Terjemahan :

Pinokio

Dia di hutan pinus Italia yang besar, kesepian. Dia selalu memimpikan memiliki seorang anak laki-laki.

Setiap hari, ia pergi memotong kayu untuk orang-orang kota. Suatu hari, sebuah ide terlintas dalam pikirannya, sebuah ide
membuat sebuah boneka, yang akan ia beri nama Pinokio. Dia membuat boneka itu dan pada malam hari, boneka tersebut
menjadi hidup!

Satu tahun kebahagiaan dan ketakutan berlalu, pada hari Minggu pagi, Gepetto berkata pada Pinokio :

"hari ulang tahun saya segera tiba, putra kecilku! Saya harap kamu tidak lupa!"

"Euh, tentu, saya tidak lupa!"

Pinokio merasa canggung. Dia tidak memikirkan hal itu. Ulang tahun Gepetto hanya tiga hari lagi, dan dia bahkan belum
punya kado.

Setelah malam yang panjang dan berfikir, Pinokio akhirnya memutuskan untuk membuatkan kue coklat buatannya sendiri
untuk Gepetto sebagai hadiah ulang tahunnya.

Ketika matahari terbit, Pinokio sudah siap untuk pergi ke luar untuk mendapatkan bahan-bahannya. Masalah utama ia bahkan
tidak tau bahan-bahan dan resepnya.

Jadi sepulang sekolah, ia memutuskan bertanya ke seseorang bahan-bahan untuk membuat kue. Selama perjalanannya,
Pinokio, si boneka kayu, bertemu penyihir kota.

"Hei, anak kecil, kamu membutuhkan bantuan untuk kue cokelatmu?"

"Hum ... Anda dapat membantu saya?", Tanya Pinokio.

"Tentu, aku bisa. Ikuti aku!"

Setelah berjalan beberapa menit, Pinokio melihat rumah permen yang sangat besar. Mereka masuk bersama-sama dan Pinokio
tertangkap oleh kandang besar.

"Mouahahaha! Saya akhirnya berhasil menangkap mu! Kamu akan menjadi milikku, kau akan bekerja untuk ku!", Kata
penyihir jahat.

Pinokio sangat takut. Ketika penjaga datang dan membawanya keluar dari kandang, dia segera lari dengan sangat cepat dan
dia berhasil melarikan diri.

Pada saat yang sama, penyihir jahat, memanggil semua pasukannya, berlari mengejarnya dan dia mengeluarkan tongkat
sihirnya. Iblis jahat mengubah boneka kayu kecil itu menjadi kue cokelat!

Ketika ia kembali ke rumah, dia menceritakan semuanya kepada ayahnya dan mereka pergi mencari peri dewa.

Setelah perjalanan panjang, mereka akhirnya menemukan peri dewa dan mereka mendapatkan ramuan ajaib untuk Pinokio.

Pinocchio
He great Italian pine forest, was lonely. He always dreamed about having a son.

Each day, he went cutting woods for the town’s people. One day, an idea illuminated his mind, the idea of crafting a puppet,
which he will call it Pinocchio. He crafted that puppet and during the night, the puppet becomes alive!

One year of happiness and thriller passed, on a Sunday morning, Gepetto told Pinocchio:

"It’s my birthday soon, my little son! I hope you didn’t forget it!"

"Euh, sure, I didn’t!"

Pinocchio felt awkward. He didn’t thought about that. Gepetto’s birthday was coming in only three days, and he hadn’t even
a present.

After a long night of reflecting, Pinocchio finally decided to offer a homemade chocolate cake to him as a present.

When the sun rose, Pinocchio was already ready to go outside to find the ingredients. The main problem was he didn’t even
known the ingredients and the recipe.

So after school, he decided to go ask someone for the ingredients to bake a cake. During his walk, Pinocchio, the wooden
puppet, met the town’s sorcerer.

"Hey, little boy, do you need some help for your chocolate cake?"

"Hum… You can help me?", asked Pinocchio.

"Sure, I can. Follow me!"

After walking few minutes so, Pinocchio saw a big, big, big candy house. They entered together and Pinocchio got caught by
a big cage.

"Mouahahaha!!! I finally caught you! You’ll be mine, you’re going to work for me!", said the evil sorcerer.

Pinocchio was so scared. When the guards came and took him out of the cage, he immediately ran away very fast and he
succeeded to escape.

At the same time, the evil sorcerer, calling all his troops with him, ran after him and he took out his magic wand. The evil devil
changed the little wooden puppet into a chocolate cake!

When he came back home, he told the entire story to his father and they went to find the god fairy.

After a long trip, they finally find the god fairy and they got the magical potion for Pinocchio.

Snow White
 Once upon a time there lived a little, named Snow White. She lived with her aunt and uncle because her parents
were died.

One day she heard her aunt and uncle talking about leaving Snow White in the castle because they wanted to go to
America and they didn't have enough money to take Snow White with them.

Snow White didn't want her uncle and aunt to do this. So she decided to run away. The next morning she run away
from home when her aunt and uncle were having breakfast, she run away into the wood.

In the wood she felt very tired and hungry. Then she saw this cottage. She knocked but no one answered so she
went inside and felt asleep

Meanwhile seven dwarfs were coming home from work. They went inside. There, they found Snow White woke
up. She saw the dwarfs. The dwarfs said; “What is your name?”. Snow White said; “My name is Snow White”. One of the
dwarfs said; “If you wish, you may live here with us”. Snow White told the whole story about her. Then Snow white and the
seven dwarfs lived happily ever after.

Terjemahan :
 Putri Salju

Dahulu kala hiduplah sedikit , bernama Putri Salju . Dia tinggal bersama bibi dan pamannya karena orang tuanya
meninggal.

Suatu hari ia mendengar bibi dan pamannya berbicara tentang meninggalkan Putri Salju di benteng karena mereka
ingin pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk membawa Putri Salju dengan mereka .

Salju tidak ingin paman dan bibinya untuk melakukan hal ini . Jadi, dia memutuskan untuk melarikan diri .
Keesokan harinya dia lari dari rumah ketika bibi dan pamannya sedang sarapan , ia melarikan diri ke dalam hutan .

Dalam kayu ia merasa sangat lelah dan lapar . Lalu ia melihat pondok ini . Dia mengetuk tapi tidak ada yang
menjawab jadi dia masuk ke dalam dan merasa tertidur

Sementara tujuh kurcaci datang pulang dari kerja . Mereka masuk ke dalam. Di sana, mereka menemukan Putri
Salju terbangun . Dia melihat kerdil . Para kurcaci mengatakan , " Siapa namamu ? " . Putri Salju mengatakan , " Nama saya
Snow White" . Salah satu kurcaci berkata , " Jika Anda ingin, Anda dapat tinggal di sini bersama kami " . Putri Salju
menceritakan seluruh kisah tentang dia . Kemudian Putri Salju dan tujuh kurcaci hidup bahagia selamanya .
 Ariel the Little Mermaid

Once, there lived a mermaid named Ariel and her friend Flounder. They liked to play hide-and-seek under
the sea. One day, they invited the baby seal to play with them. The baby seal was very excited to play.

“One, two, three…,” Ariel started to count. Flounder and the baby seal hid. “Ready or not, here I come!”
Ariel said. She tried to find them in the seaweed bush but they were not there. Then she sought among the
coral reefs. “Gotcha!” shouted her. She had found Flounder.

Now, Ariel had to find the baby seal. Then she tried to find the baby seal inside a chest. She saw many things
there, but not the baby seal. After that, she looked under a rock cliff and only saw a sleeping blowfish.

Suddenly, she heard something, “Squeak! Squeak!” Ariel wondered what sound that was. She swam
following the sound. At last, she found out that it was the baby seal. It was stung by a jellyfish and his tail
was caught in a giant clamshell. Ariel came to help by opening the shell. Finally, Ariel lifted the shell up
and set the baby seal free. She was happy to find and save the baby seal.
Arti Terjemahan Dongeng Bahasa Inggris Singkat Ariel si Duyung Kecil

Ariel si Duyung Kecil

Suatu ketika, hiduplah seekor putri duyung bernama Ariel dan temannya Flounder. Mereka suka bermain
petak umpet di bawah laut. Suatu hari, mereka mengajak bayi anjing laut untuk bermain dengan mereka. Si
bayi anjing laut sangat senang untuk bermain.

“Satu, dua, tiga…,” Ariel mulai berhitung. Flounder dan si bayi anjing laut bersembunyi. “Siap atau tidak,
aku datang!” kata Ariel. Dia coba menemukan mereka di dalam semak-semak rumput laut tapi mereka tak
di sana. Lalu dia mencari diantara bebatuan karang. “Ketemu!” teriaknya. Dia menemukan Flounder.

Sekarang, Ariel harus menemukan si bayi anjing laut. Dia kemudian mencoba menemukan si bayi anjing
laung di dalam sebuah peti. Dia melihat berbagai hal, tapi tidak bayi anjing laut. Setelah itu, dia melihat ke
bawah karang terjal dan hanya melihat seekor ikan kembung yang sedang tidur.

Tiba-tiba, dia mendengar sesuatu, “Cit! Cit!” Ariel penasaran suara apa itu. Dia berenang mengikuti suara
tersebut. Pada akhirnya, dia menemukan kalau itu si bayi anjing laut. Dia disengat oleh seekor ubur-ubur
dan ekornya terperangkap di dalam sebuah kerang yang besar. Ariel mendatangi untuk menolong dengan
membuka cangkang tersebut. Akhirnya, Ariel mengangkat cangkang tersebut dan membebaskan si bayi
anjing laut. Dia senang menemukan dan menyelamatkan si bayi anjing laut.

PUTRI BULAN

Suatu hari, salah satu teman Hou I menceritakan tentang “Pil Abadi” Hou I langsung mengirim
utusannya untuk mendapatkan pil tersebut untuknya dari Ratu Barat.
Sang Ratu tinggal sendirian di atas sebuah gunung yang tinggi. Dia sangat jelek, giginya panjang dan
tajam seperti harimau, dia juga memiliki sembilan buah ekor. Dia menghabiskan waktu membuat obat
dari rumput, daun dan bunga. Pada awalnya, dia tidak ingin memberikan pil itu pada hamba Hou I.
Ketika ia mengatakan siapa tuannya itu, ia menjadi takut. Dia cepat menyerahkan pil tersebut
kepadanya.
“Katakan pada majikanmu bahwa pil ini sangat kuat?” Katanya. “Dia tidak boleh memakannya pada
saat bulan purnama. Jika dia melakukannya, dia akan terbang langsung ke bulan.”
Hou I sangat senang mendapatkan pil tersebut. Istrinya menyimpannya di sebuah lemari di kamarnya.
Suatu malam, saat dia menatap bulan purnama, ia tiba-tiba memutuskan untuk memakan pil tersebut.
Tubuhnya terasa menjadi ringan dan injakannya meninggalkan tanah. Dia mulai mengambang di langit
menuju bulan.
Ketika suaminya melihat kejadian tersebut, ia mencoba untuk menjatuhkannya dengan busur dan anak
panah. Tapi dia sudah terlalu tinggi. Dalam waktu singkat, dia mendarat di bulan. Dia merasa sangat
dingin dan kesepian. Dia pun memikirkan suaminya setiap hari dan ingin kembali padanya. Tapi tidak
ada jalan bagi dia untuk melakukannya. Akhirnya, ia membangun sebuah rumah kecil di mana dia
tinggal sendirian.
 PRINCESS MONTH

One day, one friend Hou I told about the "pill Eternal" Hou I immediately sent messengers to get the
pills for him from the Queen West.
The Queen stayed alone at the top of a high mountain. He was very ugly, long and sharp teeth like a
tiger, he also has nine tails. He spent time making the drug of grass, leaves and flowers. At first, he did
not want to give the pill at Hou I. servant whom his master when he said it, he became afraid.He quickly
handed the pills to him.
"Tell your master that this pill is very strong?" He said. "He should not eat during the full moon. If he
does, he will fly straight to the moon. "
Hou I was thrilled to get the pill. His wife put it in a closet in her room. One night, when she looked at
the full moon, he suddenly decided to take the pill. Her body became light and injakannya leaving the
ground. He began to float in the sky toward the moon.
When her husband saw the incident, he tried to drop it with a bow and arrow. But he was already too
high. In a short time, he landed on the moon. He felt very cold and lonely. She was thinking about her
every day and want to go back to him. But there was no way for him to do so. Finally, he built a small
house where he lived alone.