Aller au contenu

ba

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ba, BA, bá, bà, bâ, bã, bā, bạ, bả, bä, baꞌ, ba’, bàʾ, bâ’, bâʾ, bāʾ, ba-, -ba, B.A., .ba, bɑ

Conventions internationales

Symbole

ba invariable

  1. (Métrologie, Physique) Symbole de la barye, unité cgs de mesure de la pression, valant 1 dyn/cm², soit 0,1 Pa.
  2. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du bachkir.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
ba bas
\ba\

ba \ba\ masculin

  1. (Mythologie égyptienne) L’âme immortelle, une des parties de l’âme humaine.
    • À côté du corps il y a ce que J. Vandier appelle « les principes spirituels » : akh, ba, ka, khaibit, ren, śẖm. On est d’autant plus puissant, semble-t-il, que les âmes sont nombreuses ; et on peut même, à cet effet, avoir plusieurs âmes de la même catégorie. L’akh, force divine attribuée originellement aux dieux et au roi qui leur est assimilé, fut très tôt accordée à tous les hommes. Le ba, représenté par un oiseau (cigogne ?) de même que l’akh (ibis), et traduit en général. — (Henri Strohl, L’Évolution religieuse de Luther jusqu’en 1515, volumes 50 à 51, Librairie Istra, 1959)
    • Le ba est l’oiseau intérieur à tête humaine et à mains humaines quêteur de souffle. Il quitte le corps et rejoint la momie. Le ba des anciens Égyptiens est proche de la psychè des anciens Grecs. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 174)
    • Spécialistes de l’observation, du sondage de la richesse de l’univers, et de la recherche du savoir, les Égyptiens ont dégagé de cet univers 9 éléments constitutifs de la personne humaine à savoir : Le Kat, le Sahu, le Ab, le Ka, le Ba, le Khaibit, le Khu, le Sekhem, le Ren. Voyons à présent point par point la signification et l’importance de chaque élément.
      […]
      Le       Ba : c’est l’âme immortelle, c’est la partie subtile de la personne qui est liée au Ka, c’est elle qui partage la vie des biens heureux et prend part aux offrandes adressées au Ka.
      […]
      Le       Khu : c’est l’esprit ou l’intelligence, c’est la partie translucide, et impérissable de la personne humaine, elle est associée au Ba dans l’au-delà.
      Le       Sekhem : c’est l’image, la forme, la ressemblance, c’est la force vitale de la personne, elle est associée dans l’au-delà au Ka et au Ba. — (Messack Pock, Conception africaine de l’homme, in Nathanaël Ohouo (éditeur), Dieu et l’homme : éléments d’anthropologie pour chrétiens et églises d’Afrique, Éditions CLÉ, 2007)

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
ba bas
\ba\

ba \ba\ masculin

  1. (Parler gaga) Bisou d’enfant [1].

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

  • [1]Jacques Plaine et Jeanluc Epallle, Les Trésors de Toutengaga : Dictionnaire gaga-français/français-gaga, Actes Graphiques, 2019, ISBN 978-2368830628

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
ba
\bă\ 		baw
\băw\

ba \bă\

  1. (Élevage) Chèvre.

Dérivés

Nom commun 2

ba \bà\

  1. Mille, 1000.
  2. 5000 francs CFA (voir dɔrɔmɛ ba kelen).

Quasi-synonymes

Nom commun 3

Singulier Pluriel
ba
\bá\ 		baw
\báw\

ba \bá\

  1. (Géographie) Fleuve, rivière.
  2. (Géographie) Lac.
  3. (Famille) Mère.
  4. Sérieux (fait d’être sérieux).

Dérivés

Adjectif numéral

ba \bà\

  1. Mille (1000).

Prononciation

Homophones

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ba \Prononciation ?\

  1. Donner.

Références

  • Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 12

Francoprovençal

Forme de verbe

ba \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de battre.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de battre.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de La Salle.

Références

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ba \Prononciation ?\

  1. Corde, fouet.
    • ba bɛ bɛ́ bé a min
      Prends la corde pour le frapper

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Gallo-italique de Sicile

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ba [ˈba] masculin

  1. (San Fratello) (Élevage) Bœuf.

Variantes orthographiques

Références

  • (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

ba \Prononciation ?\

  1. Particule marquant la négation, répétée en début et en fin de proposition.
    Ba ya zo ba. : Il n'est pas venu.

Verbe

ba \Prononciation ?\

  1. Donner, offrir.

Kansa

Étymologie

Cognat de l’omaha-ponca ma.

Nom commun

ba \ˈba\

  1. (Météorologie) Neige.


Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

ba \ba\

  1. À, au moment de.
    • Ino tir telo milafo jinon remlaniyino ba toza ke mamewavaxa. — (vidéo)
      Il s’agit du même que celui que je traversai au début de la vidéo.

Prononciation

Références

  • « ba », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji Singulier Pluriel
Ézafé principal bayê bayên
Ézafé secondaire bayekî bayine
Cas oblique bayî bayan
Vocatif bayo bano
Kurmandji
Soranî

ba \bɑ\ masculin en kourmandjî

  1. (Météorologie) Vent.

Préposition

Kurmandji

ba \bɑ\

  1. Auprès de.
  2. Chez.
    • Ewê li ba me bimîne.
      Il va rester chez nous.
    • Tu ji ba xalê min têy ?
      Tu viens de chez mon oncle ?

Prononciation

Références

Lingala

Forme de préposition

ba \ba˩\

  1. Accord de ya avec un nom de classe 2, pluriel avec le préfixe ba-.

Lorrain

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ba \ba\ masculin (graphie SLLW)

  1. (Patois du Saulnois) Premier lait que donne la vache après avoir vêlé.

Variantes

Prononciation

Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« ba ») d'après ce tableau de comparaison.

Références

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ba \Prononciation ?\

  1. Vous (deuxième personne du pluriel).

Références

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Interjection
ba
\ba\

ba \ba\ (graphie normalisée)

  1. Heu.

Pronom personnel

ba \ba\ neutre (graphie normalisée)

  1. (Languedocien) Le.
    • Ba vesi.
      Je le vois.

Notes

  • Le pronom ba est proclitique. La forme enclitique est bò. Exemple : cresi-bò (crois-le).

Synonymes

Références

Opata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ba \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

  • David L. Shaul, The Position of Opata and Eudeve in Uto-Aztecan, Kansas Working Papers in Linguistics, vol. 8-2, University of Kansas, Lawrence (KS), 1983, p. 95-122

Penan de l’Est

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ba \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

Palenquero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

ba \ba\

  1. Particule enclitique marquant le temps passé du verbe; elle peut aussi être adjointe à une autre particule proclitique du verbe
    • Bo ta-ba kaminá...
      Tu étais en train de marcher
    • Bo ta kaminá-ba...
      Tu marchais
    • Bo tan-ba kaminá...
      Tu auras marché (futur antérieur)
    • Bo aké-ba kaminá...
      Tu marcherais... (conditionnel)
    • Bo asé-ba kaminá...
      Tu avais l’habitude de marche (habitude)
    • I a kelé yeba-lo-ba andi Dioso pa Dioso lo watiá suto-ba.
      Je veux t’emporter vers Dieu pour que Dieu, il nous veille.
  2. Particule enclitique renforçant un adjectif possessif, un pronom ou encore un nom[1]
    • Un kuña mi-ba y un monasito di un amigo mi
      Une de mes belles-sœurs et l’enfant d'un de mes amis.
    • Yo bae ku bo-ba nu!
      Je n’y vais pas avec TOI!
    • Bo a ten komo kwatro ría akí, bo-ba
      Tu n’as pas été ici environ quatre jours, toi.
    • Enú a ablá mi-ba ke enú-ba polé-ba bai-ba andi kala Dioso-ba nu.
      Vous m’avez dit que vous ne pouviez pas aller devant la face de Dieu.

Références

  1. ↑ John M. Lipski, Palenquero and Spanish in Contact: Exploring the Interface,2020

Polonais

Étymologie

Du vieux slave[1] qui donne aussi ba en tchèque, ба, ba en russe. Voir aussi bo (« ou bien »).

Interjection

ba \ba\

  1. Bah, bon, bah oui, bien.
    • Była ładną dziewczyną. Ba, była prześliczną dziewczyną.
      C'était une jolie fille. Une bien belle fille.
    • Każdy ruch, ba, każde podniesienie powiek wydawało się mu ciężkim trudem.
      Chaque mouvement, et même chaque soulèvement de ses paupières, lui paraissait une tâche difficile.
    • Masz własne mieszkanie? — No ba!
      As-tu ton propre appartement ? - Bah oui !
    • Masz własne mieszkanie? — Ba! Gdyby jakiś bank dał mi kredyt…
      As-tu ton propre appartement ? - Bah, si une banque voulait bien me prêter…

Synonymes

Références

  1. ↑ « ba », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Rao

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\ba\

  1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

  • John Davies et Bernard Comrie, A linguistic survey of the Upper Yuat, dans Papers in New Guinea Linguistics, 1985, 22, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 291

Sango

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
ba âba
\ba˩\ \a˥.ba˩\

ba \Prononciation ?\

  1. Emplacement

Verbe

Forme verbale
Simple 3e personne
ba aba
\ba˩\ \a˩.ba˩\
Substantivation
bängö
\ba˧.ŋ͡ɡɔ˧\

ba \Prononciation ?\ transitif

  1. plier, tordre (quelque chose)
    • Marie aba bongo
      Marie plie des vêtements

ba \Prononciation ?\ intransitif

  1. Être courbé

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ba \Prononciation ?\

  1. Même.
  2. Même si.

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais ba, bo, au russe ба, ba.

Interjection

ba \ba\

  1. Bah, bon, ben, bah oui.
    • Podobají se dobytku, ba jsou ještě zbloudilejší.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Ou, ou bien.
    • Neznamená to, že by jej jakkoliv nadhodnocoval, ba snad adoroval.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • nebo (« ou, ou bien »)

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

bā *\Prononciation ?\

  1. Les deux.

Adjectif numéral

bā *\Prononciation ?\

  1. Les deux.

Anagrammes

Références

  • John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 28 → [version en ligne]
  • « ba » dans Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth, 1921

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

ba (𠀧) cardinal

  1. Trois.
Précédé
de hai ( Lien avec code de langue inconnu !) 		Cardinaux en vietnamien Suivi
de bốn ( Lien avec code de langue inconnu !)

Nom commun

ba (𠀧)

  1. Trois.

Prononciation

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

ba \Prononciation ?\

  1. Jusque.
    • ba beneen yoon : à la prochaine !

Synonymes

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ba \Prononciation ?\

  1. Même.

Verbe

ba \Prononciation ?\

  1. Aimer.
  2. Avoir besoin de.
  3. Vouloir.

Nom commun

ba \Prononciation ?\

  1. Part.
    • Ay no ay ba.
      Donne moi ma part.

Références

  • Peace Corps / Niger, Zarma Dictionary [Zarmaciine-English-Français], Niamey, 2001. (Version en-ligne)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ba&oldid=36071909 »