Skip to content

Traducido archivo library/gc.po #714

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Aug 26, 2020
Merged

Traducido archivo library/gc.po #714

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8c93351
Traducido archivo library/gc.po
fjsevilla-dev Aug 23, 2020
0e8c17c
Update gc.po
fjsevilla-dev Aug 24, 2020
31288e5
Update gc.po
fjsevilla-dev Aug 24, 2020
8581b54
Update gc.po
fjsevilla-dev Aug 25, 2020
daaafa3
Update gc.po
fjsevilla-dev Aug 25, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update gc.po 
Elimicación de espacios duplicados y algunos cambios más.
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev authored Aug 24, 2020
commit 0e8c17cae140a0cb511f85486c326cfb4a4eda35
22 changes: 11 additions & 11 deletions library/gc.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-23 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 09:26+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -42,15 +42,15 @@ msgstr ""
"Este módulo proporciona una interfaz para el recolector de basura opcional "
"(recolector de basura cíclico generacional). Proporciona la capacidad de "
"deshabilitar el recolector, ajustar la frecuencia de recolección y "
"establecer opciones de depuración. También proporciona acceso a objetos "
"establecer opciones de depuración. También proporciona acceso a objetos "
"inaccesibles (*unreachables*) que el recolector encontró pero no pudo "
"liberar. Dado que el recolector de basura complementa el recuento de "
"referencias, que ya se utiliza en Python, se puede desactivar siempre que se "
"esté seguro de que el programa no crea referencias cíclicas. La recolección "
"automática se puede desactivar llamando a ``gc.disable()``. Para depurar un "
"programa con fugas de memoria, se debe llamar a ``gc.set_debug(gc."
"DEBUG_LEAK)``. Teniendo en cuenta que la llamada incluye ``gc."
"DEBUG_SAVEALL``, lo que hace que los objetos recolectados se guarden en *gc."
"liberar. Dado que el recolector de basura complementa el conteo de "
"referencias, que ya se utiliza en Python, es posible desactivarlo siempre "
"que se esté seguro de que el programa no crea referencias cíclicas. La "
"recolección automática se puede desactivar llamando a ``gc.disable()``. Para "
"depurar un programa con fugas de memoria, se debe llamar a ``gc.set_debug(gc."
"DEBUG_LEAK)``. Se debe tener en cuenta que la llamada anterior incluye ``gc."
"DEBUG_SAVEALL``, lo que hace que los objetos recolectados se guarden en *gc."
"garbage* para su inspección."

#: ../Doc/library/gc.rst:23
Expand Down Expand Up @@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"can be combined using bit operations to control debugging."
msgstr ""
"Establece las banderas de depuración para la recolección de basura. La "
"información de depuración se escribirá en ``sys.stderr``. A continuación se "
"información de depuración se escribirá en ``sys.stderr``. A continuación se "
"puede consultar una lista con las banderas de depuración disponibles, que se "
"pueden combinar mediante operaciones de bits para controlar la depuración."

Expand Down Expand Up @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
"cualquiera de los argumentos. Las referencias retornadas son aquellos "
"objetos visitados por los métodos :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` a "
"nivel de C de los argumentos (si los hay) y es posible que no todos los "
"objetos sean directamente accesibles realmente. Los métodos :c:member:"
"objetos sean directamente accesibles realmente. Los métodos :c:member:"
"`~PyTypeObject.tp_traverse` solo son compatibles con los objetos que admiten "
"recolección de basura y solo se requieren para visitar objetos que pueden "
"estar involucrados en un ciclo de referencias. Lo que quiere decir que, por "
Expand Down