legge

legge

('led:ʒe)
nome femminile
1. diritto l'insieme delle norme giuridiche che regolano uno Stato applicare la legge la legge italiana
2. diritto ogni singola norma di condotta fissata dallo Stato abrogare una legge disegno di legge
3. scienza giuridica laurearsi in legge
4. autorità giudiziaria ricorrere alla legge
5. ogni norma che regola la condotta delle persone la legge morale la legge del più forte
figurato quella del più forte
6. norma costante che regola fenomeni fisici, naturali, sociali e sim. le leggi della fisica la legge di gravità la legge della domanda e dell'offerta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

LEGGE.

General comandamento, e rito da osservarsi nella Repub. Diritta ragione di comandare, e di proibire. Lat. lex.
Tes. Br. 6. 26. La legge si è giusta cosa, e tutte le cose della legge son giuste, perocch' ella comanda operazion di virtù, lequali operazioni fanno l' huomo beato, e conserva l' opere della beatitudine in lui.
Bocc. n. 47. 17. Acciocchè contro alla legge, dove ella il voglia, non vi troviate aver fatto. E nov. 42. 19. che con sua licenzia intendeva, secondo la nostra legge, di sposarla. E nov. 20. 16. S' egli v' era più a grado lo studio delle leggi, che, ec.
G. V. 7. 10. 2. E ordinò che si facesse Castel nuovo a legge Francesca.
Dan. Purg. c. 16. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? E Par. 6. D' entro alle leggi trassi il troppo, e 'l vano.
Petr. canz. 41. 8. Morte m' ha sciolto, Amor, d' ogni tua legge. E Son. 187. Chi pon freno agli amanti, o da lor legge?
Cavalc. fr. ling. Li privilegi di pochi non fanno legge comune.
Diciamo in proverbio. Fatta la legge, pensata la malizia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

legge

law, act, dictate, statute, to catch someone in the act

legge

lei

legge

закон

legge

doctrina, llei

legge

zákon, právo

legge

lov

legge

leĝo

legge

qânun

legge

loi

legge

lege

legge

lege

legge

juridik, lag

legge

kanun, yasa

legge

zakon

legge

aa'in, dastoor, Dhañg, dharam, farmaan, Hukm, qaanoon

legge

laki

legge

zakon

legge

法律

legge

법

legge

lov

legge

prawo

legge

กฎหมาย

legge

luật

legge

法律

legge

[ˈleddʒe] sf (gen) → law (Parlamento) → act
a norma o termini di legge → according to the law
per legge → by law
la legge è uguale per tutti → everybody is equal before the law
la legge del più forte → the law of survival of the fittest
ogni suo desiderio è legge → your wish is my command
la sua parola è legge → his word is law
le leggi della società → the rules o laws of society
legge marziale → martial law
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009