Provérbios PLNM A1 e AE

Alguns provérbios populares
A pressa é a inimiga mostra que é necessário ter

da perfeição paciência e fazer as coisas
devagar para alcançar os
objetivos.
A corda rebenta indica que pessoas com classe

sempre do lado mais social considerada mais baixa em
fraco relação à outra são prejudicadas
primeiro.
Água mole em pedra indica que é necessário

dura tanto bate até persistência para conseguir o que
que fura se deseja.
Águas passadas não remete à ideia de que o que

movem moinho passou, passou, e que não é
possível mudar o passado
Amigos, amigos, revela que as amizades podem

negócios à parte ser abaladas quando há dinheiro
envolvido. Por isso, não seria
bom misturá-los
Cada macaco no seu apresenta o conceito de que cada
galho um deve cuidar da sua vida e não
se intrometer na do outro.
De grão a grão, enche usamos esse ditado quando

a galinha o papo queremos dizer que determinado
objetivo será alcançado aos
poucos, etapa por etapa.
Filho de peixe sabe mostra que, no geral, os filhos

nadar têm atitudes parecidas às que
têm os seus pais
Provérbios venezuelanos:
 A lo hecho, pecho.
o Tradução: ao que está feito, (o) peito.
o Interpretação: Enfrenta as consequências do que fizeste.
 Santos viejos no hacen milagros.

o Tradução: Os santos velhos não fazem milagres.
o Interpretação: Quando uma pessoa tem novos amigos, esquece dos
velhos.
Provérbios indianos
ਧੀਰਜ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਦਵਾਈ ਹੈ
o Paciência é o melhor remédio para todas as doenças.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੋ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਚੁੱਪ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹਨ
o Quando falares, cuida para que tuas palavras sejam melhores que o
silêncio.
o ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਦੋ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
o Um segredo é pouco para um, suficiente para dois e demais para três
Provérbios árabes
‫ومن يدرس وال يمارس ما تعلمه فهو مثل الرجل الذي يحرث وال يزرع‬.
o Quem estuda e não pratica o que aprendeu, é como o homem que lavra e
não semeia.
‫ ومن ال يريد أن يفعل شيًئا يجد األعذار‬، ‫من يريد أن يفعل شيًئا ما يجد طريقًا‬.
o Quem quer fazer algo encontra um meio, quem não quer fazer nada arranja
desculpas.

Provérbios PLNM A1 e AE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Provérbios PLNM A1 e AE

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Provérbios PLNM A1 e AE

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alguns provérbios populares

A pressa é a inimiga mostra que é necessário ter

A corda rebenta indica que pessoas com classe

Água mole em pedra indica que é necessário

Águas passadas não remete à ideia de que o que

Amigos, amigos, revela que as amizades podem

De grão a grão, enche usamos esse ditado quando

Filho de peixe sabe mostra que, no geral, os filhos

 Santos viejos no hacen milagros.

o Paciência é o melhor remédio para todas as doenças.

Você também pode gostar