Skip to content

Traducido archivo library/dataclasses #744

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from
Sep 12, 2020
Merged

Traducido archivo library/dataclasses #744

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
688283b
Traducido archivo library/dataclasses
fjsevilla-dev Sep 8, 2020
ed7b63a
Update dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 8, 2020
874c7b6
Update dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 8, 2020
1d29db0
Update dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 9, 2020
d7d2695
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
60c7121
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
e1a1ae6
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
bc14da9
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
24e6d9c
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
10661d6
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
4c0a70d
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
2886ca0
Apply suggestions from code review
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
24bc7d2
Update library/dataclasses.po
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
15b6a9e
Apply suggestions from code review
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
addf62e
Corrección de errores y aplicación de powrap.
fjsevilla-dev Sep 11, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update dataclasses.po 
Estandarizado "devolver" por retornar y algunos cambios menores.
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev authored Sep 9, 2020
commit 1d29db0f7397b8ef8e156197e6299e6a677ee46c
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/dataclasses.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cada variable miembro a utilizar en estos métodos automáticamente generados "
"es definida teniendo en cuenta :pep:`526` para anotaciones de tipo. Por "
"ejemplo en este código::"
"ejemplo, en este código::"

#: ../Doc/library/dataclasses.rst:32
msgid "Will add, among other things, a :meth:`__init__` that looks like::"
Expand Down Expand Up @@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
msgstr ""
":meth:`__hash__` es utilizado por la función incorporada :meth:`hash()` y "
"cuando los objetos definidos por la clase son añadidos a colecciones hash, "
"como por ejemplo diccionarios y conjuntos. Una clase con el método :meth:"
"`__hash__` definido implica que sus instancias son inmutables. La "
"como por ejemplo diccionarios y conjuntos. Definir el método :meth:"
"`__hash__` en una clase implica que sus instancias son inmutables. La "
"mutabilidad es una propiedad compleja, ya que depende de cómo el programador "
"utilice el objeto, la existencia y comportamiento de :meth:`__eq__` y del "
"valor asignado a las flags ``eq`` y ``frozen`` en el decorador :func:"
Expand Down Expand Up @@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
"or relied on."
msgstr ""
"Pueden existir otros atributos, pero son privados y no deberían ser "
"examinados ni depender de ellos."
"considerados ni depender de ellos."

#: ../Doc/library/dataclasses.rst:283
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -709,7 +709,7 @@ msgid ""
"meth:`__post_init__`. Also see the warning about how :func:`replace` "
"handles ``init=False`` fields."
msgstr ""
"Consulte la sección sobre variables de solo inicialización que hay a "
"Consulta la sección sobre variables de solo inicialización que hay a "
"continuación para conocer las posibles formas de pasar parámetros a :meth:"
"`__post_init__`. También vea la advertencia sobre cómo :func:`replace` "
"maneja los campos ``init = False``."
Expand All @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
"se define en :pep:`526`. Lo hace comprobando si el tipo del campo es "
"``typing.ClassVar``. Si un campo es una ``ClassVar``, se deja de considerar "
"como campo y los mecanismos de las clases de datos lo ignoran. Tales "
"seudocampos ``ClassVar`` no son devueltos por la función del módulo :func:"
"seudocampos ``ClassVar`` no son retornados por la función del módulo :func:"
"`fields`."

#: ../Doc/library/dataclasses.rst:439
Expand All @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
"para determinar si un campo es una variable de solo inicialización. Lo hace "
"comprobando si el tipo de un campo es ``dataclasses.InitVar``. Si un campo "
"es un ``InitVar``, se considera un seudocampo llamado 'campo de solo "
"inicialización'. Como no es un campo verdadero, no es devuelto por la "
"inicialización'. Como no es un campo verdadero, no es retornado por la "
"función del módulo :func:`fields`. Los campos de solo inicialización se "
"agregan como parámetros al método generado :meth:`__init__` y se pasan al "
"método opcional :meth:`__post_init__`. No son utilizados de otra manera por "
Expand Down