SUSI

LADALAM KI
TABSARASAMUSCAYA

DosenPengampu:
Dr.INy
omanSubagi
a,S.
Ag.
,M.
Ag.

Ol
eh

Kel
ompok :
4

Nama :
NiKadekRat
iWi
adny
ani(
2011011074)

:
NiLuhEkaYant
i (
2011011076)

PENDI
DIKANAGAMAHI
NDU

FAKULTASDHARMAACARYA

UNI
VERSI
TASHI
NDUNEGERIIGUSTIBAGUSSUGRI
WA

DENPASAR

2021

i
 KATAPENGANTAR
Denganmenghat
urkanpuj
adanpuj
isy
ukurkamipanj
atkankepadaI
daSangHy
ang
Wi
diWasaat
auTuhanYangMahaEsakar
enaat
asber
katr
ahmatdanbi
mbi
ngan-
Nya
penul
i
sdapatmeny
elesai
aknt
ugasmakal
ahi
ni.Makal
ahi
nimer
upakanMat
aKul
i
ah
Susi
l
a.
Dal
am makal
ahi
ni,penul
i
smengur
aiakanmengenaimat
erit
ent
angSusi
l
adal
am
Ki
tabSar
asamuscay
a.Semogamel
aluipenj
elasandal
am makal
ahi
nidapatdi
ter
ima
dan bi
sa menambah wawasan ki
ta sebagai mahasi
swa, guna meni
ngkat
kan
penget
ahuandal
am pendi
dikan.
Penul
i
s menget
ahui masi
h bany
ak kekur
angan dal
am penul
i
san maupun
peny
ampai
anmat
eriunt
uki
tupenul
i
smohonunt
ukdi
ber
ikanmasukany
angber
sif
at
membangunsehi
nggabi
sameper
bai
kimakal
ahunt
ukkedepanny
a,semogamakal
ahi
ni
ber
manf
aatbagi
kit
asemua.
Demi
ki
any
angdapatpenul
i
ssampai
kan,bi
l
aadasal
ahkat
apenul
i
smohonmaaf
akhi
rkat
apenul
i
smengucapkant
eri
makasi
h.

Kar
angasem,
11Nov
ember2021

Peny
usun

i
i
 DAFTARI
SI
KATAPENGANTAR i
i
DAFTARI
SI i
i
i
BABIPENDAHULUAN 1
1.
1Lat
arBel
akang 1
1.
2RumusanMasal
ah 2
1.
3Tuj
uanMasal
ah 2
BABI
IPEMBAHASAN 3
2.
1Penj
elasanKi
tabSar
asamuscay
a 3
2.
2Aj
aranSusi
l
aDal
am AgamaHi
ndu 5
2.
3Aj
aranet
ikadal
am ki
tabSar
asamuccay
a 5
BABI
IIPENUTUP 11
3.
1Kesi
mpul
an 11
3.
2Sar
an 11
DAFTARPUSTAKA 12

i
i
i
 BABI
PENDAHULUAN
1.
1Lat
arBel
akang
UmatHi
ndupadazamanmoder
ninit
idakj
arangdi
j
umpaiy
angmengabai
kanaj
aran
l
uhurt
ent
angket
uhanandanl
ebi
hmement
ingkankesenanganduni
awi
.Kemer
osot
an
mor
aly
angt
erj
adipadaumatmanusi
atent
uny
aakandapatmeni
mbul
kanber
agam
masal
ahkehi
dupanny
adiduni
aini
.Halt
ersebutdi
khawat
ir
kansemaki
nlunt
urdan
pudarbahkan hi
l
angny
a ni
l
ai-
nil
ail
uhuraj
aran suciy
ang t
elah di
j
adi
kan pedoman
ber
abad-
abaddal
am menj
alanikehi
dupanber
agama.Makadar
iit
uper
lut
erusdi
bina
dandi
kembangkanpemahamanumatmemel
aluipendi
dikanAgamaHi
ndu,y
angsal
ah
sat
uny
asumber
nyaseper
tiy
angt
ermuatdal
am ki
tabSar
asamuscay
a.Deni
ki
anpul
a
per
luadany
asuat
upengkaj
i
any
angl
ebi
hmendal
am mengenaiupay
apembent
ukkan
kar
akt
erumatHi
ndumel
alui
ajar
anki
tabSar
asamuccay
a.
AgamaHi
ndumemi
l
ikiker
angkadasary
angt
erdi
riat
as:(
1)t
att
va(
fi
lsaf
atagama)
;
(
2)susi
l
a(et
ika)
;(3)acar
a(upacar
a dan upakar
a).Tat
tva adal
ah haki
katat
au
kebenar
ansuat
uunsur
,bai
kyangny
ataat
aupuny
angt
idakny
atat
ermasukhaki
kat
Tuhan.At
au secar
a seder
hana dapatdi
art
ikan sebagaihaki
katkebenar
an Tuhan
beser
tasegal
aci
ptaanny
a,Susi
l
a(Et
ika)ber
asaldar
ibahasaSansker
tay
angt
erdi
ridar
i
kat
aSuy
angber
art
ibai
k,danSi
l
ayangber
art
iti
ngkahl
aku,j
adikat
asusi
l
aar
ti
nya
t
ingkahl
akuy
angbai
ksesuaidengannor
ma-
nor
may
anghi
dupdimasy
arakat
,Acar
a
agama mer
upakan bent
uk pel
aksanaan aj
aran Hi
ndu y
ang di
dal
amny
ater
cer
min
kegi
atanpr
akt
isbagai
mana,sehar
usny
amenunj
ukkanr
asakasi
hdanbhakt
ikepada
Tuhan(SangHy
angWi
dhi
),kepadaal
am semest
a,kepadasesamamanusi
a,kepada
l
eluhur
/rohnenekmoy
ang;
dankepadaor
ang-
orangsuci
.
Dal
am agama Hi
ndu,et
ika di
namakan sebagaisusi
l
ayang di
art
ikan sebagai
kebi
asaanat
aut
ingkahl
akumanusi
ayangbai
k,kar
enai
tudal
am AgamaHi
ndu,et
ika
di
kat
akansebagaii
l
muy
angmempel
ajar
itat
ani
l
ai,t
ent
angbai
kdanbur
ukny
asuat
u
per
buat
an,sehi
nggamunculsuat
usi
tuasiy
angsi
nkr
onant
arsesamamanusi
a,ant
ar
manusi
adenganl
i
ngkunganseki
tar
nya.Et
ikasebagaibagi
andar
iaj
arant
riker
angka
dasarAgamaHi
nduj
ugat
ermuatdal
am ki
tabSar
asamuccay
a,Ki
tabSar
asamuccay
a
adal
ahsal
ahsat
udar
ipust
aka25suciHi
nduy
angmengandungni
l
ai-
nil
aipendi
dikan

1
y
ang ber
impl
i
kasit
erhadap kar
akt
er.Ki
tab Sar
asamuccay
a mer
upakan pedoman
t
ingkahl
akuy
angbai
kdal
am kehi
dupanmanusi
a,y
ait
urel
i
gidanet
ika.

1.
2RumusanMasal
ah
1.
2.1Apai
tuKi
tabSar
asamuscay
a?
1.
2.2Bagai
manaAj
aranSusi
l
aDal
am AgamaHi
ndu?
1.
2.3Bagai
manaaj
aranet
ikadal
am ki
tabSar
asamuscay
a?

1.
3Tuj
uan
1.
3.1Unt
ukmenget
ahui
Kit
abSar
asamuscay
a.
1.
3.2Unt
ukmenget
ahui
Ajar
anSusi
l
aDal
am AgamaHi
ndu.
1.
3.3Unt
ukmenget
ahui
bagai
manaaj
aranet
ikadal
am ki
tabsar
asamuscay
a.

2
 BABI
I
PEMBAHASAN
2.
1Penj
elasanKi
tabSar
asamuscay
a
Sar
asamuccay
aber
asaldar
ikat
asar
a,ar
ti
nya:ut
ama,t
erbai
k,sar
ipat
i.Kemudi
an
sam ber
art
i:l
engkap,sempuma;Ut
tj
ajaar
ti
nya:hi
mpunan;samut
tj
ajaber
art
ihi
mpunan
y
angl
engkapdansempuma.JadiSar
asamuccay
aber
art
ihi
mpunansar
ipat
iisisast
ra
bhar
atakat
hay
angl
engkapdansempuma.Ki
tabt
ersebutmer
upakansal
ahsat
ubagi
an
dar
iki
tabSmr
it
i.Dal
am sej
arahny
aSar
asamuccay
adi
tul
i
sol
ehBhagawanWar
aruci
seki
tarabadkeXI
-X M.Et
ikat
ermasuksal
ahsat
ubagi
andar
iti
gaker
angkadasar
dal
am agamaHi
ndu.sel
aint
att
wadany
adny
a.Dal
am agamaHi
nduket
igaker
angka
dasart
ersebutsat
ingi
simengi
sidanmeny
empumakandiant
arasat
udengany
ang
l
ainny
a.Ol
ehkar
enai
tudiant
araket
igaker
angkadasart
ersebutdal
am agamaHi
ndu
sangatpent
ing.Kar
enaket
igahalt
ersebutmer
upakanj
alanbagiumatHi
nduunt
uk
dapatmencapai
suat
ukesempumaany
ait
uMoksa.
Ki
tab i
ni kumpul
an dal
am sl
oka-
slokany
a sangat pent
ing t
erut
ama dal
am
hubunganny
adengankasusast
raankunodiI
ndonesi
a.Hali
nidi
kar
enakanempatdar
i
par
way
ait
usabdapar
wa,ar
any
akapar
wa,shant
ipar
wa,dananushasanapar
way
ait
u
y
angber
bahasaKawisudaht
idakadaI
agidiI
ndonesi
a.Disampi
ngi
tudal
am par
wa
y
angber
bahasaKawiy
angmasi
hadadiI
ndonesi
akadang-
kadanghany
adi
cant
umkan
sat
u bar
is dar
isat
u sl
oka,t
etapidal
am Sar
asamuccay
ainisel
uruh sl
okany
a
di
cant
umkan dan di
ter
angkan secar
atepat
,Iuasdan sesuaidengan keadaan dan
pemi
ki
ran,
ser
takepr
ibadi
anbangsaI
ndonesi
apadamasasekar
ang.l
siSar
asamuccay
a
padai
nti
nyaber
isi
kant
ent
angaj
aranet
ika,y
angdi
j
adi
kanpedomandal
am ber
ti
ngkah
l
aku,bai
kit
uti
ngkahl
akuy
angbai
kat
aupunt
ingkahl
akuy
angbur
ukkhususny
abagi
umatHi
ndu.7Ki
tabi
nisebagi
anbesari
siny
adi
ambi
ldar
iki
tabMahabbar
atay
akni
sebagaisar
ipat
isast
rasuciMahabbar
atay
angdi
bent
ukdaJ.
am ki
tabSar
asamuccay
a
ol
ehBhagawanWar
aruci
.Jadii
nti
nyaki
tabsar
asamuccay
amer
upakancopi
usdar
i
ki
tabMahabhar
ata.

3
 Et
ika didal
am agama Hi
ndu mer
upakan sebuah konsep diant
ara Tat
twa dan
Yadny
aDidal
am agamaHi
ndusumberut
amany
aadal
ahWeda.y
angmemi
l
ikit
iga
ker
angkadasary
akniTat
twa,
Susi
l
a.dany
adny
a.Et
ikasendi
rimer
upakanpenget
ahuan
t
ent
angt
atasusi
l
ayangmengat
urt
ingkahl
akumanusi
adal
am hubunganny
adengan
Hy
ang Wi
dhiWasa.8 Ber
dasar
kan r
eal
i
tas,hany
a manusi
a saj
ayang dapat
membedakanbai
kdanbur
uk.Dengandemi
ki
anmanusi
adapatmenent
ukanpi
l
ihanny
a
t
erhadapt
indakany
angbai
kdant
indakany
angbur
uk.Kesusi
l
aandal
am et
ikasebagai
ukur
anbai
kdanbur
ukt
idakakandi
j
adi
kanpedomandal
am kehi
dupansehar
i-
har
i.
9
Susi
l
asebagaipel
ajar
ant
erhadapapay
angbenarat
aubai
kdal
am ber
per
il
aku.10l
l
mu
susi
l
amenunj
ukkanj
alanbagi
manusi
aagardapatber
kel
akuant
erhadapsat
usamal
ain
denganbai
kdanbenar
.Iamengandungpr
insi
p-pr
insi
pyangsi
stemat
isbagai
mana
seseor
angi
tusehar
usny
aber
ti
ndak.Manusi
adal
am hi
dupny
ahar
usdapatmengat
ur
di
ri
nyadal
am ber
ti
ngkahl
akuy
angbai
kdandi
sebutt
atasusi
l
a.Namal
ainny
aial
ah
et
ika.11Et
ikamer
upakani
l
mut
ent
angkes~ y
angmenent
ukanbagai
manamanusi
a
hamshi
dupber
masy
arakat
,namuni
sti
l
ahet
ikal
ebi
hber
akarpadawat
akat
aukar
akt
er
seseor
ang.Et
ikaadal
ahsebagaiekspr
esiat
auper
nyat
aandar
iapay
angt
erpendam
dal
am hat
iat
audi
riseseor
angdansekal
i
gusmenent
ukant
ingkahl
akusecar
any
ata
t
erhadapsesamadandi
duni
a.
Manusi
adiduni
ainihi
dupbukanl
aht
anpat
ujuan,
mel
ainkanmanusi
ahi
dupdiduni
a
i
nipenuhdenganber
bagai
tuj
uan,
yakni
unt
ukhi
dupbahagi
adansej
aht
eradi
duni
afana
(
JagadHi
ta)danakhi
rat(
Moksha)
.Diduni
ainimanusi
asebagaimakhl
ukt
ermul
i
ayang
sel
alumandi
ridal
am suasanahar
gamenghar
gaisat
udenganl
ainny
a.Akant
etapi
kemul
i
aan manusi
a bukan t
erl
etak pada apa y
ang i
alakukan,t
etapipada car
a
bagai
manai
amel
akukani
tu.15Pr
insi
p-pr
insi
pet
ika(
kesusi
l
aan)adal
ahber
dasar
kan
kodr
atmanusi
a,y
ait
ukodr
atr
ohani
-j
asmani
yanghar
usmenuj
ukeper
kembangansej
ati
.
Mengenaimasal
ahet
ikat
erut
amat
atasusi
l
amenur
utHi
nduDhar
ma,menj
adisat
u
kaj
i
any
angut
amadal
am Hi
ndu.Et
ikadidal
am agamaHi
ndumenj
adikaj
i
any
angamat
pr
insi
pdanpent
ingdidal
am kehi
dupanumatHi
ndu.Namunaj
aranet
ikadidal
am Weda
t
idak di
bahas secar
a khusus.Ol
eh kar
ena i
tu,per
lu adany
a ki
tab Smr
it
iunt
uk
menaf
sir
kanser
tamenj
elaskant
erhadapaj
aranet
ika,dansal
ahsat
uny
aadal
ahki
tab
Sar
asamuccay
a.Ki
tabi
nimer
upakanbagi
andal
am Smr
it
iat
auDhar
masast
ra.Secar
a

4
umum kaj
i
anny
amembahast
ent
angmor
alet
ika.
Kemudi
anMaknaaj
aranet
ikadal
am ki
tabSar
asamuccay
aadal
absebagaisuat
u
bent
ukpeny
adar
any
angdi
hyukankepadamanusi
a.bahwabany
amenj
elmamenj
adi
manusi
ayang mer
upakan t
augga unt
uk dapatmencapaisur
ga.Kar
ena de.
ngan
menj
elma menj
adimanusi
a,maka per
buat
an y
ang bur
uk i
tu akan dapatmel
ebur
menj
adiper
buat
any
angbai
k,y
almidenganmel
akukankeabai
kansel
amai
ahi
dupdi
duni
aini
.Ol
ehkar
enai
tudal
am ki
tabSar
asamuccay
amenganj
urkankepadaumat
manusi
aagardapatmemeper
gunkanwakt
uyasel
amai
ahi
dupdiduni
ainidenganj
alan
mel
akukankebai
kankar
enadi
l
ahi
rkanmer
dasar
kandhar
ma.

2.
2Aj
aranSusi
l
aDal
am AgamaHi
ndu
Dal
am agamaHi
nduper
masal
ahanmor
ali
tas(
eti
ka)menj
adir
uangl
i
ngkupaj
aran
susi
l
a,y
angber
asaldar
iduasukukat
a,suy
angber
art
ibai
k,dansi
l
aber
art
ikebi
asaan
at
aut
ingkahl
akuper
buat
anmanusi
ayangbai
k.Dal
am hali
nimakaet
ikadal
am agama
Hi
ndudi
kat
akansebagaii
l
muy
angmempel
ajar
itat
ani
l
ai,t
ent
angbai
kdanbur
ukny
a
suat
uper
buat
anmanusi
a,mengenaiapay
anghar
usdi
ker
jakandanapay
anghar
us
di
ti
nggal
kan,
sehi
nggadengandemi
ki
anakant
erci
ptakehi
dupany
angr
ukundandamai
dal
am kehi
dupanmanusi
a.Padadasar
nyaet
ikamer
upakanr
asaci
ntakasi
h,r
asakasi
h
say
ang,di
mana seseor
ang y
ang menj
alanidan mel
aksanakan et
ika i
tu kar
ena i
a
menci
ntaidi
ri
nya sendi
ridan menghar
gaior
ang l
ain.Et
ika menj
adi
kan kehi
dupan
masy
arakatmenj
adihar
moni
s,kar
enasal
i
ngmenj
unj
ungt
inggir
asasal
i
ngmenghar
gai
ant
arsesamadansal
i
ngt
olongmenol
ong.Denganet
ikaakanmembi
namasy
arakat
unt
ukmenj
adianggot
akel
uar
gadananggot
amasy
arakaty
angbai
k,menj
adiwar
ga
negar
ayangmul
i
a.
AdapunTuj
uanAj
aranSusi
l
adal
am AgamaHi
nduant
aral
ain;(
1)Unt
ukmembi
na
agarumatHi
ndudapatmemel
i
har
ahubunganbai
k,hi
dupr
ukundanhar
moni
sdidal
am
kel
uar
gamaupunmasy
arakat
,(2)Unt
ukmembi
naagarumatHi
ndusel
aluber
sikapdan
ber
ti
ngkahl
akuy
angbai
k,kepadaset
iapor
angt
anpapandangbul
u,(
3)Unt
ukmembi
na
agarumatHi
ndu dapatmenj
adimanusi
ayang bai
kdan ber
budil
uhur
,(4)Unt
uk
menghi
ndar
kan adany
a hukum r
imba dimasy
arakat
,dimana y
ang kuatsel
alu
meni
ndasy
angl
emah.Susunandani
siki
tabSar
asamuccay
aKi
tabSar
asamuccay
a

5
adal
ahsal
ahsat
udar
ipust
akasuciHi
nduy
angmengandungni
l
ai-
nil
aipendi
dikany
ang
ber
impl
i
kasit
erhadapkar
akt
er.Ki
tabi
niadal
ahki
tabet
ikaunt
ukpemel
uk-
pemel
uk
AgamaHi
ndudiI
ndonesi
a“TheSar
asamuccay
aist
heGi
taoft
heBal
i
neseHi
ndus,
Sar
asamuccay
a adal
ah Bhagav
adgi
ta-
nya or
ang-
orang Bal
ipemel
uk Agama Hi
ndu.
Dal
am ki
tabSar
asamuccay
ater
dapataj
arant
ent
angcar
aber
ti
ngkahl
akuunt
ukdi
ri
sendi
ridanunt
ukhi
dupber
samadenganor
angl
ain.
2.
3Aj
aranet
ikadal
am ki
tabSar
asamuccay
a
Aj
aranpokokki
tabSar
asamuccay
aial
ahaj
aranet
ika.Et
ikadapatdi
art
ikansebagai
pedomanat
auhukum y
angmenunt
unmanusi
adal
am kehi
dupanber
masy
arakatdan
kehi
dupan sosi
all
ainny
a.Tanpapedoman y
ang j
elasunt
ukmenunt
un masy
arakat
dal
am kehi
dupansehar
i-
har
i,makaakanmudahsekal
iti
mbulkekacauan.Dal
am ki
tab
Sar
asamuccay
ater
dapataj
aranmengenail
arangan,
dancar
aber
ti
ngkahl
akuy
angbai
k
dal
am menj
alankan kehi
dupan. Semua aj
aran dal
am ki
tab Sar
asamuccay
a
ber
landaskanaj
aranAgamaHi
ndu,aj
aranunt
ukmencapaikel
epasan(
moksa)
.Ki
tab
Sar
asamuccay
amengaj
arkanbahwapembenahandi
risendi
rimendapat
kant
empat
ut
ama,
disampi
ngpembenahandi
ridal
am hubungandenganor
angl
ain.
Hubunganant
arahi
dupdiduni
ainidenganhi
dupdi
akhi
ratmendapatper
hat
iany
ang
besardal
am ki
tabSar
asamuccay
a. Bar
angsi
apay
anghi
dupbai
kdiduni
aakan
mendapatkebahagi
aan di
akhi
rat
.Namun pembenahan hi
dup diduni
aini
l
ah y
ang
t
erpent
ing,
kar
enadiduni
aini
l
aht
empatki
taber
buaty
anghasi
l
nyaakanki
tani
kmat
idi
akhi
ratdanpadakel
ahi
rany
angakandat
ang.Kel
ahi
rani
nimer
upakant
anggaunt
uk
nai
kkesor
ga.Kar
enai
tukel
ahi
rani
nihar
usdi
abadi
kanunt
ukmeni
ngkat
kandi
ridal
am
kebaj
i
kansupay
ati
dakj
atuhkener
aka.Car
any
aial
ahdenganmel
akukandhar
ma.
Dal
am t
uli
sani
nidi
urai
kanbeber
apapokokaj
aranki
tabi
nimengenai
ajar
anet
ikaant
ara
l
ain:
cat
urpur
usaar
tha,
tri
kay
apar
isudha,
hor
matkepadaor
angl
ainser
taor
angt
uadan
aj
arant
ent
angdasay
amadandasani
yamabr
ata.
Wal
aupun ki
tab Sar
asamuccay
ati
dakadameny
ebutnamacat
urpur
usaar
tha,
t
etapiper
inci
andar
icat
urpur
usaar
thai
tuy
ait
udhar
ma,ar
tha,kama,danmoksa
beber
apakal
idi
sebutdandi
urai
kanmaknany
adal
am beber
apasl
oka.Hali
nimi
sal
nya
dapatki
tabacapadasl
oka1ki
tabi
ni,sebagaiber
ikut
:Dhar
mecar
thecakameca
moksacabhar
atar
sabha,y
adi
hast
itadany
atr
ayannehast
inat
atkv
aci
t.Anakukamung

6
j
anemej
aya,sal
wir
ningwar
awar
ah,y
awatmakapadar
thangcat
urwar
ga,sawat
arany
a,
sakopany
asany
a,hanaj
ugay
angke,
sangksepany
a,i
kanghanangke,
yai
kahanai
ngl
en
sangker
iki
,ikangt
anhanangke,t
anhanar
ingl
ensangker
iki
.Ter
jemahan:Ohengkau
bant
engny
a kel
uar
ga bhat
ara,dal
am l
apangan dhar
ma,ar
tha,kama dan moksa,
sebagai
manat
ert
uli
sdisi
nit
erdapatj
ugadit
empat
lai
n,danapay
angt
idakt
ercant
um
di
sini
tidakakandi
j
umpai
dit
empat
lai
n.
Susunan dan I
siKi
tab 
Sar
asamuccay
a Ki
tab 
Sar
asamuccay
a t
erdi
ridar
isebuah
pengant
arpendekdan517sl
okay
angdi
ter
angkandal
am bahasaJawaKuna.Ki
tabi
ni
adal
ah ki
tab et
ika unt
uk pemel
uk agama Hi
ndu di
I
ndonesi
a. 
Sar
asamuccay
a adal
ah 
Bhagav
adgi
tany
aor
ang-
orangBal
ipemel
ukagama
Hi
ndu.Demi
ki
anucapanRaghuVi
raM.
A.PH.
D.Dal
am bukuny
a Sar
asamuccay
a.Benar
j
ugaucapani
nikar
enai
sidar
iSar
asamuccay
aadal
ahbukupedomanber
ti
ngkahl
aku
y
angbai
kdidal
am kehi
dupani
ni.Kecender
ungan-
kecender
unganSi
fatManusi
aKi
tab
i
nipunmengaj
arkanbahwamanusi
ait
uaday
angmempuny
aikecender
unganbai
k,ada
y
angbur
uk.
Si
fat
-si
fat i
tu di
nyat
akan dal
am bent
uk 
subha kar
ma 
yai
tu per
buat
an bai
k
dan 
asubhakar
ma 
yai
tuper
buat
anbur
uk.Kar
enamanusi
ainiadal
ahmakhl
uky
ang
mul
i
a,makhl
ukber
fi
ki
rmakai
amampumel
epaskandi
ri
nyadar
iasubhakar
madan
masukdal
am subhakar
ma.Hali
nidi
nyat
akandal
am sy
air
-sy
airki
tab 
Sar
asamuccay
a.
Pada bany
ak koment
ardar
isl
oka-
sloka ki
tab 
Sar
asamuccay
a i
nior
ang-
orang y
ang
ber
budil
uhurdi
sebut
 Sadhuj
ana,sang 
saj
j
ana,
 
sedangkanor
angy
angber
tabi
atbur
uk
di
sebut
 dur
sil
a,dur
jana,dur
sil
a wwang papabhudhi
.Or
ang 
sadhuj
ana 
adal
ah or
ang
y
angsabar
,ti
dakkasart
idakmemi
ki
rkanakancacatcel
aor
ang.Semuasi
fat
-si
fat
kebaj
i
kani
tudapatki
tapadaay
at-
ayatki
tab 
Sar
asamuccay
a seper
tidi
bawahi
ni.
Sl
oka:Napr
hrsy
atisammaneni
ndi
tonanut
apy
ate.Nakr
uddhanpar
usany
ahat
amahuh
sadhul
aksanam.Kunangl
aksanasangsadhu,t
anagi
rangy
angmal
em,
tanal
aray
an
i
ninda,t
an kat
aman kr
odha pi
sani
ngun uj
arakena ng par
usawacana,l
anggeng
dhi
rahni
ngmanahni
ra. 
(S.
S.306)
Ter
jemahan:Adapunci
ri
-ci
risangsadhuadal
aht
idakgembi
raj
i
kadi
puj
i
,ti
daksedi
hji
ka
di
cel
a,punt
idakker
asukanmar
ah,t
idakmungki
nbel
i
aumengucapkankat
a-kat
akasar
,
sebal
i
kny
asel
alut
etapt
eguhdansuciber
sihpi
ki
ranbel
i
au.

7
Sl
oka: Ar
yav
rtt
ami
dam v
rtt
ami
tiv
ij
nay
a sasv
atam, sant
ah Par
art
ham, kur
vana
nav
eksant
epr
ati
kri
yam.Tat
anpakani
mit
thahy
uni
rar
ingpr
aty
upakar
asangsaj
j
anaar
gaway
akeni
kangkapar
art
han,kunangwi
wekani
ra,pr
awr
tt
isangsadhut
apwai
ki
,
mar
yadasangmahapur
usa,mangkanaj
ugawi
wekani
ra,t
anpr
akosekar
ingphal
a (
S.S.
313)
Ter
jemahan:Bukan kar
enakei
ngi
nananny
aakan pembal
asanny
a,sang ut
amabudi
mengusahakankesej
aht
eraanor
angl
ain,mel
ainkankar
enahali
tut
elahmer
upakan
key
aki
nanny
a.Pembawaan sang sadhu memang demi
ki
an.I
tul
ah ci
rr
ior
ang y
ang
ber
ji
wabesar
.Demi
ki
anl
ahkey
aki
nanbel
i
au,
tidakmemandangakanbuahhasi
l
nya.
Demi
ki
anl
ahsi
fat
-si
fatmul
i
ayangdi
mil
i
kisangsadhuj
ana.Sel
anj
utny
aki
tasaj
i
kan
ur
aiansi
fat
-si
fator
angpapabudhiy
angsudaht
ent
uber
lawanandengansi
fat
-si
fat
sang 
sadhu budhi
.Si
fat
-si
fati
tu ant
aral
ain adal
ah si
fati
ngi
n ber
buatj
ahat
,ti
dak
kasi
han kepada di
ri
nya sendi
ri
,bohong,mebuator
ang l
ain mender
it
a,sombong,
munaf
ik, meni
pu dan sebagai
nya. Di
bawah i
ni ada beber
apa ay
at dal
am
ki
tab 
Sar
asamuccay
a y
angmengur
aikansi
fat
-si
fatsang 
Dur
jana.
Sl
oka:Khal
ahsar
sapamat
ranipar
achi
dranipasy
ati
,At
manov
il
vamat
ranipasy
annapina
pasy
atiLawanpur
ihni
kangdur
jana,y
ady
ansawi
j
ini
ngsasawidosasangsadhu,kat
on
j
ugadeny
a,deny
a,kunangy
andosany
awakny
a,y
ady
ansawwahni
ngwi
l
wat
owikat
ona
t
adeny
a,t
ant
inom j
ughay
a.(
S.S.341)
Ter
jemahan:Dant
abi
ator
angy
angj
ahatmeski
punsebesarbi
j
isawidosasangsadhu
t
erl
i
hatol
ehny
a.Akant
etapimengenainodadi
ri
nyasendi
ri
,kendat
isebesarbuahmaj
a
y
angsehar
usny
ater
li
hatol
ehny
a,t
idakt
ampakol
ehny
a.
Demi
ki
anl
ahdal
am aj
aranet
ikaki
tasel
alumenemukansat
upi
l
ihandi
ant
aradua
si
fatbai
kdanbur
uk.Danet
ikasel
alumenunj
ukkanj
alanunt
ukmemi
l
ihsi
faty
ang
bai
k. 
Eti
kaHi
ndumenur
utaj
aran 
Sar
asamuccay
a.I
sipokokaj
aransar
asamuccay
aini
adal
ahaj
aranet
ika.Ber
bagaisur
uhan,l
aranganmengenait
ingkahl
akudi
saj
i
kanol
eh
ki
tabi
ni.Tent
usaj
asemuaaj
arani
niber
landaskanaj
aranagamaHi
ndu,aj
aranunt
uk
mencapai
kel
epasandar
ibel
enggupender
it
an.Kel
ahi
rani
niadal
aht
anggaunt
uknai
kke
sor
ga.Kar
ena i
tu kel
ahi
ran i
nihar
us di
abadi
kan unt
uk meni
ngkat
kan di
ridal
am
kebaj
i
kansupay
ati
dakj
atuhkener
aka.Car
any
aadal
ahdenganmel
akukan 
dhar
ma.
Dal
am hal
ini
akankami
papar
kanbeber
apapokokaj
aranki
tabi
niy
angmengenai
:

8
 a.Cat
urPur
usaAr
tha
Cat
urpur
usaar
thaar
ti
nyaempatt
ujuanhi
dupmanusi
a.Memanghi
dupdiduni
aini
adal
ahunt
ukmemenuhi
kebut
uhankamay
ait
ukei
ngi
nan,
naf
su,
yangmendor
ongor
ang
unt
ukber
buatsesuat
u,y
angmendor
ongor
angber
gai
rah.Obj
ekdar
ipadakamai
nii
alah
ar
thay
ait
ubenda-
bendaduni
awiy
angdapatmemuaskankamasehi
nggamenj
adi
kan
or
angni
kmatmer
asakanhi
dupi
ni.Tet
apdal
am memenuhit
unt
utankamapadaar
tha
akan dapatmembawa or
ang pada j
urang kesengsar
aan apabi
l
ati
dak at
as dasar
dhar
may
ait
ukebaj
i
kan,kebenar
anper
atur
anper
atur
any
angmendukungor
angunt
uk
mendapat
kan kebahagi
aan.Maka i
tu dhar
mal
ah har
us menj
adipengendal
idal
am
memenuhit
unt
utankamaat
asar
tha.sl
oka12ki
tabSar
asamuccay
amengi
ngat
kanki
ta
akanhali
nisebagaiber
ikut
:Kamar
thaul
i
psamanast
udhar
mamev
adi
tasear
et,nahi
dhar
madapet
yar
thahkamov
apikadacana.Yanpar
amat
hany
a,y
anar
thakamasadhy
an,
dhar
maj
ugal
akasakenar
umuhu,
niy
atakat
emwani
ngar
thakamamenet
anpar
amar
tha
wikat
emwa ni
ng ar
tha kama deni
ng anasarsakeng dhar
ma.Ter
jemahan:Pada
hakekat
nyaj
i
ka ar
tha dan kama di
tunt
ut,maka sehar
usny
a dhar
ma hendakny
a
di
l
akukanl
ebi
hdul
u.Takdapatdi
sangsi
kanl
agi
,past
iakandi
per
olehar
thadankamai
ni
nant
i.Ti
dakakanadaar
ti
nya,
ji
kaar
tadankamai
tudi
per
olehmeny
impangdar
idhar
ma.
Ber
dasar
kanur
aiandi
atasmakadhar
mamempuny
aikedudukany
angpal
i
ngpent
ing
dal
am cat
urpur
usa ar
tha,kar
ena dhar
mal
ah y
ang mengant
aror
ang mendapat
kan
kebahagi
aandal
am menur
uti
kamameni
kmat
iar
thadi
duni
aini
kar
enai
tudhar
maamat
di
puj
i
-puj
idal
am ki
tabi
nidanor
angt
erusmener
usdi
himbauunt
ukmenj
adi
kandhar
ma
pedomanhi
dupny
a,seper
tidal
am sl
oka14dan16ki
tabSar
asamuccay
a:Dhar
maev
a
pl
avo nany
ah sv
argam samabhi
vachat
am, sa ca naur
pwani
j
ast
atam j
aladheh
par
ami
cchat
ah.(
S.S14)I
kangdhar
mangar
any
a,henuni
ngmar
ari
ngswar
gai
ka,kadi
gat
ini
ngper
ahu,
anhenuni
ngbany
aganent
asi
ngt
asi
k
Ter
jemahan:Yang di
sebutdhar
ma adal
ah mer
upakan j
alan unt
uk per
gike sor
ga,
sebagai
hal
nyaper
ahuy
angmer
upakanal
atbagi
saudagarunt
ukmengar
ungi
laut
an.

Sl
oka:Yat
hadi
tyah samudy
an v
ait
amah sar
vam v
yapohat
iev
am kal
yanamat
ist
am
sar
vapapam v
yapohat
i.(
S.S16)Kadikr
amasanghy
angadi
tya,anwi
j
il
,humi
l
angaken
pet
engni
ngr
at,mangkanat
ikangwwangmul
ahakeni
ngdhar
ma,anhi
l
angakensal
wir
i
ngpapa

9
Ter
jemahan:Seper
tihal
nya mat
ahar
iyang t
erbi
t mel
eny
apkan gel
apny
a duni
a,
demi
ki
anl
ahor
angy
angmel
akukandhar
ma,
memusnahkansegal
amacam dosa.
b.Tr
ikay
a
Set
iaphaly
angki
tal
akukanber
langsungmel
aluit
ri
kay
a,t
igaanggot
abadany
ait
u:
kay
a,wakdanmanah.Kay
aial
ahanggot
abadan,
seper
tit
angan,
kaki
,punggung,
mul
ut
dansebagai
nya,sedangkanwak31i
alahkat
a-kat
adanmanahadal
ahpi
ki
ranDengan
t
igaal
ati
nil
ahmanusi
abi
saber
buatsesuat
u,bai
kter
hadapdi
ri
nyasendi
rimaupun
t
erhadapor
angl
ain,danl
i
ngkunganny
a.Kar
enai
tuket
igaanggot
abadani
nimendapat
per
hat
ianbesardal
am aj
aranet
ikaHi
nduseper
tidal
am ki
tabSar
asamuccay
ayai
tu
Agast
yapar
wa.Sebut
ant
ri
kay
ait
udal
am ki
tabsar
asamuccay
aki
tadapat
idal
am sl
oka
157sebagaiber
ikut
:Adr
ohahsar
vabhut
esu,Kay
enamanasagi
ra,Anugr
ahascadanam
ca, Si
l
amet
adv
idur
budhah. (
S.S 157) I
kang kapat
yani
ng sar
wabhawa, hay
wa
j
ugenul
aheken,makasadhanangt
ri
kay
a,nangkay
a,wakmanah,kunengpr
iheny
ari
ng
t
ri
kay
aanugr
ahal
awandanaj
uga,
apany
aikasi
l
angar
any
a,l
i
ngsangpandi
ta.
Ter
jemahan:Yang membuatmat
iny
a segal
a makhl
uk hi
dup,sekal
i
-kal
ijangan
hendakny
adi
l
akukandenganmenggunakant
ri
kay
a,y
ait
uper
buat
andanpi
ki
ran.Adapun
y
anghar
usdi
i
kti
arkandengant
ri
kay
a,hany
alahpember
iandansedekahsaj
a,sebab
i
tul
ahdi
sebutsi
l
a,kat
aor
angar
if
.Ti
gaanggot
abadani
tudapatdi
gunakanunt
ukt
ujuan
-
tuj
uany
angbur
ukdandapatpul
adi
gunakanunt
ukt
ujuan-
tuj
uany
angbai
k.Bi
l
aor
ang
dapatmenggunakan unt
ukt
ujuan-
tuj
uan y
ang bai
k,maka t
ri
kay
ait
u akan di
sebut
t
ri
kay
apar
isudhaar
ti
nyat
igaanggot
abadany
angt
elahdi
suci
kanmel
i
put
i:kay
ika
par
isudha,waci
akapar
isudha,danmanaci
kapar
isudha.I
nil
ahy
angdi
per
int
ahkanol
eh
aj
aranagamaunt
ukdi
l
aksanakandal
am hi
dupi
ni,supay
amendapat
kanker
ahay
uan
unt
ukdi
risendi
rimaupunker
ahay
uanunt
ukor
angl
ain.Ber
ikuti
niakandi
saj
i
kanur
aian
si
ngkatmasi
ng-
masi
ngbagi
anTr
iKay
apar
isudha.

10
 BABI
II
PENUTUP
3.
1Kesi
mpul
an
Ber
dasar
kananal
i
sisdiat
asdi
simpul
kanbahwaKi
tabSar
asamuccay
amengandung
aj
aranpokoket
ikaHi
ndu,y
angmel
i
put
i:cat
urpur
usaar
tha,t
ri
kay
a,hor
matkepada
or
angl
aindanor
angt
uadanaj
arant
ent
angdasay
amaser
tadasani
yama.Ber
bagai
aj
aran ber
ti
ngkah l
aku y
ang bai
k dan di
l
arang y
ang t
erdapatdal
am ki
tab suci
Sar
asamuccay
ait
usangatpent
ingunt
ukdi
pahamigunameni
ngkat
kanSr
adhabhakt
i
umatHi
ndukehadapanI
daSangHy
angWi
dhiWasa.Kemudi
anMaknaaj
aranet
ika
11
dal
am ki
tabSar
asamuccay
aadal
absebagaisuat
ubent
ukpeny
adar
any
angdi
hyukan
kepadamanusi
a.bahwabany
amenj
elmamenj
adimanusi
ayangmer
upakant
augga
unt
uk dapatmencapaisur
ga.Kar
ena de.
ngan menj
elma menj
adimanusi
a,maka
per
buat
any
angbur
uki
tuakandapatmel
eburmenj
adiper
buat
any
angbai
k,y
almi
denganmel
akukankeabai
kansel
amai
ahi
dupdiduni
aini
.Ol
ehkar
enai
tudal
am ki
tab
Sar
asamuccay
a menganj
urkan kepada umatmanusi
a agardapatmemeper
gunkan
wakt
uyasel
amai
ahi
dupdi
duni
aini
denganj
alanmel
akukankebai
kankar
enadi
l
ahi
rkan
mer
dasar
kandhar
ma.

3.
2Sar
an
Demi
ki
anl
ahmakal
ahy
ang dapatpenul
i
ssusun.Sebagaimahasi
swaki
tahar
us
mengembangkani
l
muy
angki
taper
olehsemogadapatber
manf
aatbagiki
tasemua,
mohon maaf bi
l
a ada kesal
ahan dal
am penul
i
san kar
ena i
tu penuul
i
s sangat
menghar
apkansar
anat
aumasukanAt
asper
hat
ianny
apenul
i
sucapkant
eri
makasi
h.

DAFTARPUSTAKA
Gar
aWay
an.(
2020)
.Et
ikadal
am Ki
tabSar
asamuscay
a.Si
ngar
aja;
3-15
Susant
iDewi
.(2020)Susi
l
adal
am Ki
tabSar
asamuscay
a.Si
ngar
aja:
5-15

12
13