www.bai-asen.ru
t.me/mamluk25
Favorite films
Recent activity
AllRecent reviews
More-
-
An Elephant Sitting Still 2018
Даже не зная, что у фильма есть литературная основа, само название уже выдает опыт Хуцяня, как литератора.
Отсылка к метафизическому "Слону“ является парафразом “Великого образа 大象“, который пишется также, как и слон, и является синонимом пути ”Дао“, на который нужно встать, чтобы хоть что-то изменить в своей жизни. На что и намекает главный герой, при разговоре со стариком на вокзале.
При первом просмотре я подумал: "Вау. Китайцы еще могут снимать большие фильмы". При втором, восприятие уже начало деформироваться, а при третьем окончательно ушло в небытие и пустоту хронометража.
Жаль, что автор не остался прозаиком и не продолжил свои "рассказы о себе".Translated from by -
-
Biutiful 2010
Читая стих Синь Цицзи внезапно вспомнил и решил пересмотреть.
"Голодных крыс возня вокруг моей кровати,
У мошек хоровод, им лампа как вино.
Всю ночь гремит вода по деревянной крыше,
Как будто голоса разгневанные слышу,
И ветер хочет влезть в бумажное окно.
Я с севера на юг бродил, зачем - не знаю,
И вот пришел домой, усталым и седым.
Проснулся в час ночной под тонким одеялом.
На Севере земля, в слезах она лежала,
Наш край, далекий, словно дым“.Translated from by