Skip to content

Traduccion library test #631

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Aug 14, 2020
Merged

Traduccion library test #631

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0df3a7e
traducido test
mjmolina Jul 26, 2020
4fbb868
Merge remote-tracking branch 'upstream/3.8' into traduccion-library-test
mjmolina Jul 26, 2020
dc33eac
arreglando pospell
mjmolina Jul 26, 2020
60e4801
powrap
mjmolina Jul 26, 2020
0e36526
Apply suggestions from code review
mjmolina Jul 26, 2020
5a33324
arreglando linea powrap
mjmolina Jul 26, 2020
713d186
Apply suggestions from code review
mjmolina Jul 27, 2020
ddf26b2
Estandarizando raised/host/threads
mjmolina Aug 10, 2020
2198f2d
Merge branch 'traduccion-library-test' of github.com:mjmolina/python-…
mjmolina Aug 10, 2020
cd498bd
powrap y espacio faltante library/test
cmaureir Aug 13, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
@mjmolina @cmaureir
mjmolina and cmaureir authored Jul 26, 2020
commit 0e36526e06fd8ca4560c60f1e89db67cba632c35
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/test.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
"testing suite."
msgstr ""
"El paquete :mod:`test` contiene todas las pruebas de regresión para Python, "
"así como los módulos :mod:`test.support` y :mod:` test.regrtest`. Se "
"así como los módulos :mod:`test.support` y :mod:`test.regrtest`. Se "
"utiliza :mod:`test.support` para mejorar sus pruebas, mientras que :mod:"
"`test.regrtest` maneja el conjunto de pruebas ."

Expand Down Expand Up @@ -265,8 +265,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"El paquete :mod:`test` puede ejecutarse como un script para controlar el "
"conjunto de pruebas de regresión de Python, gracias a la opción :option:`-m` "
"option: :program:`python -m test`. Debajo del *hood*, se utiliza :mod: `test."
"regrtest`; la llamada: programa: `python -m test.regrtest` utilizada en "
"option: :program:`python -m test`. Debajo del *hood*, se utiliza :mod:`test."
"regrtest`; la llamada :program:`python -m test.regrtest` utilizada en "
"versiones anteriores de Python todavía funciona. Ejecuta el script por sí "
"mismo automáticamente y comienza a ejecutar todas las pruebas de regresión "
"en el paquete :mod:`test.regrtest. Lo hace buscando todos los módulos en el "
Expand Down Expand Up @@ -684,7 +684,7 @@ msgid ""
"function scans the classes for methods starting with the prefix ``test_`` "
"and executes the tests individually."
msgstr ""
"Ejecuta subclases :clase:`unittest.TestCase` pasadas a la función. La "
"Ejecuta subclases :class:`unittest.TestCase` pasadas a la función. La "
"función escanea las clases en busca de métodos que comiencen con el prefijo "
"``test_`` y ejecuta las pruebas individualmente."

Expand Down Expand Up @@ -719,7 +719,7 @@ msgid ""
"``None``. *optionflags* is passed as ``optionflags`` to :func:`doctest."
"testmod`."
msgstr ""
"Si *verbosity* es ``None`` ,la :func: `doctest.testmod` se ejecuta con "
"Si *verbosity* es ``None``, la :func:`doctest.testmod` se ejecuta con "
"*verbosity* establecido en :data:`verbose`. De lo contrario, se ejecuta con "
"verbosidad establecida en ``None``. *optionflags* se pasa como "
"``optionflags`` to :func:`doctest.testmod`."
Expand Down Expand Up @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
"Un envoltorio de conveniencia para :func:`warnings.catch_warnings()` que "
"hace que sea más fácil probar que una advertencia se generó correctamente. "
"Es aproximadamente equivalente a llamar a ``warnings."
"catch_warnings(record=True)`` con :meth:warnings.simplefilter` establecido "
"catch_warnings(record=True)`` con :meth:`warnings.simplefilter` establecido "
"en ``always`` y con la opción de validar automáticamente los resultados que "
"se registran."

Expand Down Expand Up @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgid ""
"On UNIX, :func:`resource.setrlimit` is used to set :attr:`resource."
"RLIMIT_CORE`'s soft limit to 0 to prevent coredump file creation."
msgstr ""
"En UNIX,:func:`resource.setrlimit` se usa para establecer :attr:`resource."
"En UNIX, :func:`resource.setrlimit` se usa para establecer :attr:`resource."
"RLIMIT_CORE` del límite flexible a 0 para evitar la creación de archivos "
"*coredump*."

Expand Down