Skip to content

using/configure.po #1597

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

using/configure.po #1597

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cbd34e1
inicio traducción
cacrespo Oct 21, 2021
1491599
avance
cacrespo Oct 21, 2021
02adffc
avance 20%
cacrespo Oct 22, 2021
cc0db50
avance 25%
cacrespo Oct 22, 2021
b86f16b
avance 30%
cacrespo Oct 22, 2021
9279845
avance 40%
cacrespo Oct 26, 2021
f0ce3fd
avance 50%
cacrespo Oct 27, 2021
4419029
avance 55%
cacrespo Oct 30, 2021
b6d383e
Merge branch 'python:3.10' into using_configure.po
cacrespo Oct 30, 2021
282af9b
Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-es into …
cacrespo Nov 27, 2021
b05e651
traducido 100%
cacrespo Dec 2, 2021
7789058
Merge branch 'using_configure.po' of https://github.com/cacrespo/pyth…
cacrespo Dec 2, 2021
ae055e6
add dictionary and typos
cacrespo Dec 2, 2021
b648b98
fix typo
cacrespo Dec 2, 2021
4e1a478
fix documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
9e21ad8
fix another documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
avance 20%
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Oct 22, 2021
commit 02adffcd4b1952012be3fd0d9d109fc6cc92eccf
29 changes: 23 additions & 6 deletions using/configure.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 16:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 21:11-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -37,6 +37,8 @@ msgid ""
"See also the :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` in the Python source "
"distribution."
msgstr ""
"Consultar también :file:`Misc/SpecialBuilds.txt` en la distribución fuente "
"de Python source distribution."

#: ../Doc/using/configure.rst:17
msgid "General Options"
Expand All @@ -47,42 +49,54 @@ msgid ""
"Support loadable extensions in the :mod:`_sqlite` extension module (default "
"is no)."
msgstr ""
"Admite extensiones cargables en el módulo de extensión :mod:`_sqlite` (el "
"valor por defecto es no)."

#: ../Doc/using/configure.rst:24
msgid ""
"See the :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` method of the :mod:"
"`sqlite3` module."
msgstr ""
"Consultar el método :meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension` del "
"módulo :mod:`sqlite3`."

#: ../Doc/using/configure.rst:31
msgid ""
"Disable IPv6 support (enabled by default if supported), see the :mod:"
"`socket` module."
msgstr ""
"Deshabilita la compatibilidad con IPv6 (habilitada de forma predeterminada "
"si es compatible), consulte el módulo :mod:`socket`."

#: ../Doc/using/configure.rst:36
msgid "Define the size in bits of Python :class:`int` digits: 15 or 30 bits."
msgstr ""
"Define el tamaño en bits de los dígitos :class:`int` de Python: 15 o 30 bits."

#: ../Doc/using/configure.rst:38
msgid ""
"By default, the number of bits is selected depending on ``sizeof(void*)``: "
"30 bits if ``void*`` size is 64-bit or larger, 15 bits otherwise."
msgstr ""
"De forma predeterminada, el número de bits se selecciona según "
"``sizeof(void*)``: 30 bits si el tamaño de ``void*`` es de 64 bits o mayor, "
"15 bits en caso contrario."

#: ../Doc/using/configure.rst:41
msgid "Define the ``PYLONG_BITS_IN_DIGIT`` to ``15`` or ``30``."
msgstr "Define el ``PYLONG_BITS_IN_DIGIT`` en ``15`` o ``30``."

#: ../Doc/using/configure.rst:43
msgid "See :data:`sys.int_info.bits_per_digit <sys.int_info>`."
msgstr ""
msgstr "Consultar :data:`sys.int_info.bits_per_digit <sys.int_info>`."

#: ../Doc/using/configure.rst:48
msgid ""
"Compile the Python ``main()`` function and link Python executable with C++ "
"compiler: ``$CXX``, or *COMPILER* if specified."
msgstr ""
"Compila la función de Python ``main()`` y vincula el ejecutable de Python "
"con el compilador de C++: ``$CXX``, o *COMPILER* si se especifica."

#: ../Doc/using/configure.rst:53
msgid "Set the Python executable suffix to *SUFFIX*."
Expand All @@ -93,6 +107,9 @@ msgid ""
"The default suffix is ``.exe`` on Windows and macOS (``python.exe`` "
"executable), and an empty string on other platforms (``python`` executable)."
msgstr ""
"El sufijo por defecto es ``.exe`` en Windows y macOS (ejecutable ``python."
"exe``), y una cadena de caracteres vacía en otras plataformas (ejecutable "
"``python``)."

#: ../Doc/using/configure.rst:60
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1065,7 +1082,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:749
msgid "Default: ``$(PURIFY) $(MAINCC)``."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: ``$(PURIFY) $(MAINCC)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:753
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1122,15 +1139,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:800
msgid "Default: ``@BLDSHARED@ $(PY_CORE_LDFLAGS)``."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: ``@BLDSHARED@ $(PY_CORE_LDFLAGS)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:804
msgid "Default: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS) $(LDFLAGS)``."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS) $(LDFLAGS)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:808
msgid "Default: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS_NODIST) $(LDFLAGS_NODIST)``."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS_NODIST) $(LDFLAGS_NODIST)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:814
msgid "Linker flags used for building the interpreter object files."
Expand Down