Iec 61439-3-2024

IEC 61439-3
®
Edition 2.0 2024-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
Ensembles d'appareillage à basse tension –

Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes
ordinaires (DBO)
IEC 61439-3:2024-03(en-fr)
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2024 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Electropedia - www.electropedia.org

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email. and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc (IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch

webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just avec plus de 22 500 articles terminologiques en anglais et en
Published détaille les nouvelles publications parues. français, ainsi que les termes équivalents dans 25 langues
Disponible en ligne et une fois par mois par email. additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 61439-3
®
Edition 2.0 2024-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
Ensembles d'appareillage à basse tension –

Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes
ordinaires (DBO)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.20 ISBN 978-2-8322-8364-6
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
–2– IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 3
1 Scope .............................................................................................................................. 5
2 Normative references ...................................................................................................... 5
3 Terms and definitions ...................................................................................................... 6
4 Symbols and abbreviations .............................................................................................. 7
5 Interface characteristics................................................................................................... 7
6 Information ...................................................................................................................... 8
7 Service conditions ........................................................................................................... 9
8 Constructional requirements ............................................................................................ 9
9 Performance requirements............................................................................................. 11
10 Design verification ......................................................................................................... 11
11 Routine verification ........................................................................................................ 15
Annexes ............................................................................................................................... 18
Annex AA (informative) Items subject to agreement between the DBO manufacturer
and the user ......................................................................................................................... 19
Annex BB (informative) Effects upon a DBO design and related ratings, instructions,
etc. when used in a prosumer’s electrical installation (PEI) ................................................... 23
Annex CC (informative) Rated current of an assembly (I nA ) ................................................ 24
Annex DD (informative) List of notes concerning certain countries ....................................... 26
Bibliography .......................................................................................................................... 40
Figure CC.1 – Example of overloading where I n + I gen(s) is greater than I nA ...................... 25

Figure DD.1 – Example of temperature rise verification by test of a complete split‑load
DBO as in 10.10.2.3.6 ........................................................................................................... 32
Figure DD.2 – Calibration of the test circuit ........................................................................... 36
Figure DD.3 – Test circuit to prove coordination of characteristics ........................................ 39
Table 101 – Values of assumed loading ................................................................................ 16

Table 102 – Tightening torque values for the verification of mechanical strength .................. 17
Table AA.1 – Items subject to agreement between the DBO manufacturer and the user ........ 19
Table DD.1 – Requirements for final circuit protective devices: Circuit-breakers
complying with BS EN 60898 and RCBOs complying with BS EN 61009 ............................... 33
Table DD.2 – Requirements for final circuit protective devices: Semi-enclosed fuses
complying with BS 3036 and cartridge fuses complying with BS 88.3 .................................... 34
Table DD.3 – Cross-sections of copper conductors on load side of protective device
under test ............................................................................................................................. 34
Table DD.4 – Preparation for Test B ..................................................................................... 37
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 –3–
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –
Part 3: Distribution boards intended to be operated

by ordinary persons (DBO)
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 61439-3 has been prepared by subcommittee 121B: Low-voltage switchgear and
controlgear assemblies, of IEC technical committee 121: Switchgear and controlgear and their
assemblies for low voltage. It is an International Standard.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2012. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) alignment with the structure of IEC 61439-1:2020;

b) inclusion in the scope of more examples of the type of protection and control devices;
c) deletion of type A and type B DBOs;
–4– IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
d) addition of a new Annex BB related to DBOs used in a prosumer’s electrical installation

(PEI);
e) addition of a new Annex CC related to rated current of a DBO with additional source of
supply in parallel/simultaneously with another source that is connected to the DBO e.g. PV.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting

121B/193/FDIS 121B/195/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
This document is to be read in conjunction with IEC 61439-1:2020. The provisions of the general
rules dealt with in IEC 61439-1 are only applicable to this document insofar as they are
specifically cited. When this document states "addition", "modification" or "replacement", the
relevant text in IEC 61439-1:2020 is to be adapted accordingly.
Subclauses that are numbered with a 101 (102, 103, etc.) suffix are additional to the same
subclause in IEC 61439-1:2020.
Tables and figures in this document that are new are numbered starting with 101.
New annexes in this document are lettered AA, BB, etc.
The reader’s attention is drawn to the fact that Annex DD lists all of the "in some-country"
clauses on differing practices of a less permanent nature relating to the subject of this
document.
A list of all parts in the IEC 61439 series, published under the general title Low-voltage
switchgear and controlgear assemblies, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this document indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 –5–
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –
Part 3: Distribution boards intended to be operated

by ordinary persons (DBO)
1 Scope
This part of IEC 61439 defines the specific requirements for distribution boards intended to be
operated by ordinary persons (abbreviated DBO throughout this document, see 3.1.101) as
follows:
– assemblies intended to be operated by ordinary persons (e.g. switching operations and

replacing fuse-links), e.g. in domestic (household) applications;
– assemblies containing outgoing circuits with protective devices intended to be operated by
ordinary persons, complying e.g. with IEC 60898-1, the IEC 61008 series, the IEC 61009
series, IEC 62606, IEC 62423 and IEC 60269-3;
– assemblies for applications where the nominal voltage to earth does not exceed 300 V AC
(see Table G.1 of IEC 61439-1:2020);
NOTE The voltage limits for DC applications are under consideration.
– assemblies with a rated current (I nc ) of the outgoing circuits not exceeding 125 A and a
rated current (I nA ) not exceeding 250 A;
– assemblies intended for use in connection with the generation, transmission, distribution
and conversion of electrical energy, and for the control of equipment consuming electrical
energy and for associated data processing;
– enclosed, stationary assemblies;
– assemblies for indoor or outdoor use.
DBOs can contain protection devices, control devices, signalling devices alone or a combination
of devices e.g. circuit-breakers, load shedding relay, energy management, communication
devices, lighting control.
This document does not apply to an empty enclosure nor to individual devices and
self-contained components, such as circuit-breakers, fuse-switches, electronic equipment.
which comply with the relevant product standards, it describes the integration of devices, or
self-contained components, or both, into a DBO or into an empty enclosure forming a DBO.
This document applies to DBOs designed, manufactured, and verified on a one-off basis or fully
standardized and manufactured in quantity.
This document does not apply to the specific types of assemblies covered by other parts of the
IEC 61439 series.
NOTE Enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations are covered in
IEC 60670-24.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
–6– IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Clause 2 of IEC 61439-1:2020 is applicable in addition to the following.
Addition:
IEC 60068-2-75, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
IEC 60269-3, Low-voltage fuses – Part 3: Supplementary requirements for fuses for use by
unskilled persons (fuses mainly for household and similar applications) – Examples of
standardized systems of fuses A to F
IEC 60364-8-82, Low-voltage electrical installations – Part 8-82: Functional aspects –

Prosumer's low-voltage electrical installations
IEC 60898-1, Electrical accessories – Circuit-breakers for overcurrent protection for household
and similar installations – Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation
IEC 60669-2-4, Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-4:
Particular requirements – Isolating switches
IEC 60947-3, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 3: Switches, disconnectors,

switch-disconnectors and fuse-combination units
IEC 61008 (all parts), Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCCBs)
IEC 61009 (all parts), Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCBOs)
IEC 61439-1:2020, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 1: General rules
IEC 62423:2009, Type F and type B residual current operated circuit-breakers with and without
integral overcurrent protection for household and similar uses
IEC 62262, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against
external mechanical impacts (IK code)
IEC 62606, General requirements for arc fault detection devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 61439-1:2020 and
the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/

• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
Clause 3 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 –7–
3.1 General terms
Additional terms and definitions:
3.1.101
distribution board intended to be operated by ordinary persons
DBO
assembly used to distribute and control electrical energy for all types of electrical supplies and
loads, intended for operation by ordinary persons
Note 1 to entry: For operation by ordinary persons, see 8.4.6.1 of IEC 61439-1:2020.
Note 2 to entry: Switching operations and replacing fuse-links are examples of operations intended to be carried
out by ordinary persons.
Note 3 to entry: Definition 3.1.101 does not preclude the DBO from being operated by skilled or instructed persons,
and also being used in non-domestic installations.
Note 4 to entry: DBOs can be assembled outside the factory of the original manufacturer. DBOs can be assembled
by the original manufacturer or by an assembly manufacturer.
4 Symbols and abbreviations
Clause 4 of IEC 61439-1:2020 is applicable.
5 Interface characteristics
5.1 General
Addition:
This objective can be achieved through one of two typical processes; the user will either select
a catalogue product, the characteristics of which meet the required user needs, or make a
specific agreement with the manufacturer.
In both cases, the specification schedule according to Annex AA is intended to help the user to
provide all data necessary to specify, and to help the manufacturer to provide the actual DBO
characteristics. In some cases information declared by the DBO manufacturer may take the
place of an agreement.
5.2.4 Rated impulse withstand voltage (U imp ) (of the assembly)
Replacement:
The rated impulse withstand voltage of the assembly shall be equal to or higher than the values
stated for the transient overvoltages occurring in the electrical system(s) to which the circuit is
designed to be connected.
DBOs shall comply with a minimum overvoltage category III (see IEC 60364-4-44) according to
Table G.1 of IEC 61439-1:2020.
–8– IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
5.3.1 Rated current of an assembly (I nA )
Addition:
See Annex CC for examples of when a generator, for example a photovoltaic system, wind
turbine, battery is used as additional source(s) of supply in parallel with another source that is
connected to the DBO.
5.4 Rated diversity factor (RDF)
Addition:
In the absence of an agreement between the DBO manufacturer and user concerning the actual
load currents, the type of load, the assumed loading of the outgoing circuits of the DBO or group
of outgoing circuits can be based on the values in Table 101.
The assumed load current is the rated current of the protective device I n , as required by the
user, multiplied with the assumed loading factor of Table 101.
NOTE 101 The rated current I n of a protective device is defined in their product standard.
6 Information
6.1 Assembly designation marking
Addition to the first paragraph:
The test of 10.2.7.1 only applies to DBOs intended for outdoor installation.
Addition of the following new item:
h) degree of protection if greater than IP2XC.
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
Addition to the first paragraph:
The original or assembly manufacturer shall provide in their documentation, any routine
verification required to be carried out by the installer for the DBO to conform to IEC 61439-3.
6.3 Device and/or component identification
Addition:
For RCDs supplying more than one final circuit, it shall be possible for ordinary persons to
identify which outgoing circuits the RCD supplies, for example when the RCD is adjacent to the
outgoing group of circuits it supplies or by providing labels for the installer to apply to the DBO
after installation. The identification means shall be visible without accessing live parts.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 –9–
7 Service conditions
7.1.2 Pollution degree
Addition:
A minimum pollution degree 2 applies.
7.2 Special service conditions
Addition:
NOTE 101 The effects upon a DBO design and related ratings, instructions, etc. when used in a prosumer’s
electrical installation (PEI) can take account of the relevant requirements in IEC 60364-8-82. See Annex BB.
8 Constructional requirements
8.1.3.2.2 Resistance of insulating materials to normal heat
Addition:
NOTE 101 This Subclause 8.1.3.2.2 also applies to covers and enclosures made of insulating materials.
8.2.1 Protection against mechanical impact (IK code)
Replacement:
The DBO shall comply with the following IK codes according to IEC 62262:
– IK05 for a DBO for indoor use;

– IK07 for a DBO for outdoor use.
Compliance shall be verified according to 10.2.6.
8.2.2 Protection against contact with live parts, ingress of solid foreign bodies and
water (IP code)
Replacement of the second paragraph:
The degree of protection of a DBO shall be at least IP2XC after installation in accordance with
the DBO manufacturer’s instructions.
IP2XC shall be maintained when operating devices e.g. switching and operating test buttons in
normal use. The degree of protection can be temporarily reduced when permitted in a product
standard for use by ordinary or unskilled persons e.g. IEC 60269-3 for replacing a fuse-link.
NOTE 101 A DBO can have more than one IP rating e.g. door open IP2XC and door closed IP3X or drain holes
IPXXD.
Paragraphs 5 and 6 and the associated examples in IEC 61439-1 do not apply to this document.
– 10 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
8.4.2.3 Barriers or enclosures
Replacement of the first paragraph:
Bare live parts shall be inside enclosures or behind barriers. The enclosures or barriers shall
provide a degree of protection of at least IPXXC.
8.5.3 Selection of switching devices and components
Addition:
When a switch-disconnector, circuit-breaker without overcurrent protection or an isolating

switch is incorporated in the DBO, it shall conform to IEC 60947-3, IEC 60947-2 or
IEC 60669‑2‑4 as appropriate to the DBO ratings.
Outgoing circuits shall contain protective devices, intended to be operated by ordinary persons,
for example conforming to IEC 60898-1, the IEC 61008 series, the IEC 61009 series,
IEC 62423, IEC 62606 and IEC 60269-3.
An incoming protective device incorporated within the DBO not conforming to a product
standard intended to be operated by ordinary persons, shall require a key or tool for re-closing
after tripping and for the replacement of a fuse-link. Alternatively, a label shall be located in the
vicinity of the incoming protective device stating that re-closing of the tripped device and the
replacement of a fuse-link shall only be carried out by an instructed or skilled person.
Circuit-breakers shall be designed or installed in a way that it shall not be possible to modify
their settings or calibration without a deliberate act involving the use of a key or tool.
NOTE 101 These requirements reflect that protective device product standards for ordinary people are limited to a
maximum rated current of 125 A. Household premises can require electrical supplies greater than 125 A and the use
of DBOs therefore, these particular installations are within the scope of IEC 61439-3.
8.6.1 Main circuits
Replacement of the second paragraph:
Each of the conductors between the incoming unit and outgoing unit as well as the components
included in these units can be rated on the basis of the reduced short-circuit stresses occurring
on the load side of the respective outgoing short-circuit protective device, provided that these
conductors are arranged so that an internal short-circuit between live parts and between live
parts and earth is not to be expected as required by 8.6.4 and Table 4 of IEC 61439-1:2020.
8.8 Terminals for external cables
Addition:
When a device or component in an outgoing circuit does not incorporate a neutral terminal, the
number of neutral terminals of a DBO shall be not less than one outgoing terminal for each
outgoing circuit requiring a neutral terminal. These terminals shall be located or identified in the
same sequence as their respective line conductor terminals.
The maximum number of neutral conductors that are permitted to be connected to each device
or component neutral terminal, shall be as stated in the manufacturer’s instructions.
DBOs shall have a minimum of two terminals for electrical installation protective bonding
conductors.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 11 –
9 Performance requirements
9.1.1 General
Addition:
NOTE IEC 60664-1:2020 contains the requirements for supplementary and reinforced insulation (Class II).
10 Design verification
10.2.2.2 Severity test A
Addition:
The following is an alternative test.
All grease is removed from the parts or representative samples of the steel enclosures of the
DBO to be tested, by immersion in a cold chemical degreaser such as methyl chloroform or
refined petrol for 10 min. The parts are then immersed for 10 min in a 10 % solution of
ammonium chloride in water at a temperature of (20 ± 5) °C.
Without drying but after shaking off any drops, the parts are placed for 10 min in a box
containing air saturated with moisture at a temperature of (20 ± 5) °C.
After the parts have dried for 10 min in a heating cabinet at a temperature of (100 ± 5) °C and
have been left at room temperature for 24 h, their surfaces shall show no signs of iron
oxidization.
Traces of iron oxide on sharp edges and any yellowish film removable by rubbing are ignored.
For small helical springs and the like, and for inaccessible parts exposed to abrasion, a layer
of grease can provide sufficient protection against iron oxidization. Such parts are subjected to
the test only if there is doubt about the effectiveness of the grease film, and the test is then
made without previous removal of the grease.
10.2.2.4 Results to be obtained
The first paragraph of 10.2.2.4 of IEC 61439-1:2020 does not apply to the alternative test of
this document.
10.2.3.2.1 Verification by test
Addition:
NOTE 101 850 °C does not apply to accessible parts of the enclosure after mounting in hollow walls e.g. covers,
doors.
10.2.6 Verification of protection against mechanical impact (IK code)
Replacement:
Verification of the degree of protection against mechanical impacts shall be carried out in
accordance with IEC 62262.
– 12 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
The test shall be carried out by means of a hammer test apparatus as described in
IEC 60068‑2‑75, for example an impact spring hammer at an ambient air temperature between
10 °C and 40 °C immediately after the DBO has been kept for 2 h at a temperature of
−5 °C ± 1 K for indoor use and −25 °C ± 1 K for outdoor use. A test at −25 °C for outdoor use
also validates the −5 °C for indoor use, so only one test at −25 °C is required.
Compliance is checked on those exposed parts of the DBO which can be subjected to
mechanical impact when mounted as in normal use.
The sample with a cover, or the enclosure, if any, shall be fixed as in normal use or placed
against a rigid support.
Three blows shall be applied on separate places of each of the accessible faces and door (if
provided). The impacts shall be evenly distributed on the faces of the enclosure(s) under test.
In no case shall the impacts be applied in the surrounding area of the same point of the
enclosure. A new sample for each accessible face is used, unless the previous test has not
influenced the results of the subsequent test(s), then the sample may be reused. The blows
shall not be applied to knock-outs, built-in components complying with other standards, or other
fastening means which are recessed below the surface so as not to be subjected to an actual
impact.
Cable entries which are not provided with knock-outs shall be left open. If they are provided
with knock-outs, two of them shall be opened.
Before applying the blows, fixing screws of bases, covers and the like shall be tightened with a
torque equal to that specified in Table 102.
After the test, a visual inspection shall verify that:
– the degree of protection (IP code) of the enclosure is not impaired, where doubt exists the
appropriate IP test according to 10.3 should be carried out;
– dielectric properties have been maintained, where doubt exists the appropriate dielectric
tests according to 10.9 of IEC 61439-1:2020 as modified in this document, should be carried
out;
– removable covers can be removed and reinstalled;
– doors can be opened and closed.
10.2.7.1 Verification by test
Addition of a new first paragraph:
This test only applies to DBOs intended for outdoor installation.
10.2.8 Mechanical operation
10.2.8.1 Verification by test
Replacement of the first and second sentences of the second paragraph:
For parts, required to be verified by test e.g. mobile parts such as doors (see 8.1.5 of
IEC 61439-1:2020), satisfactory mechanical operation shall be verified after installation in the
DBO. The number of operating cycles shall be 50.
10.3 Degree of protection of assemblies (IP Code)
Replacement of the second paragraph and dashed items:
Degree of protection (IP code) tests shall be carried out:

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 13 –
• for the test of protection against contact with live parts, all covers and doors which are
required to be opened or removed without the use of a key or tool shall be opened or
removed;
• for the test of protection against contact with live parts, all covers and doors which are
required to be opened or removed to provide access for operating devices by ordinary
persons, for example resetting circuit-breakers, RCDs or pressing an RCD test button,
shall be opened or removed;
• with all covers and doors in place and closed as in normal service, irrespective of
whether they can be opened or removed, with or without the use of a key or tool;
• tests shall be carried out in a de-energized state (main and auxiliary circuits).
Where the assembly is made up of multiple sections or is described as extendable, joined

sections shall be included.
10.10.2.2.3 Functional units
Replacement of the second and third paragraphs of 10.10.2.2.3 b):
Where outgoing devices for the DBO have a range of rated currents, a single I nc test can be
used to establish the I nc ratings for the complete range without further testing where:
1) the ranges covered are from the same manufacturer’s series;

2) the ranges covered all have the same physical dimensions;
3) the ranges covered have the same electrical connection arrangements line and load;
4) using the data given by the device manufacturer, the device with the highest total power
loss within the product range is used for the test;
5) the device is placed in the most onerous position with respect to mutual heating, and
insulating effects.
10.10.2.3.1 General
Addition after the fourth paragraph:
In the absence of manufacturer’s instructions, the tightening torque applied to terminals shall
be in accordance with those specified for the temperature rise test in the relevant device product
standard.
10.10.2.3.2 Test conductors
Modification:
Bullet points b), c) and d) do not apply to this document.
10.10.2.3.6 Verification considering individual functional units separately and the

complete assembly
Addition to the second paragraph:
A method to determine the most onerous group for continuously loaded and adjacent circuits to
be tested, so that the highest possible temperature-rise is obtained, is for the rated current of
the DBO (I nA ), to be distributed amongst the smallest possible number of adjacent, continually
and simultaneously loaded outgoing circuits, so that each of these circuits is loaded with:
( i) I ng or I nc × RDF ; I ng and RDF being estimated values by the manufacturer so as to estimate

the test currents. If verified by the test, this produces a rated value I ng and provides the
possibility to calculate the RDF; or
– 14 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
(ii) I nc × the assumed loading factor in Table 101. This method uses the assumed loading factor
as a means to estimate the RDF to use for the test. If verified by the test, this produces a
rated value I ng .
In both (i) and (ii), the actual RDF per circuit is calculated by dividing I ng by I nc from their verified
tested values.
10.10.2.3.7 Verification considering functional units and the main and distribution
busbars separately as well as the complete assembly
Addition to item c):
Where the device tested achieves an I nc equal to its rated current I n , all other devices in the
same constructional range have an I nc equal to their I n .
Where the device tested achieves an I nc lower than its rated current I n , the same reduction is
applied to all other devices in the constructional range. For example, a device with an I n of 63 A
achieves an I nc of 55 A: 55 / 63 = 0,874. The I nc of the other devices in the same constructional
range is I n × 0,874.
Addition to item d):
A method to determine the most onerous group for continuously loaded and adjacent circuits to
be tested, so that the highest possible temperature-rise is obtained, is for the rated current of
the DBO (I nA ), to be distributed amongst the smallest possible number of adjacent, continually
and simultaneously loaded outgoing circuits, so that each of these circuits is loaded with:
( i) I ng or I nc × RDF ; I ng and RDF being estimated values by the manufacturer so as to estimate

the test currents. If verified by the test, this produces a rated value I ng and provides the
possibility to calculate the RDF; or
(ii) I nc × the assumed loading factor in Table 101. This method uses the assumed loading factor
as a means to estimate the RDF to use for the test. If verified by the test, this produces a
rated value I ng .
In both (i) and (ii), the actual RDF per circuit is calculated by dividing I ng by I nc from their verified
tested values.
10.10.3.2 Assemblies
Addition:
DBOs with synthetic enclosures are considered representative of DBOs with metallic
enclosures, if the highest temperature rise on the inside surfaces of the synthetic enclosure
does not exceed the maximum surface temperature rise for the accessible external metal
surfaces according to Table 6 of IEC 61439-1:2020. When it has been verified that the highest
surface of the enclosure is the hottest location, the internal air thermocouple located at the top
of the enclosure can be used to establish the highest temperature rise on the inside surfaces.
10.10.4.2.3 Results to be obtained
Addition:
NOTE Guidance is in the form of a publication of the maximum rated current at a specified ambient air temperature
in the immediate vicinity of the device.
EXAMPLE
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 15 –
a) As a starting point, data identifies that the I th = 125 A at 50 °C free air ambient temperature of the device
therefore, it is derated by 0,8 × 125 A = 100 A. 100 A is used in the calculation to avoid hot spots and the limiting
ambient temperature is 50 °C. If the enclosure is capable of dissipating power losses equal to or greater than
those generated based on 100 A and the calculated internal air temperature does not exceed 50 °C, it is verified
that the continuous permissible load is 100 A.
b) However, if for the same 125 A device derated to 100 A, the calculated air temperature within the enclosure is
60 °C thus exceeding the 50 °C limit, and the 125 A device manufacturer’s information limits the device I th to
80 A at 60 °C free air ambient temperature, to avoid hot spots, a safety margin is applied i.e. 0,8 × 80 A = 64 A,
it is verified that the continuous permissible load is 64 A. No further calculation would be required, as 64 A
accounts for both the 0,8 factor and ambient temperature limits.
If a continuous permissible load of 100 A is required, then: an enclosure with higher dissipating power losses, or a
device with lower power losses, or a device with a higher rated current for ambient temperature can be used, or a
combination to achieve conformity.
10.10.4.3.2 Results to be obtained
Addition:
NOTE Guidance is in the form of a publication of the maximum rated current at a specified ambient air temperature
in the immediate vicinity of the device.
EXAMPLE
a) As a starting point, data identifies that the I th = 125 A at 50 °C free air ambient temperature of the device
therefore, it is derated by 0,8 × 125 A = 100 A. 100 A is used in the calculation to avoid hot spots and the limiting
ambient temperature is 50 °C. If the enclosure is capable of dissipating power losses equal to or greater than
those generated based on 100 A and the calculated internal air temperature does not exceed 50 °C, it is verified
that the continuous permissible load is 100 A.
b) However, if for the same 125 A device derated to 100 A, the calculated air temperature within the enclosure is
60 °C thus exceeding the 50 °C limit, and the 125 A device manufacturer’s information limits the device I th to
80 A at 60 °C free air ambient temperature, to avoid hot spots, a safety margin is applied i.e. 0,8 × 80 A = 64 A,
it is verified that the continuous permissible load is 64 A. No further calculation would be required, as 64 A
accounts for both the 0,8 factor and ambient temperature limits.
If a continuous permissible load of 100 A is required, then: an enclosure with higher dissipating power losses, or a
device with lower power losses, or a device with a higher rated current for ambient temperature can be used, or a
combination to achieve conformity.
10.11.5.3.3 Incoming circuit and main busbars
Addition:
A rated conditional short-circuit current can be assigned where the distance of the main and
distribution busbar between the load terminals of the incoming device connected to the main
busbar and the supply terminals of the outgoing functional unit does not exceed 3 m. The main
busbar, distribution busbar and incoming device may be tested and rated on the basis of the
reduced short-circuit stresses occurring on the load side of the respective short-circuit
protective device within each unit, provided that these conductors are arranged so that an
internal short-circuit between live parts or between live parts and earth is not to be expected
(see 8.6.4 of IEC 61439-1:2020).
NOTE Examples of conductor types and installation requirements are given in Table 4 of IEC 61439-1:2020.
11 Routine verification
11.9 Dielectric properties
Addition after the first paragraph:
A dielectric test is not required on a DBO containing busbars or prefabricated main circuit wiring
only, where inspection of the conductors and cables, including proper laying is sufficient to
validate clearances.
– 16 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Table 6 – Temperature-rise limits (9.2)
Replacement of footnote c:
c When specified in the device manufacturer's instructions, manual operating means for miniature circuit-breakers,
residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection, residual current operated circuit-
breakers without integral overcurrent protection, arc-fault detection devices etc. within the DBO, which are only
accessible after a cover or door is opened, are permitted to sustain a 25 K increase on these temperature-rise
limits.
Additional tables and figure:
Table 101 – Values of assumed loading
Number of outgoing circuits for general

Assumed loading factor
purpose and other specific circuits
2 and 3 0,8
4 and 5 0,7
6 to 9 inclusive 0,6
10 and above 0,5
Circuits such as for EV charging equipment or PV,
unless load control load reduction is included in
1
the associated equipment or installed in the DBO
or a combination of both.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 17 –
Table 102 – Tightening torque values for the verification of mechanical strength
Diameter of thread Tightening torque
mm a
Nm
Metric standard Range of diameters b c d
I II III
values "d"
mm mm
2,5 d ≤ 2,8 0,13 0,26 0,26
3,0 2,8 < d ≤ 3,0 0,16 0,33 0,33
– 3,0 < d ≤ 3,2 0,20 0,40 0,40
3,5 3,2 < d ≤ 3,6 0,26 0,53 0,53
4 3,6 < d ≤ 4,1 0,47 0,80 0,80
4,5 4,1 < d ≤ 4,7 0,53 1,20 1,20
5 4,7 < d ≤ 5,3 0,53 1,33 1,33
6 5,3 < d ≤ 6,0 0,80 1,66 2,00
8 6<d≤8 1,66 2,33 4,00
10 8 < d ≤ 10 – 2,66 6,66
12 10 < d ≤ 12 – – 9,33
14 12 < d ≤ 15 – – 12,6
16 15 < d ≤ 20 – – 16,6
20 20 < d ≤ 24 – – 24
24 24 < d – – 33
a For screws and fasteners made of plastic, the tightening torque applied shall be the value specified in the
manufacturer’s instructions. 90° locking mechanisms not containing a thread are not subjected to the tightening
torques specified in this table, they are operated so as to engage in normal use.
b Column I applies to screws without heads which, when tightened, do not protrude from the hole and to other
screws which cannot be tightened by means of a screwdriver with a blade wider than the root diameter of the
screw.
c Column II applies to nuts and screws, which are tightened by means of a screwdriver.
d Column III applies to nuts and screws, which can be tightened by means other than a screwdriver.
– 18 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Annexes
Annexes of IEC 61439-1:2020 are applicable except as follows.
Annex C and Annex D of IEC 61439-1:2020 are not applicable.

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 19 –
Addition of Annex AA, Annex BB and Annex CC:
Annex AA
(informative)
Items subject to agreement between

the DBO manufacturer and the user
The information given in Table AA.1 is subject to an agreement between the DBO manufacturer
and the user. In some cases the information declared by the DBO manufacturer may take the
place of an agreement.
Table AA.1 – Items subject to agreement between

the DBO manufacturer and the user
Reference
clause or
Default Options listed User
Characteristics subclause of
arrangement a in IEC 61439-3 b requirement c
IEC 61439-
1:2020
Electrical system
Earthing system 5.6, 8.4.3.1, Manufacturer’s TT / TN-C /
8.4.3.2.3, 8.6.2, standard, TN-C-S / IT /
10.5, 11.4 selected to suit TN-S
local
requirements
Nominal voltage of the power supply 3.8.9.1, 5.2.1, Local, according Nominal voltage
(V) 8.5.3 to installation to earth ≤ 300 V
conditions AC
Transient overvoltages 5.2.4, 8.5.3, Determined by Overvoltage
9.1, Annex G the electrical category III
system
Temporary overvoltages 9.1 Nominal system None
voltage +
1 200 V
Rated frequency f n (Hz) 3.8.12, 5.5, According to 50 Hz / 60 Hz
8.5.3, 10.10.3.1, local installation
10.11.5.4 conditions
Additional onsite testing requirements: 11.10 Manufacturer’s None
wiring, operational performance and standard,
function according to
application
Short-circuit withstand capability
Prospective short-circuit current at 3.8.7 Determined by None
supply terminals I cp (kA) the electrical
system
Prospective short-circuit current in the 10.11.5.3.5 Min. 60 % of None
neutral conductor phase values
Prospective short-circuit current in the 10.11.5.6 Min. 60 % of None
protective circuit phase values
SCPD in the incoming functional unit 9.3.2 According to Yes / No
requirement local installation
conditions
Co-ordination of short-circuit protective 9.3.4 According to None
devices including external short-circuit local installation
protective device details conditions
Data associated with loads likely to 9.3.2 No loads likely to None
contribute to the short-circuit current make a
significant
contribution
allowed for
– 20 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Reference
clause or
IEC 61439-
1:2020
Protection of persons against
electric shock in accordance with
IEC 60364-4-41
Type of protection against electric 8.4.2 Basic protection According to
shock – Basic protection (protection local installation
against direct contact) regulations
Type of protection against electric 8.4.3 According to Automatic
shock – Fault protection (protection local installation disconnection of
against indirect contact) conditions supply /
Electrical
separation /
Double or
reinforced
insulation
Installation environment
Location type 3.5, 8.1.4, 8.2 Manufacturer’s Indoors /
standard, Outdoors
according to
application
Protection against live parts, ingress of 8.2.2, 8.2.3 Indoors After removal of
solid foreign bodies and water (enclosed): removable parts:
IP2XC
As for connected
Outdoors (min.): position /
IP23 Reduced
protection
to manufacturer’s
standard
External mechanical impact (IK code) 8.2.1, 10.2.6 Indoors IK05 None
Outdoors IK07
Resistance to UV radiation (applies for 10.2.4 Indoors: Not None
outdoor assemblies only unless applicable
specified otherwise)
Outdoors:
Temperate
climate
Resistance to corrosion 10.2.2 Normal None
Indoor/Outdoor
arrangements
Ambient air temperature – Lower limit 7.1.1 Indoors: –5 °C None
Outdoors: –25 °C
Ambient air temperature – Upper limit 7.1.1 40 °C None
Ambient air temperature – Daily 7.1.1, 9.2 35 °C None
average maximum
Maximum relative humidity 7.1.1 Indoors: None
95 % at
−5°C to +30 °C
70 % at +35 °C
57 % at +40 °C
Outdoors:
100 % at
−25 °C to +27 °C
60 % at 35 °C
46 % at 40 °C
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 21 –
Reference
clause or
IEC 61439-
1:2020
Pollution degree (of the installation 7.1.2 2 3, 4
environment)
Altitude 7.1.1 ≤ 2 000 m None
EMC environment (A or B) 9.4, 10.12, B A or B
Annex J
Special service conditions (e.g. 7.2, 8.5.4, 9.3.3 No special None
vibration, exceptional condensation, Table 7 service
heavy pollution, corrosive environment, conditions
strong electric or magnetic fields,
fungus, small creatures, explosion
hazards, heavy vibration and shocks,
earthquakes)
Installation method
Type 3.3, 5.6 Manufacturer’s Various e.g.
standard floor-standing /
wall-mounted
Stationary/Movable 3.5 Stationary None
Maximum overall dimensions and 5.6, 6.2.1 Manufacturer’s None
weight standard,
according to
application
External conductor type(s) 8.8 Manufacturer’s Cable / Busbar
standard trunking system
Direction(s) of external conductors 8.8 Manufacturer’s None
standard
External conductor material 8.8 Copper Copper /
Aluminium
External line conductor, cross- 8.8 As defined within None
sections, and terminations the standard
External protective, neutral, mid-point, 8.8 As defined within None
the standard
PEL, PEM, PEN conductor cross-
sections and terminations
Special terminal identification 8.8 Manufacturer’s None
requirements standard
Storage and handling
Maximum dimensions and weight of 6.2.2, 10.2.5 Manufacturer’s None
transport units standard
Methods of transport (e.g. forklift, 6.2.2, 8.1.6 Manufacturer’s None
crane) standard
Environmental conditions 7.3 As service None
conditions
Packing details 6.2.2 Manufacturer’s None
standard
Operating arrangements
Access to manually operated devices 8.4 Ordinary persons None
Location of manually operated devices 8.5.5 Easily accessible None
Isolation of load installation equipment 8.4.2, 8.4.3.3, Manufacturer’s Individual /
items 8.4.6.2 standard groups / all
– 22 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Reference
clause or
IEC 61439-
1:2020
Maintenance and upgrade
capabilities
Requirements related to accessibility in 8.4.6.1 Basic protection None
service by ordinary persons;
requirement to operate devices or
change components while the
assembly is energized
Requirements related to accessibility 8.4.6.2.2 No requirements None
for inspection and similar operations for accessibility
for maintenance in service by for accessibility
authorized persons
for extension in service by authorized for accessibility
persons
Method of functional units connection 8.5.1, 8.5.2 Manufacturer’s None
standard
Protection against direct contact with 8.4 No requirements None
hazardous live internal parts during for protection
maintenance or upgrade (e.g. during
functional units, main busbars, maintenance or
distribution busbars) upgrade
Current carrying capability
Maximum total load current to be 3.8.10.1, 5.3, InA ≤ 250 A None
supplied by the assembly (from which
the rated current of the assembly I nA 8.4.3.2.3, 8.5.3,
(A) will be determined) 8.8, 10.10.2,
10.10.3,
10.11.5,
Annex E
Design current I B and nature / type of 3.8.10.8 I nc ≤ 125 A None
load e.g. EV, PV or alternatively, I n of
the devices and nature of the load (in Assumed loading

such cases, the assumed loading factor as given in
factors as given in Table 101 can be
Table 101
used.)
Ratio of cross-section of the neutral 8.6.1 100 % None
conductor to line conductors: line
conductors up to and including 16 mm 2
Ratio of cross-section of the neutral 8.6.1 50 % None
conductor to line conductors: phase (min. 16 mm 2 )
conductors above 16 mm 2
a In some cases the information declared by the DBO manufacturer may take the place of an agreement.
b 'None' in this column means that there are no options in IEC 61439-3 other than the default condition or value.
c For exceptionally onerous applications, the user may need to specify more stringent requirements to those in
this document.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 23 –
Annex BB
(informative)
Effects upon a DBO design and related ratings, instructions, etc. when
used in a prosumer’s electrical installation (PEI)
The effects upon a DBO design and related ratings, instructions, etc. when used in a prosumer’s
electrical installation (PEI) shall take account of the relevant requirements in IEC 60364-8-82,
for example the installation with a local generator, photovoltaic systems, wind turbines,
batteries, and potentially with energy management (e.g. load shedding equipment, monitoring
device).
A non-exhaustive list of some aspects that should be considered are:
– the maximum short-circuit level (typically PEI in parallel with distribution system);
– the minimum short-circuit level (typically island mode) to achieve related disconnection
times including thermal constraints for cables, busbars and shock protection. This is
because the I 2 t can be higher at lower fault levels; see IEC TR 61912-1. The DBO should
have suitable short-circuit protection and ratings based on the information provided by the
user;
– circuits potentially supplied by both sides and reverse connected; protection devices should
be able to function with respect to whatever the direction of the current flow. Protection
devices with line and load terminals such as a polarized circuit-breaker should not be
reverse connected;
– transient overvoltages in a PEI which can be more frequent than in a usual installation (e.g.
due to the switching between sources, load shedding, load shifting) and therefore requiring
the use of SPDs to be evaluated.
– 24 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Annex CC
(informative)
Rated current of an assembly (I nA )
When a generator, for example a photovoltaic system, wind turbine, battery is used as an
additional source of supply in parallel and simultaneously with another source that is connected
to the DBO, the DBO should be selected such that:
I nA ≥ I n + I gen(s) ,
where
I nA is the rated current of the assembly;
In is the rated current of the incoming circuit overcurrent protective device either
incorporated within the DBO or upstream of it;
I gen(s) is the rated output current of the generating set or sets supplied through separate
incoming overcurrent protective devices.
See Figure CC.1.
Alternatively, where the generating set or sets are supplied in parallel with the main incoming
supply through a single overcurrent protective device within the DBO, the I nA should be greater
than or equal to this single overcurrent protective device and the specific arrangements shall
be verified.
When a power supply is not arranged to be operated in parallel and simultaneously with other
sources, for example a back-up generator connected through a transfer switch, the minimum
rated current of the DBO (I nA ) should be the highest value of the mains power supply or
generator aligned with the rated current of the incoming circuit overcurrent protective device,
either incorporated within the DBO or upstream of it.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 25 –
SOURCE: NPR 5310, reproduced with permission of the authors.
Figure CC.1 – Example of overloading where I n + I gen(s) is greater than I nA
The required I nA is: I nA ≥ 40 A circuit-breaker + I gen 13 A therefore, I nA ≥ 40 + 13 = 53 A.

– 26 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Annex DD
(informative)
List of notes concerning certain countries

Country Clause/Subclause Text
IT 1 Add the following:
In Italy, the standard CEI 23 51 is applicable for domestic household
installations with maximum incoming unit of 125 A and rated voltage
up to 440 V.
FR 1 Add the following to the end of the Scope before the note:
In France, this standard does not apply to a meter board which is
covered by a local network operator requirement.
GB 3.1 Add the following terms and definitions which are used in the United
Kingdom:
3.1.102
type A DBO
DBO designed for single-phase outgoing circuits only, the incoming
supply possibly being single or three-phase
Note 1 to entry: A type A DBO can have single-phase outgoing
devices which have switched or unswitched neutral connections and
may be arranged horizontally and/or vertically.
Note 2 to entry: In the United Kingdom, a type A DBO used
principally for domestic (household) installations and having a
maximum incoming unit rating of 100 A and a maximum outgoing
circuit rating of 63 A, is known as a "consumer unit".
3.1.103
type B DBO
DBO designed for single-phase and/or poly-phase outgoing circuits,
the incoming supply being poly-phase
Note 1 to entry: A type B DBO can have outgoing devices which
have switched or unswitched neutral connections and may be
arranged horizontally and/or vertically.
3.1.104
blank
component used for closing an opening in the external enclosure to
provide basic protection
3.1.105
consumer unit
CU
integrated assembly, for the control and distribution of electrical
energy, principally in a household or similar premise, incorporating
manual means of double-pole isolation on the incoming circuit(s),
with polarity observed throughout
Note 1 to entry: Consumer units are designed for use exclusively
with specific protective devices on the outgoing circuits, and type-
tested for use when energized through a BS 88-3 fuse having an I cc
of 16 kA rating under the specific test arrangements according to
10.11.5.101
ZA 5.2 Add the following:
In South Africa, see IEC 60038 and SANS 1019 for further details on
the nominal system voltage.
GB 5.6 of IEC 61439- Add the following item q) to 5.6:
1:2020
q) type A or type B DBO (see 3.1.102 and 3.1.103 which are
applicable for the United Kingdom).
DE, SE 6.1 Add the following note after the first paragraph:
NOTE In Germany and Sweden, 10.2.7 applies to DBOs intended
for indoor installation.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 27 –

GB 6.2.1 of IEC In the United Kingdom, add the following additional subclause.
61439-1:2020
6.2.1.101 Assembly outgoing unit and outgoing circuit marking
Each DBO shall be marked with the I nc , RDF and/or I ng of each
outgoing unit and each outgoing circuit/functional unit for its specific
arrangement/location in the DBO. The marking can be by a single
label covering various rated currents and/or RDF.
Verification shall be fulfilled by:
a) Where an outgoing unit and outgoing circuit/functional unit is
supplied fitted in the DBO, the assembly manufacturer shall
apply the relevant label to the DBO or device.
b) Where an outgoing unit and outgoing circuit/functional unit is
fitted in the DBO on site by the installer, the DBO manufacturer
shall provide labels and instructions with the DBO so that the
I nc , RDF and/or I ng of each outgoing unit and each outgoing
circuit/functional unit can be marked by the installer on the DBO
or device.
For both a) and b):
• The marking shall be readily visible after installation. It can be
visible after a hinged/sliding cover or door is opened but not
located behind covers designed to be held in place by screws or
similar means.
US 8.2.1 Add the following note after the last paragraph:
NOTE In the United States of America, no IK code is required as
the requirements applicable to an "enclosure type" designation cover
this consideration.
The United States of America (USA) uses enclosure "Type"
designations according to UL 50 and UL 50E. The enclosure Type
designations incorporate constructional requirements as well as
additional environmental requirements for conditions such as
corrosion, rust, icing, oil, and coolants. For this reason, the IEC
Enclosure Classification Designations IP are used with an enclosure
Type designation number appropriate for these markets.
– 28 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

GB 8.2.2 Add the following:
For parts of the United Kingdom, the Building Regulations Approved
Document P and Approved Document M require consumer units e.g.
DBOs to be easily reached and accessible. Therefore, in the United
Kingdom, a blank used for closing an opening in the external
enclosure to provide basic protection, must be securely retained in
position. To meet this condition the following requirements are to be
verified by the following additional test:
Verification of blank retention in a DBO
A blank shall be securely retained in position. Conformity is verified
by complying with both the push and pull tests.
The blank shall be tested when fitted as in normal use. The tests
shall be applied to each construction type and size of blank.
Separate samples may be used for each of the tests below.
Push test
A push force of 50 N is applied by test probe 11 of IEC 61032 (rigid
test finger) for 10 s without jerks in the centre of the blank.
During and after the push test the blank shall remain in position and
not become detached.
Any apertures which are present around the blank after the test shall
pass a test of IP2XC.
Pull test using IEC 60335-1:2020, Figure 7 test fingernail
a) The test fingernail tip is located at the centre of the shortest
side of the blank and applied with a force of 10 N. If the
fingernail tip does not engage under the edge of the blank at
any angle, the pull test below is not required.
The test fingernail is then pulled for 10 s without jerks, by means of
the loop (eyelet), with a force of 30 N in the direction of removal.
b) The test fingernail tip is located at the centre of the longest side
of the blank and applied with a force of 10 N. If the fingernail tip
does not engage under the edge of the blank at any angle, the
pull test below is not required.
The test fingernail is then pulled for 10 s without jerks, by means of
the loop (eyelet), with a force of 30 N in the direction of removal.
During and after the pull test the blank shall remain in position and
not become detached.
Any apertures which are present around the blank after the test shall
pass a test of IP2XC.
NO 8.5.3 Add the following:
In Norway, the alternative of labelling protective devices that re-
closing shall only be carried out by skilled or instructed persons shall
not be applied.
Add the following note after the last paragraph:
NOTE In Norway, protective devices in outgoing circuits used for
wiring protection in building shall comply with IEC 60898-1,
IEC 61008, IEC 61009, IEC 60269-3 or IEC 60947-2 as long as the
requirements in IEC 60898-1 or IEC 61009 are met for all tests
except the test for time-current characteristic B, C and D as
specified in IEC 60898-1:2002, 9.10.1 or IEC 61009-1:2010, 9.9.2.1.
NL 8.5.3 Add the following:
In the Netherlands, it is allowed to install a socket outlet in
accordance with IEC 60884-1 (NEN 1020) in the DBO without
shutters, in such a way that the minimum degree of protection
(IP2XC) is not met only at the location of the holes where the plug-
pins are inserted to establish the electrical contact. The verification
test report that is published shall record the presence of the socket
outlet and exception to the requirement in the paragraph of the
degree of protection (IP) test.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 29 –

GB 8.6.1 Add the following note after the last paragraph:
NOTE In the United Kingdom, the UK Electricity, Safety and Quality
Regulations S.I. 2002 No. 2965 require electricity suppliers to state
the maximum prospective short-circuit current at the supply
terminals. In the United Kingdom, the maximum prospective short-
circuit current at the supply terminals of household and similar
electrical installations declared by the supply authority in accordance
with the Electricity Association Publication P 25 is 16 kA for single-
phase supplies up to and including 100 A.
ZA 8.8 Add the following:
In South Africa, conductor colour coding is covered in SANS 10142-
1.
AT 8.8 Add the following:
In Austria, terminals, or components to connect neutral conductors of
more than one outgoing circuit must consist of independent
terminations for every single circuit to be able to disconnect single
circuits independently from others.
US 8.8 Add the following note after the last paragraph:
NOTE In the United States of America, the neutral conductor is
identified by the colour white and the protective earth conductor may
be either green/yellow or solid green.
GB 10.10.1 of In the United Kingdom, building regulations require thermal
IEC 61439-1:2020 insulation and/or sound proofing material which influences the
temperature rise verification, therefore, replace the second
paragraph of 10.10.1 of IEC 61439-1:2020 with the following:
Verification of DBOs:
a) Surface mounting shall be made with one or more of the
following in IEC 61439-1:2020: testing (10.10.2), comparison
with a reference design (10.10.3), or assessment (calculation)
(10.10.4).
b) Flush mounting in hollow walls shall be made with one or more
of the following: testing (10.10.2) or comparison with a
reference design (10.10.3).
The hollow wall test(s) shall be made in a test wall with a width of
200 mm ± 10 mm of thermal insulation in contact with the top, bottom
and both sides of the DBO filled to the depth of the wall cavity. The
maximum thermal conductivity of the thermal insulation shall be
0,044 W/mK.
The rear of the DBO is not required to have any thermal insulation
other than air or the typical finishing material of the mounting wall.
The DBO manufacturer’s instructions supplied with the DBO shall
specify for flush mounting arrangements the location of the thermal
insulation.
c) Suitability for flush mounting in solid walls e.g. brick, stone,
concrete is covered by testing in accordance with b) above.
All temperature rise tests shall be applied with holes for both test
cable entries and spare entries closed or sealed.
Annex L of IEC 61439-1:2020 provides guidance on the verification
of temperature rise.
Flush mounting hollow wall test arrangements are as follows:
Test wall with a width of 200 mm ± 10 mm of thermal insulation in
contact with the top, bottom and both sides of the DBO.
– 30 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
GB 10.10.2.3.6 Add the following to the second paragraph:

In the United Kingdom, for an example considering a complete split-
load DBO, see Figure DD.1.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 31 –
Main
Functional unit incoming 1 1a 1b 1c 1d 2 2a 2b 2c 2d
unit
Rating of the device, I n 125 A 100 A 80 A 80 A 6A 0 100 A 32 A 2A NA NA
Functional unit rated
current, I nc NA NA 63 A 63 A 63 A 0 NA 63 A 63 A NA NA
RDF NA NA 0,6 0,6 NA 0 NA 0,6 0,6 NA NA

Group rated current I ng and
100 A 80 A 37,8 A 37,8 A 4,4 A * 0 20 A * 19,2 A * 0,8 A * 0 0
test current
* Test current balance not I ng .
NOTE 1 This Figure DD.1 is one example where the DBO is loaded to its rated current (I nA ). More tests in different
configurations may be required.
NOTE 2 The 80 A outgoing units shown are an example of I nc ratings as a means of verification of temperature rise
under normal operation of the outgoing unit at the rated current assigned by the manufacturer. The I nc ratings are
not restricted to 80 A.
NOTE 3 In DBOs, where the total of the rated currents of the outgoing circuits operating at rated diversity factor,
exceeds the capacity of the incoming circuit, the diversity factor applies to any combination of outgoing circuits used
to distribute the incoming current.
– 32 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
In this Figure DD.1, 1a to 1d, each 63 A = (63 × 4) × 0,6 = 151,2 A, which exceeds the capacity of the 100 A incoming
circuit.
Therefore, in this example, outgoing circuits are loaded to the I ng of outgoing unit 1 i.e. 80 A, with outgoing unit 2
loaded to the balance of the incoming circuit i.e. 20 A.
NOTE 4 The rated current of a functional unit (the circuit) is the value of current declared by the assembly
manufacturer, which may be equal to, or lower than the rated current of the device according to the respective device
standard.
NOTE 5 The following overload requirements could influence the I nc of the switch and RCCB assigned by the
assembly manufacturer.
Switches and RCCBs should be protected against overload. When using an overcurrent protective device (OCPD)
for the overload protection, the OCPD is typically installed upstream of the switch and RCCB in the service/supply
cut-out.
Overload coordination can be achieved when the switch/RCCB I nc is greater than or equal to the upstream OCPD
rated current (I n ). Overload protection cannot solely be based on the use of diversity factors of the downstream
circuits.
BS 7671 requires the electrical installation designer to arrange the circuits in the installation so that they are
appropriately divided across the RCCBs to minimize unwanted operation and inconvenience.
Figure DD.1 – Example of temperature rise verification by test

of a complete split‑load DBO as in 10.10.2.3.6

GB 10.11.5 of Add the following additional paragraph:
IEC 61439-1:2020
In the United Kingdom, a DBO designated as a consumer unit shall have an
I cc of 16 kA verified by test to additional subclause 10.11.5.101.
GB 10.11.5 of The UK Electricity, Safety and Quality Regulations S.I. 2002 No. 2965 require
IEC 61439-1:2020 electricity suppliers to state the maximum prospective short-circuit current at
the supply terminals.
This information is given in Electricity Association publication P25. To meet
this condition the following requirements are to be incorporated and also
aligned with BS 7671 combined short-circuit protection and back-up
protection:
Add the following Subclause 10.11.5.101:
10.11.5.101 16 kA combined short-circuit and back-up protection verification
10.11.5.101.1 General
Verification of the CU I cc 16 kA rating using combined short-circuit protection
and back-up protection as defined in BS 7671. Co-ordination, in short-circuit
conditions of two OCPDs in series, using an upstream BS 88-3 fuse (formerly
BS 1361) and an outgoing OCPD in the CU to achieve a higher capability
than the CU OCPD alone and providing back-up protection to devices such
as a switch or RCCB. This verifies the performance of the incoming device
and its connections, and any other item in the CU not separately rated in
excess of 16 kA, verifying the complete CU with a conditional rating I cc of
16 kA.
The following test(s) are applied to a CU as covered by the definition in
3.1.104.
10.11.5.101.2 Test arrangements
The CU shall be set up as in normal use. It will be sufficient to test a single
functional unit if the remaining functional units are constructed in the same
way and cannot affect the test result.
10.11.5.101.3 Short-circuit test procedure
a) It shall be verified that the representative samples of the final circuit
protective devices used for the test comply with Table DD.1 and
Table DD.2 where applicable.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 33 –

b) The reference fuse shall be a 100 A fuse-link complying with type II of
BS 88-3. Details of the fuse-links used for the test, i.e. manufacturer’s
name, reference, rated current, rated voltage and pre-arcing (I 2 t), shall
be given in the test report.
Where BS 1361 type II fuse-links are available for test/certification
purposes, they may be used in place of BS 88-3 fuse-links as key
performance characteristics are identical. This test using a 100 A fuse-
link is deemed to cover 60 A and 80 A ratings.
c) The final circuit protective device shall be mounted as in service in the
manufacturer’s smallest recommended enclosure (metal if offered in the
catalogue). The connection on the load side of the protective device
under test shall be in accordance with Table DD.3 and 0,6 m ± 0,05 m in
length.
d) The test circuit shall be connected as shown in Figure DD.3. The
relative positions of the closing switch, inductive reactor and resistor are
not obligatory, but the inductive reactor and resistor shall be in series
with the master circuit-breaker.
e) The impedance used for limiting the prospective short-circuit fault
current to the required value shall be inserted on the supply side of the
circuit.
Resistors shall be connected between line and neutral, after the impedances
for adjusting the prospective current, so as to draw current of 10 A per phase
at rated voltage from the supply.
If an air-cored inductor is used, a resistor taking approximately 1 % of the
current through the inductor shall be connected in parallel with it.
A lower value of shunt current may be used with the consent of the
manufacturer.
Table DD.1 – Requirements for final circuit protective devices:

Circuit-breakers complying with BS EN 60898
and RCBOs complying with BS EN 61009
Test current in
Circuit-breaker or
Time multiples of Result
RCBO type
rated current
h (I n )
B, C, D 1 1,13 No trip
1a 1,45 Trip
NOTE Test to be conducted at specified reference ambient temperature.

a This test shall commence within 5 s of the end of the test at 1,13 I n .
– 34 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Table DD.2 – Requirements for final circuit protective devices:

Semi-enclosed fuses complying with BS 3036 and cartridge fuses
complying with BS 88.3
Test current Time Test current in multiples Result

of
A h
rated current
(I n )
5(6) 0,75
15(16) 1
20 1 1,0 Fuse intact
30(32) 1,25
45 1,5
5(6) 0,75
15(16) 1
20 1 2.0 Fuse melted
30(32) 1,25
45 1,5
Where BS 1361 fuse-links are available for test/certification purposes, they may be used in place of BS 88-3 fuse-
links as key performance characteristics are identical.
Table DD.3 – Cross-sections of copper conductors on load side of

protective device under test
Device rating Conductor

A mm 2
≤6 1,0
>6 ≤ 10 1,5
> 10 ≤20 2,5
> 20 ≤ 32 6,0
> 32 ≤ 50 10,0
> 50 ≤ 63 16,0
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 35 –

10.11.5.101.4 Circuit conditions
The applied voltage shall be that which is necessary to produce the
necessary power frequency recovery voltage.
The value of the power frequency voltage shall be equal to 110 %
(0, −5 %) of the rated recovery voltage of the CU.
The voltage on the supply side shall be measured during the first
complete cycle after arc extinction and after all high frequency
phenomena have subsided.
NOTE The value of 110 % (0, −5 %) of the rated voltage is deemed to
cover the variations of system supply voltage under normal service
conditions. The upper limit may be increased with the approval of the
manufacturer.
The value of the prospective short-circuit current shall be 16 kA
−0 % + 5 % at a power factor of 0,6 ± 0,05 determined from a calibration
oscillogram taken with a link of negligible impedance positioned as
shown in Figure DD.3. All parts of the equipment normally earthed in
service, including its enclosure, shall be insulated from earth, but shall
be connected to the neutral of the supply or to a substantially inductive
artificial neutral, permitting a prospective fault current of at least 100 A.
This connection shall include a reliable device, such as a fuse consisting
of a copper wire of 0,1 mm diameter and not less than 50 mm in length
for the detection of the fault current and, if necessary, a resistor to limit
the value of the prospective fault current to approximately 100 A.
– 36 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Figure DD.2 – Calibration of the test circuit
10.11.5.101.5 Test sequence

The CU shall be subject to the following tests A and B with the outgoing
way fitted with a final circuit protective device of the maximum thermal
current rating.
If the final circuit protective devices have a short-circuit rating less than
16 kA, further tests A and B shall be carried out with a device of the
minimum thermal rating fitted. In addition, if the CU is designed to
accept different types or ranges of outgoing devices, each type or range
shall be further tested separately.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 37 –

The tests are as follows:
a) Test A1. With the circuit connected as described above, with the
service cut-out fuse in place and a new outgoing fuse, cartridge or
fuse wire, installed, the test voltage is applied with the point on
wave controlled to provide initiation of the fault at between 0° and
20° (electrical) on the rising voltage wave.
b) Test A2. With the circuit connected as described above, with the
service cut-out fuse in place and all circuit breakers closed, the test
voltage is applied with the point on wave controlled to provide
initiation of the fault at between 55° and 65° (electrical) on the
rising voltage wave.
c) Test B. A further short-circuit operation shall be applied after
suitable preparation as indicated in Table DD.4 dependent on which
of the alternative results of test A1 is achieved.
If circuit-breakers are included in the CU, the test shall be applied
by reclosing the circuit-breaker with the test circuit energized. If
fuses are used, the test shall be as in Test A1.
During the tests a cheesecloth shall be placed on the outside of the
enclosure at all openings, e.g. arc vents and handles. There shall be no
ignition of the cheesecloth.
The cheesecloth shall be clean and dry bleached plain cotton of
approximately 30 g to 40 g per square metre. When placed into position
the cheesecloth shall be folded loosely in such a manner that cut and
torn edges will not be exposed directly to the arc or flash. Ignition of the
cheesecloth is considered to have occurred when a flame is visible.
Smouldering is not considered to be evidence of ignition. The
cheesecloth may be changed following each Test B.
Details of the I 2 t let through by the combination of devices during the

test shall be given in the test report. A new CU of the same design may
be used for each of the two test sequences.
An alternative to cheesecloth is to use clear polyethylene foil placed in
front of the circuit-breaker for Test A2 only. The polyethylene foil shall
show no holes visible with normal or corrected vision without additional
magnification.
The clear polyethylene foil shall be 200 mm × 200 mm reasonably
stretched in a frame, placed 10 mm from the front of the circuit-breaker.
The foil should have the following physical properties:
• Thickness (0,05 ± 0,01) mm
• Density at 23 °C (0,92 ± 0,05) g/m 3
• Melting point (110 to 120) °C
Table DD.4 – Preparation for Test B
Result of Test A1 or Test A2

Reference fuse complying with BS 88-3 Intact Blown
(formerly BS 1361)
Protective device in the CU Operated Not operated
Final circuit Circuit-breaker complying No action Replace reference Replace reference
preparation with BS EN 60898 fuse fuse, open circuit
for Test B or RCBO complying with (circuit breaker breaker or RCBO
BS EN 61009 or RCBO ready for
Test B closing test)
Fuse complying with Rewire test fuse Replace reference Replace reference
BS 3036 fuse fuse
Rewire test fuse
Fuse complying with Replace test fuse No action No action
BS 88-3 (formerly
BS 1361)
– 38 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

10.11.5.101.6 Conditions after test
Where the incoming switch is a protective device, the test report shall state
which of the protective devices operated during the test, i.e. the incoming
and/or outgoing devices.
The earth fault indicating device shall be intact and the degree of protection
of the enclosure shall not be impaired.
The insulation resistance a) shall be measured within 3 min of the
conclusion of the series of tests. The insulation resistance for b) and c)
shall be measured as soon as practical after measurement of a), the times
of measurement of b) and c) being recorded in the test report. The values
shall be measured at 500 V DC and shall not be less than the following:
a) 0,10 MΩ between the final circuit protective device incoming terminal
and the corresponding outgoing terminal, with the isolating device open
and with the blown fuse in position or the circuit-breaker or RCBO
opened, whichever is applicable.
b) 0,25 MΩ between the final circuit protective device terminals and earth,
with the final circuit fuse rewired, the final circuit cartridge fuse
replaced, or the circuit-breaker or RCBO reclosed, whichever is
applicable, and with the incoming isolating device open.
c) 0,25 MΩ between the final circuit protective device incoming terminals
and any other metal parts which are unearthed and exposed in service.
The condition of the incoming isolating device shall comply with its product
specification with regard to isolating properties. The conductors shall not be
deformed such that the clearance and creepage distances specified in 8.3
of IEC 61439-1:2020 are impaired. There shall be no loosening of parts
used for the connection of the conductors.
Where an RCCB/RCBO is included in the CU its operation shall be checked.
With the RCCB/RCBO closed and connected to a supply at 0,85 times the
rated voltage ± 5 % the test device shall be operated. The RCCB/RCBO
shall open.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 39 –
Key
1 line conductor
2 circuit breaker
3 closing switch
4 calibration point
5 100 A Fuse-link complying with type II of BS88.3 or BS 1361
6 consumer unit (metalclad, if applicable (see 10.11.5.101.3 )
7 house service cut-out
8 device under test
9 0,6 m of twin cable (see Table DD.3)
10 neutral conductor
11 25 mm 2 copper cable
12 fine wire fuse 0,1 mm in diameter and at least 50 mm long tinned copper wire
13 resistor to limit earth fault current to 100 A
* shunt resistor
o 1 ,o 2 oscillograph connections
Figure DD.3 – Test circuit to prove coordination of characteristics

– 40 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Bibliography
The bibliography of IEC 61439-1:2020 is applicable in addition to the following:
Addition:
IEC 60664-1:2020, Insulation coordination for equipment within low-voltage supply systems
Part 1: Principles, requirements and tests
IEC 60670-24, Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations – Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective
devices and other power dissipating electrical equipment
IEC 61009-1:2010, Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent

protection for household and similar uses (RCBOs) – Part 1: General rules
NPR 5310: Netherlands interpretation guide for NEN 1010
___________
– 42 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 43
1 Domaine d'application ................................................................................................... 46
2 Références normatives .................................................................................................. 47
3 Termes et définitions ..................................................................................................... 48
4 Symboles et abréviations ............................................................................................... 48
5 Caractéristiques d'interface ........................................................................................... 48
6 Informations .................................................................................................................. 49
7 Conditions d'emploi ....................................................................................................... 50
8 Exigences de construction ............................................................................................. 50
9 Exigences relatives aux performances ........................................................................... 52
10 Vérification de la conception .......................................................................................... 52
11 Vérification individuelle de série .................................................................................... 57
Annexes ............................................................................................................................... 60
Annexe AA (informative) Éléments soumis à un accord entre le constructeur du DBO
et l'utilisateur ........................................................................................................................ 61
Annexe BB (informative) Incidences sur la conception et les caractéristiques
assignées d'un DBO, les instructions, etc. lorsque le DBO est utilisé dans une
installation électrique de prosommateur (PEI) ....................................................................... 66
Annexe CC (informative) Courant assigné d'un ensemble (I nA ) ........................................... 67
Annexe DD (informative) Liste des notes concernant certains pays...................................... 69
Bibliographie ......................................................................................................................... 83
Figure CC.1 – Exemple de surcharge, où I n + I gen(s) est supérieur à I nA ............................ 68

Figure DD.1 – Exemple de vérification d'échauffement par l'essai d'un DBO complet à
charge répartie conformément au 10.10.2.3.6 ....................................................................... 75
Figure DD.2 – Étalonnage du circuit d'essai .......................................................................... 79
Figure DD.3 – Circuit d'essai pour vérifier la coordination des caractéristiques ..................... 82
Tableau 101 – Valeurs de charge présumée ......................................................................... 58

Tableau 102 – Valeurs du couple de serrage pour vérifier la tenue mécanique ..................... 59
Tableau AA.1 – Éléments soumis à un accord entre le constructeur du DBO et
l'utilisateur ............................................................................................................................ 61
Tableau DD.1 – Exigences relatives aux dispositifs de protection du circuit terminal:
Disjoncteurs conformes à la BS EN 60898 et DD conformes à la BS EN 61009 .................... 76
Fusibles semi-fermés conformes à la BS 3036 et fusibles à cartouche conformes à la
BS 88-3 ................................................................................................................................ 77
Tableau DD.3 – Sections des conducteurs en cuivre du côté charge du dispositif de
protection soumis à l'essai .................................................................................................... 77
Tableau DD.4 – Préparation pour l'essai B ............................................................................ 81
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 43 –
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ENSEMBLES D'APPAREILLAGE À BASSE TENSION –
Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés

par des personnes ordinaires (DBO)
AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC n'avait pas reçu
notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu
d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes
sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch.
L'IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'IEC 61439-3 a été établie par le sous-comité 121B: Ensembles d'appareillages à basse
tension, du comité d'études 121 de l'IEC: Appareillages et ensembles d'appareillages basse
tension. Il s'agit d'une Norme internationale.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition
constitue une révision technique.
– 44 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition
précédente:
a) alignement sur la structure de l'IEC 61439-1:2020;

b) inclusion dans le domaine d'application de plus d'exemples de types de dispositifs de
protection et de commande;
c) suppression des DBO de type A et de type B;
d) ajout d'une nouvelle Annexe BB relative aux DBO utilisés dans une installation électrique
de prosommateur (PEI);
e) ajout d'une nouvelle Annexe CC relative au courant assigné d'un DBO avec une source
d'alimentation supplémentaire parallèlement/simultanément avec une autre source reliée au
DBO, par exemple un panneau photovoltaïque (PV).
Le texte de cette Norme internationale est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote

121B/193/FDIS 121B/195/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cette Norme internationale est l'anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications.
Le présent document doit être lu conjointement avec l'IEC 61439-1:2020. Les dispositions des
règles générales traitées dans l'IEC 61439-1 s'appliquent uniquement au présent document
dans la mesure où elles sont spécifiquement citées. Lorsque le présent document mentionne
"addition", "modification" ou "remplacement", le texte correspondant de l'IEC 61439-1:2020 doit
être adapté en conséquence.
Les paragraphes qui sont numérotés avec un suffixe 101 (102, 103, etc.) sont ajoutés au même
paragraphe de l'IEC 61439-1:2020.
Les nouveaux tableaux et figures du présent document sont numérotés à partir de 101.
Les nouvelles annexes du présent document sont désignées AA, BB, etc.
L'attention du lecteur est attirée sur le fait que l'Annexe DD énumère tous les articles qui traitent
des différences à caractère moins permanent inhérentes à certains pays, concernant le sujet
du présent document.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 61439, publiées sous le titre général Ensembles
d'appareillage à basse tension, se trouve sur le site web de l'IEC.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 45 –
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
• reconduit,
• supprimé, ou
• révisé.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de ce

document indique qu'il contient des couleurs qui sont considérées comme utiles à une
bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par conséquent,
imprimer ce document en utilisant une imprimante couleur.
– 46 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
ENSEMBLES D'APPAREILLAGE À BASSE TENSION –
Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés

par des personnes ordinaires (DBO)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 61439 définit les exigences spécifiques pour les tableaux de
répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (abrégés DBO dans l'ensemble
du présent document, voir 3.1.101) ci-après:
– ensembles destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (par exemple, pour
manœuvrer des appareils de commande et remplacer des éléments de fusible), par exemple
dans des applications domestiques;
– ensembles qui contiennent des circuits de départ avec des dispositifs de protection,
destinés à être utilisés par des personnes ordinaires, qui satisfont par exemple à
l'IEC 60898-1, à la série IEC 61008, à la série IEC 61009, à l'IEC 62606, à l'IEC 62423 et à
l'IEC 60269-3;
– ensembles destinés à des applications pour lesquelles la tension nominale à la terre ne
dépasse pas 300 V en courant alternatif (voir Tableau G.1 de l'IEC 61439-1:2020);
NOTE Les limites de tension pour les applications en courant continu sont à l'étude.
– ensembles dans lesquels le courant assigné (I nc ) des circuits de départ est inférieur ou égal
à 125 A et dont le courant assigné (I nA ) est inférieur ou égal à 250 A;
– ensembles destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la production, le
transport, la distribution et la conversion de l'énergie électrique, la commande des matériels
qui consomment de l'énergie électrique et le traitement des données associées;
– ensembles fixes sous enveloppe;
– ensembles pour utilisation en intérieure ou en extérieur.
Les DBO peuvent contenir des dispositifs de protection, des dispositifs de commande, des
dispositifs de signalisation seuls ou une combinaison de dispositifs, par exemple, disjoncteurs,
relais de délestage, dispositifs de gestion de l'énergie et de communication, commandes
d'éclairage.
Le présent document ne s'applique pas aux enveloppes vides ni aux dispositifs individuels ou
composants autonomes tels que les disjoncteurs, interrupteurs à fusibles, matériels
électroniques, qui satisfont aux normes de produits pertinentes. Il décrit l'intégration de
dispositifs ou de composants autonomes, ou les deux, dans un DBO ou dans une enveloppe
vide qui constitue un DBO.
Le présent document s'applique aux DBO qu'ils soient conçus, fabriqués et vérifiés
individuellement ou qu'ils soient complètement normalisés et fabriqués en masse.
Le présent document ne s'applique pas aux types d'ensembles spécifiques couverts par
d'autres parties de la série IEC 61439.
NOTE Les enveloppes pour appareillages électriques pour installations électriques fixes domestiques et analogues
sont traitées dans l'IEC 60670-24.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 47 –
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie
de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule
l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
L'Article 2 de l'IEC 61439-1:2020 s'applique, avec les ajouts suivants.
Addition:
IEC 60068-2-75, Essais d'environnement – Partie 2-75: Essais – Test Eh: Essais au marteau
IEC 60269-3, Fusibles basse tension – Partie 3: Exigences supplémentaires pour les fusibles
destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement
domestiques et analogues) – Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à F
IEC 60364-8-82, Installations électriques à basse tension – Partie 8-82: Aspects fonctionnels –
Installations électriques à basse tension du prosommateur
IEC 60898-1, Petit appareillage électrique – Disjoncteurs pour la protection contre les
surintensités pour installations domestiques et analogues – Partie 1: Disjoncteurs pour le
fonctionnement en courant alternatif
IEC 60669-2-4, Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues –

Parte 2-4: Prescriptions particulières – Interrupteurs-sectionneurs
IEC 60947-3, Appareillage à basse tension – Partie 3: Interrupteurs, sectionneurs,

interrupteurs-sectionneurs et combinés-fusibles
IEC 61008 (toutes les parties), Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans
dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et
analogues (ID)
IEC 61009 (toutes les parties), Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec
dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et
analogues (DD)
IEC 61439-1:2020, Ensembles d'appareillage à basse tension – Partie 1: Règles générales
IEC 62423:2009, Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel de type B et de

type F avec et sans protection contre les surintensités incorporée pour usages domestiques et
analogues
IEC 62262, Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre
les impacts mécaniques externes (code IK)
IEC 62606, Exigences générales des dispositifs pour la détection de défaut d'arcs
– 48 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'IEC 61439-1:2020 ainsi
que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
• IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/

• ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
L'Article 3 de l'IEC 61439-1:2020 s'applique, avec les exceptions suivantes.
3.1 Termes généraux
Termes et définitions supplémentaires:
3.1.101
tableau de répartition destiné à être utilisé par des personnes ordinaires
DBO
ensemble utilisé afin de distribuer et contrôler l'énergie électrique pour tous les types
d'alimentations et de charges électriques, destiné à être utilisé par des personnes ordinaires
Note 1 à l'article: Pour l'utilisation par des personnes ordinaires, voir 8.4.6.1 de l'IEC 61439-1:2020.
Note 2 à l'article: La manœuvre d'appareils de commande et le remplacement d'éléments de fusible sont des
exemples d'opérations prévues pour être exécutées par des personnes ordinaires.
Note 3 à l'article: La définition 3.1.101 n'exclut pas l'utilisation du DBO par des personnes qualifiées ou averties,
notamment dans des installations non domestiques.
Note 4 à l'article: Les DBO peuvent être assemblés en dehors de l'usine du constructeur d'origine. Les DBO
peuvent être assemblés par le constructeur d'origine ou par un constructeur d'ensembles.
Note 5 à l'article: L'abréviation "DBO" est dérivée du terme anglais développé correspondant "distribution board
intended to be operated by ordinary persons".
4 Symboles et abréviations
L'Article 4 de l'IEC 61439-1:2020 s'applique.
5 Caractéristiques d'interface
5.1 Généralités
Addition:
Cet objectif peut être atteint de deux manières: soit l'utilisateur choisit dans le catalogue un
produit dont les caractéristiques satisfont aux besoins exigés, soit il conclut un accord
particulier avec le constructeur.
Dans les deux cas, la liste de spécifications selon l'Annexe AA a pour objet d'aider l'utilisateur
à fournir l'ensemble des données nécessaires à spécifier et d'aider le constructeur à fournir les
caractéristiques réelles du DBO. Dans certains cas, les informations déclarées par le
constructeur du DBO peuvent se substituer à un accord.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 49 –
5.2.4 Tension assignée de tenue aux chocs (U imp ) (de l'ensemble)
Remplacement:
La tension assignée de tenue aux chocs de l'ensemble doit être supérieure ou égale aux valeurs
fixées pour les surtensions transitoires qui apparaissent dans le ou les systèmes électriques
auxquels le circuit est destiné à être connecté.
Les DBO doivent au minimum satisfaire à la catégorie de surtension III (voir l'IEC 60364-4-44)
conformément au Tableau G.1 de l'IEC 61439-1:2020.
5.3.1 Courant assigné d'un ensemble (I nA )
Addition:
Lorsqu'un générateur (par exemple, système photovoltaïque, éolienne ou batterie) est utilisé
comme source d'alimentation supplémentaire parallèlement avec une autre source reliée
au DBO, voir l'Annexe CC.
5.4 Facteur de diversité assigné (RDF)
Addition:
En l'absence d'un accord entre le constructeur de DBO et l'utilisateur concernant les courants
de charge réels, le type de charge et la charge présumée des circuits de départ du DBO ou du
groupe de circuits de départ peuvent être fondés sur les valeurs du Tableau 101.
Le courant de charge présumé est le courant assigné du dispositif de protection, I n , comme

cela est exigé par l'utilisateur, multiplié par le facteur de charge présumé du Tableau 101.
NOTE 101 Le courant assigné I n d'un dispositif de protection est défini dans la norme de produit correspondante.
6 Informations
6.1 Marquage pour l'identification des ensembles
Ajout au premier alinéa:
L'essai du 10.2.7.1 s'applique uniquement aux DBO destinés à une installation extérieure.
Ajout du nouveau point suivant:
h) degré de protection, si celui-ci est supérieur à IP2XC.
6.2.2 Instructions de manutention, d'installation, d'exploitation et de maintenance
Ajout au premier alinéa:
Le constructeur d'origine ou le constructeur de l'ensemble doit indiquer dans sa documentation

toute vérification individuelle de série qu'il est nécessaire que l'installateur effectue afin que
le DBO soit conforme à l'IEC 61439-3.
– 50 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
6.3 Identification des appareils et/ou des composants
Addition:
Pour les dispositifs à courant différentiel résiduel (DDR) qui alimentent plusieurs circuits
terminaux, les personnes ordinaires doivent pouvoir identifier les circuits de départ alimentés
par le DDR, lorsque le DDR est adjacent au groupe de circuits de départ qu'il alimente ou au
moyen d'étiquettes que l'installateur applique sur le DBO après l'installation, par exemple. Les
moyens d'identification doivent être visibles sans accéder aux parties actives.
7 Conditions d'emploi
7.1.2 Degré de pollution
Addition:
Un degré de pollution 2, au minimum, s'applique.
7.2 Conditions spéciales d'emploi
Addition:
NOTE 101 Les incidences sur la conception et les caractéristiques assignées d'un DBO, les instructions, etc.
lorsque le DBO est utilisé dans une installation électrique de prosommateur (PEI, Prosumer's Electrical Installation)
doivent tenir compte des exigences applicables spécifiées dans l'IEC 60364-8-82. Voir Annexe BB.
8 Exigences de construction
8.1.3.2.2 Résistance des matériaux isolants à la chaleur normale
Addition:
NOTE 101 Le présent 8.1.3.2.2 s'applique également aux couvercles et enveloppes fabriqués en matériaux
isolants.
8.2.1 Protection contre les impacts mécaniques (code IK)
Remplacement:
Le DBO doit être conforme aux codes IK suivants, conformément à l'IEC 62262:
– IK05 pour un DBO pour utilisation en intérieur;

– IK07 pour un DBO pour utilisation en extérieur.
La conformité doit être vérifiée conformément au 10.2.6.
8.2.2 Protection contre les contacts avec des parties actives, contre la pénétration de
corps étrangers solides et d'eau (code IP)
Remplacement du deuxième alinéa:
Le degré de protection d'un DBO doit être au moins égal à IP2XC, après installation
conformément aux instructions du constructeur du DBO.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 51 –
Le degré de protection IP2XC doit être maintenu lors de la manœuvre des dispositifs, par
exemple lors de la manœuvre des boutons d'essai en usage normal. Le degré de protection
peut être temporairement réduit lorsqu'une norme de produit l'autorise pour une utilisation par
des personnes ordinaires ou non qualifiées, par exemple l'IEC 60269-3 pour le changement
d'un élément de remplacement.
NOTE 101 Un DBO peut avoir plusieurs classifications IP, par exemple IP2XC porte ouverte et IP3X porte fermée
ou IPXXD avec des orifices de vidange.
Les 5 e et 6 e alinéas ainsi que les exemples associés de l'IEC 61439-1 ne s'appliquent pas au
présent document.
8.4.2.3 Barrières ou enveloppes
Remplacement du premier alinéa:
Les parties actives nues doivent être contenues à l'intérieur d'enveloppes ou derrière des
barrières. Les enveloppes ou les barrières doivent procurer un degré de protection au moins
équivalent à IPXXC.
8.5.3 Choix des appareils de connexion et des composants
Addition:
Lorsqu'un interrupteur-sectionneur, un disjoncteur sans protection contre les surintensités ou

un interrupteur d'isolement est intégré au DBO, il doit être conforme à l'IEC 60947-3, à
l'IEC 60947-2 ou à l'IEC 60669‑2‑4, selon les caractéristiques assignées du DBO.
Les circuits de départ doivent contenir des dispositifs de protection, destinés à être utilisés par
des personnes ordinaires, qui satisfont par exemple à l'IEC 60898-1, à la série IEC 61008, à la
série IEC 61009, à l'IEC 62423, à l'IEC 62606 et à l'IEC 60269-3.
Si un dispositif de protection d'entrée intégré au DBO non conforme à une norme de produit est
destiné à être utilisé par des personnes ordinaires, une clé ou un outil doit être exigé pour
effectuer la refermeture après un déclenchement et réaliser le changement d'un élément de
remplacement. Une étiquette qui indique que la refermeture du dispositif déclenché et le
changement d'un élément de remplacement ne doivent être réalisés que par une personne
avertie ou qualifiée doit être apposée à proximité du dispositif de protection d'entrée.
Les disjoncteurs doivent être conçus ou installés de telle sorte qu'il ne soit pas possible de
modifier leurs réglages ou leur étalonnage sans une action volontaire nécessitant l'utilisation
d'une clé ou d'un outil.
NOTE 101 Ces exigences témoignent du fait que les normes de produits des dispositifs de protection pour
personnes ordinaires sont limitées à un courant assigné maximal de 125 A. Les locaux domestiques peuvent exiger
des alimentations électriques supérieures à 125 A et l'utilisation de DBO; par conséquent, ces installations
particulières sont comprises dans le domaine d'application de l'IEC 61439-3.
8.6.1 Circuits principaux
Remplacement du deuxième alinéa:
Chacun des conducteurs entre l'unité d'arrivée et l'unité de départ, ainsi que les composants
de celles-ci, peuvent être conçus en fonction des contraintes réduites de court-circuit qui
surviennent en aval de chacun des dispositifs de protection contre les courts-circuits, sous
réserve que la disposition des conducteurs ne soit pas susceptible d'engendrer un court-circuit
interne entre parties actives et entre parties actives et terre, comme cela est exigé en 8.6.4 et
dans le Tableau 4 de l'IEC 61439-1:2020.
– 52 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
8.8 Bornes pour câbles externes
Addition:
Lorsqu'un dispositif ou un composant d'un circuit de départ ne contient pas de borne neutre, le
nombre de bornes neutres d'un DBO ne doit pas être inférieur à une borne de départ pour
chaque circuit de départ qui nécessite une borne neutre. Ces bornes doivent être situées ou
identifiées dans le même ordre que leurs conducteurs de phase respectifs.
Le nombre maximal de conducteurs de neutre qu'il est admis de relier à la borne de neutre de
chaque dispositif ou composant doit être indiqué dans les instructions du constructeur.
Les DBO doivent comporter au minimum deux bornes pour les conducteurs de liaison de
protection de l'installation électrique.
9 Exigences relatives aux performances
L'Article 9 de l'IEC 61439-1:2020 s'applique, avec l'exception suivante.
9.1.1 Généralités
Addition:
NOTE L'IEC 60664-1:2020 contient les exigences relatives à l'isolation supplémentaire et l'isolation renforcée
(Classe II).
10 Vérification de la conception
10.2.2.2 Essai de sévérité A
Addition:
L'essai suivant est une variante.
Toute la graisse est éliminée des parties ou des échantillons représentatifs des enveloppes
d'acier du DBO à soumettre aux essais, par immersion dans un dégraissant chimique à froid tel
que du chlorure de méthyle ou de l'essence raffinée pendant 10 min. Les parties sont ensuite
immergées pendant 10 min dans une solution à 10 % de chlorure d'ammonium dans l'eau à une
température de (20 ± 5) °C.
Sans séchage, mais après avoir secoué les éventuelles gouttes, les parties sont placées
pendant 10 min dans une atmosphère saturée d'humidité à une température de (20 ± 5) °C.
Après avoir été séchées pendant 10 min dans une étuve à une température de (100 ± 5) °C et
laissées à température ambiante pendant 24 h, les pièces ne doivent présenter aucune trace
d'oxydation de fer sur leurs surfaces.
Les traces d'oxyde de fer sur les arêtes vives ou un voile jaunâtre qui disparaît par simple
frottement ne sont pas pris en considération.
Pour les petits ressorts hélicoïdaux et organes analogues, et pour les parties inaccessibles
exposées à l'abrasion, une couche de graisse peut constituer une protection suffisante contre
l'oxydation du fer. De telles parties ne sont soumises à l'essai que s'il existe un doute au sujet
de l'efficacité du film de graisse, et l'essai doit alors être effectué sans dégraissage préalable.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 53 –
10.2.2.4 Résultats à obtenir
Le premier alinéa du 10.2.2.4 de l'IEC 61439-1:2020 ne s'applique pas à l'essai de

remplacement du présent document.
10.2.3.2.1 Vérification par essai
Addition:
NOTE 101 La température de 850 °C ne s'applique pas aux parties accessibles de l'enveloppe après installation
dans des parois creuses, par exemple les panneaux et les portes.
10.2.6 Vérification de la protection contre les impacts mécaniques (code IK)
Remplacement:
Une vérification du degré de protection contre les impacts mécaniques doit être effectuée
conformément à l'IEC 62262.
L'essai doit être réalisé au moyen d'un appareillage d'essai au marteau décrit dans
l'IEC 60068‑2‑75 (par exemple, un marteau à ressort à une température de l'air ambiant
comprise entre 10 °C et 40 °C) immédiatement après avoir conservé le DBO pendant 2 h à une
température de −5 °C ± 1 K pour une utilisation en intérieur et de −25 °C ± 1 K pour une
utilisation en extérieur. Un essai à −25 °C pour une utilisation en extérieur valide également un
essai à −5 °C pour une utilisation en intérieur. Un seul essai à −25 °C est donc exigé.
La conformité est vérifiée sur les parties exposées du DBO qui peuvent être soumises à des
impacts mécaniques lorsqu'elles sont installées comme en usage normal.
L'échantillon avec un couvercle, ou l'enveloppe, le cas échéant, doit être fixé comme en usage
normal ou placé contre un support rigide.
Trois coups doivent être appliqués sur des emplacements différents de chacune des faces
accessibles et sur la porte (si une porte est fournie). Les impacts doivent être répartis
uniformément sur les faces de l'enveloppe ou des enveloppes à l'essai. En aucun cas, les
impacts ne doivent être appliqués aux environs d'un même point de l'enveloppe. Un nouvel
échantillon pour chaque face accessible est utilisé, sauf si l'essai précédent n'a pas influencé
les résultats de l'essai ou des essais ultérieurs, auquel cas l'échantillon peut être réutilisé. Les
coups ne doivent pas être appliqués sur des prédécoupes, sur des composants intégrés
conformes à d'autres normes ou sur d'autres dispositifs de fixation en retrait par rapport à la
surface de manière à n'être soumis à aucun impact réel.
Les entrées de câbles qui ne comportent pas de prédécoupes doivent être laissées ouvertes.
Si elles comportent des prédécoupes, deux d'entre elles doivent être ouvertes.
Avant d'appliquer les coups, les vis de fixation des embases, couvercles et éléments analogues
doivent être serrées à un couple égal à celui spécifié dans le Tableau 102.
Après l'essai, un examen visuel doit vérifier que:
– le degré de protection (code IP) de l'enveloppe n'est pas altéré, en sachant qu'il convient
d'effectuer l'essai IP approprié spécifié au 10.3 en cas de doute;
– les propriétés diélectriques ont été préservées. En cas de doute, il convient d'effectuer les
essais diélectriques appropriés spécifiés au 10.9 de l'IEC 61439-1:2020 en appliquant les
modifications indiquées dans le présent document;
– les couvercles amovibles peuvent être retirés et réinstallés;
– les portes peuvent être ouvertes et fermées.
– 54 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
10.2.7.1 Vérification par essai
Ajout d'un nouveau premier alinéa:
Cet essai s'applique uniquement aux DBO destinés à une installation extérieure.
10.2.8 Fonctionnement mécanique
10.2.8.1 Vérification par essai
Remplacement des première et deuxième phrases du deuxième alinéa:
Pour les parties qui exigent une vérification par essai, par exemple les parties mobiles comme
les portes (voir 8.1.5 de l'IEC 61439-1:2020), il doit être vérifié que leur fonctionnement
mécanique est satisfaisant après leur installation dans le DBO. Le nombre de cycles de
manœuvres doit être de 50.
10.3 Degré de protection des ensembles (code IP)
Remplacement du deuxième alinéa et des tirets:
Les essais de degré de protection (code IP) doivent être réalisés:
• pour l'essai de protection contre les contacts avec des parties actives, tous les
couvercles et portes qu'il est nécessaire d'ouvrir ou de déposer sans l'aide d'une clé ou
d'un outil doivent être ouverts ou déposés;
• pour l'essai de protection contre les contacts avec des parties actives, tous les
couvercles et portes qu'il est nécessaire d'ouvrir ou de déposer pour permettre aux
personnes ordinaires d'accéder aux dispositifs de manœuvre (réarmement des
disjoncteurs et des DDR ou pression sur le bouton d'essai d'un DDR, par exemple)
doivent être ouverts ou retirés;
• avec tous les couvercles et portes en place et fermés comme en usage normal, qu'ils
puissent être ouverts ou déposés avec ou sans l'aide d'une clé ou d'un outil;
• hors tension (circuits principaux et auxiliaires).
Si l'ensemble est constitué de plusieurs sections ou est décrit comme étant extensible, les
sections assemblées doivent être incluses.
10.10.2.2.3 Unités fonctionnelles
Remplacement des deuxième et troisième alinéas du 10.10.2.2.3 b):
Si les dispositifs de départ du DBO ont une plage de courants assignés, un seul essai I nc peut
être utilisé afin d'établir les caractéristiques I nc assignées pour l'ensemble de la plage sans
procéder à des essais supplémentaires lorsque:
1) les plages couvertes proviennent de la même série du constructeur;

2) les plages couvertes ont toutes les mêmes dimensions physiques;
3) les plages couvertes ont les mêmes dispositifs de ligne et de charge de connexion
électrique;
4) en consultant les données fournies par le constructeur de l'appareil, le dispositif qui a la
perte de puissance totale la plus élevée de la gamme de produits est utilisé pour l'essai;
5) le dispositif est placé dans la position la plus sévère en ce qui concerne l'échauffement
mutuel et les effets d'isolation.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 55 –
10.10.2.3.1 Généralités
Ajout après le quatrième alinéa:
En l'absence d'instructions du constructeur, le couple de serrage appliqué aux bornes doit être
conforme aux valeurs spécifiées pour l'essai d'échauffement dans la norme de produit
applicable.
10.10.2.3.2 Conducteurs d'essai
Modification:
Les points b), c) et d) ne s'appliquent pas au présent document.
10.10.2.3.6 Vérification de chaque unité fonctionnelle séparément et de l'ensemble

complet
Ajout au deuxième alinéa:
Une méthode pour déterminer le groupe le plus sévère de circuits adjacents et chargés en
continu à soumettre à l'essai de manière à obtenir l'échauffement le plus élevé possible consiste
à distribuer le courant assigné du DBO (I nA ) au nombre le plus faible possible de circuits de
départ adjacents chargés en continu et simultanément, de sorte que chacun de ces circuits soit
chargé avec:
( i) I ng ou I nc × RDF ; I ng et RDF étant des valeurs estimées par le constructeur pour déterminer
les courants d'essai. Si la vérification repose sur un essai, le résultat obtenu est une valeur
assignée I ng et le RDF peut être calculé; ou
(ii) I nc × le facteur de charge présumé indiqué dans le Tableau 101. Cette méthode utilise le
facteur de charge présumé afin d'estimer le RDF à utiliser pour l'essai. Si la vérification
repose sur un essai, le résultat obtenu est une valeur assignée I ng .
En (i) et (ii), le RDF réel par circuit est calculé en divisant I ng par I nc en s'appuyant sur leurs
valeurs vérifiées par essai.
10.10.2.3.7 Vérification de chaque unité fonctionnelle, des jeux de barres principaux,

des jeux de barres de distribution séparément et de l'ensemble complet
Ajout au point c):
Lorsque l'appareil soumis à l'essai obtient une valeur I nc égale à son courant assigné I n , tous
les autres appareils de la même gamme de fabrication ont une valeur I nc égale à leur I n .
Lorsque l'appareil soumis à l'essai obtient une valeur I nc inférieure à son courant assigné I n , la
même réduction s'applique aux autres appareils de la même gamme de fabrication. Par
exemple, un appareil qui a un courant I n de 63 A obtient un courant I nc de 55 A: 55 / 63 = 0 874.
Le courant I nc des autres appareils de la même gamme de fabrication est égal à I n × 0,874.
– 56 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Ajout au point d):
Une méthode pour déterminer le groupe le plus sévère de circuits adjacents et chargés en
continu à soumettre à l'essai de manière à obtenir l'échauffement le plus élevé possible consiste
à distribuer le courant assigné du DBO (I nA ) au nombre le plus faible possible de circuits de
départ adjacents chargés en continu et simultanément, de sorte que chacun de ces circuits soit
chargé avec:
( i) I ng ou I nc × RDF ; I ng et RDF étant des valeurs estimées par le constructeur pour déterminer
les courants d'essai. Si la vérification repose sur un essai, le résultat obtenu est une valeur
assignée I ng et le RDF peut être calculé; ou
(ii) I nc × le facteur de charge présumé indiqué dans le Tableau 101. Cette méthode utilise le
facteur de charge présumé afin d'estimer le RDF à utiliser pour l'essai. Si la vérification
repose sur un essai, le résultat obtenu est une valeur assignée I ng .
En (i) et (ii), le RDF réel par circuit est calculé en divisant I ng par I nc en s'appuyant sur leurs
valeurs vérifiées par essai.
10.10.3.2 Ensembles
Addition:
Les DBO avec enveloppe synthétique sont considérés comme représentatifs des DBO avec
enveloppe métallique si l'échauffement le plus élevé à la surface interne de l'enveloppe
synthétique ne dépasse pas l'échauffement maximal des surfaces métalliques externes
accessibles, conformément au Tableau 6 de l'IEC 61439-1:2020. Après avoir vérifié que la
surface la plus haute de l'enveloppe est le point le plus chaud, le couple thermoélectrique utilisé
pour déterminer la température de l'air intérieur et situé au sommet de l'enveloppe peut être
utilisé pour déterminer l'échauffement le plus élevé sur les surfaces internes.
10.10.4.2.3 Résultats à obtenir
Addition:
NOTE Les recommandations sont la publication du courant assigné maximal à une température spécifiée de l'air
ambiant au voisinage immédiat de l'appareil.
EXEMPLE
a) Pour commencer, les données mettent en évidence que le courant I th = 125 A à une température ambiante à
l'air libre de l'appareil de 50 °C. L'intensité est donc réduite de 0,8 × 125 A = 100 A. La valeur de 100 A est
utilisée dans le calcul pour éviter les points chauds et la température ambiante limite est de 50 °C. Si l'enveloppe
est capable de dissiper des pertes de puissance supérieures ou égales à celles générées avec une valeur de
100 A et si la température de l'air intérieur calculée ne dépasse pas 50 °C, il est vérifié que la charge continue
admissible est de 100 A.
b) En revanche, si, pour le même appareil de 125 A réduit à 100 A, la température de l'air calculée à l'intérieur de
l'enveloppe est de 60 °C, ce qui dépasse la limite de 50 °C, et que les informations du constructeur de l'appareil
de 125 A limitent le courant I th de l'appareil à 80 A à une température ambiante à l'air libre de 60 °C (pour éviter
les points chauds, une marge de sécurité 0,8 × 80 A = 64 A est appliquée), il est vérifié que la charge continue
admissible est de 64 A. Aucun autre calcul n'est exigé, car la valeur de 64 A tient compte du facteur de 0,8 et
des limites de température ambiante.
Si une charge continue admissible de 100 A est exigée, une enveloppe capable de dissiper des pertes de puissance
supérieures ou un appareil qui produit des pertes de puissance inférieures ou un appareil dont le courant assigné
est supérieur pour la température ambiante (ou une combinaison de ceux-ci) peut être utilisé pour assurer la
conformité.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 57 –
10.10.4.3.2 Résultats à obtenir
Addition:
NOTE Les recommandations sont la publication du courant assigné maximal à une température spécifiée de l'air
ambiant au voisinage immédiat de l'appareil.
EXEMPLE
a) Pour commencer, les données mettent en évidence que le courant I th = 125 A à une température ambiante à
l'air libre de l'appareil de 50 °C. L'intensité est donc réduite de 0,8 × 125 A = 100 A. La valeur de 100 A est
utilisée dans le calcul pour éviter les points chauds et la température ambiante limite est de 50 °C. Si l'enveloppe
est capable de dissiper des pertes de puissance supérieures ou égales à celles générées avec une valeur de
100 A et si la température de l'air intérieur calculée ne dépasse pas 50 °C, il est vérifié que la charge continue
admissible est de 100 A.
b) En revanche, si, pour le même appareil de 125 A réduit à 100 A, la température de l'air calculée à l'intérieur de
l'enveloppe est de 60 °C, ce qui dépasse la limite de 50 °C, et que les informations du constructeur de l'appareil
de 125 A limitent le courant I th de l'appareil à 80 A à une température ambiante à l'air libre de 60 °C (pour éviter
les points chauds, une marge de sécurité 0,8 × 80 A = 64 A est appliquée), il est vérifié que la charge continue
admissible est de 64 A. Aucun autre calcul n'est exigé, car la valeur de 64 A tient compte du facteur de 0,8 et
des limites de température ambiante.
Si une charge continue admissible de 100 A est exigée, une enveloppe capable de dissiper des pertes de puissance
supérieures ou un appareil qui produit des pertes de puissance inférieures ou un appareil dont le courant assigné
est supérieur pour la température ambiante (ou une combinaison de ceux-ci) peut être utilisé pour assurer la
conformité.
10.11.5.3.3 Circuit d'arrivée et jeux de barres principaux
Addition:
Un courant assigné de court-circuit conditionnel peut être déclaré si la longueur du jeu de barres
principal et de distribution entre les bornes de sortie de l'appareil d'arrivée connecté au jeu de
barres principal et les bornes d'entrée de l'unité fonctionnelle de départ ne dépasse pas 3 m.
Le jeu de barres principal, le jeu de barres de distribution et l'appareil d'arrivée peuvent être
soumis à l'essai et caractérisés en fonction des contraintes réduites de court-circuit qui
surviennent en aval de chacun des dispositifs de protection contre les courts-circuits, dans
chaque unité, sous réserve que la disposition de ces conducteurs ne soit pas susceptible
d'engendrer un court-circuit interne entre parties actives ou entre parties actives et terre
(voir 8.6.4 de l'IEC 61439-1:2020).
NOTE Le Tableau 4 de l'IEC 61439-1:2020 fournit des exemples de types de conducteurs et les exigences
d'installation.
11 Vérification individuelle de série
11.9 Propriétés diélectriques
Ajout après le premier alinéa:
Un essai diélectrique n'est pas exigé pour les DBO qui comportent des jeux de barres ou un
câblage préfabriqué du circuit principal uniquement, où un examen des conducteurs et câbles,
y compris le cheminement approprié, est suffisant pour valider les distances d'isolement.
– 58 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Tableau 6 – Limites d'échauffement (9.2)
Remplacement de la note de bas de tableau c:
c Lorsque cela est spécifié dans les instructions du constructeur de l'appareil, les organes manuels de commande
des disjoncteurs miniatures, des interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec dispositif de
protection contre les surintensités incorporé, des interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans
dispositif de protection contre les surintensités incorporé, dispositifs pour la détection de défaut d'arcs, etc. à
l'intérieur du DBO, qui ne sont accessibles qu'après l'ouverture d'un couvercle ou d'une porte, peuvent supporter
une augmentation de 25 K de ces limites d'échauffement.
Tableaux et figure supplémentaires:
Tableau 101 – Valeurs de charge présumée
Nombre de circuits de départ à usage général et

Facteur de charge présumé
autres circuits spécifiques
2 et 3 0,8
4 et 5 0,7
6 à 9 inclus 0,6
10 et plus 0,5
Circuits, comme un matériel de recharge de
véhicule électrique (VE) ou un panneau
photovoltaïque (PV), sauf si un dispositif de
1
régulation de charge/réduction de la charge est
inclus dans le matériel associé ou installé dans le
DBO, ou une combinaison des deux.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 59 –
Tableau 102 – Valeurs du couple de serrage pour vérifier la tenue mécanique
Diamètre du filetage Couple de serrage
mm a
Nm
Valeurs normalisées Plage de diamètres b c d
I II III
du système métrique "d"
mm mm
2,5 d ≤ 2,8 0,13 0,26 0,26
3,0 2,8 < d ≤ 3,0 0,16 0,33 0,33
– 3,0 < d ≤ 3,2 0,20 0,40 0,40
3,5 3,2 < d ≤ 3,6 0,26 0,53 0,53
4 3,6 < d ≤ 4,1 0,47 0,80 0,80
4,5 4,1 < d ≤ 4,7 0,53 1,20 1,20
5 4,7 < d ≤ 5,3 0,53 1,33 1,33
6 5,3 < d ≤ 6,0 0,80 1,66 2,00
8 6<d≤8 1,66 2,33 4,00
10 8 < d ≤ 10 – 2,66 6,66
12 10 < d ≤ 12 – – 9,33
14 12 < d ≤ 15 – – 12,6
16 15 < d ≤ 20 – – 16,6
20 20 < d ≤ 24 – – 24
24 24 < d – – 33
a Pour les vis et fixations en plastique, le couple de serrage appliqué doit être égal à la valeur spécifiée dans
les instructions du constructeur. Les mécanismes de blocage quart de tour qui ne comportent aucun filetage
ne sont pas soumis aux couples de serrage spécifiés dans le présent tableau; ils sont actionnés de façon à
se bloquer en usage normal.
b La colonne I s'applique aux vis sans tête qui, lorsqu'elles sont serrées, ne dépassent pas leur logement ainsi
qu'aux autres vis qui ne peuvent pas être serrées à l'aide d'un tournevis dont la lame est plus grande que le
diamètre intérieur de la vis.
c La colonne II s'applique aux écrous et aux vis serrés à l'aide d'un tournevis.
d La colonne III s'applique aux écrous et aux vis qui peuvent être serrés par d'autres moyens qu'un tournevis.
– 60 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Annexes
Les annexes de l'IEC 61439-1:2020 s'appliquent, avec les exceptions suivantes.
L'Annexe C et l'Annexe D de l'IEC 61439-1:2020 ne s'appliquent pas.

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 61 –
Ajout de l'Annexe AA, de l'Annexe BB et de l'Annexe CC:
Annexe AA
(informative)
Éléments soumis à un accord entre le constructeur du DBO et l'utilisateur
Les informations données dans le Tableau AA.1 font l'objet d'un accord entre le constructeur
du DBO et l'utilisateur. Dans certains cas, les informations déclarées par le constructeur du
DBO peuvent se substituer à un accord.
Tableau AA.1 – Éléments soumis à un accord entre

le constructeur du DBO et l'utilisateur
Article ou Options
paragraphe de Configuration répertoriées Exigence de
Caractéristiques dans
référence de par défaut a l'utilisateur c
l'IEC 61439-1:2020 l'IEC 61439-3 b
Système électrique
Système de mise à la terre 5.6, 8.4.3.1, Norme du TT / TN-C /
8.4.3.2.3, 8.6.2, constructeur TN-C-S / IT /
10.5, 11.4 choisie pour TN-S
répondre aux
exigences
locales
Tension nominale de l'alimentation 3.8.9.1, 5.2.1, 8.5.3 Selon les Tension
(V) conditions nominale à la
d'installation terre ≤ 300 V en
locales courant alternatif
Surtensions transitoires 5.2.4, 8.5.3, 9.1, Déterminée par Catégorie de
Annexe G le système surtension III
électrique
Surtensions temporaires 9.1 Tension réseau Aucune
nominale
+ 1 200 V
Fréquence assignée f n (Hz) 3.8.12, 5.5, 8.5.3, Selon les 50 Hz/60 Hz
10.10.3.1, conditions
10.11.5.4 d'installation
locales
Exigences d'essai sur site 11.10 Norme du Aucune
supplémentaires: câblage, constructeur,
fonctionnement électrique et selon
fonction l'application
– 62 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Article ou Options
l'IEC 61439-1:2020 l'IEC 61439-3 b
Tenue aux courts-circuits
Courant de court-circuit présumé 3.8.7 Déterminée par Aucune
aux bornes d'alimentation I cp (kA) le système
électrique
Courant de court-circuit présumé 10.11.5.3.5 Au minimum Aucune
dans le conducteur neutre 60 % des valeurs
pour les phases
Courant de court-circuit présumé 10.11.5.6 Au minimum Aucune
dans le circuit de protection 60 % des valeurs
pour les phases
Exigence relative à la présence 9.3.2 Selon les Oui/Non
d'un dispositif de protection contre conditions
les courts-circuits (DPCC) dans d'installation
l'unité fonctionnelle d'arrivée locales
Coordination des dispositifs de 9.3.4 Selon les Aucune
protection contre les courts-circuits, conditions
y compris les informations d'installation
concernant les dispositifs de locales
protection externes contre les
courts-circuits
Données associées à des charges 9.3.2 Aucune charge Aucune
susceptibles de contribuer au susceptible de
courant de court-circuit contribuer de
manière
significative
Protection des personnes contre
les chocs électriques
conformément à l'IEC 60364-4-41
Type de protection contre les chocs 8.4.2 Protection Selon les règles
électriques – Protection principale principale d'installation
(protection contre le contact direct) locales
Type de protection contre les chocs 8.4.3 Selon les Coupure
électriques – Protection en cas de conditions automatique de
défaut (protection contre le contact d'installation l'alimentation/
indirect) locales Séparation
électrique/
Isolation double
ou renforcée
Environnement de l'installation
Type d'emplacement 3.5, 8.1.4, 8.2 Norme du Intérieur/
constructeur, Extérieur
selon
l'application
Protection contre les parties 8.2.2, 8.2.3 Intérieur (fermé): Après dépose
actives, contre la pénétration de IP2XC des éléments
corps solides étrangers et d'eau amovibles:
Extérieur (au
minimum): IP23 Selon la position
connectée /
Protection
réduite
selon la norme
du constructeur
Impact mécanique externe 8.2.1, 10.2.6 Intérieur IK05 Aucune
(code IK)
Extérieur IK07
Résistance aux rayonnements UV 10.2.4 Intérieur: Non Aucune
(s'applique uniquement aux applicable
ensembles extérieurs, sauf
spécification contraire) Extérieur:
Climat tempéré
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 63 –
Article ou Options
l'IEC 61439-1:2020 l'IEC 61439-3 b
Tenue à la corrosion 10.2.2 Installations Aucune
intérieures/
extérieures
normales
Température de l'air ambiant – 7.1.1 Intérieur: –5 °C Aucune
Limite inférieure
Extérieur: –25 °C
Température de l'air ambiant – 7.1.1 40 °C Aucune
Limite supérieure
Température de l'air ambiant – 7.1.1, 9.2 35 °C Aucune
Moyenne journalière maximale
Humidité relative maximale 7.1.1 Intérieur: Aucune
95 % à
−5 °C à +30 °C
70 % à +35 °C
57 % à +40 °C
Extérieur:
100 % à
−25 °C à +27 °C
60 % à 35 °C
46 % à 40 °C
Degré de pollution (de 7.1.2 2 3, 4
l'environnement de l'installation)
Altitude 7.1.1 ≤ 2 000 m Aucune
Environnement CEM (A ou B) 9.4, 10.12, B A ou B
Annexe J
Conditions spéciales d'emploi (par 7.2, 8.5.4, 9.3.3 Aucune condition Aucune
exemple, les vibrations, une Tableau 7 spéciale d'emploi
condensation exceptionnelle, une
forte pollution, un environnement
corrosif, des champs électriques ou
magnétiques élevés, des
moisissures, de petits animaux, des
dangers d'explosion, de forts chocs
et vibrations, des séismes)
Méthode d'installation
Type 3.3, 5.6 Norme du Différentes
constructeur options, par
exemple
montage au
sol/mur
Fixe/Mobile 3.5 Fixe Aucune
Dimensions hors tout et poids 5.6, 6.2.1 Norme du Aucune
maximaux constructeur,
selon
l'application
Type(s) de conducteur(s) externe(s) 8.8 Norme du Système de
constructeur goulottes/
canalisation
préfabriquée
Direction(s) des conducteurs 8.8 Norme du Aucune
externes constructeur
Matériau des conducteurs externes 8.8 Cuivre Cuivre/
Aluminium
– 64 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Article ou Options
l'IEC 61439-1:2020 l'IEC 61439-3 b
Sections et terminaisons de 8.8 Telle que définie Aucune
conducteurs de phase externes dans la norme
Sections et terminaisons de 8.8 Telle que définie Aucune
conducteurs PEL, PEM et PEN de dans la norme
protection externes, de neutre et de
point milieu
Exigences spéciales d'identification 8.8 Norme du Aucune

des bornes constructeur
Stockage et manutention
Dimensions et poids maximaux des 6.2.2, 10.2.5 Norme du Aucune
unités de transport constructeur
Méthodes de transport (par 6.2.2, 8.1.6 Norme du Aucune
exemple, chariot élévateur, grue) constructeur
Conditions d'environnement 7.3 Selon les Aucune
conditions
d'emploi
Informations d'emballage 6.2.2 Norme du Aucune
constructeur
Facilités d'exploitation
Accès aux appareils manœuvrés à 8.4 Personnes Aucune
la main ordinaires
Emplacement des appareils 8.5.5 Facilement Aucune
manœuvrés à la main accessible
Sectionnement des équipements de 8.4.2, 8.4.3.3, Norme du Individuels/
l'installation de charge 8.4.6.2 constructeur groupes/tous
types
Capacités d'entretien et
d'évolution
Exigences relatives à l'accessibilité 8.4.6.1 Protection Aucune
en service par des personnes principale
ordinaires; exigence pour
manœuvrer des appareils ou
changer des composants alors que
l'ensemble est sous tension
Exigences relatives à l'accessibilité 8.4.6.2.2 Aucune exigence Aucune
en vue d'un examen ou relative à
d'opérations analogues l'accessibilité
pour entretien en service par des relative à
personnes autorisées l'accessibilité
pour extension en service par des relative à
personnes autorisées l'accessibilité
Méthode de raccordement des 8.5.1, 8.5.2 Norme du Aucune
unités fonctionnelles constructeur
Protection contre les contacts 8.4 Aucune exigence Aucune
directs avec des parties internes relative à la
actives dangereuses au cours d'un protection au
entretien ou d'une évolution (par cours d'un
exemple, les unités fonctionnelles, entretien ou
les jeux de barres principaux, les d'une évolution
jeux de barres de distribution)
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 65 –
Article ou Options
l'IEC 61439-1:2020 l'IEC 61439-3 b
Courant admissible
Courant de charge total maximal à 3.8.10.1, 5.3, I nA ≤ 250 A Aucune
fournir par l'ensemble (à partir
duquel le courant assigné de 8.4.3.2.3, 8.5.3,
l'ensemble I nA (A) est déterminé) 8.8, 10.10.2,
10.10.3,
10.11.5,
Annexe E
Courant d'emploi I B et nature/type 3.8.10.8 I nc ≤ 125 A Aucune
de la charge (par exemple VE, PV)
ou, en variante, I n des appareils et
nature de la charge (dans ce cas, Facteur de
les facteurs de charge présumés charge présumé
indiqués dans le Tableau 101 indiqué dans le
peuvent être utilisés) Tableau 101
Rapport de la section du 8.6.1 100 % Aucune
conducteur neutre à celle des
conducteurs de phase: conducteurs
de phase jusque et y compris
16 mm 2
Rapport de la section du 8.6.1 50 % (au Aucune
conducteur neutre à celle des minimum
conducteurs de phase: conducteurs 16 mm 2 )
de phase au-dessus de 16 mm 2
a Dans certains cas, les informations déclarées par le constructeur du DBO peuvent se substituer à un accord.
b "Aucune" dans cette colonne signifie qu'il n'existe aucune option dans l'IEC 61439-3 autre que la condition ou
valeur par défaut.
c Pour les applications particulièrement sévères, l'utilisateur peut avoir besoin de spécifier des exigences plus
rigoureuses que celles établies dans le présent document.
– 66 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Annexe BB
(informative)
Incidences sur la conception et les caractéristiques assignées d'un DBO,

les instructions, etc. lorsque le DBO est utilisé dans une
installation électrique de prosommateur (PEI)
Les incidences sur la conception et les caractéristiques assignées d'un DBO, les instructions,
etc. lorsque le DBO est utilisé dans une installation électrique de prosommateur (PEI) doivent
tenir compte des exigences applicables spécifiées dans l'IEC 60364-8-82, par exemple
l'installation avec un générateur local, des systèmes photovoltaïques, des éoliennes, des
batteries, qui comportent potentiellement un dispositif de gestion de l'énergie (comme un
matériel de délestage ou un dispositif de surveillance).
La liste suivante est une liste non exhaustive des aspects qu'il convient de prendre en compte:
– le niveau de court-circuit maximal (généralement, PEI en parallèle avec le réseau de

distribution);
– le niveau de court-circuit minimal (généralement en mode réseau séparé) pour obtenir les
temps de déconnexion associés, ce qui inclut les contraintes thermiques pour les câbles,
les jeux de barres et la protection contre les chocs. Cela s'explique par le fait que la
valeur I 2 t peut être supérieure à des niveaux de défaut plus faibles (voir l'IEC TR 61912-1).
Il convient que le DBO comporte une protection contre les courts-circuits et des
caractéristiques assignées appropriées en fonction des informations fournies par
l'utilisateur;
– les circuits potentiellement alimentés en amont comme en aval et connectés de manière
inversée; il convient que les dispositifs de protection soient capables de fonctionner
indépendamment du sens de circulation du courant. Il convient de ne pas connecter de
manière inversée les dispositifs de protection qui possèdent des bornes de phase et de
sortie, comme les disjoncteurs polarisés;
– les surtensions transitoires d'une PEI qui peuvent être plus fréquentes que dans une
installation conventionnelle (en raison de la commutation entre les sources, du délestage et
du déplacement de charge, par exemple) et qui exigent donc d'évaluer l'utilisation de SPD.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 67 –
Annexe CC
(informative)
Courant assigné d'un ensemble (I nA )
Lorsqu'un générateur (par exemple, système photovoltaïque, éolienne ou batterie) est utilisé
comme source d'alimentation supplémentaire parallèlement et simultanément avec une autre
source reliée au DBO, il convient que le DBO soit choisi de sorte que:
I nA ≥ I n + I gen(s) ,
où
I nA est le courant assigné de l'ensemble;
In est le courant assigné du dispositif de protection contre les surintensités du circuit
d'arrivée intégré dans le DBO ou en amont de celui-ci;
I gen(s) est le courant de sortie assigné du ou des groupes générateurs alimentés par
l'intermédiaire de dispositifs de protection contre les surintensités d'arrivée distincts.
Voir Figure CC.1.
Sinon, lorsque le ou les groupes générateurs sont alimentés en parallèle avec l'alimentation
d'arrivée principale par l'intermédiaire d'un seul dispositif de protection contre les surintensités
dans le DBO, il convient que le courant I nA soit supérieur ou égal à celui de ce dispositif de
protection contre les surintensités unique et les configurations spécifiques doivent être
vérifiées.
Lorsqu'une alimentation n'est pas configurée pour fonctionner parallèlement et simultanément

avec d'autres sources (un générateur de secours relié par l'intermédiaire d'un interrupteur de
transfert, par exemple), il convient que le courant assigné minimal du DBO (I nA ) soit la valeur
la plus élevée de l'alimentation secteur ou du générateur, alignée sur le courant assigné du
dispositif de protection contre les surintensités du circuit d'arrivée, qu'il soit intégré au DBO ou
en amont de celui-ci.
– 68 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
SOURCE: NPR 5310, reproduit avec l'autorisation des auteurs.
Figure CC.1 – Exemple de surcharge, où I n + I gen(s) est supérieur à I nA
Le courant I nA exigé est: I nA ≥ disjoncteur 40 A + I gen 13 A; alors, I nA ≥ 40 + 13 = 53 A.

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 69 –
Annexe DD
(informative)
Liste des notes concernant certains pays

Pays Article/Paragraphe Texte
IT 1 Ajouter ce qui suit:
En Italie, la norme CEI 23 51 s'applique aux installations domestiques avec une
unité d'arrivée maximale de 125 A et une tension assignée inférieure ou égale à
440 V.
FR 1 À la fin du Domaine d'application, ajouter le texte suivant avant la note:
En France, la présente norme ne s'applique pas à un tableau de comptage qui
est couvert par une exigence de l'opérateur de réseau local.
GB 3.1 Ajouter les termes et définitions suivants qui sont utilisés au Royaume-Uni:
3.1.102
DBO de type A
DBO conçu pour des circuits de départ monophasés uniquement, l'alimentation
d'entrée étant éventuellement monophasée ou triphasée
Note 1 à l'article: Un DBO de type A peut comporter des dispositifs de départ
monophasés qui ont des liaisons neutres commutées ou non commutées et
peut être disposé horizontalement et/ou verticalement.
Note 2 à l'article: Au Royaume-Uni, un DBO de type A utilisé principalement
pour des installations domestiques et dont le courant assigné maximal de l'unité
d'arrivée est de 100 A et dont le courant assigné maximal des circuits de départ
est de 63 A est appelé "consumer unit" (unité de consommation).
3.1.103
DBO de type B
DBO conçu pour des circuits de départ monophasés et/ou polyphasés,
l'alimentation d'entrée étant polyphasée
Note 1 à l'article: Un DBO de type B peut comporter des dispositifs de départ
qui ont des liaisons neutres commutées ou non commutées et peut être disposé
horizontalement et/ou verticalement.
3.1.104
obturateur
composant utilisé pour fermer une ouverture de l'enveloppe externe afin
d'assurer la protection principale
3.1.105
unité de consommation
CU
ensemble intégré pour le contrôle et la distribution de l'énergie électrique, qui
se trouve principalement dans des locaux domestiques ou analogues et dont le
ou les circuits d'arrivée comportent des dispositifs manuels d'isolation bipolaire,
pour lesquels la polarité est respectée partout
Note 1 à l'article: Les unités de consommation sont conçues pour être
utilisées exclusivement avec des dispositifs de protection spécifiques sur les
circuits de départ et sont soumises à des essais de type pour une utilisation en
cas de mise sous tension par l'intermédiaire d'un fusible BS 88-3 qui a un
courant assigné I cc de 16 kA dans les configurations d'essai particulières
conformes au 10.11.5.101
ZA 5.2 Ajouter ce qui suit:
En Afrique du Sud, voir l'IEC 60038 et la SANS 1019 pour plus d'informations
sur la tension réseau nominale.
GB 5.6 de Ajouter le point q) suivant au 5.6:
l'IEC 61439-1:2020
q) le DBO de type A ou de type B (voir 3.1.102 et 3.1.103 qui s'appliquent au
Royaume-Uni).
DE, 6.1 Ajouter la note suivante après le premier alinéa:
SE
NOTE En Allemagne et en Suède, le 10.2.7 s'applique aux DBO destinés à
une installation intérieure.
– 70 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

GB 6.2.1 de Au Royaume-Uni, ajouter le paragraphe supplémentaire suivant:
l'IEC 61439-1:2020
6.2.1.101 Marquage de l'unité de départ et du circuit de départ de l'ensemble
Le courant I nc , le RDF et/ou le courant I ng de chaque unité de départ et de
chaque circuit/unité fonctionnelle de départ doivent être marqués sur chaque
DBO pour leur configuration/emplacement spécifique dans le DBO. Le
marquage peut se présenter sous la forme d'une seule étiquette qui indique
différents courants assignés et/ou RDF.
La vérification doit être effectuée comme suit:
a) lorsqu'une unité de départ et un circuit/une unité fonctionnelle de départ
sont intégrés au DBO, le constructeur de l'ensemble doit apposer
l'étiquette appropriée sur le DBO ou l'appareil;
b) lorsqu'une unité de départ et un circuit/une unité fonctionnelle de départ
sont intégrés au DBO sur site par l'installateur, le constructeur du DBO doit
fournir des étiquettes et des instructions avec le DBO de sorte que
l'installateur puisse marquer le courant I nc , le RDF et/ou le courant I ng de
chaque unité de départ et de chaque circuit/unité fonctionnelle de départ
sur le DBO ou l'appareil.
Pour a) et b):
• le marquage doit être facilement visible après l'installation. Il peut être
visible après l'ouverture d'un couvercle ou d'une porte
articulée/coulissante, mais ne peut pas être placé derrière des couvercles
conçus pour être maintenus en place par des vis ou dispositifs analogues.
US 8.2.1 Ajouter la note suivante après le dernier alinéa:
NOTE Aux États-Unis d'Amérique, aucun code IK n'est exigé, car cet aspect
est couvert par les exigences applicables aux désignations de "type
d'enveloppe".
Les États-Unis d'Amérique (USA) utilisent des désignations de "type"
d'enveloppe conformes aux normes UL 50 et UL 50E. Les désignations de type
d'enveloppe comportent des exigences de construction ainsi que des exigences
environnementales supplémentaires pour des conditions comme la corrosion, la
rouille, le givrage, les huiles et les liquides de refroidissement. Par conséquent,
les codes IP de désignation de classification des enveloppes de l'IEC sont
utilisés accompagnés d'une référence de désignation de type d'enveloppe
appropriée pour ces marchés.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 71 –

GB 8.2.2 Ajouter ce qui suit:
Pour certaines régions du Royaume-Uni, les documents approuvés P et M
portant sur la réglementation de la construction exigent que les unités de
consommation, comme les DBO, soient facilement accessibles. Par
conséquent, au Royaume-Uni, un obturateur utilisé pour fermer une ouverture
de l'enveloppe externe afin d'assurer la protection principale doit être
solidement fixé. Pour remplir cette condition, les exigences suivantes doivent
être vérifiées par l'essai supplémentaire suivant:
Vérification du maintien de l'obturateur dans un DBO.
Un obturateur doit être solidement fixé. La conformité est vérifiée par la
validation des essais de pression et de traction.
L'obturateur doit être soumis à l'essai lorsqu'il est fixé comme en usage normal.
Les essais doivent être effectués pour chaque type de construction et taille
d'obturateur. Des échantillons différents peuvent être utilisés pour chacun des
essais ci-dessous.
Essai de pression
Une force de pression de 50 N est appliquée par le calibre d'essai 11 de
l'IEC 61032 (doigt d'essai rigide) sans à-coups pendant 10 s au centre de
l'obturateur.
L'obturateur doit rester en place et ne doit pas se désolidariser pendant et
après l'essai de pression.
Les orifices éventuellement présents autour de l'obturateur après l'essai doivent
satisfaire à un essai de protection IP2XC.
Essai de traction à l'aide de l'ongle d'essai de la Figure 7 de
l'IEC 60335-1:2020
a) La pointe de l'ongle d'essai est placée au centre du côté le plus court de
l'obturateur et appliquée avec une force de 10 N. Si la pointe de l'ongle ne
s'enfonce pas sous le bord de l'obturateur dans tous les angles possibles,
l'essai de traction ci-dessous n'est pas exigé.
L'ongle d'essai est ensuite tiré pendant 10 s, sans à-coups, au moyen de
l'anneau (œillet) en appliquant une force de 30 N dans la direction de retrait.
b) La pointe de l'ongle d'essai est placée au centre du côté le plus long de
l'obturateur et appliquée avec une force de 10 N. Si la pointe de l'ongle ne
s'enfonce pas sous le bord de l'obturateur dans tous les angles possibles,
l'essai de traction ci-dessous n'est pas exigé.
L'ongle d'essai est ensuite tiré pendant 10 s, sans à-coups, au moyen de
l'anneau (œillet) en appliquant une force de 30 N dans la direction de retrait.
L'obturateur doit rester en place et ne doit pas se désolidariser pendant et
après l'essai de traction.
Les orifices éventuellement présents autour de l'obturateur après l'essai doivent
satisfaire à un essai de protection IP2XC.
NO 8.5.3 Ajouter ce qui suit:
En Norvège, la variante consistant à apposer sur les dispositifs de protection
une étiquette qui indique que la refermeture ne doit être réalisée que par des
personnes qualifiées ou averties ne doit pas être appliquée.
Ajouter la note suivante après le dernier alinéa:
NOTE En Norvège, les dispositifs de protection dans les circuits de départ
utilisés pour la protection des câbles dans les bâtiments doivent être conformes
à l'IEC 60898-1, l'IEC 61008, l'IEC 61009, l'IEC 60269-3 ou l'IEC 60947-2, sous
réserve que les exigences de l'IEC 60898-1 ou de l'IEC 61009 soient
respectées pour l'ensemble des essais, à l'exception de l'essai des
caractéristiques temps-courant B, C et D spécifié dans l'IEC 60898-1:2002,
9.10.1 ou dans l'IEC 61009-1:2010, 9.9.2.1.
NL 8.5.3 Ajouter ce qui suit:
Aux Pays-Bas, il est admis, conformément à l'IEC 60884-1 (NEN 1020),
d'installer dans le DBO un socle de prise sans obturateurs, de sorte que le
degré de protection minimal (IP2XC) ne soit pas procuré uniquement au niveau
des orifices où les broches sont insérées pour établir le contact électrique. Le
rapport de l'essai de vérification publié doit indiquer la présence du socle de
prise, ainsi que la dérogation à l'exigence de l'alinéa relatif à l'essai de degré
de protection (IP).
– 72 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

GB 8.6.1 Ajouter la note suivante après le dernier alinéa:
NOTE Au Royaume-Uni, la réglementation UK Electricity, Safety and Quality
Regulations S.I. 2002 N° 2965 exige que les fournisseurs d'électricité indiquent
le courant de court-circuit présumé maximal aux bornes d'alimentation. Au
Royaume-Uni, le courant de court-circuit présumé maximal aux bornes
d'alimentation des installations électriques domestiques et analogues, déclaré
par l'autorité de distribution conformément à la Publication P25 de l'Electricity
Association, est égal à 16 kA pour les alimentations monophasées jusqu'à
100 A inclus.
ZA 8.8 Ajouter ce qui suit:
En Afrique du Sud, le code de couleurs des conducteurs est traité dans la
SANS 10142-1.
AT 8.8 Ajouter ce qui suit:
En Autriche, les bornes ou les composants à connecter aux conducteurs de
neutre de plusieurs circuits de départ doivent comporter des terminaisons
indépendantes pour chaque circuit afin de pouvoir déconnecter chacun des
circuits indépendamment des autres.
US 8.8 Ajouter la note suivante après le dernier alinéa:
NOTE Aux États-Unis d'Amérique, le conducteur neutre est identifié par la
couleur blanche et le conducteur de protection peut être vert/jaune ou vert.
GB 10.10.1 de Au Royaume-Uni, la réglementation de la construction exige des matériaux
l'IEC 61439-1:2020 d'isolation thermique et/ou d'isolation acoustique qui ont une incidence sur la
vérification des échauffements; par conséquent, remplacer le deuxième alinéa
du 10.10.1 de l'IEC 61439-1:2020 par le suivant:
Vérification des DBO:
a) le montage en surface doit être effectué en appliquant une ou plusieurs
des méthodes suivantes de l'IEC 61439-1:2020: essais (10.10.2),
comparaison à une conception de référence (10.10.3) ou évaluation
(calcul) (10.10.4);
b) l'encastrement dans des parois creuses doit être effectué en appliquant
une ou plusieurs des méthodes suivantes: essais (10.10.2) ou
comparaison à une conception de référence (10.10.3).
L'essai ou les essais en parois creuses doivent être réalisés dans une paroi
d'essai avec une isolation thermique d'une largeur de 200 mm ± 10 mm en
contact avec les côtés supérieur, latéraux et inférieur du DBO occupant toute la
profondeur de la cavité de la paroi. La conductivité thermique maximale de
l'isolation thermique doit être de 0 044 W/mK.
Il n'est pas exigé que la partie arrière du DBO comporte une isolation thermique
autre que l'air ou le matériau de finition habituel de la paroi de montage. Les
instructions du constructeur du DBO fournies avec le DBO doivent spécifier
l'emplacement de l'isolation thermique pour les configurations d'encastrement;
c) l'aptitude à l'encastrement dans des parois pleines (en brique, en pierre ou
en béton, par exemple) est vérifiée par des essais conformément au
point b) ci-dessus.
Tous les essais d'échauffement doivent être effectués avec les orifices d'entrée
des câbles d'essai et les orifices inutilisés fermés ou scellés.
L'Annexe L de l'IEC 61439-1:2020 fournit des recommandations pour la
vérification de l'échauffement.
Les configurations d'essai d'encastrement dans des parois creuses sont les
suivantes:
Paroi d'essai avec une isolation thermique d'une largeur de 200 mm ± 10 mm
en contact avec les côtés supérieur, latéraux et inférieur du DBO.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 73 –
GB 10.10.2.3.6 Ajouter ce qui suit au deuxième alinéa:

Au Royaume-Uni, pour un exemple de DBO complet à charge répartie, voir la
Figure DD.1.
– 74 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Unité
Unité fonctionnelle d'arrivée 1 1a 1b 1c 1d 2 2a 2b 2c 2d
principale
Caractéristique assignée
de l'appareil, I n 125 A 100 A 80 A 80 A 6A 0 100 A 32 A 2A NA NA
Courant assigné de
l'unité fonctionnelle, I nc NA NA 63 A 63 A 63 A 0 NA 63 A 63 A NA NA
RDF NA NA 0,6 0,6 NA 0 NA 0,6 0,6 NA NA

Courant assigné du
groupe I ng et courant 100 A 80 A 37,8 A 37,8 A 4,4 A * 0 20 A * 19,2 A * 0,8 A * 0 0
d'essai
* Différence par rapport au courant d'essai non égale à I ng .
NOTE 1 Dans l'exemple de la présente Figure DD.1, le DBO est chargé à son courant assigné (I nA ). Des essais
supplémentaires dans différentes configurations peuvent être exigés.
NOTE 2 Les unités de départ à 80 A représentées sont des exemples de caractéristiques assignées I nc qui
permettent de vérifier l'échauffement lors du fonctionnement normal de l'unité de départ au courant assigné déclaré
par le constructeur. Les caractéristiques assignées I nc ne sont pas limitées à 80 A.
NOTE 3 Dans les DBO, où le total des courants assignés des circuits de départ qui fonctionnent à un facteur de
diversité assigné dépasse la capacité du circuit d'arrivée, le facteur de diversité s'applique à toute combinaison de
circuits de départ utilisés pour distribuer le courant d'entrée.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 75 –
Sur la présente Figure DD.1, la somme des courants assignés des circuits 1a à 1d multipliée par le facteur assigné
de diversité, 63 A = (63 × 4) × 0,6 = 151,2 A, dépasse la capacité du circuit d'arrivée (100 A).
Par conséquent, l'unité de départ 1 est chargée à son courant assigné I ng (80 A) et l'unité de départ 2 est chargée
avec la différence par rapport au circuit d'arrivée, soit 20 A.
NOTE 4 Le courant assigné d'une unité fonctionnelle (le circuit) est la valeur du courant, déclarée par le
constructeur de l'ensemble, qui peut être inférieur ou égal au courant assigné du dispositif selon la norme de
dispositif applicable.
NOTE 5 Les exigences de surcharge suivantes peuvent avoir une incidence sur la caractéristique I nc de
l'interrupteur et de l'ID déclarée par le constructeur de l'ensemble.
Il convient que les interrupteurs et les ID soient protégés contre les surcharges. Lorsqu'un dispositif de protection
contre les surintensités (DPS) est utilisé à des fins de protection contre les surcharges, celui-ci est généralement
installé en amont de l'interrupteur et de l'ID dans le déclencheur de service ou d'alimentation.
La coordination des surcharges peut être assurée lorsque le courant de l'interrupteur ou de l'ID, I nc , est supérieur
ou égal au courant assigné du DPS (I n ). La protection contre les surcharges ne peut pas se fonder uniquement sur
l'application de facteurs de diversité des circuits en aval.
La BS 7671 exige que le concepteur de l'installation électrique dispose les circuits dans l'installation de manière à
ce qu'ils soient convenablement répartis entre les ID afin de réduire le plus possible les manœuvres et les
désagréments non souhaités.
Figure DD.1 – Exemple de vérification d'échauffement par l'essai d'un DBO complet
à charge répartie conformément au 10.10.2.3.6

GB 10.11.5 de Ajouter l'alinéa supplémentaire suivant:
l'IEC 61439-1:2020
Au Royaume-Uni, un DBO désigné comme une unité de consommation doit
avoir un I cc de 16 kA vérifié par essai conformément au paragraphe
supplémentaire 10.11.5.101.
GB 10.11.5 de La réglementation UK Electricity, Safety and Quality Regulations S.I. 2002
l'IEC 61439-1:2020 N° 2965 exige que les fournisseurs d'électricité indiquent le courant de
court-circuit présumé maximal aux bornes d'alimentation.
Cette information est donnée dans la Publication P25 de l'Electricity
Association. Pour remplir cette condition, les exigences suivantes doivent
être intégrées et doivent également être alignées sur la protection contre les
courts-circuits combinée à la protection de secours de la BS 7671.
Ajouter le 10.11.5.101 suivant:
10.11.5.101 Vérification de la protection contre les courts-circuits combinée
à la protection de secours de 16 kA
10.11.5.101.1 Généralités
Vérification du courant assigné I cc de 16 kA de la CU en combinant la
protection contre les courts-circuits à la protection de secours définie dans
la BS 7671. Coordination, dans des conditions de court-circuit, de deux DPS
en série en utilisant un fusible BS 88-3 (anciennement BS 1361) et un DPS
de départ dans la CU afin d'obtenir une capacité supérieure au DPS de la
CU seule et en fournissant une protection de secours aux appareils tels
qu'un interrupteur ou un ID. Cet essai vérifie les performances du dispositif
d'arrivée et ses liaisons, ainsi que tout autre élément de la CU dont le
courant assigné n'est pas déclaré séparément comme étant supérieur à
16 kA, en vérifiant la CU complète avec un courant assigné conditionnel I cc
de 16 kA.
L'essai ou les essais suivants sont appliqués à une CU conforme à la
définition du 3.1.104.
10.11.5.101.2 Configurations d'essai
La CU doit être configurée comme en usage normal. L'essai d'une seule
unité fonctionnelle est suffisant si les autres unités fonctionnelles sont
conçues de la même façon et ne peuvent pas fausser le résultat de l'essai.
– 76 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

10.11.5.101.3 Procédure d'essai de court-circuit
a) Il doit être vérifié que les échantillons représentatifs des dispositifs de
protection du circuit terminal utilisés pour l'essai sont conformes au
Tableau DD.1 et au Tableau DD.2, selon le cas.
b) Le fusible de référence doit être un élément de remplacement de 100 A
conforme au type II de la BS 88-3. Les informations relatives aux
éléments de remplacement pour l'essai, c'est-à-dire le nom du
constructeur, le courant assigné, la tension assignée et le préarc (I 2 t),
doivent être indiquées dans le rapport d'essai.
Lorsque des éléments de remplacement BS 1361 de type II sont
disponibles à des fins d'essai ou de certification, ils peuvent être
utilisés en lieu et place des éléments de remplacement BS 88-3 étant
donné que leurs caractéristiques de performances clés sont identiques.
Si un élément de remplacement de 100 A est utilisé pour cet essai, il
est considéré que l'essai couvre les caractéristiques assignées de 60 A
et de 80 A.
c) Le dispositif de protection du circuit terminal doit être monté comme en
service dans la plus petite enveloppe recommandée par le constructeur
(en métal si le catalogue le propose). La liaison côté charge du
dispositif de protection soumis à l'essai doit être conforme au
Tableau DD.3 et avoir une longueur de 0,6 m ± 0,05 m.
d) Le circuit d'essai doit être relié comme cela est indiqué à la Figure
DD.3. La position relative de l'interrupteur de fermeture, de la réactance
inductive et de la résistance inductive n'est pas obligatoire, mais la
réactance et la résistance inductives doivent être en série avec le
disjoncteur pilote.
e) L'impédance utilisée pour limiter le courant de défaut de court-circuit
présumé à la valeur exigée doit être insérée du côté alimentation du
circuit.
Les résistances doivent être reliées entre phase et neutre, après les
impédances d'ajustement du courant présumé, de manière à tirer un courant
de 10 A par phase à la tension assignée à partir de l'alimentation.
Si une inductance dans l'air est utilisée, une résistance qui absorbe environ
1 % du courant qui traverse les bobines doit être connectée en parallèle
avec celle-ci.
Une valeur de courant dérivé plus faible peut être utilisée avec l'accord du
constructeur.

Disjoncteurs conformes à la BS EN 60898 et DD conformes à la BS EN 61009
Courant d'essai en
Type de disjoncteur ou
Temps multiples du courant Résultat
de DD
assigné
h (I n )
B, C, D 1 1,13 Aucun déclenchement
1a 1,45 Déclenchement
NOTE Cet essai doit être effectué à la température ambiante de référence.

a Cet essai doit commencer dans les 5 s qui suivent la fin de l'essai à 1,13 I n .
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 77 –

Fusibles semi-fermés conformes à la BS 3036 et
fusibles à cartouche conformes à la BS 88-3
Courant d'essai Temps Courant d'essai en Résultat

multiples du courant
A h assigné
(I n )
5(6) 0,75
15(16) 1
20 1 1,0 Fusible intact
30(32) 1,25
45 1,5
5(6) 0,75
15(16) 1
20 1 2.0 Fusible fondu
30(32) 1,25
45 1,5
Lorsque des éléments de remplacement BS 1361 sont disponibles à des fins d'essai ou de certification, ils peuvent
être utilisés en lieu et place des éléments de remplacement BS 88-3 étant donné que leurs caractéristiques de
performances clés sont identiques.
Tableau DD.3 – Sections des conducteurs en cuivre du côté charge

du dispositif de protection soumis à l'essai
Caractéristique Conducteur
assignée du dispositif
A mm 2
≤6 1,0
>6 ≤ 10 1,5
> 10 ≤ 20 2,5
> 20 ≤ 32 6,0
> 32 ≤ 50 10,0
> 50 ≤ 63 16,0
– 78 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

10.11.5.101.4 Conditions des circuits
La tension appliquée doit être la tension nécessaire pour générer la
tension de rétablissement à fréquence industrielle exigée.
La valeur de la tension à fréquence industrielle doit être égale à 110 %
(0, −5 %) de la tension assignée de rétablissement du CU.
La tension côté alimentation doit être mesurée au cours du premier
cycle complet après l'extinction de l'arc et après la disparition de tous
les phénomènes à hautes fréquences.
NOTE La valeur de 110 % (0, −5 %) de la tension assignée est
destinée à couvrir les variations de la tension d'alimentation du réseau
dans des conditions normales d'emploi. La limite supérieure peut être
augmentée après accord du constructeur.
La valeur du courant de court-circuit présumé doit être de 16 kA
−0 % + 5 % avec un facteur de puissance de 0,6 ± 0,05 déterminé à
partir d'un oscillogramme d'étalonnage établi avec une liaison
d'impédance négligeable placée comme cela est représenté à la
Figure DD.3. Toutes les parties du matériel normalement reliées à la
terre en service, y compris son enveloppe, doivent être isolées de la
terre, mais doivent être raccordées au neutre de l'alimentation ou à un
neutre artificiel pratiquement inductif, ce qui permet un courant de
défaut présumé d'au moins 100 A.
Cette connexion doit comprendre un dispositif fiable, tel qu'un fusible
constitué d'un fil de cuivre de 0,1 mm de diamètre et de longueur au
moins égale à 50 mm pour détecter le courant de défaut et, si
nécessaire, une résistance afin de limiter la valeur du courant de défaut
présumé à environ 100 A.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 79 –
Figure DD.2 – Étalonnage du circuit d'essai
10.11.5.101.5 Séquence des essais

La CU doit être soumise aux essais A et B suivants alors que la voie de
départ comporte un dispositif de protection du circuit terminal qui a le
courant assigné thermique maximal.
Si les dispositifs de protection du circuit terminal ont un courant de
court-circuit inférieur à 16 kA, d'autres essais A et B doivent être
réalisés alors qu'un dispositif qui a le courant assigné thermique
minimal est intégré. En outre, si la CU est conçue de manière à
accepter différents types ou gammes de dispositifs de départ, chaque
type ou gamme doit être soumis à l'essai séparément.
– 80 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024

Les essais sont effectués comme suit:
a) essai A1. Le circuit étant connecté de la manière décrite ci-dessus,
le fusible déclencheur de service étant en place et un fusible de
départ, un fusible à cartouche ou un fil fusible neuf étant installé,
la tension d'essai est appliquée avec le point d'onde contrôlé de
manière à générer le défaut à une valeur comprise entre 0° et 20°
(électriques) sur l'onde de tension ascendant;
b) essai A2. Le circuit étant connecté de la manière décrite ci-dessus,
le fusible déclencheur de service étant en place et tous les
disjoncteurs étant fermés, la tension d'essai est appliquée avec le
point d'onde contrôlé de manière à générer le défaut à une valeur
comprise entre 55° et 65° (électriques) sur l'onde de tension
ascendante;
c) essai B. Un court-circuit supplémentaire doit être exécuté après
avoir effectué la préparation appropriée indiquée dans le
Tableau DD.4 en fonction des résultats obtenus lors de l'essai A1.
Si la CU comporte des disjoncteurs, l'essai doit être effectué en
refermant le disjoncteur alors que le circuit d'essai est sous
tension. Si des fusibles sont utilisés, l'essai doit être effectué
comme cela est indiqué à l'essai A1.
Pendant les essais, une mousseline doit être placée à l'extérieur de
l'enveloppe sur l'ensemble des ouvertures (fentes de l'arc et poignées,
par exemple). La mousseline ne doit pas s'enflammer.
La mousseline doit être fabriquée en coton uni blanchi, propre et sec,
d'environ 30 g à 40 g par mètre carré. Lorsqu'elle est en place, la
mousseline doit être légèrement pliée de sorte qu'aucun bord coupé ou
déchiré ne soit directement exposé à l'arc. Il est considéré que la
mousseline s'est enflammée lorsqu'une flamme est visible. La
combustion n'est pas considérée comme une preuve d'inflammation. La
mousseline peut être changée à la suite de chaque essai B.
Les détails relatifs à la caractéristique I 2 t produite par la combinaison

de dispositifs pendant l'essai doivent être indiqués dans le rapport
d'essai. Une CU neuve de conception identique peut être utilisée pour
chacune des deux séquences d'essais.
En lieu et place de la mousseline, une solution consiste à placer une
feuille de polyéthylène transparent devant le disjoncteur pour l'essai A2
uniquement. La feuille de polyéthylène ne doit présenter aucun trou
visible en vision normale ou corrigée sans grossissement
supplémentaire.
La feuille de polyéthylène transparent doit mesurer 200 mm × 200 mm
lorsqu'elle est étirée sans force excessive sur un cadre, placé à 10 mm
de la partie avant du disjoncteur.
Il convient que la feuille ait les propriétés physiques suivantes:
• épaisseur de (0,05 ± 0,01) mm;
• masse volumique de (0,92 ± 0,05) g/m 3 à 23 °C;
• température de fusion de (110 à 120) °C.
IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 81 –
Tableau DD.4 – Préparation pour l'essai B
Résultat de l'essai A1 ou de l'essai A2

Fusible de référence conforme à la Intact Fondu
BS 88-3 (anciennement BS 1361)
Dispositif de protection de la CU Actionné Non actionné
Préparation Disjoncteur conforme à la Aucune action Remplacer le Remplacer le
du circuit BS EN 60898 ou DD fusible de référence fusible de
terminal pour conforme à la (disjoncteur ou DD référence, ouvrir le
l'essai B BS EN 61009 prêt pour l'essai B disjoncteur ou le
de fermeture) DD
Fusible conforme à la Réinstaller le Remplacer le Remplacer le
BS 3036 fusible d'essai fusible de référence fusible de référence
Réinstaller le
fusible d'essai
Fusible conforme à la Remplacer le Aucune action Aucune action
BS 88-3 (anciennement fusible d'essai
BS 1361)

10.11.5.101.6 Conditions après l'essai
Lorsque l'interrupteur d'arrivée est un dispositif de protection, le rapport
d'essai doit indiquer quels dispositifs de protection ont été actionnés
pendant l'essai, c'est-à-dire les dispositifs d'arrivée et/ou de départ.
Le dispositif indicateur de défaut à la terre doit être intact, et le degré de
protection de l'enveloppe ne doit pas être altéré.
La résistance d'isolement a) doit être mesurée dans les 3 min qui suivent la
fin des séries d'essais. Les résistances d'isolement b) et c) doivent être
mesurées le plus rapidement possible après avoir mesuré la résistance
d'isolement a), les temps de mesure des points b) et c) étant consignés
dans le rapport d'essai. Les valeurs doivent être mesurées à 500 V en
courant continu et ne doivent pas être inférieures aux valeurs suivantes:
a) 0,10 MΩ entre la borne d'arrivée du dispositif de protection du circuit
terminal et la borne de départ correspondante, avec le dispositif
d'isolement ouvert et le fusible fondu en place ou le disjoncteur ou DD
ouvert, selon le cas;
b) 0,25 MΩ entre les bornes du dispositif de protection du circuit terminal
et la terre, avec le fusible du circuit terminal réinstallé, le fusible à
cartouche du circuit terminal remplacé ou le disjoncteur ou DD
refermé, selon le cas, et avec le dispositif d'isolement d'arrivée ouvert;
c) 0,25 MΩ entre les bornes d'arrivée du dispositif de protection du circuit
terminal et toute autre partie en métal non mise à la terre et exposée
en service.
L'état du dispositif d'isolement d'arrivée doit être conforme à sa
spécification de produit en ce qui concerne les propriétés d'isolement. Les
conducteurs ne doivent pas être déformés au point que la distance
d'isolement et les lignes de fuite spécifiées au 8.3 de l'IEC 61439-1:2020
soient altérées. Les pièces utilisées pour la connexion des connecteurs ne
doivent pas s'être desserrées.
Lorsque la CU contient un ID/DD, le fonctionnement de celui-ci doit être
vérifié. Le dispositif d'essai doit être mis en fonctionnement avec l'ID ou le
DD fermé et connecté à une alimentation à 0,85 fois la tension assignée
±5 %. L'ID ou le DD doit être ouvert.
– 82 – IEC 61439-3:2024 © IEC 2024
Légende
1 conducteur de phase
2 disjoncteur
3 interrupteur de fermeture
4 point d'étalonnage
5 élément de remplacement de 100 A conforme au type II de la BS88.3 ou de la BS 1361
6 unité de consommation (recouverte de métal, le cas échéant) (voir 10.11.5.101.3)
7 déclencheur de service domestique
8 dispositif soumis à l'essai
9 câble double de 0,6 m (voir Tableau DD.3)
10 conducteur neutre
11 câble en cuivre de 25 mm 2
12 fusible de faible intensité de 0,1 mm de diamètre et fil en cuivre étamé d'au moins 50 mm de longueur
13 résistance pour limiter le courant de défaut à la terre à 100 A
* résistance shunt
o 1 ,o 2 connexions de l'oscillographe
Figure DD.3 – Circuit d'essai pour vérifier la coordination des caractéristiques

IEC 61439-3:2024 © IEC 2024 – 83 –
Bibliographie
La bibliographie de l'IEC 61439-1:2020 s'applique, avec l'ajout suivant:
Addition:
IEC 60664-1:2020, Coordination de l'isolement des matériels dans les réseaux d'énergie
électrique à basse tension – Partie 1: Principes, exigences et essais
IEC 60670-24, Boîtes et enveloppes pour appareillage électrique pour installations électriques
fixes pour usages domestiques et analogues – Partie 24: Exigences particulières pour
enveloppes pour appareillages de protection et autres appareillages électriques ayant une
puissance dissipée
IEC 61009-1:2010, Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec dispositif de

protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (DD) –
Partie 1: Règles générales
NPR 5310: Netherlands interpretation guide for NEN 1010
___________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 919 02 11
info@iec.ch
www.iec.ch

Iec 61439-3-2024

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 61439-3-2024

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 61439-3-2024

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IEC 61439-3

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Ensembles d'appareillage à basse tension –

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11

About the IEC

About IEC publications

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Electropedia - www.electropedia.org

A propos des publications IEC

Recherche de publications IEC - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Ensembles d'appareillage à basse tension –

ICS 29.130.20 ISBN 978-2-8322-8364-6

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Figure CC.1 – Example of overloading where I n + I gen(s) is greater than I nA ...................... 25

Table 101 – Values of assumed loading ................................................................................ 16

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –

Part 3: Distribution boards intended to be operated

a) alignment with the structure of IEC 61439-1:2020;

d) addition of a new Annex BB related to DBOs used in a prosumer’s electrical installation

The text of this International Standard is based on the following documents:

Draft Report on voting

New annexes in this document are lettered AA, BB, etc.

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –

Part 3: Distribution boards intended to be operated

– assemblies intended to be operated by ordinary persons (e.g. switching operations and

Clause 2 of IEC 61439-1:2020 is applicable in addition to the following.

IEC 60364-8-82, Low-voltage electrical installations – Part 8-82: Functional aspects –

IEC 60947-3, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 3: Switches, disconnectors,

IEC 62606, General requirements for arc fault detection devices

3 Terms and definitions

• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/

Clause 3 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

3.1 General terms

Additional terms and definitions:

4 Symbols and abbreviations

Clause 4 of IEC 61439-1:2020 is applicable.

Clause 5 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

5.2.4 Rated impulse withstand voltage (U imp ) (of the assembly)

5.3.1 Rated current of an assembly (I nA )

5.4 Rated diversity factor (RDF)

Clause 6 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

6.1 Assembly designation marking

Addition to the first paragraph:

Addition of the following new item:

h) degree of protection if greater than IP2XC.

6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance

Addition to the first paragraph:

6.3 Device and/or component identification

Clause 7 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

7.1.2 Pollution degree

A minimum pollution degree 2 applies.

7.2 Special service conditions

Clause 8 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows.

8.1.3.2.2 Resistance of insulating materials to normal heat

8.2.1 Protection against mechanical impact (IK code)

– IK05 for a DBO for indoor use;

Compliance shall be verified according to 10.2.6.

Replacement of the second paragraph: