skoro

skoro (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈskɔrɔ], AS: [skoro] ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, komunikujący, iż treść zdania podrzędnego stanowi przesłankę dla zdania nadrzędnego

(1.2) przest. spójnik służący do rozpoczęcia zdania podrzędnego oznaczającego przyczynę, warunek czegoś

przysłówek

(2.1) przest. prędko, rychło, szybko

(2.2) przest. w użyciu orzeczeniowym ktoś do czegoś skory, skłonny

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

(2.1-2) st. wyższy skorzej; st. najwyższy najskorzej

przykłady:

(1.1) Skoro z prawdy wynika tylko prawda, więc zaczynając od prawdziwych przesłanek można w matematyce dojść tylko do prawdziwych wniosków.

(1.1) Pójdziemy sami, skoro ty nie chcesz.

(1.2) Skoro tylko wyjdę za mąż, wyprowadzę się.

składnia:

(1.1) przed zdaniem podrzędnym; także w konstrukcjach skoro…, to… oraz przest. skoro…, przeto…

(2.2) skoro + C + do + D.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jeśli, jeżeli

(1.2) kiedy, gdy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

skoro świt → wczesnym rankiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) since, if; (1.2) when
• czeski: (1.1) jestliže, pokud; (1.2) až, jakmile, když
• hiszpański: (1.1) puesto que, ya que; (1.2) en cuanto, tan pronto como
• japoński: (1.1) なら (nara), ならば (naraba)
• jidysz: (1.1) ווי באַלד (wi bald)
• nowogrecki: (1.1) αφού, επειδή, εφόσον; (1.2) μόλις
• rosyjski: (1.1) если, так как
• szwedzki: (1.1) om, då, eftersom; (1.2) så snart, så fort
• ukraiński: (1.1) якщо

źródła:

skoro (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) prawie, niemal, blisko

(1.2) raczej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

skoro (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wkrótce, niebawem

(1.2) wcześnie

(1.3) prędko, szybko

partykuła

(2.1) prawie, niemal, bez mała

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) skoro vstávať / líhať • skoro ráno

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. skorý

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

skoro (sranan tongo)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szkoła

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.