Traduction de library/sys.po #1529
Conversation
|
Je mergerai cette PR dès que les tests passeront et qu'elle sera approuvée. DisclaimerJe suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free (state: automerge) |
|
You're hitting python/cpython#24692 again, but I cannot reproduce on cpython master. |
I guess we need to update something ? |
Nice it has been backported to 3.9 python/cpython#24694 I can try a |
04fb82c to
1a73e54
Compare
|
rebased |
1a73e54 to
5f9fbbe
Compare
|
rebased |
|
damned. |
library/sys.po
Outdated
| "fonctions de rappel qui sont ajoutées par :c:func:`PySys_AddAuditHook` sont " | ||
| "appelées les premières, suivi par les fonctions de rappel ajoutées dans " | ||
| "l'interpréteur en cours d'exécution." | ||
| "chaque point d'entrée est appelé dans l'ordre dans lequel elle a été ajoutée " |
There was a problem hiding this comment.
Je ne suis pas convaincu par "point d'entrée", pourquoi ne pas garder "fonction de rappel" ?
| "conséquent, les appels ne peuvent pas supposer que leurs *hooks* ont été " | ||
| "ajoutés à moins de contrôler tous les *hooks* existants." | ||
| "L'appel de :func:`sys.addaudithook` lèvera d'elle même un événement d'audit " | ||
| "appelé ``sys.addaudithook`` sans arguments. Si n'importe quel *hook* lève " |
There was a problem hiding this comment.
Est-ce qu'on n'essayerai pas de garder une cohérence tout au long du document : garder hook partout, ou fonction de rappel partout ?
| "ajoutés à moins de contrôler tous les *hooks* existants." | ||
| "L'appel de :func:`sys.addaudithook` lèvera d'elle même un événement d'audit " | ||
| "appelé ``sys.addaudithook`` sans arguments. Si n'importe quel *hook* lève " | ||
| "une exception dérivée de :class:`RuntimeError`, le nouveau point d'entrée ne " |
There was a problem hiding this comment.
Typiquement là dans la même phrase on parle de hook et de point d'entrée, c'est à mon avis pas trivial pour le lecteur de comprendre qu'on parle de la même chose.
|
@Seluj78 ping ? |
|
ping @Seluj78, long time, no see. |
0542ae4 to
3d6acaf
Compare
|
Attention j'ai rebasé sur la branche 3.10. |
|
je vais reprendre |
(cherry picked from commit a3a8aea)
(cherry picked from commit c31a0b5)
(cherry picked from commit 773f2ee)
(cherry picked from commit 0dca911)
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> (cherry picked from commit 9bd794d)
(cherry picked from commit 107abe9)
(cherry picked from commit 3d6acaf)
3d6acaf to
89e0307
Compare
|
Attention j'ai rebasé sur la branche 3.11. |
Closes #1523