civique

civique

adj. [ du lat. civis, citoyen ]
1. Qui relève du citoyen et de son rôle dans la vie politique : Voter est un devoir civique.
2. Qui prouve le civisme de qqn, sa qualité de bon citoyen : Faire preuve de sens civique.
Remarque: Ne pas confondre avec civil.
Droits civiques,
droits attachés à la qualité de citoyen.
Éducation civique,
discipline scolaire qui traite du rôle du citoyen.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CIVIQUE

(si-vi-k') adj.
1° Qui concerne les citoyens. Devoirs civiques. Droits civiques, droits qui appartiennent au citoyen.
L'élection des citoyens chargés de voix se renouvelant tous les ans, on serait moralement sûr que les voix civiques seraient portées sur les plus dignes [TURGOT, œuvres, 1844, t. II, p. 515]
Serment civique, serment d'attachement au nouvel ordre de choses qu'on demandait durant la Révolution. Garde civique, garde composée de citoyens, autrement garde nationale.
Gloire à la garde civique, Piédestal des lois ! [BÉRANG., Restaur.]
2° Qui appartient à un bon citoyen. Les vertus civiques.
L'objet de l'institution générale d'une bonne et civique éducation.... [TURGOT, Œuv. t. II, p. 534]
3° Couronne civique, couronne de chêne qu'on décernait chez les Romains à celui qui, dans une bataille, avait sauvé la vie à un citoyen.
Ces citoyens sauvés aux remparts de Nola, Qui d'un rameau civique honorèrent Sylla [JOUY, Sylla, I, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. civicus, de civis, citoyen (voy. CIVIL).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

civique

CIVIQUE. adj. des deux genres. Qui concerne le citoyen. Droits civiques. Les vertus civiques.

Instruction civique, Leçons sur les devoirs des citoyens.

Dégradation civique, Peine infamante qui consiste dans la destitution et l'exclusion du condamné de toutes fonctions et emplois publics et dans la privation du droit d'être juré, expert, témoin, etc.

Couronne civique, Couronne de chêne qu'on donnait, chez les Romains, à celui qui avait sauvé la vie à un citoyen dans un assaut, dans une bataille.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

civique


CIVIQUE, adj. fém. [Civike.] Il ne se dit que de la courone de chêne, récompense de celui qui, dans la guerre, avait sauvé la vie à un Citoyen Romain. — M. Le Mierre dans ses Fastes, l'emploie au lieu de civile.
   L'homme, par le lien des coutumes publiques,
   Peut être mieux uni que par les Lois civiques.
Le besoin d'une rime a produit l'emploi de ce mot au lieu de civiles, qui était le mot propre. — Un Auteur très-moderne, ou peut-être son Imprimeur, a dit, au contraire, courone civile, pour civique. Él. de M. l'Ab. Bourdelin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

civique

adjectif civique
Relatif aux devoirs du citoyen.
patriotique.
incivique.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

civique

civic, civilאזרחי (ת)burger-, burgerlijkπολιτικόςcivico (sivik)
adjectif
relatif au citoyen les droits civiques
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

civique

[sivik] adj → civic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005