Skip to content

using/configure.po #1597

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

using/configure.po #1597

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cbd34e1
inicio traducción
cacrespo Oct 21, 2021
1491599
avance
cacrespo Oct 21, 2021
02adffc
avance 20%
cacrespo Oct 22, 2021
cc0db50
avance 25%
cacrespo Oct 22, 2021
b86f16b
avance 30%
cacrespo Oct 22, 2021
9279845
avance 40%
cacrespo Oct 26, 2021
f0ce3fd
avance 50%
cacrespo Oct 27, 2021
4419029
avance 55%
cacrespo Oct 30, 2021
b6d383e
Merge branch 'python:3.10' into using_configure.po
cacrespo Oct 30, 2021
282af9b
Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-es into …
cacrespo Nov 27, 2021
b05e651
traducido 100%
cacrespo Dec 2, 2021
7789058
Merge branch 'using_configure.po' of https://github.com/cacrespo/pyth…
cacrespo Dec 2, 2021
ae055e6
add dictionary and typos
cacrespo Dec 2, 2021
b648b98
fix typo
cacrespo Dec 2, 2021
4e1a478
fix documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
9e21ad8
fix another documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
avance 50%
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Oct 27, 2021
commit f0ce3fd614ac583e4bd5d1ebe5d80bdad0cf20e7
52 changes: 30 additions & 22 deletions using/configure.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 09:46-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 23:19-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -434,16 +434,23 @@ msgid ""
"the ``NDEBUG`` macro (see also the :option:`--with-assertions` configure "
"option). Main runtime checks:"
msgstr ""
"Agrega verificaciones de tiempo de ejecución: código rodeado por ```#ifdef "
"Py_DEBUG`` y `#endif``. Habilite las aserciones ``assert(...)`` y "
"``_PyObject_ASSERT(...)``: no configure la macro ``NDEBUG`` (consultar "
"también la opción de configuración :option:`--with-assertions`). "
"Comprobaciones principales de tiempo de ejecución:"

#: ../Doc/using/configure.rst:235
msgid "Add sanity checks on the function arguments."
msgstr ""
msgstr "Agregue controles de sanidad en los argumentos de la función."

#: ../Doc/using/configure.rst:236
msgid ""
"Unicode and int objects are created with their memory filled with a pattern "
"to detect usage of uninitialized objects."
msgstr ""
"Los objetos unicode e int se crean con su memoria completa con un patrón "
"para detectar el uso de objetos no inicializados."

#: ../Doc/using/configure.rst:238
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -479,7 +486,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:256
msgid "Debug options"
msgstr ""
msgstr "Opciones de depuración"

#: ../Doc/using/configure.rst:260
msgid ""
Expand All @@ -493,15 +500,15 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:267
msgid "Effects:"
msgstr ""
msgstr "Efectos:"

#: ../Doc/using/configure.rst:269
msgid "Define the ``Py_TRACE_REFS`` macro."
msgstr ""
msgstr "Define la macro ``Py_TRACE_REFS``."

#: ../Doc/using/configure.rst:270
msgid "Add :func:`sys.getobjects` function."
msgstr ""
msgstr "Agrega la función :func:`sys.getobjects`."

#: ../Doc/using/configure.rst:271
msgid "Add :envvar:`PYTHONDUMPREFS` environment variable."
Expand Down Expand Up @@ -534,10 +541,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/using/configure.rst:293
msgid "Enable Valgrind support (default is no)."
msgstr ""
"Habilite la compatibilidad con Valgrind (el valor predeterminado es no)."

#: ../Doc/using/configure.rst:297
msgid "Enable DTrace support (default is no)."
msgstr ""
msgstr "Habilite la compatibilidad con DTrace (el valor predeterminado es no)."

#: ../Doc/using/configure.rst:299
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -576,11 +584,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:340
msgid "Libraries options"
msgstr ""
msgstr "Opciones de bibliotecas"

#: ../Doc/using/configure.rst:344
msgid "Link against additional libraries (default is no)."
msgstr ""
msgstr "Enlace con bibliotecas adicionales (el valor predeterminado es no)."

#: ../Doc/using/configure.rst:348
msgid ""
Expand All @@ -606,23 +614,23 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:367
msgid "Define the ``WITH_EDITLINE`` macro."
msgstr ""
msgstr "Define la macro ``WITH_EDITLINE``."

#: ../Doc/using/configure.rst:373
msgid "Don't build the :mod:`readline` module (built by default)."
msgstr ""
msgstr "No cree el módulo :mod:`readline` (es construido por defecto)."

#: ../Doc/using/configure.rst:375
msgid "Don't define the ``HAVE_LIBREADLINE`` macro."
msgstr ""
msgstr "No defina la macro ``HAVE_LIBREADLINE``."

#: ../Doc/using/configure.rst:381
msgid "Override search for Tcl and Tk include files."
msgstr ""
msgstr "Sobreescribe la búsqueda de archivos incluidos de Tcl y Tk."

#: ../Doc/using/configure.rst:385
msgid "Override search for Tcl and Tk libraries."
msgstr ""
msgstr "Sobreescribe la búsqueda de bibliotecas Tcl y Tk."

#: ../Doc/using/configure.rst:389
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1001,11 +1009,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:623
msgid "C compiler command."
msgstr ""
msgstr "Comando del compilador C."

#: ../Doc/using/configure.rst:625
msgid "Example: ``gcc -pthread``."
msgstr ""
msgstr "Ejemplo: ``gcc -pthread``."

#: ../Doc/using/configure.rst:629
msgid ""
Expand All @@ -1024,19 +1032,19 @@ msgstr "Por defecto: ``$(CC)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:639
msgid "C++ compiler command."
msgstr ""
msgstr "Comando del compilador de C++."

#: ../Doc/using/configure.rst:641
msgid "Used if the :option:`--with-cxx-main` option is used."
msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:643
msgid "Example: ``g++ -pthread``."
msgstr ""
msgstr "Ejemplo: ``g++ -pthread``."

#: ../Doc/using/configure.rst:647
msgid "C compiler flags."
msgstr ""
msgstr "Banderas del compilador de C."

#: ../Doc/using/configure.rst:651
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1078,7 +1086,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:693
msgid "For example, ``-fPIC`` is used on Linux and on BSD."
msgstr ""
msgstr "Por ejemplo, ``-fPIC`` se usa en Linux y BSD."

#: ../Doc/using/configure.rst:697
msgid "Extra C flags added for building the interpreter object files."
Expand Down Expand Up @@ -1132,7 +1140,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:739
msgid "Default: empty string (not used)."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: cadena de caracteres vacía (no utilizado)."

#: ../Doc/using/configure.rst:743
msgid "Linker flags"
Expand Down Expand Up @@ -1194,7 +1202,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:794
msgid "Default: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."
msgstr ""
msgstr "Por defecto: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:798
msgid "Command to build ``libpython`` shared library."
Expand Down