Skip to content

Translate library/poplib.po #764

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Sep 26, 2020
Merged

Translate library/poplib.po #764

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ee18935
traduccion del fichero poplib.po
codesjedi Sep 19, 2020
7443292
Correcciones varias de espacios, tecleo, etc
codesjedi Sep 23, 2020
293ba15
traduccion poplib.po
codesjedi Sep 23, 2020
67cb39f
powrap debería especificar que necesitas reiniciar la pc post instala…
codesjedi Sep 23, 2020
b42c28e
Espero que esta vez pase el build de Travis CI
codesjedi Sep 23, 2020
e9f5867
términos agregados a dictionaries/library_poplib.txt
codesjedi Sep 23, 2020
f9b1ed5
terminos agregados al fichero dict
codesjedi Sep 23, 2020
f39471a
r-commands traducido
codesjedi Sep 23, 2020
3e5ebeb
se pasó powrap al fichero poplib.po
codesjedi Sep 25, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Espero que esta vez pase el build de Travis CI
  • Loading branch information
@codesjedi
codesjedi committed Sep 23, 2020
commit b42c28e4ce2aa43758c6df4dc987747e4c96ffcf
1 change: 1 addition & 0 deletions dictionaries/library_poplib.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
Eudora
12 changes: 6 additions & 6 deletions library/poplib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
"Este módulo define una clase, :class:`POP3`, que encapsula una conexión a un "
"servidor POP3 e implementa el protocolo como está definido en :rfc:`1939`. "
"La clase :class:`POP3` soporta los mínimos y opcionales conjuntos de "
"comandos de :rf:`1939`. La clase :class:`POP3` también soporta el comando "
"``STLS`` introducida en :rfc:`2595` para habilitar comunicación encriptada "
"comandos de :rfc:`1939`. La clase :class:`POP3` también soporta el comando "
"``STLS`` introducido en :rfc:`2595` para habilitar comunicación encriptada "
"en una conexión ya establecida."

#: ../Doc/library/poplib.rst:22
Expand Down Expand Up @@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta es una subclase de :class:`POP3` que conecta al servidor sobre un "
"socket SSL encriptado. Si *port* no es especificado, 995, el puerto POP3-"
"over-SSL es utilizado. *timeout* funciona como en el constructor `POP3`. "
"over-SSL es utilizado. *timeout* funciona como en el constructor de la clase :class:`POP3`. "
"*context* es un objeto :class:`ssl.SSLContext` opcional que permite "
"empaquetar opciones de configuración SSL, certificados y llaves privadas en "
"una única (potencialmente longeva) estructura. Por favor lea :ref:`ssl-"
Expand Down Expand Up @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
"Establece el nivel de depuración de la instancia. Esto controla la cantidad "
"de salida de depuración impresa. Por defecto, ``0``, no produce salida de "
"depuración. Un valor de ``1`` produce una moderada cantidad de salida de "
"depuración, generalmenta una única línea por solicitud. Un valor de ``2`` o "
"depuración, generalmente una única línea por solicitud. Un valor de ``2`` o "
"mayor produce la máxima cantidad de salida de depuración, registrando cada "
"línea enviada y recibida en la conexión de control."

Expand Down Expand Up @@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
"This method supports hostname checking via :attr:`ssl.SSLContext."
"check_hostname` and *Server Name Indication* (see :data:`ssl.HAS_SNI`)."
msgstr ""
"Este método soporta verificación de nombre del host via :attr:`ssl."
"Este método soporta verificación de nombre del host vía :attr:`ssl."
"SSLContext.check_hostname` e *Indicación de Nombre del Servidor* (vea :data:"
"`ssl.HAS_SNI`)."

Expand All @@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
"this subclass is identical to its parent."
msgstr ""
"Instancias de :class:`POP3_SSL` no tienen métodos adicionales. La interfaz "
"de esta sublase es idéntica a su padre."
"de esta subclase es idéntica a su padre."

#: ../Doc/library/poplib.rst:254
msgid "POP3 Example"
Expand Down