Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na szwedzki
Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na szwedzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.
Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/szwedzki.
- 87. przy
- 95. sobie
- 132. mieszkanka
- 134. gdy
- 141. ziemia
- 152. dobrze
- 156. pochodzić (lub: chadzać)
- 160. itp.
- 161. odnosić się (lub: odnosić, odnieść)
- 173. ci
- 174. siebie
- 175. liczba atomowa
- 207. powiedzieć
- 220. by
- 231. obszar
- 238. brak
- 243. położyć (lub: kłaść)
- 280. pani
- 283. niektóry
- 306. posiadać
- 313. trwać
- 320. określony (lub: określać)
- 327. sześć
- 338. nosić
- 343. zmiana
- 348. jechać
- 366. granica
- 380. niewielki
- 393. kształt
- 394. stać się (lub: stać, stawać się, skończyć się)
- 442. istnieć
- 448. dostać (lub: dostawać)
- 455. zwłaszcza
- 456. utwór
- 486. w celu
- 496. społeczny
- 503. substancja
- 511. słaby
- 522. kraina
- 528. złoty
- 532. zachodni
- 535. prowincja
- 562. powiat
- 570. naturalny
- 571. morski
- 572. produkt
- 577. napój
- 579. księga
- 581. drobny
- 586. pełen
- 587. wokół
- 590. zobaczyć
- 591. poprzez
- 601. publiczny
- 611. tkanina
- 627. dopływ
- 640. czynić
- 644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
- 653. wodny
- 656. rejon
- 675. odbywać się (lub: odbywać)
- 681. poziom
- 685. rozmowa
- 689. palić
- 690. lud
- 696. wśród
- 700. dzieło
- 705. grzyb (lub: grzybica)
- 707. wydarzenie
- 718. czekać
- 740. zabawa
- 741. nie ma
- 743. pomieszczenie
- 761. pas
- 763. wobec
- 786. sobą
- 800. chemiczny
- 814. założyć
- 837. określać
- 860. posługiwać się (lub: posługiwać)
- 876. oddział
- 879. miara (lub: pobór)
- 884. dział
- 887. domowy (lub: domowej roboty)
- 889. wyrób
- 900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
- 914. ku
- 915. górski
- 924. miejski
- 938. ogół
- 945. w kształcie
- 949. podstawa
- 960. kolejny
- 965. łatwo
- 969. szanowny
- 978. drewniany
- 981. przeciwko (lub: przeciw)
- 983. potrafić (lub: umieć)
- 990. cienki
- 1005. drużyna
- 1018. społeczeństwo
- 1028. mocno
- 1039. zjeść (lub: zjadać)
- 1043. dlatego
- 1059. wtedy
- 1074. przyjęcie
- 1084. pieniądze
- 1087. szyja
- 1088. rozmawiać
- 1100. pamiętać
- 1109. przeciw
- 1111. wejście
- 1113. bać się
- 1118. r.
- 1135. gęsty
- 1140. otwór
- 1143. gwałtowny
- 1155. zgodnie
- 1164. dość
- 1166. z krwi i kości
- 1171. lotniczy
- 1175. umieć
- 1177. ocena
- 1185. zakres
- 1193. zwrot
- 1196. internetowy
- 1199. bohater
- 1213. pojechać
- 1215. umiejętność
- 1224. okazja
- 1233. klasztor
- 1240. sprawiać
- 1245. postawić
- 1252. własność
- 1259. średni
- 1266. gniazdo
- 1285. podział
- 1301. szkolny
- 1302. dokonywać (lub: dokonać)
- 1303. fałszywy
- 1308. zawodnik
- 1312. usługa
- 1328. olej
- 1329. jazda
- 1346. w postaci
- 1349. wrogość
- 1359. zdarzenie
- 1367. bydło
- 1383. coraz
- 1390. w formie
- 1394. wszelki
- 1397. niech
- 1399. zakończenie
- 1400. mi
- 1413. samochodowy
- 1415. obrona
- 1426. naj-
- 1427. kontakt
- 1429. gotowy
- 1432. zbiornik
- 1433. obserwować
- 1448. zmarły
- 1450. bycie
- 1454. przejaw
- 1458. gospodarka
- 1463. wysoko
- 1467. dawno
- 1468. studia
- 1473. powszechny
- 1474. robota
- 1477. dobro
- 1492. lecieć
- 1494. królewski
- 1515. rozwiązanie
- 1518. stado
- 1523. strefa
- 1529. grunt
- 1531. wóz
- 1535. kolejowy
- 1542. interes
- 1546. handlowy
- 1557. ciężar
- 1560. atmosfera
- 1561. wspólnota
- 1563. treść
- 1581. wykonywanie
- 1587. pomarańczowy
- 1588. telewizyjny
- 1599. ośrodek
- 1613. poznać
- 1639. nastrój
- 1641. doskonały
- 1642. dolny
- 1643. spadek
- 1645. zatrzymać (lub: zatrzymywać)
- 1654. smutek
- 1658. abugida
- 1659. odcinek
- 1660. nasiono
- 1661. pokarm
- 1663. wieczorem
- 1672. znaczyć
- 1683. nadmierny
- 1688. dyrektor (lub: dyrektorka)
- 1690. ziemski
- 1693. starać się
- 1694. w wyniku
- 1705. w ciągu
- 1716. odzież
- 1720. pożar
- 1731. św.
- 1735. trudność
- 1739. pasmo
- 1740. zaraz
- 1749. tablica
- 1753. włosy
- 1757. wzrok
- 1758. w.
- 1762. chyba
- 1764. deska
- 1765. hodować
- 1767. przyjechać
- 1768. filmowy
- 1771. uzyskać (lub: uzyskiwać)
- 1777. radiowy
- 1782. jakby
- 1784. sądowy
- 1812. wybuch
- 1816. zgromadzenie
- 1820. wesoły
- 1831. zajęcie
- 1832. trudno
- 1837. upadek
- 1841. wyścig
- 1842. chęć
- 1845. dokonać
- 1849. toponim
- 1850. wpaść (lub: wpadać, zakochiwać się)
- 1852. kolumna
- 1853. rodzinny
- 1856. pisanie
- 1866. uznawać
- 1867. okręt
- 1870. głupiec
- 1872. większy
- 1874. nocny
- 1875. wywodzić się (lub: wywodzić)
- 1879. ozdoba (lub: omasta, okrasa)
- 1884. tył
- 1886. położony
- 1887. pełnić
- 1891. skłonność
- 1892. go
- 1899. jadalny
- 1902. szkodliwy
- 1906. pokonać (lub: pokonywać)
- 1919. jednocześnie
- 1920. dziecięcy
- 1923. rozpocząć (lub: rozpoczynać, zaczynać się, rozpoczynać się)
- 1927. wzgórze
- 1934. zapis
- 1943. kłaść
- 1944. aktywny
- 1949. oczekiwać
- 1957. włożyć (lub: wkładać)
- 1960. srebrny
- 1963. mierzyć
- 1970. konflikt
- 1971. gleba
- 1972. gospodarczy
- 1974. następować
- 1980. alkoholowy
- 1984. żołądek
- 1993. bezpośrednio
- 1998. drapieżny
- 2001. krawędź
- 2002. bóstwo
- 2011. uznać (lub: uznawać)
- 2012. skierować
- 2018. chętnie
- 2022. wiejski
- 2024. przedni
- 2032. tylny
- 2036. takson
- 2037. ród
- 2043. magazyn
- 2045. organizować
- 2055. dojść
- 2061. przód
- 2066. plik
- 2068. lekko
- 2072. bakteria
- 2076. ukończyć
- 2080. trud
- 2081. przodek
- 2083. opowieść
- 2085. ścieżka
- 2087. gromada
- 2090. nienawiść
- 2095. nieco
- 2097. bardziej
- 2105. zabieg
- 2109. tworzenie
- 2110. wypełnić (lub: wypełniać)
- 2112. twórczość
- 2120. okręg
- 2123. pasterz
- 2124. gabinet
- 2125. twórca
- 2135. świetny
- 2136. wynikać
- 2137. ładunek
- 2141. światowy
- 2143. duchowy
- 2149. organiczny
- 2161. dyscyplina
- 2168. zapisać (lub: zapisywać)
- 2178. sława
- 2180. odbierać
- 2181. konkurs
- 2187. pierwotny
- 2192. trafić
- 2194. okrutny
- 2195. charakteryzować się (lub: charakteryzować)
- 2197. zniszczenie
- 2200. tron
- 2202. leśny (lub: partyzant)
- 2206. później
- 2214. uczynić (lub: czynić)
- 2216. poufały
- 2217. aparat
- 2224. cicho
- 2234. planetoida (lub: asteroida)
- 2235. zatrzymać się (lub: zatrzymać, zatrzymywać)
- 2253. oto
- 2254. poczucie
- 2257. partner
- 2258. konsekwencja
- 2259. pęd
- 2260. płciowy
- 2261. kiepski
- 2263. uprawa
- 2267. zamknięty
- 2269. oszustwo
- 2271. turystyczny
- 2272. wypełniać
- 2278. dostarczać
- 2279. rozum
- 2280. radosny
- 2282. leczniczy
- 2285. ciężko
- 2287. boski
- 2296. drogowy
- 2297. uroczystość
- 2301. społeczność
- 2303. picie
- 2306. warsztat
- 2310. pod względem
- 2318. układać
- 2329. grzbiet
- 2330. medyczny
- 2337. złamać
- 2338. muzułmanin
- 2342. ciąg
- 2343. wymiana
- 2348. udzielać
- 2353. 2000
- 2356. budowlany
- 2360. wydział
- 2361. wyjechać (lub: wyjeżdżać)
- 2368. porozumienie
- 2369. częsty
- 2374. tkanka
- 2378. teatralny
- 2382. wcale
- 2386. wagon
- 2388. gospodarstwo
- 2393. niewiele
- 2395. północno-wschodni
- 2402. błyszczeć
- 2406. zastosowanie
- 2407. dowolny
- 2415. uznanie
- 2416. aktywność
- 2419. ustalić (lub: ustalać, ustalać się)
- 2428. płomień
- 2435. blask
- 2437. odgłos
- 2440. wyraźnie
- 2441. ląd
- 2444. bywać
- 2446. zarządzać
- 2449. oceniać
- 2454. roślinny
- 2456. głośno
- 2462. gospodarz
- 2466. z dziada pradziada
- 2471. zginąć
- 2474. basen
- 2479. ulubiony
- 2480. wymiar
- 2482. spożywczy
- 2486. kategoria
- 2487. ograniczony
- 2497. damski
- 2498. duchowny
- 2513. kuchenny
- 2518. nakładać
- 2529. czcić
- 2530. kazać
- 2533. wynagrodzenie
- 2547. telewizor
- 2548. skakać
- 2549. ograniczenie
- 2555. napięcie
- 2557. a także
- 2559. brąz
- 2562. śmiały
- 2564. grozić
- 2569. wiać
- 2573. odejść (lub: odchodzić)
- 2582. wkładać
- 2588. modlić się
- 2592. końcowy
- 2597. zestaw
- 2598. młodość
- 2599. chwytać
- 2605. zawody
- 2606. spojrzeć
- 2607. „
- 2611. odchodzić
- 2612. silnie
- 2615. słup
- 2616. polecenie
- 2617. kłótnia
- 2618. dworzec
- 2621. rozwiązać (lub: rozwiązywać)
- 2623. imieniny
- 2625. obfity
- 2629. nauczanie
- 2630. odbywać
- 2648. powrót
- 2654. kieliszek
- 2656. upaść (lub: upadać)
- 2658. zdecydowanie
- 2660. miejscowy
- 2661. klasyczny
- 2662. utrzymanie
- 2666. stanąć
- 2668. znajomość
- 2673. ”
- 2674. mleczny
- 2675. makaron
- 2679. wskazówka
- 2680. poniżej
- 2681. opad
- 2684. pomocnik
- 2687. Jacek
- 2694. kolejka
- 2695. ludzkość
- 2698. sezon
- 2709. w stosunku do
- 2712. cenny
- 2716. utrata
- 2718. gadać
- 2719. określić (lub: określać)
- 2724. pozwolenie
- 2725. spisać (lub: spisywać)
- 2728. siatka
- 2732. protest
- 2734. płaszczyzna
- 2737. sfera
- 2738. owocowy
- 2739. boczny
- 2746. pomyłka
- 2749. pensja
- 2755. chwalić
- 2756. rzeźba
- 2757. wprowadzenie
- 2758. szlachecki
- 2763. myślenie
- 2768. pokolenie
- 2769. uczony
- 2770. lokal
- 2773. ujście
- 2777. hodowla
- 2778. graficzny
- 2779. życiowy
- 2784. promieniowanie
- 2785. populacja
- 2787. data
- 2790. wzajemnie
- 2792. producent
- 2798. ołów
- 2801. równowaga
- 2803. internet (lub: Internet)
- 2810. uczelnia
- 2816. dawniej
- 2817. oficer
- 2818. podziemny