Skip to content

Tutorial error revision #143

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
May 9, 2020
Merged

Tutorial error revision #143

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fdc20c1
Completar nuevas entradas de la 3.8. Revisar el resto
hectorcanto May 8, 2020
4529bb5
Actualizar memoria, abrir seccion estilo
hectorcanto May 8, 2020
a2faa28
Arreglos errores y warnings
hectorcanto May 8, 2020
eca0029
Fix missing space
hectorcanto May 8, 2020
9d87b07
Corrección importante en frase. Cambios en uso de formas verbales.
hectorcanto May 8, 2020
fc1689b
Arreglar indentacion memoria, añadir ejemplo pasiva refleja
hectorcanto May 9, 2020
4b066f7
Merge branch '3.8' into tutorial_error_revision
hectorcanto May 9, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Corrección importante en frase. Cambios en uso de formas verbales.
  • Loading branch information
@hectorcanto
hectorcanto committed May 8, 2020
commit 9d87b078d5b7e053349be5a1e241f4ce08ea258d
22 changes: 11 additions & 11 deletions tutorial/errors.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 15:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 00:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 01:09+0200\n"
"Last-Translator: Héctor Canto <hectorcanto@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
Expand Down Expand Up @@ -149,12 +149,12 @@ msgid ""
"generated interruption is signalled by raising the :exc:`KeyboardInterrupt` "
"exception. ::"
msgstr ""
"Es posible escribir programas que gestionen determinadas excepciones. Mirá "
"Es posible escribir programas que gestionen determinadas excepciones. Véase "
"el siguiente ejemplo, que le pide al usuario una entrada hasta que ingrese "
"un entero válido, pero permite al usuario interrumpir el programa (usando :"
"kbd:`Control-C` o lo que sea que el sistema operativo soporte); notá que una "
"interrupción generada por el usuario se señaliza generando la excepción :exc:"
"`KeyboardInterrupt`. ::"
"kbd:`Control-C` o lo que soporte el sistema operativo); nótese que una "
"interrupción generada por el usuario es señalizada generando la excepción :"
"exc:`KeyboardInterrupt`. ::"

#: ../Doc/tutorial/errors.rst:96
msgid "The :keyword:`try` statement works as follows."
Expand Down Expand Up @@ -224,8 +224,8 @@ msgid ""
"class). For example, the following code will print B, C, D in that order::"
msgstr ""
"Una clase en una cláusula :keyword:`except` es compatible con una excepción "
"si la misma está en la misma clase o una clase base de la misma (pero no de "
"la otra manera --- una clausula *except* listando una clase derivada no es "
"si es de la misma clase o de una clase derivada de la misma (pero no de la "
"otra manera --- una cláusula *except* listando una clase derivada no es "
"compatible con una clase base). Por ejemplo, el siguiente código imprimirá "
"B, C y D, en ese orden::"

Expand Down Expand Up @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/tutorial/errors.rst:237
msgid "Raising Exceptions"
msgstr "Levantando excepciones"
msgstr "Lanzando excepciones"

#: ../Doc/tutorial/errors.rst:239
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -355,9 +355,9 @@ msgid ""
"handle it, a simpler form of the :keyword:`raise` statement allows you to re-"
"raise the exception::"
msgstr ""
"Si necesitás determinar si una excepción fue lanzada pero no querés "
"gestionarla, una versión simplificada de la instrucción :keyword:`raise` te "
"permite relanzarla::"
"Si es necesario determinar si una excepción fue lanzada pero sin intención "
"de gestionarla, una versión simplificada de la instrucción :keyword:`raise` "
"te permite relanzarla::"

#: ../Doc/tutorial/errors.rst:273
msgid "User-defined Exceptions"
Expand Down