*只有你跟我會看的電影
「棋王」
一直很喜歡這部電影,直到有一天發現可以在google play 租看,迫不及待的懷抱興奮和回憶裡的幻想投入棋王,卻在只能粵語發音中破滅了。
明明喜歡這部電影,裡面的人物都有一種執著而讓他們處在一種灰色的狀態,那狀態下的選擇對人物生命經驗是折磨的,卻在我眼裡是迷人的,那是人性。而這人性的顯現卻在粵語發音中消失了。並不是粵語不好,是這部電影在腦海記憶裡的感受是缺一不可的。故事、鏡頭、人物,以及語言。
那是情感的連結,假如小時的我就是看粵語版本的話現在心心念念的必會是粵語版本。所以,不是粵語不好,是我在追求回憶裡的美好,追憶當年的感動,突然驚醒,原來我也開始這樣的生命階段了。