘‘hard drives / memory cards’’
to use 0000 as code (you are advised to write down ‘‘may be incompatible with this television. This
this code on your instruction manual so that you can television supports FAT32 and NTFS disk formatting.
remember it when you need to use it). Enter a PIN However, you will not be able to record with NTFS
code and confirm by entering it again. Press the OK formatted disks.
button to continue.
If your hard drive's capacity is above 1TO, you
WARNING : When prompted to enter a PIN code to may experience some issues with formatting. Avoid
access a menu item, you have to use the code you disconnecting your reader quickly after inserting it in
set during first installation. If you forget the said code, the television's USB port. This can physically damage
use the main code 4725. the USB reader and the USB device itself. Never
Demo Mode remove the USB while a file is being read.
If you want to use your television inside a home, you
are advised to select the home mode.
If you choose the shop mode, you will have to confirm
your choice.

English - 22 -
 Note: You cannot use the fast rewind and fast forward buttons
Recording a programme
if you are not in play mode.
IMPORTANT: When using a new USB hard drive
Instant Recording
reader, it is advisable to first format the disk using the
“Format disk” option of your television. Press the (RECORD) button to start instant
recording of a programme while you're watching it.
Note:To record a programme, you first have to
The recording will be done based on the EPG. You
connect a 2.0 compatible USB device at least, if not
can press the (RECORD) button on the remote
an error message will appear, to your television which
control again to record the next programme on the
you would have turned off before this. Then turn on the
EPG (Electronic Programme Guide). In this case, the
TV set in order to enable the record function.
programmes scheduled for recording will be displayed
To use the record function, you have to connect a on the screen. Press the (STOP) button to cancel
USB key or an external hard drive to the television. instant recording.
The USB key connected should have a capacity of 1 Note: In instant recording mode, you cannot change channels or
GB at least. A 4 Go key is recommended. watch a source other than that being recorded. When recording
Note: Programmes recorded are saved on your a programme during a time shifting, a warning message will
USB device. You can ‘‘copy’’ these recordings on a appear on the screen if your USB device's speed is not sufficient.
computer if you want. However, they can be read only Watching recorded programmes
on your television. Select the Recordings in library option under the
Note: You cannot record radio broadcasts. The media browser menu. Select one of the recordings
maximum duration of a recording is unlimited. During in the list. Press the OK button to display the play
simultaneous recording (time shift) an image-sound options. Select an option and press the OK
gap may occur. Note: The display of the main menu and the submenus are
Programmes recorded are divided into 4 GB partitions. not available when playing recordings.

If the write speed of the USB device connected is Press the (STOP) button to stop playing and return
insufficient, the recording may fail and the time shift to the recordings in the Library.
option may not be available. Slow forward
As such, it is advisable to use USB devices that are If you press the (PAUSE) button while watching a
HD compatible. recorded programme, the slow forward option will be
Avoid disconnecting your USB device during available. You can use the button for the slow
recording. If you do, you may damage the device. forward. To modify the slow forward speed, press the
It is possible to have multiple partitions on your button.
device (maximum of 2). The television can support a Record settings
maximum of two different partitions. The first partition Select Record settings option in the Settings menu
of the USB disk will be used for the recording function to configure recording parameters.
(PVR).
Format the disc : You can use the disk formatting
Due to some antenna issues, it will not be possible option to format the connected USB disc. Your PIN
to record some signal data. Also, the images may be code will then be asked.
blurry during playback.
The default PIN code can change depending on
The Record, Play, Pause, Display buttons (for the country selected.
PlayListDialog) are not active in Teletext mode. If a
If a PIN code is required to display a menu option,
recording starts from the timer when the teletext is
enter one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
active, the latter will be disabled automatically. Teletext
does not function in multimedia mode. IMPORTANT : Note that all the data contained in
the USB device will be lost and the device will be
Time shift recording
formatted using FAT32. Also, if your USB device does
Press the (PAUSE) button while watching a not function properly, you can try to format it. In most
programme to switch to delayed replay mode. When cases, formatting the USB device solves the problem,
you use this mode, the programme pauses and the however, ALL the data contained in the USB disc are
recording continues. lost in the same situation.
Press the (PLAY) button again to watch the paused Note : If the message "USB too slow" appears on the screen
programme. Press the STOP button to stop recording at the start of a recording, try starting the recording again.
and return to real time broadcast If the same error message appears, it is possible that your
USB disk does not have the required speed. Try to connect
Note: This function is not available in radio mode. You may
another USB disc.
use the fast forward /fast rewind buttons to browse.

English - 23 -
Media browser menu
You can view picture, music and video files stored in a
USB device by connecting this device to your TV set.
Connect a USB stick to one of the USB ports located
on the side of the TV set. For video, photo and music
files, you can access a settings sub menu (image,
sound and others) by pressing the MENU button.
This function does not work with recordings done
on the TV set. By pressing the MENU button again
the display disappears. You can set the preferences
of your media browser through your settings menu.

Functioning of the Random / Repeat mode

Launch playback with and The TV set reads the next file
and closes the list.
enable

Launch playback with and The same folder will be read

repeatedly.
enable

Launch playback with OK/ and The folders concerned will be

enable read randomly.

Quick Menu

The quick parameters menu ensures quick access

to certain options. This menu includes Power
economy mode, Picture mode, equalizer settings,
favorites and Programmed shutdown options. Press
the Q.MENU button of the remote control to display
the quick menu. See subsequent chapters for details
of listed functions.

English - 24 -
Options and functions of the TV menu

Content of the image menu

You can edit the image mode according to your preferences and demands. The Image mode can
Mode
be set on one of these options : Cinema , Game, Dynamic and Natural.
Contrast Adjusts the brightness and darkness of the screen.
Brightness Adjusts the brightness of the screen.
Sharpness Defines the sharpness of objects displayed on the screen.
Colour Adjusts the colour value, adjusts colours.
Power Saving If you choose the Power saving mode set to Eco, you can enable or disable the screen . (When
Mode the mode is Dynamic, the Power saving mode set to Eco is automatically disabled.)
This parameter controls the back-light level. The back-light function will be inactive if the Power
Back-lighting
saving mode is set to Eco. The Back-light mode cannot be enabled in VGA mode Multimedia
(optional)
navigator or when Image mode is defined on the Game.
If the broadcasting signal is weak and the image noisy, use the noise reduction functionality to
Noise reduction
reduce the intensity of the noise.
Advanced settings
Dynamic contrast You can adjust the dynamic contrast ratio at your convenience.
Colour
Adjusts the desired colour tone.
temperature
Adjusts the size of images in the images zoom menu.
Image zoom
Note: Auto (Available only in Scart mode with SCART PIN8 high/low voltage switch)
HDMI True Black When you watch the television from the HDMI source, this option is visible in the Image setting menu. You
(optional) can use this option to increase image darkness.

Films are recorded at a number of frames per second different from normal television programs.
Film Mode
Enable this function when you are watching films so as to better visualize the accelerated images.

Skin tone The skin tone function can be edited between -5 and 5.
Colour editing Adjusts the desired colour tone.
RGB gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain functionality.
Reset Resets the image settings to the default values (except Game mode).
Auto-position (in
Automatically optimises display. Press OK to optimise.
PC mode)
Position H (in PC
This section changes the image horizontally towards the right or left side of the screen.
mode)
Position V (in PC
This element moves the image vertically towards the upper or lower part of the screen.
mode)
Frequency guide The pilot frequency settings correct interferences which appear as vertical lines in the image for
(in PC mode) displays such as worksheets, paragraphs or texts in smaller font sizes.

Depending on the resolution and the scanning frequency you enter for the television, you can see
Phase (in PC
a fogged or sound image on the screen. In such a case you can use this element to get a clear
mode)
image through trial and error.

In VGA mode (PC), certain elements of the image menu will be unavailable. On the contrary, the parameters of the VGA mode will be
added to the Image parameters in PC mode.

English - 25 -
Options and functions of the TV menu

Content of Sound menu

Volume Adjusts the volume level.
You can choose from 4 pre-set modes or make your own settings by selecting the
Equaliser
user mode.
Balance This parameter is used to highlight the balance of the left or right loudspeakers.
Headphone Adjusts the volume of the headphone.
You can choose stereo or select language in dual -I or dual -II mode if the
Sound mode
transmission includes this option. .
AVL (Automatic
This function is used to limit the volume differences between programmes.
Volume Limitation)
Digital output To be adjusted depending on the type of appliance attached to this plug.
Content of the Settings menu
Conditional access Controls the conditional access modules when they are available.
Configures language parameters (can vary depending on the country chosen). The
Language favourite parameters and current ones will be available. The current settings can only
be edited if the broadcaster takes charge of them.
Enter the correct password to edit parental control settings. You can easily adjust
Parental control menu lock and parental control from this menu. You can also enter a new pin code
(See the chapter on setting of parental parameters on page 12).
This function is used to set sleep mode and to program recordings made on your
Timer
USB device.
Record settings Displays the record settings menu, accessible if your (USB device is connected.
Date/Time Selects the date and time.
Sources Enables or disables selected Source options.
Other settings: Displays other television setting options:
OSD display time Defines the menu display time.
Encoded channels When this parameter is enabled, the search process locates scrambled channels
search as well.
Blue Screen In Active mode, it displays a blue screen when there is no signal.
Software update Updates the software package of your television.
Application version: Displays the software version of your television.
Hearing-impaired Enables specific functions for the hearing-impaired broadcast by the channels.
Audio description refers to an extra narration path reserved for the visually and
hearing impaired. You can only use this option if the broadcaster takes it in charge.
Audio description
Note: The audio sound description functionality cannot be available during recording or
when the time- lag mode is active.
TV Automatic When this function is enabled, it defines the time at which your television automatically
shutdown stops (between one and six hours).
If the Standby search mode is enabled, available channels will be searched when
Standby search mode the television is on standby. If the television finds missing or new channels, a menu
(optional) screen is displayed, asking if you wish to apply these changes or not. The channels
list is updated and edited after this process.

English - 26 -
Options and functions of the TV menu
Storage Mode
Enables or disables the Demo mode..
(optional)
This parameter configures preferences of the power on mode.

Turn on mode Always enabled : the television comes on when the main power on/off button is pressed.
Standby: the television always comes on in standby mode. / Last view : the television
comes on on the last channel/source selected.
Installation
If you wish to install or update new channels, you can use this menu. It displays
automatic setting options. Digital antenna : Searches and stores DVB channels.
Automatic channel Digital cable :Searches and stores DVB cable television channels Analogue :
search Searches and stores analogue stations. Analogue and digital antenna : Search
and store DVB and analogue channels. Analogue and digital cable : Search and
store analogue and DVB stations..
Automatic channel
Used to search or directly store a channel if the frequency is known.
search
Network channel
Searches channels related to the transmission system.
search
You can use this option to fine-tune analogue channels. It is only available if
Fine tune (analogue)
analogue channels are stored.
Initial Installation Deletes all television settings and takes you back to the first installation.

Channel list
Use of the channel list
You can configure the channel list by moving, deleting, renaming and locking them to your liking.
Setting of parental control settings
To prevent certain programs from being watched, channels and menus can be locked through the parental control system.
To display lock menu option, enter the PIN code. By default, the set factory code is 0000. After entering the
appropriate PIN code, the Parental control settings menu will be displayed :
Menu lock : The Menu lock option enables or disables access to the menu.
Maturity lock: After installation, this option searches information related to parental programs and if this
parental level has been disabled, access to broadcast is not enabled.
Parental control lock: When the Parental lock option is selected, the television can only be controlled with
a remote control. In this case, the control panel buttons will not be active.
PIN code setting: Defines a new PIN code.
The default PIN code can change depending on the country selected.
If a PIN code is required to display a menu option, enter one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
Electronic Program Guide (EPG)
Some channels, not all, display information concerning the on-going program and the next one. Press the
button to get access to the EPG menu.
Through this menu, you will have access to the following information: Channels program, and summary of
selected program. Press the INFO button of the remote control, reserve or record a selected program.
Red button (Previous day) displays the previous day’s programs.
Green button (Next day) : displays the next day’s programs.
Yellow button (Zoom): Displays more information concerning the program.
Blue button (filter : Displays filter options.

English - 27 -
SUBTITLE : Press the button to see menu of the Troubleshooting and tips
type selected. By using this functionality, you can
check the program guide database depending on the The TV is not coming on
type selected. Information available in the program Check to ensure that the electricity plug is safely
guide will be searched and the results corresponding connected to the wall socket or that the batteries of
to your criteria will be listed. the remote control are functional.
INFO: Displays detailed information on the selected Poor picture quality
program. • Check if your antenna is properly connected. A poor
Digital buttons (Skip): Go straight to your favourite signal level can negatively affect image quality.
channel by using digital buttons. • If you carried out manual settings, verify that you
OK : After selecting a program, if you press the OK entered the right channel frequency.
button, you access the following functions : View • Image quality may be affected negatively when two
channel, Store, and / or Reserve the selected devices are connected to the television set at the
program. same time. If such is the case, disconnect one of
Text (Search): Displays the EPG search menu. the devices.
(Search guide).
No image
(Info) : Displays information related to on-
• No image indicates that your TV is not receiving a
goingprograms.
signal. Have you selected the correct buttons on the
(RECORDING): The television starts to record remote control? Try once more. Also make sure that
the selected program. You can press again to stop you have selected the right input source.
recording.
• Is the antenna connected properly?
P+P-: More info on the events
• Is the antenna cable damaged?
IMPORTANT : Connect your USB device only when your
television is turned off. Then turn on the TV set in order to • Are suitable plugs used to connect the antenna?
enable the record function. • If you are not sure , please consult your supplier.
Note: During recording,it is not possible to change the No sound
channel or Source.
Note: It is impossible to record two channels at the same time.
• Has the mute button been pressed? If that is the
case, press the " " button, or increase the volume.
Software update
• Only one speaker is producing sound. Is the balance
Your television can, through the antenna or cable, search well placed in the middle? Consult the Sound menu.
and provide updates.
The remote control is not working
Software update search via the user
• The batteries may be down. Replace the batteries.
interface
Simply go through the main menu. Choose Settings Input sources cannot be selected.
and select other settings menu. In the Other • If you cannot select an input source, it is possible
settingsmenu, select Software update and press that no device is connected.
the OK button to open the Update options menu. • Check the AV cables and connections if you have
3 Search and update mode tried to connect a device.
When the TV set receives signal from the antenna. If
the Automatic search option in the Update options
menu is active, the television automatically turns on
at 3:00 a.m. and launches the search for broadcasting
channels in order to update the new software. If new
software is found and downloaded successfully,
the television begins to work with the new software
version when next it is turned on.
Note: If the television does not come on after the update,
disconnect it for two minutes, then connect it again.

English - 28 -
Recording not available
To record a programme, you first have to connect
your USB device to your television which you have
to shut down first. Then turn on the TV set in order
to enable the record function. If you are unable to
record, try turning off the television and inserting the
USB device again.
The USB device is too slow
If the message "USB too slow" appears on the screen
at the start of a recording, try starting the recording
again. If the same error message appears, it is
possible that your USB device does not have the
required speed. Try to connect another USB device.

Teletext
Press the button to enter teletext mode. Press again to
enable the Mix mode. Press one more time to exit. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
Digital teletext (United Kingdom only)
Press on the button to display information related
to the digital teletext. Use the coloured buttons, the
cursor buttons and the OK button to adjust. The operating
method may differ, depending on the content of the digital
teletext. Follow the instructions displayed on the digital
teletext screen. When the button is pressed, TV
switches back to television broadcast.

English - 29 -
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility

The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available
typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 O
all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. EXT NTSC 60 O
SCART RGB 50 O
Index Resolution Frequency
RGB 60 O
1 800x600 56 Hz
PAL 50/60 O
2 800x600 60 Hz Lateral AV
NTSC 60 O
3 1024x768 60 Hz
480I, 480P 60Hz O
4 1024x768 66 Hz 576I, 576P 50Hz O
5 1280x768 60 Hz 50Hz
720P O
6 1280x960 60 Hz 0,60Hz
PC/YPBPR)
7 1280x1024 60 Hz 50Hz
1080I O
0,60Hz
8 1360x768 60 Hz
50Hz
1080P O
9 1400x1050 60 Hz 0,60Hz
10 1600x1200 60 Hz 480I 60Hz O
11 1920x1080 60 Hz 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
50Hz
720P O
0,60Hz
HDMI1
50Hz
HDMI2 1080I O
0,60Hz
24Hz,
25Hz
1080P 30Hz, O
50Hz,
60Hz
(X: Not Available, O: Available)
In some cases, the images on the television's screen may fail to display
properly. It might be an issue of incompatibility with the standards of
the source equipment (DVD, decoder, etc.). If you do experience such
a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.

Formats of files supported in USB mode

Format Remarks
Media File Extension
Video Audio (Maximum resolution/Bit rate/Frame rate etc.)

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP@HL

AC3/MP3/MPEG1
dat MPEG1, MPEG2 MP@HL layer 1/2/DD+
vob MPEG2 MP@HL
PCM/MP3/MPEG4
mov, mp4, 3gp MPEG4, H.263, H.264 AAC/MPEG2 AAC/
Movie MPEG1 layer1/2 1920x1080, frame rate 30 fps
mkv H.264, MPEG1-2-4 AC3
PCM/AC3/MPEG4
MPEG4, motion jpeg H.264,
avi AAC/MPEG2 AAC/
XviD
MPEG1 layer1/2

flv H.264

MPEG 1 Layer 1 /
Music mp3 -
2 (MP3)
-

Baseline JPEG - max WxH = 8192x8192

jpg, jpeg
Photo Progressive JPEG - max WxH = 3000x3000
bmp, gif, png still image only - max WxH = 8192x8192
Subtitle sub, srt - - -

English - 30 -
 FICHE PRODUIT
MARQUE CLAYTON

REFERENCE CL39226DLED

CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE A

DIAGONALE VISIBLE ECRAN 99 CM 39 POUCES

CONSOMMATION ELECTRIQUE EN
59 Watt
MODE MARCHE
CONSOMMATION D'ENERGIE
86 kWh/an
ANNUELLE
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN
0,5 Watt
MODE VEILLE
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN
-
MODE ARRET

RESOLUTION DE L'ECRAN 1920 x 1080