Skip to content

Traduccion whatsnew/2.4 #1224

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 20 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

Traduccion whatsnew/2.4 #1224

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9349140
hasta decoradores
TiaIvonne Apr 2, 2021
28392d3
agrega diccionario
TiaIvonne Apr 19, 2021
2d45994
otro
TiaIvonne Apr 19, 2021
16ea3bc
avance 19/04
TiaIvonne Apr 19, 2021
67ca32e
avance 27%
TiaIvonne Apr 19, 2021
7bef794
correccion
TiaIvonne Apr 19, 2021
d2d7fda
avance 50%
TiaIvonne May 21, 2021
acf4bd2
avance
TiaIvonne Jun 14, 2021
7d35307
avance
TiaIvonne Jun 21, 2021
6aafffc
avance
TiaIvonne Oct 26, 2021
f672776
cambios
TiaIvonne Oct 27, 2021
a5d4b51
jueves
TiaIvonne Oct 28, 2021
6efe9fd
jueves2
TiaIvonne Oct 28, 2021
ad8da49
Update whatsnew/2.4.po
cmaureir Nov 1, 2021
85cbc68
Merge branch '3.10' into pr-1224
cmaureir Nov 1, 2021
cd72cc9
Fix small issues
cmaureir Nov 1, 2021
f519aa1
Merge branch '3.10' into pr-1224
cmaureir Dec 8, 2021
c8e8606
finalizando whatsnew/2.4 automáticamente
cmaureir Dec 8, 2021
6181e83
finalizando whatsnew/2.4 de forma automatica
cmaureir Dec 8, 2021
9064b72
powrap
cmaureir Dec 8, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
cambios
  • Loading branch information
@TiaIvonne
TiaIvonne committed Oct 27, 2021
commit f672776ee17825c1a4031b676d9b90db18cd1bc1
2 changes: 2 additions & 0 deletions dictionaries/2.4.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,4 +31,6 @@ Carneiro
hashable
Rigo
pystone
reversed
subprocess

48 changes: 24 additions & 24 deletions whatsnew/2.4.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 11:05+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -93,8 +93,8 @@ msgid ""
"sequences, and for mathematical operations like unions, intersections, "
"differences, and symmetric differences. ::"
msgstr ""
"Python 2.3 introdujo el módulo ´set´, implementaciones del lenguaje C de "
"tipos de datos han sido agregados al core de Python como dos nuevos tipos "
"Python 2.3 introdujo el módulo :mod: ´set´, implementaciones del lenguaje C "
"de tipos de datos han sido agregados al core de Python como dos nuevos tipos "
"integrados. ``set (iterable)`` y ``frozenset (iterable)`` . Ellos proveen "
"operaciones de alto rendimiento para pruebas de pertenencia, eliminar datos "
"duplicados de una secuencia y operaciones matemáticas como: uniones, "
Expand All @@ -106,9 +106,9 @@ msgid ""
"is immutable and hashable, it may be used as a dictionary key or as a member "
"of another set."
msgstr ""
"La función de conjuntos integrados frozenset() es una versión inmutable de "
"set(). Como es inmutable y hashable (su valor no cambia), se puede usar como "
"una llave de diccionario o como parte de otro set."
"La función de conjuntos integrados :func: frozenset() es una versión "
"inmutable de set(). Como es inmutable y hashable (su valor no cambia), se "
"puede usar como una llave de diccionario o como parte de otro set."

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:75
msgid ""
Expand All @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:90
msgid "PEP 237: Unifying Long Integers and Integers"
msgstr "PEP 237, Unificando enteros largos y enteros"
msgstr "PEP 237: Unificando enteros largos y enteros"

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:92
msgid ""
Expand All @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr ""
"El prolongado proceso de transición para este PEP que comenzó en Python 2.2 "
"ha dado un paso más adelante en Python 2.4. En la versión 2.3 ciertas "
"operaciones de enteros podían comportarse diferente después de lanzar la "
"unificación del tipo de dato int-long entregando alertas FutureWarning y "
"retornando valores limitados a 32 o 64 bits dependiendo de su plataforma. En "
"la versión 2.4 estas expresiones ya no producen alertas y en vez de eso "
"entrega un resultado diferente que suele ser un entero largo."
"unificación del tipo de dato int-long entregando alertas :exc: "
"`FutureWarning` y retornando valores limitados a 32 o 64 bits dependiendo de "
"su plataforma. En la versión 2.4 estas expresiones ya no producen alertas y "
"en vez de eso entrega un resultado diferente que suele ser un entero largo."

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:99
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:172
msgid "PEP 292: Simpler String Substitutions"
msgstr "PEP 292 Sustituciones simples de cadenas de caracteres"
msgstr "PEP 292: Sustituciones simples de cadenas de caracteres"

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:174
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -319,18 +319,18 @@ msgid ""
"PEP 292 adds a :class:`Template` class to the :mod:`string` module that uses "
"``$`` to indicate a substitution::"
msgstr ""
"PEP 292 agrega una clase `Template` al módulo `string` al módulo que usa ``"
"$`` para indicar una sustitución::"
"PEP 292 agrega una clase :class:`Template` al módulo :mod: `string` al "
"módulo que usa ``$`` para indicar una sustitución::"

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:200
msgid ""
"If a key is missing from the dictionary, the :meth:`substitute` method will "
"raise a :exc:`KeyError`. There's also a :meth:`safe_substitute` method that "
"ignores missing keys::"
msgstr ""
"Si una llave se ha perdido desde el diccionario, el método `substitute` "
"lanzará una :exc:`KeyError`. También el método `safe_substitute` que ignora "
"las llaves faltantes::"
"Si una llave falta en el diccionario, el método :meth: `substitute` lanzará "
"una :exc:`KeyError`. También el método `safe_substitute` que ignora las "
"llaves faltantes::"

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:211
msgid ":pep:`292` - Simpler String Substitutions"
Expand Down Expand Up @@ -529,7 +529,7 @@ msgid ""
"A new built-in function, ``reversed(seq)``, takes a sequence and returns an "
"iterator that loops over the elements of the sequence in reverse order. ::"
msgstr ""
"Una nueva función de conjuntos integrados, ``reversed(seq)``toma una "
"Una nueva función de conjuntos integrados, ``reversed(seq)`` toma una "
"secuencia y retorna un iterador que recorre los elementos de la secuencia en "
"orden inverso.:"

Expand Down Expand Up @@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr ""
"El código para estas funciones proviene desde la librería GLib (https://"
"developer.gnome.org/glib/stable/) cuyos desarrolladores amablemente han "
"residenciado las funciones relevantes y las han donado a la fundación de "
"software Python. El módulo :mod:`locale`ahora puede cambiar la configuración "
"local, dejando que las extensiones como GTK¿ produzcan los resultados "
"correctos."
"software Python. El módulo :mod:`locale` ahora puede cambiar la "
"configuración local, dejando que las extensiones como GTK¿ produzcan los "
"resultados correctos."

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:767
msgid ":pep:`331` - Locale-Independent Float/String Conversions"
Expand Down Expand Up @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:864
msgid "the input may be any iterable;"
msgstr "el dato de entrada puede ser algún interable;"
msgstr "el dato de entrada puede ser algún iterable;"

#: ../Doc/whatsnew/2.4.rst:866
msgid "a newly formed copy is sorted, leaving the original intact; and"
Expand Down Expand Up @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgid ""
"number of strings together. (Contributed by Armin Rigo.)"
msgstr ""
"La concatenación de cadenas de texto en la declaración de ``s = s + \"abc"
"\"`` and ``s += \"abc\"``ahora son ejecutadas de forma mas eficiente en "
"\"`` and ``s += \"abc\"`` ahora son ejecutadas de forma mas eficiente en "
"ciertas circunstancias. Esta optimizaciones no serán mostradas en otras "
"implementaciones de Python tales como Python, entonces no se debe utilizar, "
"es mejor seguir utilizando el método :meth:`join`de cadenas de caracteres si "
Expand Down Expand Up @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid ""
"parameter that lets you perform a limited number of passes through the "
"polling loop. The default is still to loop forever."
msgstr ""
"El módulo :mod:`asyncore` y la función :func:`loop`ahora tiene un parámetro "
"El módulo :mod:`asyncore` y la función :func:`loop` ahora tiene un parámetro "
"*count* que permite ejecutar un limitado número de pases mediante el bucle. "
"El valor predeterminado sigue siendo el bucle para siempre."

Expand Down