Traducción shutil.po #524
Merged
Traducción shutil.po #524
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
There was an extra " without being escaped.
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
…python-docs-es into silvinabt87-traduccion-shutil.po
|
Felicitaciones @silvinabt87! Ya tenemos tu PR mergeada 😄 |
cmaureir
requested changes
Jul 5, 2020
Comment on lines
+1259
to
+1260
| "Véase también: *The Single UNIX Specification*, Versión 2, `Other " | ||
| "Environment Variables`_." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Véase también: *The Single UNIX Specification*, Versión 2, `Other " | |
| "Environment Variables`_." | |
| "Véase también: *The Single UNIX Specification*, Versión 2, `Otras variables de entorno <Other " | |
| "Environment Variables>`_." |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:728 | ||
| msgid "Querying the size of the output terminal" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Obtén el tamaño de la terminal de salida" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Obtén el tamaño de la terminal de salida" | |
| msgstr "Consulta el tamaño de la terminal de salida" |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:680 | ||
| msgid "" | ||
| "Return a list of all registered formats for unpacking. Each element of the " | ||
| "returned sequence is a tuple ``(name, extensions, description)``." | ||
| msgstr "" | ||
| "Devuelve una lista de todos los formatos registrados para desempaquetar. " | ||
| "Cada elemento de la secuencia es una tupla `(name, extensions, " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Cada elemento de la secuencia es una tupla `(name, extensions, " | |
| "Cada elemento de la secuencia es una tupla ``(name, extensions, " |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:666 | ||
| msgid "" | ||
| "When provided, *extra_args* is a sequence of ``(name, value)`` tuples that " | ||
| "will be passed as keywords arguments to the callable." | ||
| msgstr "" | ||
| "Cuando está dado, *extra_args* es una secuencia de tuplas ``(name, value)`` " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Cuando está dado, *extra_args* es una secuencia de tuplas ``(name, value)`` " | |
| "Cuando está dado, *extra_args* es una secuencia de tuplas ``(name, value)`` " |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:658 | ||
| msgid "" | ||
| "Registers an unpack format. *name* is the name of the format and " | ||
| "*extensions* is a list of extensions corresponding to the format, like ``." | ||
| "zip`` for Zip files." | ||
| msgstr "" | ||
| "Registra un formato de desempaque. *name* es el nombre del formato y " | ||
| "*extensions* es una lista de extensiones que corresponden al formato, como " | ||
| "``.zip`` para archivos .zip." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "``.zip`` para archivos .zip." | |
| "``.zip`` para archivos zip." |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:624 | ||
| msgid "" | ||
| "If given, *extra_args* is a sequence of ``(name, value)`` pairs that will be " | ||
| "used as extra keywords arguments when the archiver callable is used." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si está dado, *extra_args* es una secuencia de pares ``(name, value)`` que " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si está dado, *extra_args* es una secuencia de pares ``(name, value)`` que " | |
| "Si está dado, *extra_args* es una secuencia de pares ``(name, value)`` que " |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:180 | ||
| msgid "" | ||
| "Added *follow_symlinks* argument. Now returns path to the newly created file." | ||
| msgstr "" | ||
| "Se ha añadido el argumento *follow_symlinks* . Ahora devuelve la ruta de " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Se ha añadido el argumento *follow_symlinks* . Ahora devuelve la ruta de " | |
| "Se ha añadido el argumento *follow_symlinks*. Ahora devuelve la ruta de " |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:140 | ||
| msgid "" | ||
| "If ``os.chflags in os.supports_follow_symlinks`` is ``True``, :func:" | ||
| "`copystat` can modify the flags of a symbolic link. (``os.chflags`` is not " | ||
| "available on all platforms.)" | ||
| msgstr "" | ||
| "Si `os.chflags in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si `os.chflags in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:" | |
| "Si ``os.chflags in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:" |
|
|
||
| #: ../Doc/library/shutil.rst:136 | ||
| msgid "" | ||
| "If ``os.utime in os.supports_follow_symlinks`` is ``True``, :func:`copystat` " | ||
| "can modify the last access and modification times of a symbolic link." | ||
| msgstr "" | ||
| "Si `os.utime in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:`copystat` " |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Si `os.utime in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:`copystat` " | |
| "Si ``os.utime in os.supports_follow_symlinks`` es ``True``, :func:`copystat` " |
| "modificación y las *flags* desde *src* a *dst*. En Linux, :func:`copystat` " | ||
| "también copia los \"atributos extendidos\" siempre que sea posible. Los " | ||
| "contenidos, el propietario y el grupo del archivo no se ven afectados. *src* " | ||
| "y *dst* son objetos de tipo a ruta o nombres de ruta dados como *strings*." |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "y *dst* son objetos de tipo a ruta o nombres de ruta dados como *strings*." | |
| "y *dst* son objetos de tipo a ruta o nombres de ruta dados como cadenas" | |
| " de caracteres." |
|
sigh...no me dio tiempo a terminar mi revisión |
Sí, lo revisé, gracias! Lo estoy aplicando en el archivo que estoy traduciendo ahora :D |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hubo un problema en #378 y el fork fue borrado. Re-abro una PR con estos cambios.
Closes #378