Skip to content

Traducido archivo library/socketserver #1096

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

Traducido archivo library/socketserver #1096

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eb34da3
Traducido archivo library/socketserver
VladimirGonzalez Oct 20, 2020
92b9330
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 20, 2020
0db31ed
Merge branch '3.8' into pr-1096
cmaureir Dec 20, 2020
a354902
running powrap
cmaureir Dec 20, 2020
19f3f30
agregar palabras pospell
cmaureir Dec 20, 2020
d203b63
cambiar devolver por retornar
cmaureir Dec 20, 2020
6f489c9
arreglando sphinx role
cmaureir Dec 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
running powrap
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Dec 20, 2020
commit a3549023f3a85bfd9cb7649e766c9f118e78a827
23 changes: 11 additions & 12 deletions library/socketserver.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -115,11 +115,10 @@ msgstr ""
"debe crear una instancia de una de las clases de servidor, pasándole la "
"dirección del servidor y la clase del controlador de solicitudes. Se "
"recomienda utilizar el servidor en una declaración: palabra clave: `con`. "
"Luego llame al método :meth:`~ BaseServer.handle_request` o "
":meth:`~ BaseServer.serve_forever` del objeto de servidor para procesar "
"una o muchas solicitudes. Finalmente, llame a :meth:`~ BaseServer."
"server_close` para cerrar el socket (a menos que haya usado una :keyword:`!"
"with` declaración)."
"Luego llame al método :meth:`~ BaseServer.handle_request` o :meth:`~ "
"BaseServer.serve_forever` del objeto de servidor para procesar una o muchas "
"solicitudes. Finalmente, llame a :meth:`~ BaseServer.server_close` para "
"cerrar el socket (a menos que haya usado una :keyword:`!with` declaración)."

#: ../Doc/library/socketserver.rst:62
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -273,9 +272,9 @@ msgstr ""
"sentido usar un servidor de bifurcación si el servicio contiene un estado en "
"la memoria que puede ser modificado por diferentes solicitudes, ya que las "
"modificaciones en el proceso hijo nunca alcanzarían el estado inicial que se "
"mantiene en el proceso padre y se pasa a cada hijo. En este caso, puede "
"usar un servidor de subprocesos, pero probablemente tendrá que usar bloqueos "
"para proteger la integridad de los datos compartidos."
"mantiene en el proceso padre y se pasa a cada hijo. En este caso, puede usar "
"un servidor de subprocesos, pero probablemente tendrá que usar bloqueos para "
"proteger la integridad de los datos compartidos."

#: ../Doc/library/socketserver.rst:161
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -322,10 +321,10 @@ msgstr ""
"Otro enfoque para manejar múltiples solicitudes simultáneas en un entorno "
"que no admite subprocesos ni :func:`~os.fork` (o donde estos son demasiado "
"costosos o inapropiados para el servicio) es mantener una tabla explícita de "
"solicitudes parcialmente terminadas y utilizar :mod:`selectors` para "
"decidir en qué solicitud trabajar a continuación (o si manejar una nueva "
"solicitud entrante). Esto es particularmente importante para los servicios "
"de transmisión en los que cada cliente puede potencialmente estar conectado "
"solicitudes parcialmente terminadas y utilizar :mod:`selectors` para decidir "
"en qué solicitud trabajar a continuación (o si manejar una nueva solicitud "
"entrante). Esto es particularmente importante para los servicios de "
"transmisión en los que cada cliente puede potencialmente estar conectado "
"durante mucho tiempo (si no se pueden utilizar subprocesos o subprocesos). "
"Consulte :mod:ʻasyncore` para ver otra forma de gestionar esto."

Expand Down