Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 5 vues

    Presentation francais

    Transféré par

    Christian Garcia
    Presentation francais

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Presentation francais

    Transféré par

    Christian Garcia
    5 vues14 pages
    Presentation francais

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Presentation francais

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    5 vues14 pages

    Presentation francais

    Transféré par

    Christian Garcia
    Presentation francais

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    Vous êtes sur la page 1sur 14

    UNITEC CAMPUS ECATEPEC

    PHONÉTIQUE ET PHONOLOGIE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET


    ANGLAISE
    PROFESSEURE
    EVELYN ALPIREZ
    ÉTUDIANT
    CHRISTIAN GARCÍA MENDOZA
    NOVEMBRE 2024
    Après avoir fait des recherches, j’ai
    appris qu’il y a trois différences
    principales entre le français de la
    France et le français québécois : les
    histoires, les accents et la grammaire.

    Pourquoi des gens disent toujours que


    le français au Québec n’est pas un
    Français authentique?
    CARTE
    ◦ Répartition de la langue
    française au Canada.

    ◦ Quebec et New Brunswick


    Qu'est-ce qu'un accent dans une langue?
    ◦ Pendant le 17e et 18e siècle, le roi Louis
    XIV a apporté la langue française au
    Canada. Le colonialisme s’appelait la
    “Nouvelle France.”
    ◦ L’Angleterre a commencé à gouverner le
    Canada et la région qui parlait français
    est devenue isolée.
    ◦ Le français parlé au Québec est devenu un
    mixe avec des mots anglais.
    ◦ Un vocabulaire franco-canadien a
    commencé à émerger.
    ◦ La langue se développe et ce n’est pas
    comme le français au Québec qui est isolé.
    ◦ Au Québec, la langue est vue comme une
    entité régionale plutôt que la langue de
    la nation entière.
    Les Voyelles
    ◦ Les sons “un”, “en” et “in” sont plus nasaux au
    Québec.
    Par exemple: le son « in » des mots “importance”, ou
    “indépendance” serait plus nasal.
    ◦ Les gens qui parlent le français québécois ont
    approximativement plus de 15 sons de voyelles
    différents tandis qu’en France, les gens qui parlent
    le français en France en ont environ 13.
    ◦ “Eh” et “Euh,” combinaisons des sons è, ai, ei, & e,
    eu, et œu (respectivement) seraient différents. Le
    son “r” est un cas particulier aussi.
    Par exemple, dans le mot “dormir” qui termine avec un
    “r” son, au Québec, les gens ne prononcent pas le son
    de “r” et disent “ee” à la place de “ir.”
    La grammaire
    ◦ Au Québec, ils utilisent “on” plus que “nous” quand ils
    parlent à propos d’eux-mêmes.
    ◦ Les Québécois aiment construire leurs phrases avec
    une structure qui souligne des mots.
    Par exemple, “tu vas-tu à l’école?”
    Cette structure de phrase n’est pas utilisée en France;
    uniquement au Québec.
    ◦ Les mots “tu” et “vous” ont différents usages dans des
    régions différentes.
    ◦ Au Québec, les gens disent “tu” plus souvent et ne
    disent pas le mot “vous” aussi souvent que les gens en
    France.
    Variations de la langue
    ◦ Y’a-t-il un bon et un mauvais français?
    ◦ Le Québec étant une province canadienne, le
    français québécois est influencé par des
    facteurs différents du français de France.
    ◦ Il n’existe pas de « bonne version » d’une
    langue car la langue évolue pour s’adapter
    aux gens qui l’utilisent, c’est le principe d’une
    langue vivante.

    Ce sont les multiples variations d’une langue qui en font sa richesse.

    Vous aimerez peut-être aussi