A story about making a dictionary that reminds me of j-dorama Jimi ni Sugoi. This movie used the theme of proofreading as the fifth step in publishing a compilation. Both depict the mundanity of attention to details and excessive hours of work when mishaps happen. It's just a simple telling of Majime and his career with a bit of romance, so people can find it interesting if they're curious about it.
This one is hard to find, so thanks to JFF for featuring it again!