Skip to content

Traducido pydoc #564

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Jul 15, 2020
Merged

Traducido pydoc #564

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ca4c0a8
traducido pydoc
Jul 14, 2020
dda8c57
Revert "traducido pydoc"
Jul 14, 2020
8fc8331
traducido pydoc
Jul 14, 2020
53f9205
cambiando palabra item por sección
Jul 14, 2020
49ebb26
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
Jul 14, 2020
58ffcf6
añadiendo espacioes en la traducción
Jul 14, 2020
b277373
Arreglando problemas de powrap
Jul 14, 2020
1b40ddf
cambiando la traducción de dotted reference y callable
Jul 15, 2020
7a09df5
Arreglando pequeños errores encontrados
Jul 15, 2020
91199df
Arreglando pequeño error
Jul 15, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Arreglando pequeños errores encontrados
  • Loading branch information
HristoRoque committed Jul 15, 2020
commit 7a09df5a06a7e81591726b8e7fddd6794b860f25
17 changes: 8 additions & 9 deletions library/pydoc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para módulos, clases, funciones y métodos, la documentación mostrada es "
"derivada del *docstring* (i.e. el atributo :attr:`__doc__`) del objeto, y "
"recursivamente de sus miembros que se pueden documentar. Si no existe el "
"recursivamente de sus miembros que se puedan documentar. Si no existe el "
"*docstring*, :mod:`pydoc` trata de obtener una descripción del bloque de "
"comentarios arriba de la definición de la clase, función o método en el "
"archivo fuente, o encima del módulo (véase :func:`inspect.getcomments`)."
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
"documentación como texto en la consola. La misma documentación del texto se "
"puede ver desde afuera del interpretador de python al ejecutar :program:"
"`pydoc` como un script en la consola del sistema operativo. Por ejemplo, "
"ejecutar ::"
"ejecutando ::"

#: ../Doc/library/pydoc.rst:38
msgid ""
Expand All @@ -84,13 +84,12 @@ msgstr ""
"en la entrada de la consola mostrará la documentación sobre el módulo :mod:"
"`sys`, en un estilo similar a las páginas del manual que se muestran por el "
"comando :program:`man` de Unix. El argumento de :program:`pydoc` puede ser "
"el nombre de una función, módulo, o paquete, o una referencia a través de "
"una referencia por punto (*dotted reference*) de una clase, método, o "
"función dentro de un módulo o módulo en un paquete. Si el argumento de :"
"program:`pydoc` se parece a una ruta (*path*) (es decir, que contiene el "
"separador de rutas para tu sistema operativo como una barra en Unix), y hace "
"referencia a un archivo fuente de Python existente, entonces se produce la "
"documentación para ese archivo."
"el nombre de una función, módulo, o paquete, o una referenciacon punto "
"(*dotted reference*) de una clase, método, o función dentro de un módulo o "
"módulo en un paquete. Si el argumento de :program:`pydoc` se parece a una "
"ruta (*path*) (es decir, que contiene el separador de rutas para tu sistema "
"operativo como una barra en Unix), y hace referencia a un archivo fuente de "
"Python existente, entonces se produce la documentación para ese archivo."

#: ../Doc/library/pydoc.rst:49
msgid ""
Expand Down