Skip to content

Actualizando traducción C-API a 3.9 #1231

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Aug 15, 2021
Merged

Actualizando traducción C-API a 3.9 #1231

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
28a06fa
Actualizando traducción C-API a 3.9
cmaureir Aug 1, 2021
2488782
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 6, 2021
8da60f8
powrap c-api
cmaureir Aug 6, 2021
6a43262
Agregando palabras faltante
cmaureir Aug 6, 2021
8df941f
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 15, 2021
f1303f2
Update c-api/call.po
cmaureir Aug 15, 2021
3557825
Update c-api/tuple.po
cmaureir Aug 15, 2021
9e68808
powrap
cmaureir Aug 15, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
powrap
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Aug 15, 2021
commit 9e6880835250434db517d175f844891069b7dda8
16 changes: 8 additions & 8 deletions c-api/arg.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -559,14 +559,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Requiere tres argumentos. El primero solo se usa como entrada, y debe ser :c:"
"type:`const char*` que apunta al nombre de una codificación como una cadena "
"de caracteres terminada en NUL, o ``NULL``, en cuyo caso ``Se utiliza la codificación "
"'utf-8'``. Se lanza una excepción si Python no conoce la codificación con "
"nombre. El segundo argumento debe ser :c:type:`char**`; El valor del puntero "
"al que hace referencia se establecerá en un búfer con el contenido del texto "
"del argumento. El texto se codificará en la codificación especificada por el "
"primer argumento. El tercer argumento debe ser un puntero a un entero; el "
"número entero referenciado se establecerá en el número de bytes en el búfer "
"de salida."
"de caracteres terminada en NUL, o ``NULL``, en cuyo caso ``Se utiliza la "
"codificación 'utf-8'``. Se lanza una excepción si Python no conoce la "
"codificación con nombre. El segundo argumento debe ser :c:type:`char**`; El "
"valor del puntero al que hace referencia se establecerá en un búfer con el "
"contenido del texto del argumento. El texto se codificará en la codificación "
"especificada por el primer argumento. El tercer argumento debe ser un "
"puntero a un entero; el número entero referenciado se establecerá en el "
"número de bytes en el búfer de salida."

#: ../Doc/c-api/arg.rst:231
msgid "There are two modes of operation:"
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions c-api/complex.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -155,15 +155,17 @@ msgid ""
"c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyComplexObject` o un "
"subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con éxito."
"subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con "
"éxito."

#: ../Doc/c-api/complex.rst:102
msgid ""
"Return true if its argument is a :c:type:`PyComplexObject`, but not a "
"subtype of :c:type:`PyComplexObject`. This function always succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadero si su argumento es un :c:type:`PyComplexObject`, pero no "
"un subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con éxito."
"un subtipo de :c:type:`PyComplexObject`. Esta función siempre finaliza con "
"éxito."

#: ../Doc/c-api/complex.rst:108
msgid ""
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions c-api/init.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2317,9 +2317,9 @@ msgid ""
"Otherwise, the function *func* can be scheduled to be called from the wrong "
"interpreter."
msgstr ""
"Para llamar a esta función en un subinterprete, quien llama debe "
"mantener el GIL. De lo contrario, la función *func* se puede programar para "
"que se llame desde el intérprete incorrecto."
"Para llamar a esta función en un subinterprete, quien llama debe mantener el "
"GIL. De lo contrario, la función *func* se puede programar para que se llame "
"desde el intérprete incorrecto."

#: ../Doc/c-api/init.rst:1422
msgid ""
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion c-api/set.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,7 +118,8 @@ msgid ""
"an instance of a subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`set`, un objeto :class:"
"`frozenset`, o una instancia de un subtipo. Esta función siempre finaliza con éxito."
"`frozenset`, o una instancia de un subtipo. Esta función siempre finaliza "
"con éxito."

#: ../Doc/c-api/set.rst:71
msgid ""
Expand Down