clabauder
(Mot repris de clabauda)clabauder
Participe passé: clabaudé
Gérondif: clabaudant
| Indicatif présent |
|---|
| je clabaude |
| tu clabaudes |
| il/elle clabaude |
| nous clabaudons |
| vous clabaudez |
| ils/elles clabaudent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CLABAUDER
(kla-bô-dé) v. n.1° Terme de vénerie. Aboyer sans être sur les voies, en parlant d'un chien.
Voilà maint basset clabaudant ; Voilà notre renard au charnier se guindant [LA FONT., Fabl. XII, 23]
2° Fig. Crier sans cause. Il clabaude contre tout le monde.
Il jura qu'il s'en vengerait, et clabaude aujourd'hui contre moi chez monsieur le procureur général [VOLT., Lett. d'Argental, 20 oct. 1764]
Un peuple aimable et vain [les Parisiens].... Qui vole au moindre bruit, et qui tourne à tout vent, Y juge les guerriers, les ministres, les princes, Rit des calamités dont pleurent les provinces, Clabaude le matin contre un édit du roi, Le soir s'en va siffler quelque moderne ou moi [VOLT., Ép. CIX.]
HISTORIQUE
- XVIe s. C'est un vertueux office, Avoir pour son exercice Force oiseaux, et force abbois, Et en meutes bien courantes Clabauder toutes ses rentes Par les champs et par les bois [DU BELLAY, III, 87, recto.]Les chiens abbayent et clabaudent oyans le bruit des trompettes [PARÉ, Animaux, 12]
ÉTYMOLOGIE
- Clabaud.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
clabauder
CLABAUDER. v. intr. Aboyer fréquemment et, spécialement, Aboyer fortement sans être sur les voies de la bête. Un chien qui ne fait que clabauder.
Il signifie, figurément et familièrement, Crier, faire du bruit mal à propos et d'une façon malveillante. Il clabaude contre tout le monde.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
clabauder
Clabauder, c'est abbayer, nos nouveaux poëtes en usent.
Clabauder quelqu'un, Quempiam adlatrare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
clabauder
CLABAUDER, v. n. CLABAUDEUR, EûSE, s. m. et fém. [Klabodé, bodeur, deû-ze; 2e dout. 3e lon. au 3e.] Au propre, aboyer fréquemment. "Ce chien ne fait que clabauder. — Au figuré, crier, faire du bruit mal-à-propos et sans sujet; cet homme ne fait que clabauder. — Crier contre quelqu'un; il clabaude sans cesse contre les gens de bien, contre ses supérieurs.
CLABAUDEUR, grand criâilleur, qui crie beaucoup et sans sujet, qui invective, etc. c'est un clabaudeur éternel.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
clabauder
verbe clabauder
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004