farcir

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Dunc rova [demanda] que um fesist les povres enz venir ; Les tables en fist l'um del refrictur emplir : Jo crei qu'il pensa d'el [d'autre chose] que del ventre farsir [, Th. le mart. 47]
• XIIIe s.
  Atant a Renart envaï [entamé] Un benedicamus farsi à orgue, à treble et à deschant [, Ren. 21374]
  Si li doit feindre noviaus songes, Tous farcis de plesans mençonges [, la Rose, 9916]
  Ou s'il est doubles et lobans [trom peur], D'orguel farcis et de ramposnes [, ib. 19017]
• XVIe s.
  On farcissoit ses viandes [d'un roi de Tunis, du temps de Montaigne] de drogues odoriferantes, de telle sumptuosité qu'un paon et deux faisands revenaient à cent ducats [MONT., I, 393]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. farsir, frasir ; du latin farcire.

Farcir et remplir, Farcire, Effarcire, Infarcire.

De quoy on farcit, Fartum.

Farci d'escus, Farctus opibus.

FARCIR, v. act. [Farci.] Remplir de farce. "Farcir des poulets, des pigeons. — Figuré familier, se farcir l'estomac, ou farcir son estomac de viandes. S'en remplir avec excès. — Plus figurément encôre, et toujours dans le même style, ou plaisant ou critique; farcir un livre, un discours, de citations et de passages.
   Ce vain amas d'antithèses pointues,
   D'expressions flasques et rebatues,
   Dont nous voyons tant d'Auteurs admirés,
   Farcir leurs vers du badaud révérés.
       Rousseau.
  FARCI, IE, adj. "Des oeufs farcis, carpe farcie. "Homme farci de grec et de latin. "Écrit tout farci d'injures. — * S. masc. c'est un gasconisme: "Donez-moi du farci. Dites de la farce. Gasc. corr.