Skip to content

Conversation

rtobar
Copy link
Collaborator

@rtobar rtobar commented Aug 17, 2021

Este commit incluye la traudcción de las entradas faltantes en shutil,
además de arreglar las entradas que estaban marcadas como fuzzy, y
corregir un par de errores pequeños de traducción.

Closes #1280

Este commit incluye la traudcción de las entradas faltantes en shutil,
además de arreglar las entradas que estaban marcadas como fuzzy, y
corregir un par de errores pequeños de traducción.

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

a ver si pasa el build, pero me parece una traducción correcta.

msgid "Accepts a :term:`path-like object` for both *src* and *dst*."
msgstr "Acepta un :term:`path-like object` como *filename* y *extract_dir*."
msgstr ""
"Acepta un :term:`objeto tipo ruta <path-like object>` como *src* y *dst*."
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

a veces el build alega por ese tipo de cambios, pues intenta hacer una comparación de la traducción 1:1 con la estructura de lo que va dentro de term. Pero a mi me parece correcto.

@cmaureir cmaureir merged commit c7064e9 into python:3.9 Aug 17, 2021
@cmaureir
Copy link
Collaborator

Muchas gracias @rtobar 🎉

@rtobar rtobar deleted the traduccion-library-shutil branch August 19, 2021 10:52
cmaureir pushed a commit that referenced this pull request Dec 7, 2021
Este commit incluye la traudcción de las entradas faltantes en shutil,
además de arreglar las entradas que estaban marcadas como fuzzy, y
corregir un par de errores pequeños de traducción.

Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate 'library/shutil.po'
2 participants