Skip to content

Traducido archivo howto/sockets #2361

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from Mar 26, 2023
Merged

Traducido archivo howto/sockets #2361

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e239dd0
Traducido archivo howto/sockets
srmorita Mar 21, 2023
79e8152
Fix translate
srmorita Mar 22, 2023
510267a
Fix powrap
srmorita Mar 22, 2023
6882beb
Merge branch '3.11' into traduccion-howto-sockets
Mar 22, 2023
6af3c46
powrap
rtobar Mar 23, 2023
499df20
Fix observation
srmorita Mar 23, 2023
c2274ef
Merge branch 'traduccion-howto-sockets' of github.com:fmoradev/python…
srmorita Mar 23, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
powrap
  • Loading branch information
@rtobar
rtobar committed Mar 23, 2023
commit 6af3c46379d3ba7eed29d096b55183bca889b775
12 changes: 6 additions & 6 deletions howto/sockets.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -391,8 +391,8 @@ msgstr ""
"mensajería - en Python envías cadenas y usas ``len()`` para determinar su "
"longitud (incluso si tiene caracteres ``\\0`` incrustados). Es "
"principalmente el código receptor el que se vuelve más complejo. (Y en C no "
"es mucho peor, excepto que no puedes usar ``strlen`` si el mensaje tiene ``"
"\\0`` incrustados)."
"es mucho peor, excepto que no puedes usar ``strlen`` si el mensaje tiene "
"``\\0`` incrustados)."

#: ../Doc/howto/sockets.rst:223
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -484,10 +484,10 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sockets.rst:262
msgid ""
"Socket libraries have calls for converting 16 and 32 bit integers - ``ntohl, "
"htonl, ntohs, htons`` where \"n\" means *network* and \"h\" means *host*, \"s"
"\" means *short* and \"l\" means *long*. Where network order is host order, "
"these do nothing, but where the machine is byte-reversed, these swap the "
"bytes around appropriately."
"htonl, ntohs, htons`` where \"n\" means *network* and \"h\" means *host*, "
"\"s\" means *short* and \"l\" means *long*. Where network order is host "
"order, these do nothing, but where the machine is byte-reversed, these swap "
"the bytes around appropriately."
msgstr ""
"Las bibliotecas de socket tienen llamadas para convertir enteros de 16 y 32 "
"bits - ``ntohl, htonl, ntohs, htons`` donde \"n\" significa *red* y \"h\" "
Expand Down