Un par de comentarios. "statement" estaba traducido de dos formas distintas, así que comenté una de ellas proponiendo el término que se usaba en la otra, pero quizás sería bueno revisar en general cual es el término más usado en el resto de la traducción, quizás hay algo ya en la memoria de traducción.

Esperemos que este último powrap que le mande funcione, y si es así ya mergeamos, gracias Francisco!