rancœur
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
rancœur | rancœurs |
\ʁɑ̃.kœʁ\ |
rancœur \ʁɑ̃.kœʁ\ féminin
- (Psychologie) Mécontentement, aigreur, dégoût que laisse après elle une déception, une mésaventure, une injustice ; ressentiment.
Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte.
— (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Chaque vexation qu’il me fit subir accroissait ma rancœur.
— (Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 121)La rancœur lui fit repousser son assiette d'un geste vif, mais aussitôt elle reprit...
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
- (Par métonymie) Motif d’un sentiment de rancœur (généralement au pluriel).
Les romans écrits par des femmes sont pleins des désillusions de la dévirginisation, de la légitimité de l’adultère, de la réhabilitation du lesbianisme comme remplacement, etc. Nos mères n’auraient jamais osé étaler de pareilles choses, chacune gardait pour elle ses rancœurs, cherchant au besoin des consolations dans la religion.
— (Madeleine Pelletier, Le Droit au travail pour la femme dans la bibliothèque Wikisource, III, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 24)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Groll (de) masculin
- Anglais : rancor (en) (États-Unis) ou rancour (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : حقد (ar) masculin
- Breton : cʼhwervoni (br) féminin
- Catalan : rancor (ca) masculin
- Croate : gorčina (hr)
- Espagnol : rencor (es) masculin
- Espéranto : venĝemo (eo)
- Grec : μνησικακία (el) mnisikakía féminin
- Italien : rancore (it)
- Massaï : en-tolôî (*)
- Néerlandais : wrok (nl) masculin
- Portugais : rancor (pt) masculin
- Suédois : groll (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁɑ̃.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « rancœur [ʁɑ̃.kœʁ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rancœur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] « rancœur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rancœur), mais l’article a pu être modifié depuis.