Skip to content

Traduccion threading #386

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 23 commits into from
Jul 6, 2020
Merged

Traduccion threading #386

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b7cb3b5
Traducido archivo threading.po
GabrielAnguita Jun 3, 2020
329a9e7
traduccion threading.po
GabrielAnguita Jun 3, 2020
db7d870
consistencia en traduccion del termino LOCK y arreglados nombres de m…
GabrielAnguita Jun 4, 2020
609a37c
traducido threading.po
GabrielAnguita Jun 4, 2020
a9b7675
solved inconsistences in term references
GabrielAnguita Jun 4, 2020
86a0965
corregidos errores ortograficos
GabrielAnguita Jun 9, 2020
d35a7b0
update dict
GabrielAnguita Jun 9, 2020
03bded3
changed "Kib" to "KiB"
GabrielAnguita Jun 10, 2020
f38fed9
applied correction from pospell
GabrielAnguita Jun 10, 2020
1f90971
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
429fdf7
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
a0d2512
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
ff2ab8d
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
8b2436e
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
9956234
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
ec6d8d3
Update TRANSLATORS
GabrielAnguita Jun 28, 2020
63905f9
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jun 28, 2020
9b89927
Update library/threading.po
GabrielAnguita Jul 1, 2020
62453c7
aplicadas varias sugerencias
GabrielAnguita Jul 4, 2020
2f5cb57
revisada incosistencia en algunos tiempos verbales
GabrielAnguita Jul 4, 2020
4e74a9c
detalle ortográfico
GabrielAnguita Jul 4, 2020
a2dda13
Merge branch '3.8' into traduccion-threading
humitos Jul 5, 2020
3491207
Merge branch '3.8' into traduccion-threading
cmaureir Jul 5, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
revisada incosistencia en algunos tiempos verbales
  • Loading branch information
@GabrielAnguita
GabrielAnguita committed Jul 4, 2020
commit 2f5cb5713862cbfc983b40039fb7a537b60c635b
19 changes: 9 additions & 10 deletions library/threading.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-03 20:52-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-03 21:03-0400\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -61,9 +61,8 @@ msgid ""
"Return the number of :class:`Thread` objects currently alive. The returned "
"count is equal to the length of the list returned by :func:`.enumerate`."
msgstr ""
"Retornar el número de objetos :class:`Thread` actualmente con vida. La "
"cuenta retornada es igual al largo de la lista retornada por :func:`."
"enumerate`."
"Retorna el número de objetos :class:`Thread` actualmente con vida. La cuenta "
"retornada es igual al largo de la lista retornada por :func:`.enumerate`."

#: ../Doc/library/threading.rst:35
msgid ""
Expand All @@ -72,14 +71,14 @@ msgid ""
"through the :mod:`threading` module, a dummy thread object with limited "
"functionality is returned."
msgstr ""
"Retornar el objeto :class:`Thread` actual, correspondiente al hilo de "
"control del invocador. Si el hilo de control del invocador no fue creado a "
"través del módulo :mod:`threading`, se retorna un objeto hilo *dummy* con "
"Retorna el objeto :class:`Thread` actual, correspondiente al hilo de control "
"del invocador. Si el hilo de control del invocador no fue creado a través "
"del módulo :mod:`threading`, se retorna un objeto hilo *dummy* con "
"funcionalidad limitada."

#: ../Doc/library/threading.rst:43
msgid "Handle uncaught exception raised by :func:`Thread.run`."
msgstr "Gestionar una excepción lanzada por :func:`Thread.run`."
msgstr "Gestiona una excepción lanzada por :func:`Thread.run`."

#: ../Doc/library/threading.rst:45
msgid "The *args* argument has the following attributes:"
Expand Down Expand Up @@ -131,7 +130,7 @@ msgid ""
"should be cleared explicitly to break the reference cycle when the exception "
"is no longer needed."
msgstr ""
"Guardar *exc_value* usando un *hook* personalizado puede crear un ciclo de "
"Guarda *exc_value* usando un *hook* personalizado puede crear un ciclo de "
"referencias. Debe ser aclarado explícitamente que se rompa el ciclo de "
"referencias cuando la excepción ya no se necesite."

Expand All @@ -141,7 +140,7 @@ msgid ""
"object which is being finalized. Avoid storing *thread* after the custom "
"hook completes to avoid resurrecting objects."
msgstr ""
"Guardar *thread* usando un *hook* personalizado puede resucitarlo si se "
"Guarda *thread* usando un *hook* personalizado puede resucitarlo si se "
"asigna a un objeto que esté siendo finalizado. Evítese que *thread* sea "
"almacenado después de que el *hook* personalizado se complete para evitar "
"resucitar objetos."
Expand Down