Hay unos pequeños errores de travis:

1. quiere decir que no conoce :c:datos:. Lo que es :c:<algo>: no hay que traducirlo ya que es una referencia a código C

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:datos".

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:datos".

2. Esto quiere decir que en el original hay 4 links, y en la traducción solo 3. Probablemente, se rompe por el punto anterior que tiene que ser :c:data: en vez de :c:datos.

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`_Py_Dealloc`', ':c:func:`_Py_ForgetReference`', ':c:func:`_Py_NewReference`', ':c:data:`_Py_RefTotal`'], translated: [':c:func:`_Py_Dealloc`', ':c:func:`_Py_ForgetReference`', ':c:func:`_Py_NewReference`']

Hay unos pequeños errores de travis:

1. quiere decir que no conoce `:c:datos:`. Lo que es `:c:<algo>:` no hay que traducirlo ya que es una referencia a código C

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:datos".

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:datos".

1. Esto quiere decir que en el original hay 4 links, y en la traducción solo 3. Probablemente, se rompe por el punto anterior que tiene que ser `:c:data:` en vez de `:c:datos`.

cpython/Doc/c-api/refcounting.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`_Py_Dealloc`', ':c:func:`_Py_ForgetReference`', ':c:func:`_Py_NewReference`', ':c:data:`_Py_RefTotal`'], translated: [':c:func:`_Py_Dealloc`', ':c:func:`_Py_ForgetReference`', ':c:func:`_Py_NewReference`']

si, se me pasó como leí data, fui y lo cambié. Ahora en un rato lo subo :)

a ver si ahora pasa.

Gracias @cmaureir! Un detalle, si en vez de hacer git push --force haces otro commit, me queda mucho más fácil volver a hacer un review, ya que puedo seguir desde dónde había quedado.