Está traducción está bien. Mis dudas iniciales eran porque una opción es la que tiene argumentos y no al revés. Pero decir que un argumento no tiene opciones me parece bien ahora que pienso en ello. Aunque igual faltaría mantener la consistencia porque aunque se habla de argumentos sin opciones, también se mencionan argumentos "no opcionales" y argumentos "que no sean opción", en el mismo documento.

me parece no-opcionales. Tenías razón por la inconsistencia. Gracias!