Skip to content

Traduccion library/timeit.po #336

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Jun 20, 2020
Merged

Traduccion library/timeit.po #336

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5d1505b
primera traducción del fichero library/timeit.po
May 16, 2020
6c56df9
Traducido archivo timeit.po
May 24, 2020
8167d76
Name included in TRANSLATORS file
May 24, 2020
31f682a
Merge branch '3.8' into traduccion-library/timeit.po
dtrinf May 24, 2020
b7442ba
Apply suggestions from code review
humitos May 29, 2020
3bd63e2
Update library/timeit.po
humitos Jun 19, 2020
24a735f
Update library/timeit.po
humitos Jun 19, 2020
f809cfa
Merge branch '3.8' into traduccion-library/timeit.po
humitos Jun 19, 2020
c69cd8d
powrap
humitos Jun 20, 2020
efd52b5
pospell
humitos Jun 20, 2020
6d0daba
Faltantes, al dict
humitos Jun 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@humitos @cmaureir
humitos and cmaureir authored May 29, 2020
commit b7442ba58fabf485253ce646d20cd6036e13b7e4
20 changes: 10 additions & 10 deletions library/timeit.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/timeit.rst:2
msgid ":mod:`timeit` --- Measure execution time of small code snippets"
msgstr ""
":mod:`timeit` --- Medir el tiempo de ejecución de pequeños fragmentos de "
":mod:`timeit` --- Mide el tiempo de ejecución de pequeños fragmentos de "
"código"

#: ../Doc/library/timeit.rst:7
Expand All @@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Este módulo proporciona una manera sencilla de cronometrar pequeños bits de "
"código Python. Tiene un :ref:`timeit-command-line-interface` así como un :"
"ref:`callable <python-interface>` uno. Evita una serie de trampas comunes "
"ref:`callable <python-interface>`. Evita una serie de trampas comunes "
"para medir los tiempos de ejecución. Véase también la introducción de Tim "
"Peters al capítulo \"Algorithms\" en el libro *Python Cookbook*, publicado "
"por O'Reilly."
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/timeit.rst:60
msgid "Python Interface"
msgstr "Interface de Python"
msgstr "Interfaz de Python"

#: ../Doc/library/timeit.rst:62
msgid "The module defines three convenience functions and a public class:"
Expand Down Expand Up @@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
"count and *number* executions. The optional *globals* argument specifies a "
"namespace in which to execute the code."
msgstr ""
"Cree una instancia de :class:`Timer` con la instrucción dada, el código "
"Crea una instancia de :class:`Timer` con la instrucción dada, el código "
"*setup* y la función *timer* y ejecute su método :meth:`.repeat` con las "
"ejecuciones *repeat* count y *number* dadas. El argumento *globals* "
"opcional especifica un espacio de nombres en el que se ejecutará el código."
Expand Down Expand Up @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/timeit.rst:146
msgid "Automatically determine how many times to call :meth:`.timeit`."
msgstr "Determine automáticamente cuántas veces llamar a :meth:`.timeit`."
msgstr "Determina automáticamente cuántas veces llamar a :meth:`.timeit`."

#: ../Doc/library/timeit.rst:148
msgid ""
Expand All @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/timeit.rst:162
msgid "Call :meth:`.timeit` a few times."
msgstr "Llame a :meth:`.timeit` algunas veces."
msgstr "Llama a :meth:`.timeit` algunas veces."

#: ../Doc/library/timeit.rst:164
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "cuantas veces para ejecutar 'statement'"

#: ../Doc/library/timeit.rst:221
msgid "how many times to repeat the timer (default 5)"
msgstr "cuántas veces se va a repetir el temporizador (predeterminado 5)"
msgstr "cuantas veces se va a repetir el temporizador (predeterminado 5)"

#: ../Doc/library/timeit.rst:225
msgid "statement to be executed once initially (default ``pass``)"
Expand All @@ -332,15 +332,15 @@ msgid ""
"measure process time, not wallclock time, using :func:`time.process_time` "
"instead of :func:`time.perf_counter`, which is the default"
msgstr ""
"medir el tiempo de proceso, no el tiempo total de ejecución, utilizando :"
"mide el tiempo de proceso, no el tiempo total de ejecución, utilizando :"
"func:`time.process_time` en lugar de :func:`time.perf_counter`, que es el "
"valor predeterminado"

#: ../Doc/library/timeit.rst:236
msgid ""
"specify a time unit for timer output; can select nsec, usec, msec, or sec"
msgstr ""
"especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador; pude ser "
"especifica una unidad de tiempo para la salida del temporizador; puede ser "
"nsec, usec, msec o sec"

#: ../Doc/library/timeit.rst:242
Expand Down Expand Up @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/timeit.rst:293
msgid "The same can be done using the :class:`Timer` class and its methods::"
msgstr "Se puede hacer lo mismo usando la clase :class:`Time` y sus métodos::"
msgstr "Se puede hacer lo mismo usando la clase :class:`Timer` y sus métodos::"

#: ../Doc/library/timeit.rst:303
msgid ""
Expand Down