Si no se grita “¡Viva la libertad!”
humildemente
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Si no se grita “¡Viva la libertad!”
riendo
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Si no se grita “¡Viva la libertad!”
con amor
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Vosotros, hijos de los hijos
gritáis con desprecio
con rabia, con odio
“¡Viva la libertad!”.
Por eso no gritáis
“¡Viva la libertad!”.
“Para qué voy a tratar de explicarlo si entre nosotros está entendido”
Una vez más, la traducción de los títulos castellana (Centauros del desierto) y latina (Más corazón que odio) le da mil vueltas al original
Si no se grita “¡Viva la libertad!”
humildemente
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Si no se grita “¡Viva la libertad!”
riendo
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Si no se grita “¡Viva la libertad!”
con amor
no se grita “¡Viva la libertad!”.
Vosotros, hijos de los hijos
gritáis con desprecio
con rabia, con odio
“¡Viva la libertad!”.
Por eso no gritáis
“¡Viva la libertad!”.
