18
Easy to be lazy…
Favorite films
Recent activity
AllRecent reviews
MorePopular reviews
More-
Merry Christmas, Mr. Lawrence 1983
「You are the victim of men who think they are right... Just as one day you and captain Yonoi believed absolutely that you were right. And the truth is of course that nobody is right.」
由大島渚執導、David Bowie和坂本龍一主演的戰爭片，故事發生在在二戰期間的印尼爪哇島上的戰俘營。
文化衝突在片中的諸多段落皆被展現出來，其中一段是勞倫斯中校和原軍曹的對話：原軍曹問勞倫斯為何忍受得了做戰俘的屈辱，勞倫斯回答他「這對我們來說並非屈辱。」又說「我們不會自殺，那只是逃避。」而原軍曹卻回「你們不過是怕死。」這段不到一分鐘的談話，點出了日本人和英國人在生死觀上的不同：日軍寧可犧牲自身性命，而不願作為他人的俘虜、甚至將赴死視為神聖、光耀天皇（神）的最終途徑；反之，西方人卻認為生命是神所賦予，作為戰俘只是一時境遇，如何活著面對未來才是重要的。這種觀念的差異也造成勞倫斯即使能和與日軍溝通，但始終達不到與他們相互理解的原因。
而主要角色世野井上尉和傑克，心中各自抱有矛盾與壓抑。堅守節操、自持的世野井，卻被自由、狂盪不羈的傑克所吸引。但當時的社會風氣、戰爭局面，乃至世野井自己的心，都不能原諒、容許這份情感。而傑克勇於為戰俘挺身而出的那份勇氣，實則卻來自於未能阻止同儕霸凌弟弟的懊悔。
作為軍隊的領導，世野井只得以將這份壓抑不了的情緒化作憤恨，轉移到戰俘身上。在不斷質問戰俘軍備情報卻毫無所獲、惱怒地持刀準備砍向英軍指揮官之際，傑克卻走上前親吻世野井的雙頰，這個吻不僅拯救了戰俘們、更喚回了世野井的人性，但同時卻也犧牲了傑克自己。傑克的吻也許並非出自迷戀世野井，而是他透過世野井看見了自己——當年苦於同儕壓力及自尊心，而未向飽受其他男孩欺凌的弟弟伸出援手的自己。他們冷酷的舉動，同時出自於內心深處所懼怕的那件事：之於世野井是那份對傑克的迷戀、之於傑克的則是怕自己的名聲、在他人眼中的形象受到損害。這個吻與其說帶著愛憐，不如說是出於同情、理解，甚至是愧疚。
在電影最後，原軍曹成了戰後英軍的俘虜，勞倫斯則在他被處死的前一晚去探望他。在勞倫斯要離開之時，原軍曹再次對他說道「Merry Christmas, Mr. Lawrence」，這句話在過去曾是原軍曹釋放勞倫斯和傑克時所說的話，此時卻成了原軍曹與勞倫斯的道別之語。除了立場的對調使人不勝唏噓以外，也使人感嘆所謂絕對的善惡、是非從不存在，而是隨著時序與立場，能有千百種詮釋方式的。而真正存在的，也許是原軍曹與勞倫斯那跨越國界、文化與立場的那份真摯情誼。
（好好看喔……。北野武最後那個表情真的太棒了）
好喜歡坂本龍一和David Bowie ，希望他們在天上也可以一起快樂地唱歌、彈琴、說笑。
Translated from by
