need

need (język angielski)

wymowa:

IPA: /niːd/, SAMPA: /ni:d/

wymowa amerykańska

homofony: knead • kneed

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) potrzeba

(1.2) bieda

czasownik przechodni

(2.1) potrzebować czegoś

(2.2) musieć

czasownik modalny

(3.1) musieć, być zobligowanym

odmiana:

(1) lp need; lm needs

(2) need, needed, needed, needs, needing

(3) need, -, -, need, -

przykłady:

(1.1) Our needs are not being met. → Nasze potrzeby nie są zaspokajane.

(1.1) Are you in need of something? → Potrzebujesz czegoś? (dosł. Jesteś w potrzebie?)

(1.2) These people are in need. → Ci ludzie są biedni.

(2.1) I really need somebody to do this. → Naprawdę potrzebuję kogoś żeby to zrobił.

(2.1) The car needs washing. → Samochód potrzebuje umycia.

(2.2) I need to go. → Muszę iść.

(2.2) He needs to do it. → On musi to robić.

(3.1) He needn't have done it. → On nie musiał tego zrobić.

(3.1) Need I say more? → Czy muszę mówić więcej?

(3.1) You needn't go if you don't want to. → Nie musisz iść jeśli nie chcesz.

składnia:

(2) need to + czas. • need sth to + czas. • need for sth to + czas.

(3) need + czas.

kolokacje:

(1.1-2) be in need • have need

synonimy:

(1.1) demand, requirement, urgency, wish

(1.2) impoverishment, indigence, neediness, poorness, poverty

(2.1) demand, desire, die for, lack, miss, want

antonimy:

(1.2) wealth

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. needful, needless, needy

przysł. needlessly

związki frazeologiczne:

A friend in need is a friend indeed • be no need to do sth • I need hardly do sth • in sb's hour of need • need a cold shower • need I say • Need I say more? need sth like sb needs hole in the head • Need you ask • that's all I need • the last thing you want • With friends like you, who needs enemies? • What are friends for?

etymologia:

uwagi:

• Czasownik need niekiedy zachowuje się jak normalny czasownik, a niekiedy jak czasownik modalny. Gdy zachowuje się jak normalny czasownik przyjmuje formę "need sth" lub "need to do (sth)" (np. I need to go.). Jeżeli zachowuje się jak czasownik modalny przyjmuje formę "need do (sth)" (np. Need you go now?). W formie modalnej używany jest głównie w czasie present tense, w przeczeniach oraz conditionalach.
• Czasownik need (w formie modalnej), w odróżnieniu do innych czasowników modalnych (np. can lub may), nie posiada formy czasu przeszłego (takich jak could lub might).

źródła:

need (język fryzyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) potrzeba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.