Skip to content

Traducido archivo library/logging #2255

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from Jan 16, 2023
Merged

Traducido archivo library/logging #2255

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dc3fa80
Traduccion library/logging avance inicial
srmorita Jan 10, 2023
07c053f
Merge branch '3.11' into traduccion-library-logging
Jan 10, 2023
132fb2b
Avance 2
srmorita Jan 11, 2023
440f6cf
Fix Avance 2
srmorita Jan 11, 2023
052dab3
Finished translate
srmorita Jan 12, 2023
1aa471e
Update test fix failed test
srmorita Jan 12, 2023
01db86f
Fix translate errors
srmorita Jan 13, 2023
40930f8
Fix translate errors
srmorita Jan 13, 2023
b7a0c3d
Merge branch '3.11' into traduccion-library-logging
Jan 13, 2023
19eab75
Fix build
srmorita Jan 13, 2023
29e4c95
Fix build
srmorita Jan 13, 2023
a81ec14
Fix translations
srmorita Jan 16, 2023
dc41dc8
Fix translations
srmorita Jan 16, 2023
d31ae5c
Fix translations
srmorita Jan 16, 2023
67bb447
Merge branch '3.11' into traduccion-library-logging
Jan 16, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Traduccion library/logging avance inicial
  • Loading branch information
@srmorita
srmorita committed Jan 10, 2023
commit dc3fa8021040ee94f79e369a77ec1d05760410f7
24 changes: 16 additions & 8 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 10:17-0500\n"
"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 10:49-0300\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: ../Doc/library/logging.rst:2
msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
Expand Down Expand Up @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:33
msgid "The simplest example:"
msgstr ""
msgstr "El ejemplo simple:"

#: ../Doc/library/logging.rst:41
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
"principal se nombra usando e.j. ``__name__`` en lugar de una cadena literal."

#: ../Doc/library/logging.rst:175
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Logs a message with level :const:`DEBUG` on this logger. The *msg* is the "
"message format string, and the *args* are the arguments which are merged "
Expand Down Expand Up @@ -505,6 +506,10 @@ msgid ""
"into account the relevant :attr:`Logger.propagate` attributes), the message "
"will be sent to the handler set on :attr:`lastResort`."
msgstr ""
"Si no hay ningún controlador asociado a este registrador (o cualquiera de "
"sus antepasados, teniendo en cuenta los atributos relevantes :attr:`Logger."
"propagate`), el mensaje se enviará al controlador establecido en :attr:"
"`lastResort`."

#: ../Doc/library/logging.rst:257 ../Doc/library/logging.rst:1125
msgid "The *stack_info* parameter was added."
Expand Down Expand Up @@ -1497,7 +1502,7 @@ msgid "LogRecord attributes"
msgstr "Atributos LogRecord"

#: ../Doc/library/logging.rst:858
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The LogRecord has a number of attributes, most of which are derived from the "
"parameters to the constructor. (Note that the names do not always correspond "
Expand Down Expand Up @@ -2134,6 +2139,9 @@ msgid ""
"func:`critical`) will call :func:`basicConfig` if the root logger doesn't "
"have any handler attached."
msgstr ""
"Esta función (así como :func:`info`, :func:`warning`, :func:`error` and :"
"func:`critical`) llamará a :func:`basicConfig` si el registrador raíz no "
"tiene ningún controlador conectado."

#: ../Doc/library/logging.rst:1130
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2304,7 +2312,7 @@ msgstr ""
"correspondiente valor numérico del nivel."

#: ../Doc/library/logging.rst:1224
#, python-format
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"If no matching numeric or string value is passed in, the string 'Level %s' "
"% level is returned."
Expand Down