Gracias por lo que llevas @natayafs !
No sé si has usado travis antes, o si conoces como se construyen los docs, pero por el build actual https://travis-ci.com/github/python/python-docs-es/builds/181121477 (mismo Link que hacer click en Details y luego build, en la sección de Travis) puedes ver el estado de powrap y pospell, el último está encontrando un problema con la palabra 'Metodos' porque le falta un tilde. Es algo menor, pero al menos sirve para ver como va funcionando el build.
Avisanos si te podemos ayudar con alguna cosa :)

Gracias, no lo había usado antes y me va a servir muchísimo esto ¡Gracias!

Como vas @natayafs ? te podemos ayudar en algo para acabar esta traducción?

Estuve bastante ocupada estos días, pero lo estaré terminando pronto (:

falta poquito y ya podremos pasar el draft a revisión, ánimo @natayafs 🎉 👯

Como vas @natayafs ? te podemos ayudar en algo?

Bueno, primero gracias por las correcciones @mondeja y @cmaureir , las tomé en cuenta y me sirvieron muchísimo para tener en cuenta cosas que antes no. También estoy aprendiendo muchas cositas de Github gracias a colaborar con este proyecto y lo aprecio mucho!

Ahora estoy teniendo un problema en este momento para que la traducción pase por el test de Travis CI: https://travis-ci.com/github/python/python-docs-es/builds/203475940 (último commit)
Creo que lo que me está diciendo es que hay líneas que superan los 76 caracteres y no se como solucionarlo, estuve investigando pero tal vez ustedes ya sepan que hacer acá. De antemano, gracias!

Si te fijas en los mensajes de la construcción en TravisCI, tras el comando powrap aparece "Would rewrap". Indica que el ancho de alguno o varios de los mensajes de la traducción no es el adecuado. Para solucionarlo, debes corregirlo en el archivo que estás traduciendo. La solución más fácil dependerá de tu sistema operativo y tu conocimiento sobre la instalación de bibliotecas Python:

• Linux: Instala las dependencias como se describe en la guía de contribución (pasos 5 y 6) y ejecuta powrap <RUTA AL ARCHIVO>.
• Windows, MacOS y Linux: Instala poedit, abre el archivo con el programa, comprueba que las preferencias son las que muestro en la siguiente imagen (puedes encontrarlo en Preferencias -> Editar -> Avanzadas) y guárdalo.

actualicé el PR para ver si pasaba CI

Ah, actualizaste tu @cmaureir 😅 Bueno parece que ya va!
Buen trabajo con la traducción @natayafs! 👍

Gracias @natayafs 🎉