LatinNow ERC

Soutenu par le centre archéologique européen du Mont-Beuvray, le projet de recensement des inscriptions gravées sur céramique d’Autun a permis de réunir plus de 300 graffites inédits. Contrairement aux inscriptions officielles, ces témoignages épigraphiques nous permettent d’aborder la pratique de l’écriture populaire : indications de contenu, de poids, de volumes… noms, symboles et représentations figurées nous renseignent sur la vie quotidienne des potiers et des consommateurs de l’époque. A travers quelques exemples illustrés, nous présenterons l’actualité des recherches et des résultats liés à ces découvertes.

27.07.2016

Dr Morgane Andrieu, recently joined MOLA as a Trainee Roman Pottery specialist, was invited to return to the Sorbonne University, where she studied, for a one-day meeting on Cultural and Heritage Careers. Morgane was able to share with current PhD students her experience of working at MOLA, which she writes about in this blog. (see Link below)

THE 5 th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON ARCHAEOLOGICAL SMALL FINDS AND THEIR SIGNIFICANCE

The organising committee :
Nicolae Catalin Riscuta, Senior researcher
Oana Tutila, Archaeologist
Catalin Cristecu, Scientific researcher
Antoniu Marc, Archaeologist

L'écriture latine est l'un des principaux outils permettant d’étudier la période gallo-romaine. Les contacts entre Romains et indigènes ont favorisé sa diffusion à l'ensemble de la Gaule. Bien que peu de traces nous soient parvenues, l'écriture est un précieux témoignage du passé et l'objectif de cette thèse est d'en étudier l'usage quotidien dans les capitales de cité de Gaule Lyonnaise à travers l'exemple des cités d'Autun, Chartres et Sens. Pour cela, notre étude s'appuie sur l'analyse des inscriptions gravées (graffites) sur vaisselle céramique. La vaisselle en céramique constitue un objet du quotidien accessible à toute la population gallo-romaine et un support épigraphique non périssable. Ainsi, les graffites sur céramique font partie des rares témoignages à notre disposition pour comprendre le quotidien épigraphique des gallo-romains.

La première partie de ce travail a consisté à recenser l'ensemble des graffites sur céramique découverts à Autun, Chartres et Sens. Les missions organisées avec l'aide des différentes équipes de bénévoles et le soutien financier du Centre archéologique européen (Bibracte), celui du Ministère de la Culture et celui de l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV) nous ont permis de recenser un total de 676 graffites dont la plupart sont inédits. Tous sont répertoriés, illustrés et commentés dans le catalogue de cette thèse.L'étude du corpus intègre les inscriptions, leur analyse linguistique et paléographique ainsi que leur support et leur contexte de découverte. Les messages transmis par ces inscriptions sont divers (indications de contenu, mesures, vœux, dédicaces, etc.) mais la plupart consistent en des marques d'appartenance incisées sur de la vaisselle de qualité. L'étude révèle des pratiques épigraphiques similaires dans les trois cités et la confrontation des résultats avec les données issues des études précédentes montre que ces codes épigraphiques dépassent largement les frontières de la Gaule Lyonnaise.

English Text //

Latin writing is one of the main types of evidence for studying the Gallo-Roman period and contacts between Romans and natives have favoured its spread throughout Gaul. Although few traces have remained, writing is a valuable testimony of the past and the objective of this thesis is to study its everyday use in the capital cities of Gallia Lugdunensis through the examples of Autun, Chartres and Sens (France). To achieve this, this study is based on the analysis of the incised inscriptions (graffiti) on pottery tableware which was an everyday object accessible to the entire Gallo-Roman population and made of a non-perishable material. Thus, graffiti on pottery are among the rare examples at our disposal to understand the daily epigraphic habits of the Gallo-Roman population. The first part of this work was to identify all graffiti on pottery discovered in Autun, Chartres and Sens. The excavations, which were possible thanks to the help of volunteers and to the financial support of the European Archaeological Centre (Bibracte), the Ministry of Culture and Paris-Sorbonne University, allowed for the identification of 676 graffiti in total, mostly unpublished. All are listed, illustrated and discussed in the catalogue of this thesis. The study of the corpus includes the inscriptions, their linguistic and palaeographic analysis, the identification and the dating of their support and context of discovery. Whilst the messages transmitted by the inscriptions varied (contents, wishes, dedications, etc.), most consisted of ownership marks incised on quality crockery. The study reveals similar epigraphic practices in the three cities and the comparison with the results of previously published studies shows that these epigraphic codes are used far beyond the borders of Gallia Lugdunensis.

https://www.editions-mergoil.com/fr/monographies-instrumentum/160-graffites-en-gaule-lyonnaise-9782355180651.html

The systematic census of the inscriptions (graffiti) found on the ceramic tableware of the ancient city is an essential component to complete Lyon’s epigraphic collection of Latin and Gaulish inscriptions [...] 

Found out more by following the link to https://latinnow.eu/

Latinization beyond the lapidary: tracing Latin and literacy through graffiti in Gaul – Morgane Andrieu (LabEx Archimède, UMR 5140, Université de Montpellier)

Until relatively recently exploring Latinization has mainly been undertaken by working with lapidary testimony and literary sources, excluding a large amount of material. Everyone is now aware that one cannot study a society by ignoring more than half of its written production–which can be found everywhere, on walls, vessels and instrumenta. By saying ‘half’ we are probably vastly underestimating as research has shown the large range and amount of epigraphy that was produced. The city of Le Mans (France), for example, has yielded over 500 graffiti on pottery compared with only 10 lapidary inscriptions. Having worked closely with other archaeologists and considered graffiti in their contexts, I will present the fruits of this detailed research into graffiti on pottery from Gaul and will demonstrate its importance for broader themes, particularly those of the LatinNow project, which aims to integrate this output in studies of Latinization and literacy.

In : Ancient Sociolinguistics: exploring Latinization in the Roman West
Proposed panel and papers for FIEC/CA 2019 4-8 July, 2019 London,
proposer Alex Mullen (alex.mullen@nottingham.ac.uk)

Forte de son concept visant à réunir lesscientifiques et professionnels reconnusde l’archéologie, et les citoyens amateurspassionnés de patrimoine, cette journée estun lieu privilégié d’échanges autour d’unediscipline toujours fascinante, portant un grandcoup de projecteur sur les différents chantiersmenés en région.Cette brochure vous permettra de redécouvrirl’ensemble des interventions de la journée du29 mai 2015, visant à présenter les résultats desprospections et fouilles conduites à Autun eten Bourgogne en 2014