Ict02 - Programa Habitacional. Espaços e Compartimentos

Laboratório Nacional
de Engenharia Civil
PROGRAMA HABITACIONAL
Espaços e Compartimentos
Lisboa, 1999
João Branco Pedro

Arquitecto, Estagiário de Investigação
do Departamento de Edifícios
ICT
INFORMAÇÃO TÉCNICA
ARQUITECTURA
ITA 4
P R O G R A M A H A B I T A C I O N A L
ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS
RESUMO
Neste documento apresenta-se o programa de qualidade arquitectónica

habitacional aplicável ao nível físico dos Espaços e compartimentos. No
programa são definidas as exigências relativas à agradabilidade, segurança,
adequação espacio-funcional, articulação e personalização.
O programa habitacional foi elaborado com base numa extensa revisão dos
conhecimentos, que incluiu o resumo e harmonização das disposições
regulamentares e normativas aplicáveis em Portugal, e a síntese das
especificações de qualidade apresentadas por diversos autores nacionais e
estrangeiros.
O documento inclui os seguintes capítulos:
1) apresentação do conteúdo, interesse, limitações, metodologia e estrutura

do programa habitacional;
2) classificação dos níveis de comportamento humano e dos espaços da

habitação, e apresentação de uma lista resumo das funções de uso da
habitação;
3) definição, para cada uma das dezassete funções em que foi classificado o
uso da habitação, dos dados de programa, das exigências de projecto, e
dos modelos exemplificativos da aplicação do programa.
H O U S I N G P R O G R A M M E
HOUSING SPACES AND COMPARTMENTS
SUMMARY
This document presents the housing programme applicable to spaces and
compartments. In the program, the architectural quality requirements are defined in
terms of comfort, safety, space-functional adequacy, articulation and personalisation.
The housing programme was based on a comprehensive revision of the state of the
art, which included the summary and harmonisation of portuguese standards and
regulations, and the synthesis of quality requirements presented by Portuguese and
foreign authors.
The document includes the following chapters:
1) presentation of the content, interest, limitations, methodology and structure of

the housing programme;
2) classification of human behaviour levels and housing spaces, and presentation

of a housing use functions list;
3) definition, for each of the seventeen use functions, of program data, design
requirements, and models that exemplify the application of the programme.
P R O G R A M M E D U L O G E M E N T
ESPACES ET LOCAUX
RESUMÉ
Ce document présente le programme du logement applicable aux espaces et locaux.
Le programme définit les exigences de qualité architecturale, en ce qui concerne la
possibilité de satisfaction, la sécurité, l'adéquation à l'espace et au fonctionnement,
l'articulation et la personnalisation.
Le programme du logement a été préparé ayant comme base une révision intensive
des connaisssances. Il comprend le résumé et l'harmonisation des règlements et des
normes applicables au Portugal, ainsi que la synthèse des spécifications de la qualité
présentées par plusieurs auteurs portugais et étrangers.
Le document contient les chapitres suivants:
1) présentation du contenu, de l'intérêt, des limitations, de la méthodologie et de

la structure du programme de logement;
2) classification des niveaux de comportement humain et d'espaces d'habitation et

la présentation d'une liste résumée des fonctions d'utilisation de l'habitation;
3) définition, pour chacune des dix-sept fonctions selon lesquelles l'utilisation de

l'habitation a été classifiée, des données de programme, des exigences de
projet et des modèles illustrant l'application du programme.
II
P R O G R A M A H A B I T A C I O N A L
ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS
PREÂMBULO
Com vista a contribuir para uma melhor programação e concepção de novas

habitações, e uma análise e avaliação mais objectiva de habitações construídas
ou em projecto, foi realizado um estudo em que se definiu um programa
habitacional, ajustado à situação portuguesa contemporânea, que resume um
conjunto de exigências de qualidade arquitectónica.
O programa habitacional proposto é apresentado em quatro publicações do

LNEC, integradas na colecção Informação Técnica Arquitectura (ITA), relativas
aos níveis físicos dos Espaços e compartimentos, da Habitação, do Edifício e da
Vizinhança próxima.
O estudo foi desenvolvido no Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC),

no âmbito da tese de doutoramento na Faculdade de Arquitectura da
Universidade do Porto intitulada "Definição e Avaliação da Qualidade
Arquitectónica Habitacional".
A realização deste estudo foi possível graças ao apoio do Laboratório Nacional

de Engenharia Civil, que proporcionou o enquadramento científico e técnico, e
ao Programa PRAXIS XXI, que concedeu parte do apoio financeiro, através de
uma Bolsa de Doutoramento (BD/3536/94) e de um Projecto de Investigação
Científica (PRAXIS/2/2.1/CSH/844/95).
Ao Arq.o Reis Cabrita, deve-se a orientação e o incentivo para a realização do

estudo e, no desenvolvimento deste, deve salientar-se o grande apoio e
acompanhamento do Arq.o Baptista Coelho.
III
ÍNDICE
INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................... 1
FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO .............................................................................................................. 9
1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL ....................................................................................................................... 13
2. PREPARAÇÃO DE REFEIÇÕES ........................................................................................................................ 35
3. REFEIÇÕES CORRENTES................................................................................................................................. 67
4. REFEIÇÕES FORMAIS ...................................................................................................................................... 85
5. ESTAR/REUNIR.................................................................................................................................................. 99
6. RECEBER ......................................................................................................................................................... 123
7. RECREIO DE CRIANÇAS ................................................................................................................................ 125
8. ESTUDO/RECREIO DE JOVENS ..................................................................................................................... 139
9. TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS .............................................................................................................. 151
10. PASSAR A FERRO/COSTURAR ROUPA......................................................................................................... 159
11. LAVAGEM DE ROUPA ..................................................................................................................................... 163
12. SECAGEM DE ROUPA..................................................................................................................................... 163
13. HIGIENE PESSOAL.......................................................................................................................................... 175
14. PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO...................................................................................................... 187
15. CIRCULAÇÃO .................................................................................................................................................. 203
16. ARRUMAÇÃO................................................................................................................................................... 223
17. ESTACIONAMENTO DE VEÍCULOS ................................................................................................................ 237
BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................................................................... 239
GLOSSÁRIO .............................................................................................................................................................. 245
ABREVIATURAS/ACRÓNIMOS................................................................................................................................. 251
ANEXO QUADRO RESUMO DE ÁREAS DE ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS................................................ 253
V
VI
ÍNDICE DETALHADO
INTRODUÇÃO .........................................................................................................................................................................1
CONTEÚDO.......................................................................................................................................................................1
INTERESSE .......................................................................................................................................................................1
LIMITAÇÕES .....................................................................................................................................................................1
PARÂMETROS DE DEFINIÇÃO ............................................................................................................................................2
Campo de aplicação ............................................................................................................................................2
Funções de uso....................................................................................................................................................3
Número de utentes...............................................................................................................................................3
Níveis de qualidade..............................................................................................................................................3
Exigências de desempenho da habitação ..........................................................................................................4
METODOLOGIA DE DEFINIÇÃO ..........................................................................................................................................5
FORMA DE APRESENTAÇÃO ..............................................................................................................................................7
FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO .....................................................................................................................9

CLASSIFICAÇÃO DE NÍVEIS DE COMPORTAMENTO E ESPAÇOS DA HABITAÇÃO ...................................................................9
Conceitos de actividade, sistema de actividades e função................................................................................9
Conceitos de zona de actividade e espaço funcional ........................................................................................9
Classificação de funções ...................................................................................................................................10
LISTA DE FUNÇÕES, SISTEMAS DE ACTIVIDADES E ACTIVIDADES DE USO DA HABITAÇÃO .................................................11
1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL ..............................................................................................................................13

1.1 DADOS DE PROGRAMA..........................................................................................................................................13
1.1.1 Conteúdo da função .............................................................................................................................13
1.1.2 Tipos de espaços ..................................................................................................................................13
1.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO ...................................................................................................................................15
1.2.1 Agradabilidade ......................................................................................................................................15
1.2.2 Adequação espacio-funcional ..............................................................................................................16
1.2.2.1 Capacidade – Mobiliário .......................................................................................................16
1.2.2.2 Espaciosidade – Área ...........................................................................................................18
1.2.2.3 Espaciosidade – Dimensão ..................................................................................................18
1.2.2.4 Funcionalidade......................................................................................................................20
1.2.3 Articulação.............................................................................................................................................20
1.2.3.1 Privacidade............................................................................................................................20
1.2.3.2 Acessibilidade .......................................................................................................................21
1.2.4 Adaptabilidade ......................................................................................................................................21
1.3 MODELOS.............................................................................................................................................................23
2. PREPARAÇÃO DE REFEIÇÕES................................................................................................................................35
2.1.2 Tipos de espaços ..................................................................................................................................35
VII
2.2.1 Agradabilidade ......................................................................................................................................36
2.2.2 Segurança .............................................................................................................................................37
2.2.3.1 Capacidade – Equipamento..................................................................................................38
2.2.3.4 Funcionalidade......................................................................................................................45
2.2.4 Articulação.............................................................................................................................................48
2.2.4.1 Privacidade............................................................................................................................48
2.2.4.2 Acessibilidade .......................................................................................................................49
2.2.5 Adaptabilidade ......................................................................................................................................50
2.3 MODELOS.............................................................................................................................................................50
3. REFEIÇÕES CORRENTES.........................................................................................................................................67
3.1.2 Tipos de espaços ..................................................................................................................................67
3.2.1 Agradabilidade ......................................................................................................................................68
3.2.2 Segurança .............................................................................................................................................68
3.2.4 Articulação.............................................................................................................................................71
3.2.4.1 Privacidade............................................................................................................................71
3.2.4.2 Acessibilidade .......................................................................................................................71
3.2.5 Adaptabilidade ......................................................................................................................................72
3.3 MODELOS.............................................................................................................................................................72
4. REFEIÇÕES FORMAIS...............................................................................................................................................85
4.1.2 Tipos de espaços ..................................................................................................................................85
4.2.1 Agradabilidade ......................................................................................................................................86
4.2.2 Segurança .............................................................................................................................................86
4.2.3.4 Funcionalidade......................................................................................................................90
4.2.4 Articulação.............................................................................................................................................91
4.2.4.1 Privacidade............................................................................................................................91
4.2.4.2 Acessibilidade .......................................................................................................................91
VIII
4.2.5 Adaptabilidade ......................................................................................................................................91
4.3 MODELOS.............................................................................................................................................................92
5. ESTAR/REUNIR...........................................................................................................................................................99
5.1.2 Tipos de espaços ..................................................................................................................................99
5.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO .................................................................................................................................100
5.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................100
5.2.2 Adequação espacio-funcional ............................................................................................................101
5.2.2.1 Capacidade – Mobiliário .....................................................................................................101
5.2.2.2 Espaciosidade – Área .........................................................................................................103
5.2.2.3 Espaciosidade – Dimensão ................................................................................................103
5.2.2.4 Funcionalidade....................................................................................................................105
5.2.3 Articulação...........................................................................................................................................106
5.2.3.1 Privacidade..........................................................................................................................106
5.2.3.2 Acessibilidade .....................................................................................................................106
5.2.4 Adaptabilidade ....................................................................................................................................107
5.3 MODELOS...........................................................................................................................................................108
6. RECEBER ..................................................................................................................................................................123
6.1 DADOS DE PROGRAMA........................................................................................................................................123
6.1.1 Conteúdo da função ...........................................................................................................................123
6.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO.................................................................................................................................123
7. RECREIO DE CRIANÇAS.........................................................................................................................................125
7.1 DADOS DE PROGRAMA .......................................................................................................................................125
7.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................125
7.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................127
7.2.2 Segurança ...........................................................................................................................................127
7.2.4 Articulação...........................................................................................................................................130
7.2.4.1 Privacidade..........................................................................................................................130
7.2.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................130
7.2.5 Adaptabilidade ....................................................................................................................................130
7.3 MODELOS...........................................................................................................................................................131
8. ESTUDO/RECREIO DE JOVENS.............................................................................................................................139
8.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................139
IX
8.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................140
8.2.3 Articulação...........................................................................................................................................142
8.2.3.1 Privacidade..........................................................................................................................142
8.2.3.2 Acessibilidade .....................................................................................................................142
8.2.4 Adaptabilidade ....................................................................................................................................142
8.3 MODELOS...........................................................................................................................................................143
9. TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS .....................................................................................................................151

9.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................151
9.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................152
9.2.3 Articulação...........................................................................................................................................155
9.2.3.1 Privacidade..........................................................................................................................155
9.2.3.2 Acessibilidade .....................................................................................................................155
9.2.4 Adaptabilidade ....................................................................................................................................155
9.3 MODELOS...........................................................................................................................................................156
10. PASSAR A FERRO/COSTURAR ROUPA ...............................................................................................................159

10.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................159
10.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................160
10.2.3 Articulação...........................................................................................................................................161
10.2.3.1 Privacidade..........................................................................................................................161
10.2.3.2 Acessibilidade .....................................................................................................................161
10.2.4 Adaptabilidade ....................................................................................................................................161
11. LAVAGEM DE ROUPA..............................................................................................................................................163
12. SECAGEM DE ROUPA .............................................................................................................................................163
X
12.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................163
12.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................165
12.2.2 Segurança ...........................................................................................................................................165
12.2.3.1 Capacidade – Mobiliário e equipamento............................................................................166
12.2.3.4 Funcionalidade....................................................................................................................168
12.2.4 Articulação...........................................................................................................................................169
12.2.4.1 Privacidade..........................................................................................................................169
12.2.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................170
12.2.5 Adaptabilidade ....................................................................................................................................170
12.3 MODELOS...........................................................................................................................................................171
13. HIGIENE PESSOAL ..................................................................................................................................................175

13.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................175
13.2.2 Segurança ...........................................................................................................................................176
13.2.3.1 Capacidade – Equipamento................................................................................................176
13.2.3.4 Funcionalidade....................................................................................................................179
13.2.4 Articulação...........................................................................................................................................180
13.2.4.1 Privacidade..........................................................................................................................180
13.2.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................180
13.2.5 Adaptabilidade ....................................................................................................................................181
13.3 MODELOS...........................................................................................................................................................181
14. PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO ............................................................................................................187

14.1.1 Definição do conteúdo da função ......................................................................................................187
14.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................187
14.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS EXTERIORES PRIVADOS ELEVADOS .......................................................190
14.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................190
14.2.2 Segurança ...........................................................................................................................................191
14.2.3.4 Funcionalidade....................................................................................................................194
XI
14.2.4 Articulação...........................................................................................................................................195
14.2.4.1 Privacidade..........................................................................................................................195
14.2.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................195
14.3 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS EXTERIORES PRIVADOS TÉRREOS .........................................................195
14.3.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................195
14.3.2 Segurança ...........................................................................................................................................196
14.3.3.4 Funcionalidade....................................................................................................................198
14.3.4 Articulação...........................................................................................................................................198
14.3.4.1 Privacidade..........................................................................................................................198
14.3.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................199
14.4 MODELOS...........................................................................................................................................................200
15. CIRCULAÇÃO ...........................................................................................................................................................203

15.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................203
15.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO.................................................................................................................................204
15.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................204
15.2.2 Segurança ...........................................................................................................................................204
15.2.3.4 Funcionalidade....................................................................................................................213
15.2.4 Articulação...........................................................................................................................................213
15.2.4.1 Privacidade..........................................................................................................................213
15.2.4.2 Acessibilidade .....................................................................................................................214
15.3 MODELOS...........................................................................................................................................................214
16. ARRUMAÇÃO............................................................................................................................................................223
16.1 DADOS DE PROGRAMA .......................................................................................................................................223
16.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................223
16.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO NO INTERIOR DO FOGO ...............................................226
16.2.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................226
16.2.2.4 Funcionalidade....................................................................................................................229
16.2.3 Articulação...........................................................................................................................................229
16.2.3.1 Privacidade..........................................................................................................................229
XII
16.2.3.2 Acessibilidade .....................................................................................................................230
16.2.4 Adaptabilidade ....................................................................................................................................230
16.3 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO EM ARRECADAÇÃO .....................................................231
16.3.1 Agradabilidade ....................................................................................................................................231
16.3.2 Segurança ...........................................................................................................................................231
16.3.4 Articulação...........................................................................................................................................232
16.3.4.1 Acessibilidade .....................................................................................................................232
17. ESTACIONAMENTO DE VEÍCULOS .......................................................................................................................237

17.1.2 Tipos de espaços ................................................................................................................................237
BIBLIOGRAFIA....................................................................................................................................................................239
GLOSSÁRIO ........................................................................................................................................................................245
ABREVIATURAS/ACRÓNIMOS .........................................................................................................................................251
ANEXO QUADRO RESUMO DE ÁREAS DE ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS ...................................................253
XIII
XIV
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1 - Dormir/descanso pessoal. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 1)..........................................................................................................24

Figura 2 - Dormir/descanso pessoal. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 2)..........................................................................................................25
Figura 3 - Dormir/descanso pessoal. Disposições frequentes do mobiliário. .............................................................................................................................26
Figura 4 - Dormir/descanso pessoal. Dimensões críticas de espaços .......................................................................................................................................26
Figura 5 - Dormir/descanso pessoal. Modelos de espaços .......................................................................................................................................................27
Figura 10 - Dormir/descanso pessoal. Modelos de espaços .....................................................................................................................................................32
Figura 11 - Dormir/descanso pessoal. Modelos de espaços .....................................................................................................................................................33
Figura 12 - Preparação de refeições. Dimensões físicas e de uso de equipamento (parte 1) .....................................................................................................52
Figura 13 - Preparação de refeições. Dimensões físicas e de uso de equipamento (parte 2) .....................................................................................................53
Figura 14 - Preparação de refeições. Programa de mobiliário e equipamento............................................................................................................................54
Figura 15 - Preparação de refeições. Programa de mobiliário e equipamento............................................................................................................................55
Figura 16 - Preparação de refeições. Dimensões críticas de espaços .......................................................................................................................................56
Figura 17 - Preparação de refeições. Modelos de espaços .......................................................................................................................................................57
Figura 26 - Refeições correntes. Dimensões físicas e de uso de mobiliário...............................................................................................................................73
Figura 27 - Refeições correntes. Dimensões críticas de espaços..............................................................................................................................................74
Figura 28 - Refeições correntes. Modelos de espaços..............................................................................................................................................................75
Figura 29 - Preparação de refeições e Refeições correntes. Modelos de espaços .....................................................................................................................76
Figura 37 - Refeições formais. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 1) ...................................................................................................................93
Figura 38 - Refeições formais. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 2) ...................................................................................................................94
Figura 39 - Refeições formais. Dimensões críticas de espaços.................................................................................................................................................95
Figura 40 - Refeições formais. Modelos de espaços.................................................................................................................................................................96
Figura 43 - Estar/reunir. Dimensões físicas e de uso de mobiliário..........................................................................................................................................110
Figura 44 - Estar/reunir. Disposições frequentes do mobiliário................................................................................................................................................111
Figura 45 - Estar/reunir. Dimensões críticas de espaços.........................................................................................................................................................112
Figura 46 - Estar/reunir e Refeições formais. Modelos de espaços .........................................................................................................................................113
XV
Figura 56 - Recreio de crianças. Dimensões físicas e de uso de mobiliário.............................................................................................................................132
Figura 57 - Recreio de crianças. Dimensões críticas de espaços............................................................................................................................................133
Figura 58 - Dormir/descanso pessoal e Recreio de crianças. Modelos de espaços.................................................................................................................134
Figura 63 - Estudo/recreio de jovens. Dimensões físicas e de uso de mobiliário .....................................................................................................................144
Figura 64 - Estudo/recreio de jovens. Dimensões críticas e modelos de espaços ...................................................................................................................144
Figura 65 - Dormir/descanso pessoal e Estudo/recreio de jovens. Modelos de espaços .........................................................................................................145
Figura 70 - Trabalho/recreio de adultos. Dimensões físicas e de uso de mobiliário .................................................................................................................157
Figura 71 - Trabalho/recreio de adultos. Dimensões críticas e modelos de espaços ...............................................................................................................157
Figura 72 - Passar a ferro/costurar roupa. Dimensões físicas e de uso de mobiliário ..............................................................................................................162
Figura 73 - Lavagem de roupa e Secagem de roupa. Dimensões físicas e de uso de mobiliário e equipamento.......................................................................172
Figura 74 - Lavagem de roupa. Modelos de espaços..............................................................................................................................................................173
Figura 75 - Lavagem de roupa e Secagem de roupa. Modelos de espaços .............................................................................................................................174
Figura 76 - Higiene pessoal. Dimensões físicas e de uso de mobiliário e equipamento............................................................................................................182
Figura 77 - Higiene pessoal. Modelos de espaços ..................................................................................................................................................................183
Figura 80 - Permanência no exterior privado. Dimensões físicas e de uso de elementos de mobiliário ....................................................................................201
Figura 81 - Permanência no exterior privado. Dimensões críticas e modelos de espaços ........................................................................................................202
Figura 82 - Circulação. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 1).............................................................................................................................215
Figura 83 - Circulação. Dimensões físicas e de uso de equipamento (parte 2) ........................................................................................................................216
Figura 84 - Circulação. Dimensões críticas de espaços ..........................................................................................................................................................217
Figura 85 - Circulação. Modelos de espaços ..........................................................................................................................................................................218
Figura 89 - Arrumação. Dimensões físicas e de uso de mobiliário e equipamento...................................................................................................................234
Figura 90 - Arrumação. Programa de mobiliário e equipamento ..............................................................................................................................................235
XVI
INTRODUÇÃO
CONTEÚDO
Neste documento apresenta-se o programa de qualidade arquitectónica

habitacional aplicável na concepção, análise e avaliação do nível físico dos
Espaços e compartimentos.
O programa foi organizado segundo uma classificação de dezassete funções de

uso da habitação, apresentado-se para cada uma:
1) dados de programa – caracterização geral de cada função e descrição dos

tipos de espaços funcionais mais frequentes;
2) exigências de projecto – definição das exigências de qualidade

arquitectónica, relativas à agradabilidade, segurança, adequação espacio-
1
funcional, articulação e personalização ;
3) modelos – apresentação de exemplos de aplicação do programa proposto

às disposições de mobiliário e equipamento mais frequentes.
INTERESSE
Considera-se que na concepção, análise e avaliação da qualidade da habitação,

a existência de um programa habitacional assume uma grande importância
devido a três razões:
1) os projectistas tendem a projectar conjuntos habitacionais em que

desconhecem os futuros utentes ou em que é muito difícil inquirir cada
utente sobre as suas necessidades e aspirações, servindo neste caso o
programa para definir as exigências que asseguram a satisfação de uma
percentagem alargada dos utentes, e evitar que o projectista seja
simplesmente influenciado pela sua experiência pessoal ou pela
observação de meios sociais limitados;
2) a verificação da satisfação do programa permite realizar uma análise e

avaliação objectiva de habitações em projecto ou construídas;
3) o programa permite acumular os conhecimentos e experiências do

passado, evitando que se repitam erros, e propiciando a aplicação de
soluções que se revelaram satisfatórias.
1
Ver Quadro 1.
INTRODUÇÃO 1
LIMITAÇÕES
O programa habitacional tem como principal objectivo auxiliar o projectista,

fornecendo-lhe informação técnica de base para o desenvolvimento das
propostas, e constituindo um instrumento de análise e avaliação que lhe permite
controlar a qualidade da solução proposta. No entanto, o programa habitacional
não deve ser considerado como um substituto da criatividade, talento e sentido
crítico do projectista, por duas razões:
1) Por um lado, as exigências de qualidade apontam, quando muito, para

modelos abstractos, sendo a função do projectista transformar os modelos
em "arquitectura", concretizando espaços abstractos em experiências reais,
introduzindo a componente estética, simbólica e construtiva.
2) Por outro lado, as exigências de qualidade não são universais, infalíveis, ou

exaustivas, nem prevêem todas as contingências específicas que os casos
concretos e as possibilidades criativas levantam. Assim sendo, as
exigências não são de aplicação automática, devendo ser interpretadas e
adaptadas pelo projectista.
PARÂMETROS DE DEFINIÇÃO
Por se considerar que não existe um programa ideal aplicável a todos os casos,
definiu-se o programa considerando um campo de aplicação privilegiado, e de
um modo que permita facilmente realizar alterações fundamentadas ao
programa proposto.
Para alcançar este objectivo o programa habitacional foi definido segundo os

parâmetros referidos nos pontos seguintes.
Campo de aplicação
O campo de aplicação privilegiado do programa são os empreendimentos

habitacionais cujo nível de qualidade se situa entre a Habitação a Custo
Controlado (HCC) e a habitação de promoção livre de nível médio.
O programa habitacional proposto foi, também, enquadrado pela situação

portuguesa contemporânea no que respeita:
1) à regulamentação da construção de edifícios de habitação e áreas

residenciais;
2) às necessidades e modos de uso da habitação dos tipos de agregados

familiares mais frequentes.
2 PROGRAMA HABITACIONAL • ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS

Funções de uso
O programa habitacional foi definido com base numa classificação em

2
dezassete funções de uso da habitação , e não segundo uma classificação em
tipos de compartimentos.
Esta opção justifica-se porque o modo de uso do mesmo tipo de

compartimentos pode variar significativamente de acordo com as características
e preferências de cada agregado familiar, o seu posicionamento social e a
evolução do ciclo de vida. Assim, a definição do programa com base numa
classificação de tipos de compartimentos, implicaria fixar um modo de uso rígido
para a habitação.
A definição do programa habitacional com base numa classificação de funções

de uso permite definir as exigências associadas a cada função, deixando ao
projectista a possibilidade de combinar as diversas funções nos compartimentos
do modo que melhor se adequa a cada modo de vida.
Número de utentes
O programa habitacional foi definido segundo o número de utentes da

habitação, porque deste modo se podem conjugar as exigências apresentadas
3
segundo qualquer tipologia programática , que melhor satisfaça as
necessidades dos utentes.
Níveis de qualidade
O programa habitacional foi definido segundo três níveis de qualidade, que

representam diferentes patamares de satisfação das necessidades dos utentes.
O significado dos níveis de qualidade é o seguinte:
1) O nível mínimo satisfaz as necessidades elementares de vida quotidiana

dos utentes não concorrendo para os prejudicar pessoalmente nem para
4
restringir significativamente o seu modo de vida .
2) O nível recomendável confere um maior grau de qualidade que o nível

mínimo, o que permite suportar melhor diferentes modos de uso, assim
como, a evolução previsível das necessidades dos utentes durante o
período de vida útil das habitações.
2
Ver Quadro 3.
3
Classificação tipológica da habitação que tem como critério o número de quartos de dormir (por
exemplo, T1, T2, T3, etc.).
4
Este nível é definido pelos regulamentos e normas nacionais aplicáveis, em particular as
Recomendações Técnicas de Habitação Social (RTHS - MES 1985) e o Regulamento Geral das
Edificações Urbanas (RGEU - Portugal 1951). Nos aspectos em que a documentação é omissa, este
nível é definido pela boa prática da construção e do projecto.
INTRODUÇÃO 3
3) O nível óptimo suporta uma resposta integral às necessidades dos utentes,
e permite também o uso permanente por utentes condicionados de
5
mobilidade após pequenas adaptações.
A definição do programa habitacional segundo três níveis de qualidade tem

como vantagens permitir:
1) contemplar as necessidades dos utentes, para além das necessidades

elementares da vida quotidiana presente (níveis recomendável e óptimo);
2) flexibilizar a aplicação do programa, pois cabe ao projectista escolher qual

o nível de satisfação desejado para cada exigência.
Exigências de desempenho da habitação
O programa habitacional foi definido com base na classificação das exigências

de desempenho da habitação apresentadas no Quadro 1.
Quadro 1
Exigências de habitabilidade Agradabilidade* Conforto higrotérmico

Conforto acústico
Conforto visual
Conforto táctil
Qualidade do ar
Protecção/estanquidade à água
Salubridade
Exigências de segurança Segurança* Segurança estrutural

Segurança no uso normal
Segurança contra incêndio
Segurança contra a intrusão
Segurança viária
Exigências de uso Adequação espacio-funcional Capacidade

Espaciosidade
Funcionalidade
Articulação Privacidade
Convivialidade
Acessibilidade
Comunicabilidade
Personalização Adaptabilidade
Apropriação
Exigências estéticas Aspecto e coerência Atractividade

Domesticidade
Integração
Exigências de economia Economia Economia
Esta classificação resulta da compatibilização das classificações propostas por

vários autores, tendo como principal objectivo, integrar as exigências de
natureza arquitectónica na classificação das exigências de desempenho de
5
Ver conceito no glossário.

edifícios corrente em Portugal, principalmente no domínio da engenharia (Canha
da Piedade 1986; Cabrita 1987; Coelho 1993a).
No programa proposto foram definidas apenas as exigências de desempenho

da habitação indicadas no quadro a "bold", pelas seguintes razões:
1) porque existem contribuições significativas da arquitectura para a sua

satisfação;
2) porque são passíveis de uma definição com base em critérios quantitativos

e mensuráveis.
As exigências indicadas com um asterisco (*) constituem matérias de estudo

das respectivas especialidades, pelo que são apenas tratados os principais
aspectos que estão directamente relacionados com o domínio da arquitectura.
A utilização do termo Agradabilidade representa uma limitação do âmbito das

Exigências de habitabilidade, que se justifica por se considerar que no domínio
da arquitectura não estão em causa problemas de sobrevivência, mas apenas
de agrado e bem-estar.
METODOLOGIA DE DEFINIÇÃO
O programa habitacional foi desenvolvido segundo os dois passos a seguir

indicados.
Em primeiro lugar, foi realizada uma extensa recolha e síntese bibliográfica, que
incluiu o resumo e harmonização das disposições regulamentares e normativas
aplicáveis em Portugal, e a síntese das especificações de qualidade
apresentadas por diversos autores nacionais e estrangeiros. Na realização desta
síntese foi ponderada a actualidade das especificações propostas e a
proximidade da sociedade de referência para que foram realizadas à sociedade
portuguesa contemporânea. Desta síntese resultou uma proposta de programa
de exigências aplicável ao nível físico dos espaços e compartimentos.
Em segundo lugar, foi seguida uma via experimental com base nos dados
recolhidos, constituída pelas fases seguintes:
1) Definição das necessidades de equipamento e mobiliário
Para cada função foram definidas as necessidades de equipamento e

mobiliário, segundo o nível de qualidade e a lotação da habitação.
Os critérios para a selecção do equipamento e mobiliário a atribuir a cada

função são variáveis, pelo que se optou por respeitar a seguinte ordem de
prioridades:
• mobiliário cuja existência é indispensável ao desenvolvimento

adequado da função;
INTRODUÇÃO 5
• mobiliário que com maior frequência é instalado pelos moradores na
habitação, resultando este conhecimento do apuramento de
observações, levantamentos e inquéritos;
• mobiliário que é considerado adequado por autores que tratam este

tema.
2) Definição da dimensão física e de uso do equipamento e mobiliário
Para cada função foram definidas as dimensões físicas e de uso do

mobiliário e equipamento, segundo o nível de qualidade.
As dimensões variam habitualmente entre uma gama limitada de valores,

pelo que, para a sua definição, se optou por respeitar os seguintes
critérios:
• as dimensões propostas pelos diversos autores que abordam este

tema;
• quanto mais elevado o nível de qualidade maior a dimensão física do

mobiliário; este incremento não significa necessariamente que seja
integrado mobiliário com maiores dimensões, mas sim que existe a
possibilidade do espaço comportar maior variedade de mobiliário;
• quanto mais elevado o nível de qualidade maior a dimensão de uso do

mobiliário, traduzindo-se num maior conforto e versatilidade de uso.
3) Definição das disposições mais frequentes do equipamento e mobiliário
Os diversos elementos de equipamento e mobiliário formam, em regra,

algumas configurações mais frequentes, que resultam da conjugação dos
seguintes factores:
• razões funcionais e modos de uso idênticos (por exemplo, a sequência

de acções de preparação de refeições: guardar, preparar, cozinhar,
servir);
• racionalidade na ocupação do espaço (por exemplo, cozinha com

bancada em "L" formando um espaço adequado para a colocação da
mesa de refeições);
• permanência de valores culturais e simbólicos (por exemplo, mesa de

refeições centrada e simétrica relativamente ao aparador).
4) Realização de modelos de espaços funcionais
Para cada função foram realizados modelos de ensaio, segundo o nível de

qualidade e a lotação da habitação.
A realização de modelos conjugou os dados reunidos nos três pontos

anteriores, designadamente: os elementos de mobiliário e equipamento
previstos para cada função, representados segundo as dimensões físicas e
de uso definidas, foram organizados segundo as disposições mais
frequentes.

Os modelos realizados não pretendem representar todas as possibilidades
de conjugação do mobiliário e equipamento, mas ser exemplificativos das
disposições mais frequentes.
5) Análise dos modelos
A análise dos modelos permitiu, para cada espaço funcional, estudar quais
são as disposições do mobiliário e equipamento mais vantajosas, e aferir
as áreas úteis e dimensões mínimas atribuídas no programa.
A selecção das áreas úteis e dimensões mínimas de cada função foi

realizada ponderando o grau de adaptabilidade pretendido. Isto é, no nível
de qualidade mínimo, a área e dimensão adoptadas apenas permitem um
número reduzido de disposições do mobiliário e equipamento, enquanto
que, no nível de qualidade óptimo, são suportadas a generalidade das
disposições racionais.
Salienta-se que, este estudo beneficiou significativamente dos trabalhos

desenvolvidos no LNEC pelo Arq.º Nuno Portas, em particular o trabalho
intitulado "Estudo das funções e da exigência de áreas da habitação".
FORMA DE APRESENTAÇÃO
A apresentação do programa habitacional é precedida por um capítulo em que

se classificam os níveis de comportamento e espaços da habitação, e se
apresenta uma lista resumo das funções de uso da habitação.
O programa é apresentado em dezassete capítulos que correspondem às

dezassete funções em que foi classificado o uso da habitação. Em cada capítulo
foi utilizada a estrutura de apresentação que seguidamente se resume:
1) Dados de programa
a) Definição e conteúdo da função:
• objectivo e papel da função na vida familiar;
• descrição dos sistemas de actividades e actividades que compõem

a função;
• localização da função nos espaços e compartimentos da habitação;
• descrição dos utentes envolvidos;
• horário e frequência de ocorrência da função.
b) Descrição de tipos de espaços funcionais.
2) Exigências de projecto
a) Agradabilidade (conforto ambiental e valor simbólico).
b) Segurança.
c) Adequação espacio-funcional:
INTRODUÇÃO 7
• Capacidade – Mobiliário e equipamento:
- critérios de dimensionamento de mobiliário e equipamento;
- dimensões do mobiliário e equipamento;
- critérios de atribuição de mobiliário e equipamento;
- programa de mobiliário e equipamento.
• Espaciosidade – Área:
- critérios de atribuição de área;
- áreas de espaços funcionais.
• Espaciosidade – Dimensão:
- critérios de dimensionamento;
- dimensões de espaços funcionais.
• Funcionalidade.
d) Articulação:
• privacidade;
• acessibilidade.
e) Adaptabilidade.
3) Modelos de espaços funcionais
Modelos exemplificativos da aplicação do programa de exigências

proposto às disposições de mobiliário e equipamento consideradas mais
frequentes. Nos modelos as dimensões lineares são cotadas em metros, e
as áreas parciais (área indicada junto a cada modelo) e de referência (A.R.
indicada junto ao título) são apresentadas em metros quadrados.
Em anexo é apresentado um quadro resumo das áreas propostas no programa

para cada uma das funções.

FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO
CLASSIFICAÇÃO DE NÍVEIS DE COMPORTAMENTO E

ESPAÇOS DA HABITAÇÃO
Na definição do programa foi utilizado o sistema de classificação dos níveis de

comportamento, ambientes e espaços físicos concretos, apresentado no Quadro
2.
Quadro 2
Comportamentos Ambientes Espaços físicos concretos

Acção
Actividade
Sistema de actividades Zona de actividade
Função Espaço funcional Compartimentos
Padrão de comportamento Plano genérico Habitações
Processo de evolução Sistema dinâmico Evolução das habitações
No programa optou-se por limitar a hierarquia de níveis de comportamento e

ambientes aos indicados a "bold" no quadro, e cujo significado é desenvolvido
nos pontos seguintes.
Conceitos de actividade, sistema de actividades e função
O significado dos níveis de classificação do comportamento indicados é o

seguinte:
1) actividade – compreende uma sequência de acções (por exemplo, lavar os

dentes);
2) sistema de actividades – compreende um conjunto específico de

actividades funcional e espacialmente relacionadas, que constituem um
sistema de comportamento unificado (por exemplo, as lavagens corporais);
3) função – compreende um conjunto de sistemas de actividades que

constituem uma unidade mais generalizada do comportamento na
habitação (por exemplo, a higiene pessoal).
Conceitos de zona de actividade e espaço funcional
A cada um dos níveis de classificação do comportamento correspondem

ambientes cujo significado é o seguinte:
1) Zona de actividade – é o local onde se desenvolve um determinado sistema

de actividades. A zona de actividade é espacialmente composta por um
FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO 9

corpo de elementos concretos (equipamento ou mobiliário) associado a
um campo (espaço de uso).
Um campo de uma zona de actividade admite a sobreposição com outros

campos (por exemplo, o espaço de acesso a um roupeiro de arrumação
pode estar sobreposto ao espaço de acesso a uma cama), excepto
quando exista simultaneidade ou grande frequência de uso.
Um corpo de uma zona de actividade só admite sobreposição com outros

corpos de zonas de actividade se existir sobreposição vertical de
elementos (por exemplo, bancada de cozinha e armário superior) ou se
existir partilha de mobiliário/equipamento por diferentes actividades.
2) Espaço funcional – é o local onde se desenvolve uma determinada função,

compreendendo várias zonas de actividade.
Classificação de funções
As funções podem ser classificadas quanto à sua importância no funcionamento

da habitação nas seguintes categorias:
1) Função dominante – composta por um conjunto de actividades essenciais

do comportamento na habitação (por exemplo, dormir/descanso pessoal,
ou higiene pessoal) e geralmente localizada num tipo de compartimento
próprio (por exemplo, quarto de dormir, ou instalação sanitária).
2) Função associada – composta por um conjunto de actividades nas

seguintes situações:
• actividades não essenciais do comportamento na habitação (por

exemplo, permanência no exterior privado);
• actividades que podem desenvolver-se nas zonas de actividade de

outras actividades (por exemplo, as refeições correntes podem
desenvolver-se no espaço destinado às refeições formais);
• actividades para as quais não são necessárias condições específicas e

que podem ter várias localizações opcionais (por exemplo, conversar
ao telefone, exercício físico, etc.);
• actividades que estão limitadas a certas classes de utentes e que não

podem ser generalizadas (por exemplo, ocupação profissional, uso de
instrumentos musicais, etc.);
• actividades que ocorrem ocasionalmente ou por um período de tempo

relativamente curto no ciclo de vida, e para as quais as condições
adequadas podem ser temporariamente improvisadas (por exemplo,
recreio de crianças).

LISTA DE FUNÇÕES, SISTEMAS DE ACTIVIDADES E
ACTIVIDADES DE USO DA HABITAÇÃO
No Quadro 3 apresenta-se a classificação das actividades, sistemas de

actividades e funções adoptada no presente documento (Portas 1969; Herbert et
al. 1983).
A classificação das actividades em funções de uso da habitação foi realizada

com base num critério misto, em que se conjugam por ordem hierárquica
decrescente os seguintes aspectos:
1) a natureza das actividades;
2) o local onde são realizadas as actividades;
3) os grupos de idades dos utentes envolvidos.
FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO 11

Quadro 3
Função Sistema de actividades Actividade

Dormir/descanso pessoal y1 Dormir/descanso de casal 1a Dormir de noite, dormir de dia
Dormir/descanso duplo 1b Descansar
Dormir/descanso individual 1c Ler, ver televisão
Estar doente e tratar de pessoa doente
Estar com criança pequena
Vestir e despir roupa
Fazer a cama
Conversar ao telefone
Conversar em privado
Arrumação de roupa pessoal 1d Arrumar roupa pessoal
Preparação de refeições y2 Preparação de refeições 2 Guardar e conservar alimentos
Preparar alimentos
Cozinhar alimentos
Lavar louça
Arrumar louça
Eliminar lixo
Refeições correntes 3 Refeições correntes 3 Pôr a mesa e servir alimentos
Comer
Levantar a mesa
Refeições formais y4 Refeições formais 4 Pôr a mesa e servir alimentos
Comer
Levantar a mesa
Estar/reunir y5 Lazer familiar 5a Conversar, jogar, ler
Ouvir música
Tocar instrumentos musicais
Ver televisão 5b Ver televisão
Receber 6 Receber convidados 6 Apresentar visitas
Servir aperitivos/bebidas
Conversar, jogar
Ouvir música
Ver televisão
Recreio de crianças 7 Recreio de crianças 7 Brincar
Vigiar e tratar crianças
Estudo/recreio de jovens 8 Estudo/recreio de jovens 8 Estudar
Utilizar computador pessoal
Reunir amigos
Jogar, ler, ouvir música, ver televisão
Trabalho/recreio de 9 Trabalho/recreio de adultos 9 Estudar
adultos Trabalhar
Utilizar computador pessoal
Jogar, ler, ouvir música, ver televisão
Passar a ferro/costurar 10 Passar a ferro 10a Passar a ferro
roupa Limpar, arrumar roupa
Costurar roupa 10b Costurar à mão ou à máquina
Limpar, arrumar roupa
Lavagem de roupa 11 Lavagem de roupa na máquina 11a Lavar roupa na máquina
Lavagem de roupa manual 11b Lavar roupa à mão
Secagem de roupa 12 Secagem de roupa na máquina 12a Secar roupa com máquina
Secagem de roupa natural 12b Estender roupa, apanhar roupa
Higiene pessoal y13 Lavagens 13a Lavar as mãos e o rosto
Tomar banho ou dar banho a crianças
Vestir e despir roupa, fazer toillete, fazer a barba
Proceder a curativos
Lavar roupa pequena à mão
Funções vitais 13b Excreções
Permanência no exterior 14 Permanência no exterior privado 14a Descansar e solário
privado elevado Reunir
Permanência no exterior privado 14b Cuidar de flores ou animais
térreo Estar ao ar livre
Circulação y15 Entrada/saída 15a Entrar e sair da habitação
Vestir e despir vestuário de exterior
Atender pessoas estranhas à porta
Esperar e receber visitas
Comunicação/separação 15b Circular entre compartimentos
Separar compartimentos
Arrumação 16 Arrumação geral 16a Arrumar objectos volumosos e de uso eventual
Arrumação de despensa 16b Arrumar alimentos e produtos de limpeza
Arrumação de roupa de casa 16c Arrumar roupa de casa
Estacionamento de 17 Estacionamento de veículos 17 Estacionar veículo
veículos Entrar e sair do veículo
Arrumar utensílios de manutenção do veículo
As funções dominantes estão identificadas com um circulo (y) junto ao número da função.

1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL
1.1 DADOS DE PROGRAMA
1.1.1 Conteúdo da função
A função define-se sobretudo pela actividade de dormir/repouso, à qual estão

geralmente associadas outras actividades (como vestir/despir, descanso, lazer,
arrumação de roupa individual) e outras funções (como recreio de crianças,
estudo/recreio de jovens e trabalho/recreio de adultos).
Sistemas de Os sistemas de actividades que compõem a função dormir/descanso pessoal

actividades e
actividades
são: dormir de casal, dormir individual, dormir duplo e arrumação de roupa.
componentes
As actividades que compõem os sistemas de actividades dormir de casal,
individual e duplo são: dormir de noite, dormir de dia, descansar, ler, ver
televisão, estar doente, tratar de pessoa doente, vestir/despir, fazer a cama,
conversar ao telefone e conversar em privado.
Localização A localização mais comum da função dormir/descanso pessoal é um "quarto de

dormir" com maior ou menor grau de autonomia. A localização alternativa para
esta função é uma sala ou saleta.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função dormir/descanso pessoal são, em geral, todos
os elementos do agregado familiar (pais, filhos e outros familiares integrados no
agregado) e eventualmente estranhos ao núcleo familiar (em condições de
permanência como hóspedes, ou em condições transitórias como visitas
ocasionais).
Horário e frequência A função dormir/descanso pessoal ocorre essencialmente durante a noite, mas
pode ocorrer alternativamente durante qualquer período do dia. A frequência
desta função é diária.
1.1.2 Tipos de espaços
Quarto de casal O quarto de casal é o local por excelência da vida íntima do casal pelo que as
suas características devem propiciar boas condições de privacidade.
Quartos para crianças Os quartos para crianças devem apresentar as seguintes características:
1) Serem luminosos e seguros, sendo secundários os requisitos de

privacidade.
DORMIR / DESCANSO PESSOAL 13

2) Englobarem um espaço para as crianças poderem brincar sem
necessidade de utilizarem a zona de espaços comuns da habitação.
3) Permitirem a evolução das necessidades de relacionamento das crianças,

como se descreve em seguida:
• abaixo dos 6 anos de idade, é benéfica a companhia de outras

crianças, nomeadamente durante a noite;
• entre os 6 e os 9 anos, surge a necessidade de separação das crianças

por sexos e de oferecer a cada criança uma zona personalizada (esta
zona pode não corresponder a um compartimento individual);
• a necessidade de independência das crianças acentua-se entre os 13 e

os 15 anos.
4) Permitirem a evolução do programa e das disposições de mobiliário (com

o crescimento das crianças é, em regra, crescente a necessidade de
mobiliário e decrescente a necessidade de área livre para brincar).
5) Estarem próximos do quarto dos pais.
Um quarto pode decompor-se em duas zonas: uma zona estritamente para Alcovas
dormir e descansar (designada de alcova), e outra para estar, brincar ou
estudar. Uma evolução desta separação é a conjugação das zonas de estar de
vários quartos numa zona única, articulada com cada uma das alcovas
individuais.
A existência de alcovas individuais, articuladas com uma zona comum de jogos

e convívio, pode constituir uma boa solução para as crianças que tendem, por
vezes, a sentir-se demasiado isoladas ao dormir sós num quarto "clássico".
As alcovas individuais devem satisfazer as seguintes condições (MHOP e LNEC

1978a; Alexander et al. 1980):
1) possuírem um vão de porta ou outro dispositivo de encerramento que

assegure pelo menos a privacidade visual;
2) no caso de constituírem compartimentos encerrados, possuírem:
• vãos de janela com uma área mínima de 0.50m², que assegure a

iluminação natural e a ventilação;
• uma dimensão mínima de 2.10m;
3) no caso de serem separadas por tabiques que não as encerrem

totalmente, podem ter uma largura mínima não inferior a 1.80m.
No caso de quartos para pessoas idosas devem ser satisfeitas as seguintes Quartos para idosos
exigências:
1) facilidade de acesso a instalações sanitárias;

2) possibilidade de instalar duas camas individuais, geminadas ou isoladas,
nos quartos de casal;
3) dimensões de uso do mobiliário e das faixas de circulação superiores às

habituais;
4) boas condições de privacidade relativamente ao exterior e ao interior da

habitação.
Dormir fora dos quartos Em situações pontuais, a função dormir/descanso pessoal pode desenvolver-se
em espaços de estar/reunir, nomeadamente:
1) quando um morador pretende repousar/descansar fora do seu quarto;
2) quando visitas ou familiares pernoitam na habitação em condições de

recurso;
3) quando uma pessoa está doente e necessita de um acompanhamento

constante, ou de estar afastada provisoriamente da pessoa com que
compartilha o quarto.
Estas situações justificam a existência de um sofá-cama nos espaços de

estar/reunir ou, em alternativa, a existência de espaço para colocar outro
mobiliário de dormir (por exemplo, cama de dobrar).
Caso se pretenda usar frequente, este mobiliário deve ser cuidadosamente

situado em espaços previstos para o efeito, que não sejam nem excessivamente
intrusivos na vida doméstica normal (geralmente em recantos afastados da zona
de convívio do fogo).
1.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO
1.2.1 Agradabilidade
O uso dos quartos tende a ser contínuo e multifuncional, porque as horas de

trabalho e de descanso são cada vez menos regulares ou generalizáveis, e
porque os quartos tendem a suportar outras funções para além do
dormir/descanso pessoal, tais como, recreio de crianças, estudo/recreio de
jovens e trabalho/recreio de adultos.
Este modo de uso justifica a existência de adequadas condições de

agradabilidade, designadamente no que respeita ao conforto ambiental e à
possibilidade de disposição do mobiliário de acordo com os diferentes modos
de uso dos moradores.
Quanto ao conforto ambiental nos espaços de dormir/descanso pessoal, devem

ser satisfeitas as seguintes exigências (Portas 1969; Neufert 1981):

1) Conforto acústico – existir um adequado isolamento acústico relativamente
ao exterior, aos espaços do edifício, às habitações vizinhas e aos próprios
espaços da habitação.
2) Conforto visual
• existirem vãos de janela em contacto directo com o exterior que

proporcionem adequadas condições de iluminação natural, de
insolação (de preferência durante o período da manhã) e de abertura
visual sobre o exterior;
• existirem dispositivos que permitam o controlo da radiação solar

excessiva e o obscurecimento total da luz do dia.
3) Qualidade do ar
• existirem vãos de janela em contacto directo com o exterior que

proporcionem adequadas condições de ventilação natural;
• estar assegurado que as camas não estão obrigatoriamente colocadas

em posições susceptíveis de sofrerem correntes de ar, nomeadamente
por baixo ou junto a vãos de janela.
Quanto à disposição do mobiliário nos espaços de dormir/descanso pessoal,

devem ser asseguradas as seguintes possibilidades (Neufert 1981):
1) colocar as camas de modo a aproveitar a iluminação natural e as vistas

exteriores proporcionadas pelos vãos de janela;
2) evitar a contiguidade de camas a paredes exteriores;
3) encostar as camas à parede ou conjugar as camas com armários de modo

a formar recantos individuais e personalizados (estas disposições são
consideradas como psicologicamente mais reconfortantes para o utente,
nomeadamente quando o quarto é ocupado por mais de uma pessoa);
4) colocar as camas em diferentes posições relativas, particularmente quanto

à relação entre as cabeceiras.
1.2.2 Adequação espacio-funcional
1.2.2.1 Capacidade – Mobiliário
O mobiliário da função dormir/descanso pessoal foi atribuído segundo os Critérios de atribuição

de mobiliário
seguintes critérios:
1) nos espaços de dormir/descanso de casal, foi previsto um espaço

destinado a instalar provisoriamente um berço ou uma cama de bebé, que
pode em alternativa ser ocupado por uma mesa de trabalho, uma mesa de
"toilette", um sofá, uma cadeira de braços, ou uma estante;

2) em todos os espaços de dormir foi incluído um roupeiro destinado à
arrumação da roupa individual dos seus utentes;
3) o mobiliário suplementar (mesa de trabalho e estante) e a área livre para

recreio, geralmente associados ao espaço de dormir, são tratados nas
funções recreio de crianças e estudo/recreio de jovens;
4) não foi feita qualquer distinção no programa de mobiliário segundo o nível

de qualidade, porque se considera que, para além dos elementos de
mobiliário incluídos no programa, não existem outros de importância
secundária.
Dimensões do As dimensões físicas e de uso dos elementos de mobiliário da função

mobiliário
dormir/descanso pessoal são apresentadas no Quadro 4, na Figura 1 e na
Figura 2 (Thiberg 1969; Portas 1969; Lamure 1976; Herbert et al. 1978; Tutt e
Adler 1979; Noble 1982; Swedish Standard 1994a).
Quadro 4
Dimensões físicas Dimensões de uso

Mobiliário
frente profundidade altura frente profundidade
Cama de casal mínimo 2.00 1.50 0.40 a 0 60 2.00+0.60 0.60+1.50+0.60 m
recom. 2.00 1.50 0.40 a 0 60 2.00+0.60 0.60+1.50+0 70 m
óptimo 2.10 1.60 0.40 a 0 60 2.10+0.60 0.70+1.60+0.70 m
Cama individual mínimo 2.00 0.80 0.40 a 0 60 2.00 0.80+0.60 m
recom. 2.00 0.80 0.40 a 0 60 2.00 0.80+0.70 m
óptimo 2.10 0.90 0.40 a 0 60 2.10 0.90+0.70 m
Cama de criança mínimo 1.20 0.60 0.40 a 0 60 2.00 0.60+0.60 m
recom. 1.20 0.60 0.40 a 0 60 2.00 0.60+0.60 m
óptimo 1.20 0.60 0.40 a 0 60 2.00 0.60+0.70 m
Sofá-cama mínimo 2.00 0.90 0.40 a 0 60 2.00 0.90+0.60 m
recom. 2.00 0.90 0.40 a 0 60 2.00 0.90+0.60 m
óptimo 2.10 0.90 0.40 a 0 60 2.10 0.90+0.60 m
Berço 0.75 0.40 0.40 a 0 60 0.75 0.40+0.45 m
Mesa de cabeceira 0.40 0.40 0.40 a 0 70 0.40 0.40+0.60 m
Cómoda com mínimo 0.80 0.45 0 80 a 0 90 0.80 0.45+0.60 m
gavetas
recom. 0.80 0.45 0 80 a 0 90 0.80 0.45+0.75 m
óptimo 1.00 0.45 0 80 a 0 90 1.00 0.45+0.90 m
Arca 0.80 0.60 0.40 a 0 60 0.80 0.60+0.60 m
Mesa de "toilette" mínimo 0.80 0.50 0 60 a 0 90 0.80 0.50+0.70 m
recom. 1.00 0.60 0 60 a 0 90 1.00 0.60+0.70 m
óptimo 1.00 0.60 0 60 a 0 90 1.00 0.60+0.70 m
Roupeiro mínimo 0.80 0.60 1 70 a 2.45 0.80 0.60+0.60 m
individual
recom. 0.80 0.60 1 70 a 2.45 0.80 0.60+0.75 m
óptimo 1.00 0.60 1 70 a 2.45 1.00 0.60+0.90 m
Roupeiro duplo mínimo 1.20 0.60 1 70 a 2.45 1.20 0.60+0.60 m
recom. 1.20 0.60 1 70 a 2.45 1.20 0.60+0.75 m
óptimo 1.60 0.60 1 70 a 2.45 1.60 0.60+0.90 m

No Quadro 5 apresenta-se o programa de mobiliário da função dormir/descanso Programa de mobiliário
pessoal, segundo o sistema de actividades (RTHS Art. 4.2.2.2 - MES 1985).
Quadro 5
Mobiliário Dormir de casal Dormir duplo Dormir individual
Cama de casal 1 - - uni

Cama individual - 2 1 uni
Mesa de cabeceira 2 2 1 uni
Cadeira 2* 2* 1* uni
Mesa de "toilette" com cadeira 1 - - uni
(Cama de criança) 1 - - uni
(Sofá individual) 1 - - uni
(Mesa de trabalho) 1 - - uni
Roupeiro duplo 1 1 - uni
Roupeiro individual - - 1 uni
Cómoda ou arca 1 - - uni
() O mobiliário apresentado entre parêntesis constitui uma alternativa relativamente à primeira hipótese.
* A cadeira pode ser suprimida, no caso de existir, no mesmo compartimento, outro mobiliário que disponha de
cadeira (por exemplo, mesa de estudo).
1.2.2.2 Espaciosidade – Área
Na atribuição de área a espaços de dormir/descanso pessoal devem ser Critérios de atribuição

de área
ponderados os seguintes aspectos:
1) o programa de mobiliário definido para cada sistema de actividades;
2) a largura das faixas de circulação;
3) as disposições mais frequentes do mobiliário.
No Quadro 6 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de Área de espaços

dormir/descanso pessoal, segundo o sistema de actividades, as funções
associadas e o nível de qualidade (RGEU Art. 66 - Portugal 1951; Portas 1969;
Lamure 1976; MHOP e LNEC 1978a; DGAV 1985).
Quadro 6
Sist. de activid. Função associada Mínimo Recomend. Óptimo

Dormir/descanso de casal 10.50 11.50 12.00 m²
+trabalho/recreio de adultos 10.50+1.00 11.50+2.00 12.00+3.00 m²
Dormir/descanso duplo 9.00 10.00 11.00 m²
+recreio de crianças 9.00+1.50 10 00+2.50 11.00+3.50 m²
+estudo/recreio de jovens 9.00+1.50 10.00+2.50 11.00+3.50 m²
Dormir/descanso individual 5.50 6.00 6.50 m²
+recreio de crianças 5.50+1.00 6.00+1.50 6.50+2.00 m²
+ estudo/recreio de jovens 5.50+1.00 6.00+1.50 6.50+2.00 m²
1.2.2.3 Espaciosidade – Dimensão

Critérios de
No dimensionamento de espaços de dormir/descanso pessoal, o principal
dimensionamento aspecto a ter em consideração é a posição da cama ou camas. Assim,
apresenta-se no Quadro 7 e na Figura 3 uma síntese das disposições mais
frequentes das camas e suas dimensões mínimas.
A cada uma das disposições das camas pode acrescentar-se faixas para
colocação de mobiliário, cuja largura depende da dimensão física e de uso do
mobiliário a instalar.
Quadro 7
Sist. de activid. Pos. Dimensão Descrição

Dormir/descanso A 2.60x2.70 m cama com cabeceira encostada à parede e com espaço livre de ambos os lados
de casal
Dormir/descanso B 1.50x4.00 m camas em linha com um lado maior encostado à parede
duplo
C 2.90x2.40 m camas paralelas com cabeceiras encostadas à parede e com espaço entre si
D 2.50x2.40 m camas paralelas com cabeceiras encostadas à parede e com espaço entre si
E 2.60x2.40 m camas paralelas com cabeceiras encostadas à parede e com espaço entre si e dos lados
F 2.00x3.40 m camas em "L" com um lado maior e cabeceira encostados à parede
Dormir/descanso G 2.00x1.50 m cama com três lados encostados à parede e apenas com um lado maior livre
individual
H 2.40x1.50 m cama com cabeceira e um lado maior encostados à parede
I 2.80x1.50 m cama com um lado maior encostado à parede
J 2.40x1.90 m cama com cabeceira encostada à parede e ambos os lados livres
As faixas de circulação devem permitir um acesso fácil a todos os pontos do

espaço de dormir/descanso pessoal. Para o efeito, a distância entre o lado maior
da cama e qualquer obstáculo à circulação deve ser adequada ao modo de uso
pretendido, tal como apresentado no Quadro 8.
Quadro 8
Distância Uso
0.35 m Passar de lado
0.60 m Circular; fazer a cama; auxiliar pessoa deitada
0.80 m Circular em cadeira de rodas com dificuldade; limpar debaixo da cama com dificuldade
0.90 m Circular em cadeira de rodas; circular e manobrar utensílios de limpeza
1.00 m Limpar debaixo da cama
1.20 m Rodar em cadeira de rodas com dificuldade
1.30 m Rodar em cadeira de rodas
Dimensão de espaços No Quadro 9 e na Figura 4 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços

de dormir/descanso pessoal, segundo o sistema de actividades e o nível de
qualidade.
Quadro 9
Sistema de actividades Mínimo Recomendável Óptimo

Dormir/descaso de casal 2.60 2.90 3.30 m
Dormir/descaso duplo 2.10 2.40 2.70 m
Dormir/descaso individual 2.10 2.40 2.70 m

1.2.2.4 Funcionalidade
Com vista a assegurara a funcionalidade dos espaços de dormir/descanso

pessoal devem ser satisfeitas as seguintes condições de uso e disposição do
mobiliário:
1) no caso de existirem camas encostadas lateralmente à parede, deve ser

possível desencostá-las cerca de 0.60m, de modo a facilitar a actividade de
"fazer a cama" e a permitir boas condições para tratar pessoas doentes e
acamadas (esta condição é especialmente importante quando as camas se
situam em nichos);
2) perto da cama deve existir um espaço livre para uma pessoa se

vestir/despir, colocar roupa e instalar uma cadeira;
3) em espaços de dormir/descanso duplos e individuais deve ser possível

utilizar a cama como sofá.
1.2.3 Articulação
1.2.3.1 Privacidade
A função dormir/descanso pessoal tem uma relação de compatibilidade

simultânea com as funções estudo/recreio de jovens e trabalho/recreio de
adultos, e uma relação de compatibilidade sucessiva com as funções recreio de
crianças e passar a ferro/costurar roupa.
Os espaços de dormir/descanso pessoal, quando constituem quartos de dormir,

devem estar articulados de modo a satisfazer as seguintes exigências de
privacidade:
1) devem ter um acesso próprio através de um espaço de circulação, ainda

que possuam outro acesso através de um compartimento habitável;
2) devem ter acesso à instalação sanitária que os serve de forma directa ou

através de espaços de circulação separados da zona de espaços comuns;
3) devem ter ligação à porta de entrada/saída do fogo através de um, ou mais,

espaços de circulação separados da sala;
6
4) devem ter ligação à porta de entrada/saída da habitação através de : no
nível mínimo, um mesmo espaço de circulação; no nível recomendável,
dois espaços de circulação demarcados entre si; e no nível óptimo, dois
espaços de circulação isolados entre si;
5) nas habitações de tipologia programática T4 e T5 admite-se que um quarto

não satisfaça as exigências apresentadas nos pontos anteriores.
6
Em fogos de tipologia programática T1, a separação entre os quartos e a porta de entrada/saída da
habitação pode ser menos exigente.

Quanto à organização do espaço de dormir/descanso pessoal, a posição da
porta de acesso deve salvaguardar a privacidade do(s) utente(s),
nomeadamente quando deitado(s).
1.2.3.2 Acessibilidade
A função dormir/descanso pessoal tem uma relação de conexão com as funções

recreio de crianças, estudo/recreio de jovens, trabalho/recreio de adultos,
higiene pessoal e permanência no exterior privado.
Os espaços de dormir/descanso pessoal, quando constituem quartos de dormir,

devem estar articulados de modo a satisfazer as seguintes exigências de
acessibilidade:
1) devem ter acesso directo, ou através de um espaço de circulação, a um

espaço de higiene pessoal;
2) nas habitações de tipologia programática T4 e T5, um dos quartos duplos

ou individuais deve ter acesso a partir da zona de entrada/saída;
3) nas habitações que se desenvolvem em mais do que um piso:
• deve existir pelo menos um quarto no piso de entrada/saída da

habitação – permite a utilização por utentes com dificuldades de
movimentação;
• deve existir pelo menos um quarto duplo ou individual no piso em se

situa o quarto de casal – permite a utilização por crianças pequenas;
• deve existir pelo menos um quarto no piso em que se situam o espaço

de estar/reunir e o espaço de preparação de refeições – permite a
utilização como quarto de serviço ou como expansão do espaço de
estar/reunir.
1.2.4 Adaptabilidade
Os espaços de dormir/descanso pessoal constituem geralmente quartos que

devem apresentar as características de adaptabilidade que se indicam em
seguida:
1) Flexibilidade do modo de divisão da zona da espaços individuais
A zona de espaços individuais deve ter condições que permitam várias

possibilidades de divisão do espaço, tais como:
• existência de vãos de porta amplos;
• existência de armários ou de paredes leves que permitam uma

colocação/remoção fácil;

• existência de uma solução estrutural e construtiva que permita a
remoção da parede ou a abertura de um vão largo entre dois
compartimentos.
Os quartos resultantes da subdivisão da zona de quartos devem cumprir

todas as exigências definidas no programa.
Pretende-se, por exemplo, que o modo de divisão da zona de quartos

possa acompanhar a evolução das necessidades de privacidade de um
grupo de irmãos, ao longo do seu processo de crescimento, segundo as
seguinte fases: quarto geral para crianças pequenas; espaço para jovens
formado por alcovas individuais e uma zona comum multifuncional; e
conjunto de quartos individuais para adolescentes e adultos jovens.
2) Possibilidade de conjugação de quartos com outros compartimentos
Devem existir condições que permitam a conjugação dos quartos com

outros compartimentos contíguos, designadamente as referidas no ponto
anterior.
Pretende-se, por exemplo, possibilitar a realização de uma alteração

frequentemente introduzida pelos utentes de habitações sub-ocupadas,
que consiste na transformação de um dos quartos em sala de trabalho,
sala de jantar, ou sala de estar.
3) Possibilidade de diferentes modos de uso dos quartos
O modo de acesso aos quartos deve permitir que neles se desenvolvam

diferentes funções, nomeadamente:
• nas habitações de tipologia programática T3 ou superior, deve existir

um quarto fora da zona de espaços individuais e com acesso directo a
zona de entrada/saída da habitação; esse quarto pode servir de sala de
trabalho, sala de visitas, escritório, quarto de visitas, quarto de um filho
adulto, etc.;
• nas habitações de tipologia programática T3 ou superior, um dos

quartos deve ter acesso directo à zona de espaços comuns, sendo
desejável que esse quarto possua uma segunda entrada a partir dos
espaços de circulação da habitação; esse quarto pode servir de sala de
jantar, sala de visitas, sala de estudo, etc..
4) Possibilidade de diferentes modos de disposição do mobiliário
Os quartos pela sua área, dimensão e forma devem permitir diversos

modos de disposição do mobiliário. Para cumprir este requisito, considera-
se que os quartos duplos e individuais devem permitir colocar as camas
alternativamente geminadas ou isoladas e apenas com as cabeceiras
encostadas às paredes.
Pretende-se assegurar que os utentes podem colocar o mobiliário nas

disposições mais adequadas às suas necessidades, apesar dos quartos

terem sido concebidos com base numa disposição de mobiliário
considerada mais racional ou mais frequente.
1.3 MODELOS
Neste ponto são apresentados modelos exemplificativos da aplicação do

programa de exigências proposto para a função dormir/descanso pessoal, às
disposições de mobiliário consideradas mais frequentes. Para maior facilidade
de consulta dos modelos, apresenta-se no Quadro 10 a lista dos modelos com
os respectivos números de figura e de página.
Quadro 10
Função dominante Sistema de actividades Nível de qualidade Figura n.º Página n.º
Dormir/descanso pessoal Dormir de casal Mínimo Figura 5 27

Recomendável Figura 6 28
Óptimo Figura 7 29
Dormir duplo Mínimo Figura 8 30

Óptimo Figura 10 32
Dormir individual Mín./Rec./Ópt. Figura 11 33
Nos capítulos 7 e 8 apresentam-se modelos exemplificativos da associação da

função dormir/descanso pessoal com as funções recreio de crianças (Figura 58
à Figura 61) e estudo/recreio de jovens (Figura 65 à Figura 69).

2. PREPARAÇÃO DE REFEIÇÕES
A função preparação de refeições consiste num conjunto de actividades ligadas

à confecção de alimentos e serviços complementares.
Actividades São incluídas nesta função as seguintes actividades: guardar, conservar,

componentes
preparar, lavar e cozinhar alimentos, lavar e arrumar louça e talheres, e eliminar
lixo.
Localização A localização desta função é geralmente um compartimento ou espaço de

cozinha, dada a importância do equipamento fixo necessário ao seu
desenvolvimento.
Utentes envolvidos Trata-se de uma função em que participam essencialmente a dona de casa e as
auxiliares domésticas (caso existam) e, com menor incidência, o marido e os
filhos.
Horário e frequência No conjunto das operações diárias domésticas, a função preparação de

refeições tem um lugar dominante, pois chega a ocupar cerca de metade do
tempo do trabalho em casa, um terço do qual junto à bancada de cozinha
(Portas 1969). Hoje em dia, dada a mecanização de algumas das tarefas de
confecção de alimentos e o consumo crescente de alimentos pré-
confecionados, existe uma tendência para a redução deste tempo.
A preparação de refeições desenrola-se essencialmente durante o dia, com uma

frequência diária.
"kitchette" Em habitações de pequena tipologia programática (T0 e T1), o espaço de

preparação de refeições pode estar associado à sala comum, formando uma
"kitchette", que não deve ter uma área inferior a 4.00m², nem uma dimensão
mínima inferior a 1.70m. Por vezes, este tipo de solução motiva alguma
insatisfação nos utentes, que como consequência procuram repor a distinção
entre espaço de preparação de refeições e sala (por exemplo, colocando
paredes divisórias, ou utilizando um espaço de quarto para criar uma sala
autónoma).
PREPARAÇÃO DE REFEIÇÕES 35
O espaço de preparação de refeições pode constituir um compartimento Cozinha simples
isolado, que tem usualmente acesso directo a uma despensa, a uma espaço de
tratamento de roupa (lavagem, secagem, passar a ferro e costurar roupa), ou a
um espaço de refeições. Esta solução tem a vantagem de assegurar a existência
de um espaço para desenvolver a função sem sobreposições com outros usos,
mas pode conduzir a algum isolamento entre os membros do agregado familiar.
O espaço de preparação de refeições pode estar associado aos espaços de Cozinha de serviço
passar a ferro/costurar roupa, de lavagem de roupa e de secagem de roupa,
constituindo uma cozinha de serviço. Esta solução permite a concentração dos
trabalhos domésticos, mas deve ser realizada de modo a assegurar a satisfação
das exigências definidas para todas as funções associadas.
O espaço de preparação de refeições pode estar associado ao espaço de Cozinha e estar/reunir

informal
refeições correntes, constituído uma cozinha de estar/reunir informal. Esta
solução responde a um modo de uso actualmente bastante generalizado, visto
que assegura a proximidade do local de preparação das refeições ao local onde
elas se realizam, permite concentrar as actividades potencialmente menos
limpas em zonas fáceis de limpar, e permite o convívio dos elementos do
agregado familiar. Ao realizar esta associação deve ser assegurada a satisfação
das exigências definidas para todas as funções associadas.
O espaço de preparação de refeições pode estar associado a um Cozinha e sala de

família
compartimento designado por sala de família, que pode conjugar as funções
refeições correntes, estar/reunir (informal), recreio de crianças, estudo/recreio de
jovens, ou passar a ferro/costurar roupa. Como complemento à sala de família
existe geralmente um espaço de estar/reunir com carácter formal. De todas as
soluções descritas, esta é a que assegura um convívio mais intenso entre todos
os elementos do agregado familiar, mas pode implicar incómodos, tais como, a
falta de isolamento (acústico, visual, de cheiros) relativamente ao espaço de
preparação de refeições, e a sobreposição das áreas de uso dos diferentes
elementos de equipamento e mobiliário.
A cozinha tem um uso variado, intenso e prolongado, quer por suportar a função
preparação de refeições, quer por constituir um espaço privilegiado para o
convívio familiar e o trabalho doméstico, com usos tais como: refeições
correntes, recreio de crianças, estudo/recreio de jovens, e tratamento de roupa.

Este modo de uso justifica a existência de adequadas condições de
agradabilidade, designadamente no que respeita ao conforto ambiental e à
possibilidade de disposição dos elementos de mobiliário de acordo com os
diferentes modos de uso dos moradores.
Quanto ao conforto ambiental nos espaços de preparação de refeições, devem

ser satisfeitas as seguintes exigências:
1) Conforto visual
• existir iluminação natural e artificial com intensidade adequada;
• as fontes luminosas estarem localizadas de modo a incidir sobretudo

sobre os planos de trabalho (preparação de alimentos, lavagem de
louça) e a não causar encandeamento, reflexos ou sombras
projectadas dos utentes e elementos de equipamento;
• existirem dispositivos que permitam o obscurecimento controlado e a

protecção conta a insolação excessiva;
• existir ampla abertura e controlo visual que permita vistas sobre o

exterior enquanto se trabalha.
2) Conforto acústico – existir um adequado isolamento acústico relativamente

aos restantes compartimentos da habitação, de modo a evitar incómodos
resultantes do funcionamento de alguns equipamentos (por exemplo,
exaustor, ou máquina de lavar louça).
3) Qualidade do ar – existirem boas condições de ventilação natural mesmo

quando a temperatura exterior obriga a manter as janelas fechadas. No
espaço de preparação de refeições, esta exigência é particularmente
importante porque existe produção de cheiros, vapor de água e gases de
exaustão, e consumo de ar nos aparelhos de combustão.
Apesar do exposto, admite-se que o espaço destinado à preparação de

refeições não tenha vãos em comunicação directa com o exterior, desde que
estejam asseguradas condições de iluminação natural e ventilação equivalentes
7
às regulamentares (RTHS Art. 4.2.4.4 - MES 1985).
Quanto à disposição dos elementos de equipamento nos espaço de preparação

de refeições, devem ser satisfeitas as exigências de funcionalidade definidas no
ponto 2.2.3.4.
2.2.2 Segurança
Nos espaços de preparação de refeições devem ser satisfeitas as seguintes

exigências de segurança:
1) o fogão de cozinha deve estar situado de modo a: não sofrer interferências

de zonas de circulação ou de outras actividades, não ser afectado numa
7
Consultar pontos 2.1.2 e 2.13 da publicação "Programa Habitacional. Habitação" (Pedro 1999a)
profundidade de 0.50m pelo movimento de portas, estar afastado de vãos
de janela exteriores, não ser possível o acesso lateral, estar separado do
lava-louça por uma distância não inferior a 0.60m, estar separado de
qualquer parede ou equipamento lateral com altura superior à sua por uma
distância não inferior a 0.20m;
2) caso exista um "apanha fumos" sobre o fogão, o esquentador deve estar

instalado na sua imediata proximidade, ou deve existir uma tubagem de
ligação à chaminé para evacuação dos gases queimados pelo
esquentador;
3) caso exista um exaustor mecânico sobre o fogão, deve existir uma

tubagem de ligação à chaminé para evacuação dos gases queimados pelo
esquentador;
4) o pavimento deve ser anti-derrapante, de modo a não existir perigo de

queda quando húmido ou molhado.
2.2.3.1 Capacidade – Equipamento
O equipamento da função preparação de refeições foi seleccionado tendo como Critérios de atribuição
de equipamento
base as necessidades resultantes da sequência de actividades seguinte (Portas
1969; Coelho 1993b):
1) Guardar e conservar alimentos

8
• despensa em espaço isolado ou em armário de arrumação ;
• frigorífico e arca congeladora.
2) Preparar alimentos (lavagens, misturas, corte, etc.)
• bacia de lavagem;
• plano de trabalho para uso directo e para disposição de

electrodomésticos de apoio;
• armário para arrumação de utensílios.
3) Cozinhar alimentos
• fogão clássico com forno, ou placa de fogão encastrada em bancada e

forno encastrado em armário;
• "apanha fumos" ou exaustor mecânico;
• forno micro-ondas encastrado em armário ou colocado sobre a

bancada;
• plano de trabalho para apoio ao uso do fogão ou forno;
8
Ver conteúdo do sistema de actividades arrumação de despensa no capítulo 16.

• armário para arrumação de utensílios.
4) Servir
• plano de trabalho para preparação de pratos e travessas.
5) Lavar louça (louça de mesa, trem de cozinha e outros utensílios)
• bacia de lavagem (lava-louça) com escorredouro;
• equipamento para produção de água quente (esquentador ou termo-

acumulador);
• máquina de lavar louça;
• plano de trabalho para depósito da louça e utensílios a lavar;
• armário para arrumação de produtos de limpeza e lavagem usados

especificamente na cozinha.
6) Arrumar louça (louça de mesa, trem de cozinha e outros utensílios)
• armários para arrumação de louça de mesa, trem de cozinha e outros

utensílios.
7) Eliminar lixo (restos e detritos)
• local de acumulação de restos e detritos em caixote de lixo.
Depois de listado, o equipamento necessário para esta função foi seleccionado

de acordo com os seguintes critérios:
1) as bacias de lavagem para as actividades preparar alimentos e lavar louça

podem ser coincidentes;
2) as dimensões da bacia de lavagem e da zona de secagem podem variar,

mas o conjunto deve ter a dimensão especificada;
3) os armários de bancada destinados às actividades preparar de alimentos,

cozinhar, lavar louça e arrumar louça, podem ter dimensões variáveis mas
devem totalizar a dimensão especificada;
4) os armários de cozinha superiores destinam-se, prioritariamente, à

actividade arrumar louça mas podem suportar outros usos;
5) previu-se a existência de um fogão tradicional com forno, pois caso os

utentes optem por um placa de fogão encastrada na bancada, o forno
pode ser embutido num armário;
6) previu-se o espaço necessário para instalar o frigorífico, o fogão e a

máquina de lavar louça, o que não implica a instalação destes
equipamentos durante a construção.
Dimensões do No Quadro 11, na Figura 12 e na Figura 13, apresentam-se as dimensões físicas

equipamento
e de uso dos equipamentos da função preparação de refeições (Portas 1969;
Thiberg 1969; Lamure 1976; Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982;
DGAV 1985; Swedish Standard 1994c).
Salienta-se que, obedecendo a generalidade dos equipamentos desta função a
dimensões normalizadas, não se justifica distinguir diferentes dimensões físicas
para os diferentes níveis de qualidade.
Quadro 11

Equipamento
frente profundidade altura (h) frente profundidade
Frigorífico mínimo 0.60 0.60 0.85 a 1.85 0.70 0.60+0.80 m
recom. 0.60 0.60 0.85 a 1.85 0.80 0.60+0.90 m
óptimo 0.60 0.60 0.85 a 1.85 0.90 0.60+1.00 m
Arca congeladora horiz. variável 0.60 0.85 a 0.90 0.60 0.60+0.50 m
Bacia lavagem mínimo 0.60 a 0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.60 a 0.80 0.60+0.80 m
recom. 0.60 a 0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.70 a 0.90 0.60+0.90 m
óptimo 0.60 a 0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.80 a 1.00 0.60+1.00 m
Escorredouro 0.30 a 0.60 0.60 0.85 a 0.90 0.30 a 0.60 0.60+0.80 m
Fogão com forno mínimo 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.40/0.60/0.80 0.60+1.00 m
(3/4/6 queim.)
recom. 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.50/0.70/0.90 0.60+1.10 m
óptimo 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.60/0.80/1.00 0.60+1.20 m
Fogão de mínimo 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.40/0.60/0.80 0.60+0.80 m
encastrar
recom. 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.50/0.70/0.90 0.60+0.90 m
(3/4/6 queim.)
óptimo 0.40/0.60/0.80 0.60 0.85 a 0.90 0.60/0.80/1.00 0.60+1.00 m
Forno de mínimo 0.60 0.60 - 0.60 0.60+0.80 m
encastrar*
recom. 0.60 0.60 - 0.70 0.60+0.90 m
óptimo 0.60 0.60 - 0.80 0.60+1.00 m
"Apanha fumos" variável* 1 0.60 h≥1.80*2 - - m
Máquina de lavar frontal*3 0.60 0.60 0.85 a 0.90 0.60 0.60+1.10 m

louça lateral*3 0.60 0.60 0.85 a 0.90 0 60+0.60 0.80 m
Esquentador 0.40/0.60 0.30 - - - m
Armário superior variável 0.30 1.35 ≤h≤1.85* 4 - - m
Armário inferior variável 0.60 0.85 a 0.90 variável 0.60+0.80 m
* Forno eléctrico, a gás, ou micro-ondas.

*1 O "apanha-fumos" deve ter uma posição e dimensão que abranja toda a zona destinada ao fogão.
*2 Altura do piso à borda inferior do "apanha fumos".
*3 Forma de acesso à máquina de lavar louça.
*4 Altura inferior da prateleira mais baixa e superior da prateleira mais alta.
No dimensionamento vertical do equipamento de cozinha devem ser satisfeitas

as seguintes exigências (Swedish Standard 1994c):
1) Trabalhar de pé
• a altura do plano de trabalho para as actividades preparar alimentos e

cozinhar deve variar entre 0.80 e 1.00m;
• a altura do plano de trabalho para a actividade lavar louça deve variar

entre 0.90 e 1.05m;
• a altura dos armários de arrumação para objectos com uso frequente

deve variar entre 0.90 e 1.40m.

2) Trabalhar sentado
• a altura do plano de trabalho para a actividade preparar alimentos deve

variar entre 0.60 e 0.80m (por exemplo, bancada, mesa de apoio, ou
prateleira móvel integrada na bancada);
• sob o plano de trabalho deve existir um espaço livre de largura não

inferior a 0.60m e de altura não inferior a 0.60m.
3) Fornos e máquina de lavar
• a base inferior do forno não deve estar a uma altura inferior a 0.90m
(para reduzir o risco de queimadura por encosto de crianças ou
adultos);
• a base do forno micro-ondas não deve estar a uma altura do chão

superior a 1.20m;
• o topo da máquina de lavar não deve estar a uma altura do chão

superior a 1.10m.
Programa de No Quadro 12, na Figura 14 e na Figura 15 apresenta-se o programa de

equipamento
equipamento da função de preparação de refeições, segundo a lotação da
habitação e o nível de qualidade. No programa definem-se a quantidade de
9
equipamentos ou a sua largura (RTHS Art. 4.2.4.2 - MES 1985).
9
Considera-se que todos os equipamentos, com excepção dos armários superiores, possuem uma
profundidade de 0.60m.
Quadro 12
Actividade Número de utentes

Equipamento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARRUMAÇÃO
Guardar e conservar alimentos
Armário de despensa* mínimo 0.40 0.40 0.40 0.60 0 60 0.60 0.90 0.90 0.90 m
recomen. 0.40 0.60 0.60 0.60 0 90 0.90 0.90 1.20 1.20 m
óptimo 0.60 0.60 0.60 0.90 0 90 0.90 1.20 1.20 1.20 m
Frigorífico 0.60 0.60 0.60 0.60 0 60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
BANCADA
Preparar alimentos
Bacia de lavagem mínimo 0.60 0.60 0.60 0.60 0 80 0.80 0.80 0.80 0.80 m
recomen. 0.60 0.60 0.80 0.80 0 80 0.80 0.80 0.80 0.80 m
óptimo 0.60 0.80 0.80 0.80 0 80 0.80 0.80 0.80 0.80 m
Escorredouro mínimo - - - - - - - - - m
recomen. - - - - - - - 0.40 0.40 m
óptimo - - - - - - 0.40 0.40 0.40 m
Cozinhar
Fogão 0.60 0.60 0.60 0.60 0 60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
"Apanha fumos" 0.60 0.60 0.60 0.60 0 60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
Lavar louça
mínimo 0.40 0.60 0.60 0.60 0 60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
Máquina de lavar louça* 1
recomen./óptimo 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
Equipamento de produção de água quente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
Eliminar lixo
Recipiente 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
2
Planos de trabalho*
Comprimento total mínimo 1.00 1.20 1.40 1.60 1 60 1.80 2.00 2.20 2.40 m
recomen. 1.40 1.60 1.60 1.80 2 00 2.20 2.40 2.60 2.60 m
óptimo 1.60 1.60 1.80 2.00 2 20 2.40 2.60 2.60 2.60 m
Espaço para arrumação*3
Armário superior mínimo 2.20 2.40 2.60 2.80 3 00 3.20 3.40 3.60 3.80 m
recomen. 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 m
óptimo 2.80 3.00 3.20 3.40 3 60 3.80 4.00 4.20 4.40 m
Armário inferior mínimo 1.20 1.20 1.40 1.60 1 80 2.00 2.20 2.40 2.60 m
recomen. 1.40 1.60 1.80 2.00 2 20 2.40 2.60 2.80 3.00 m
óptimo 1.60 1.80 2.00 2.20 2.40 2.60 2.80 3.00 3.20 m
Comprimento total de bancada
mínimo 2.20 2.40 2.60 2.80 3 00 3.20 3.40 3.60 3.80 m
recomen. 2.60 2.80 3.00 3.20 3.40 3.60 3.80 4.00 4.20 m
óptimo 2.80 3.00 3.20 3.40 3 60 3.80 4.00 4.20 4.40 m
ESPAÇO LIVRE*4 óptimo 0.20 0.20 0.20 0.20 0 20 0.40 0.40 0.40 0.40 m
* Pode ser substituído por um compartimento de despensa.

*1 Considera-se que a máquina de lavar louça se encontra situada sob a bancada.
*2 Valor resultante da soma dos planos de bancada das seguintes actividades: preparar alimentos, cozinhar, servir, lavar louça.
*3 Valor resultante da soma dos armários das seguintes actividades: preparar alimentos, cozinhar, servir, lavar louça.
*4 Espaço livre para estar sentado ou para instalar equipamentos suplementares.
Como complemento, refere-se que a existência de uma mesa associada ao

espaço de preparação de refeições pode suportar vários usos, tais como:
constituir um plano de trabalho suplementar (com uma altura que torna possível
o utilizador estar sentado ou em cadeira de rodas), tomar refeições informais e

dar de comer a crianças, recreio de crianças, estudo/recreio de jovens, costurar
roupa, etc..
Critérios de atribuição Os critérios de atribuição de área aos espaços de preparação de refeições

de área
devem ser o equipamento previsto para cada lotação da habitação, a disposição
do equipamento e a largura da faixa de circulação.
Área de espaços No Quadro 13 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de

preparação de refeições, segundo a lotação da habitação, o nível de qualidade e
as funções associadas (RGEU Art. 66 - Portugal 1951; Portas 1969).
Quadro 13
Preparação refeições Arrumação de despensa* Refeições correntes* 1

Lotação
Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt.
1 4.5 5.0 5.5 +0.50 +0.75 +1.00 +2.00 +2.00 +2.50 m²
2 4.5 5.5 6.0 +0.50 +0.75 +1.25 +2.00 +2.00 +2.50 m²
3 4.5 5.5 6.0 +0.75 +1.00 +1.25 +2.00 2.50 +3.00 m²
4 5.0 6.0 6.5 +0.75 +1.00 +1.50 +2.50 +3.00 +4.00 m²
5 5.0 6.5 7.0 +1.00 +1.25 +1.50 +3.00 +4.00 +5.00 m²
6 5.0 6.5 7.0 +1.00 +1.25 +1.75 +3.50 +4.50 +5.50 m²
7 5.5 7.0 7.5 +1.25 +1.25 +1.75 +4.00 +5.00 +6.00 m²
8 5.5 7.0 7.5 +1.25 +1.75 +2.00 +4.50 +5.50 +6.50 m²
9 5.5 7.0 7.5 +1.50 +1.75 +2.00 +5.00 +6.00 +7.00 m²
* A arrumação de despensa constitui um sistema de actividades da função arrumação. A área deste sistema de actividades pode variar, sendo
compensada pelas áreas a atribuir aos sistemas de actividades arrumação geral e arrumação de roupa de casa (ver Quadro 85 do ponto 16.2.2 2).
*1 Os valores de área apresentados para a função refeições correntes referem-se a um espaço englobado numa cozinha (ver Quadro 20 do ponto
3 2.3.2).
Critérios de Os critérios utilizados no dimensionamento dos espaços de preparação de

dimensionamento
refeições foram os seguintes:
1) Dimensões do mobiliário e equipamento
• todos os equipamentos utilizados nesta função podem ser integrados

numa bancada com 0.60m de profundidade;
• as dimensões das mesas de refeições correntes são apresentadas no

Quadro 18 (ponto 3.2.3);
• como complemento ao ponto anterior, são apresentadas no Quadro 14

as dimensões das mesas mais económicas em termos de espaço por
pessoa sentada.
Quadro 14
Dimensões físicas Dimensões de uso*

Mobiliário
frente profundidade* 1 altura (h) frente profundidade
Mesa de 2 lugares 0.75 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 0.75 2.15 m
Mesa de 4 lugares 1.10 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.10 2.15 m
Mesa de 6 lugares 1.65 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.65 2.15 m
* Apenas levantar/sentar.
*1 Dimensão de cadeira+mesa+cadeira.
2) Faixa circulação
• a largura da faixa de trabalho e circulação varia de acordo com o

definido no Quadro 15;
Quadro 15
Elemento Dimensão Descrição

Espaço de trabalho 0.40 m trabalhar de pé junto a bancada
Espaço de trabalho e circulação 0.40+0.50 m trabalhar + circular (uma bancada)
0.40+0.90 m trabalhar + circular em cadeira de rodas ou com volumes (uma bancada)
0 30+0.50+0.30 m trabalhar + circular com dificuldade + trabalhar (duas bancadas)
0 30+0.60+0.30 m trabalhar + circular + trabalhar (duas bancadas)
1 50 m trabalhar, circular e girar em cadeira de rodas
• a largura mínima da faixa de circulação é, no nível mínimo de 1.10m, e

nos níveis recomendável e óptimo de 1.20m;
• quando se pretende assegurar a possibilidade de uso por

condicionados de mobilidade em cadeira de rodas, o espaço de
circulação deve permitir inscrever um cilindro assente no pavimento,
com 1.50m de diâmetro e 0.30m de altura;
• quando existe um estrangulamento entre uma bancada e o topo de

outra bancada ortogonal, a largura de circulação não deve ser inferior a
0.75m no nível mínimo e 0.80 nos níveis recomendável e óptimo.
No Quadro 16 e na Figura 16 apresentam-se as dimensões mínimas dos Dimensão de espaços

espaços de preparação de refeições, segundo a forma da bancada e o nível de
qualidade.
Quadro 16
Forma da bancada Mín. Rec. Ópt. Descrição

Cozinha com bancada em "I" 1.70 1.80 1.90 m bancada e área de circulação
ou "L"
2.15 2.30 2.40 m bancada, área de circulação e mesa de refeições de 2 lugares
Cozinha com bancada em 2.30 2.40 2 50 m bancada de dois lados com área de circulação central
duplo "I"
Cozinha com bancada em "U" 2.30 2.40 2.50 m bancada de dois lados e de fundo com área de circulação central

As exigências de funcionalidade dos espaços de preparação de refeições são

muito importantes, devendo na sua concepção atender-se às regras de
organização geral, às vantagens e inconvenientes das diferentes configurações
da bancada, e às regras de disposição e pormenorização dos equipamentos.
Regras de organização Na organização dos espaços de preparação de refeições deve atender-se aos
seguintes factores (Lamure 1976; Alexander et al. 1980):
1) Os três postos de trabalho principais são o lava-louça, a bancada de

preparação de alimentos e o fogão. Estes três postos devem encontrar-se
em sequência, não existindo obstáculos ou circulações interpostas nos
percursos entre eles. O local de instalação do frigorífico e de preparação
de pratos são dois elementos complementares que devem ser igualmente
acessíveis a partir dos três postos principais.
2) A organização preferencial dos três postos de trabalho principais (para não

canhotos) é uma sequência, da esquerda para a direita, com o lava-louça,
a bancada de preparação de alimentos e o fogão. Está organização
justifica-se porque permitir usar a mão direita no fogão, enquanto que, com
a esquerda, se usam diversos utensílios.
3) O perímetro de circulação entre os três postos de trabalho principais não

deve ser superior a: 7.00m no nível mínimo, 5.00m no nível recomendável e
3.00m no nível óptimo.
4) Uma configuração regular da cozinha facilita as acções de limpeza.
5) O comprimento total da bancada deve variar com a lotação da habitação, e

não deve existir qualquer troço independente de bancada com menos de
1.20m de comprimento.
Configuração da As configurações correntes das bancadas de preparação de refeições são as

bancada
seguintes (Lamure 1976; Thiberg 1990; Coelho 1993b):
1) Bancada com postos e trabalho dispostos em linha
Esta disposição implica percursos entre postos e trabalho extensos e com

constantes mudanças de direcção. No entanto, pode ser adequada para
espaços de preparação de refeições muito estreitos, em que não se
possam instalar duas bancadas paralelas dispostas de um e outro lado da
zona de circulação, bem como em espaços de preparação de refeições
que se prevê sejam utilizados por mais do que um utente simultaneamente.
Esta disposição assegura uma utilização fácil de todos os armários e
permite configurar compartimentos com uma reduzida extensão de parede
exterior.
2) Bancada com postos e trabalho dispostos em "L"
Esta disposição permite organizar percursos entre postos de trabalho

curtos e com mudanças de direcção suaves, e define zonas livres de
circulação. É uma disposição adequada para os seguintes tipos de
espaços de preparação de refeições: reduzidos em que exista um único
utilizador, correntes (fogos tipologia T2, T3, T4), e quando se pretende
integrar uma mesa suplementar.
3) Bancada com postos e trabalho dispostos em "U"
Esta disposição permite organizar percursos entre postos e trabalho curtos

e com mudanças de direcção suaves, implica uma área de circulação
reduzida, e comporta uma extensão de bancada máxima face à área do
espaço. É uma disposição adequada para espaços de preparação de
refeições muito reduzidos (basta ao utente rodar sobre si próprio para
chegar às diversas superfícies de bancada) ou espaçosos (resulta um
espaço de circulação central multifuncional). No entanto, esta disposição
não é adequada para espaços de preparação de refeições de dimensão
intermédia, pois nestes casos o fogão e as bacias de lavagem ficam em
lados diferentes da bancada, que são demasiado distantes para serem
usados sem implicar deslocações dos utentes e demasiado próximos para
permitir que dois utilizadores trabalhem simultaneamente.
As regras de disposição e pormenorização dos equipamentos de preparação de Regras de disposição e

de pormenorização de
refeições são as seguintes: equipamentos
1) O lava-louça deve satisfazer as seguintes exigências (Tutt e Adler 1976;

Coelho 1993b):
• ser duplo;
• possuir planos de trabalho de ambos os lados com uma dimensão não

inferior a 0.40m (neste caso o espaço de secagem de louça pode ser
considerado como plano de trabalho);
• possuir um escorredouro constituído por uma superfície estriada e

relativamente absorvente de choques, que pode aproveitar um canto da
bancada (o escorredouro não deve constituir um plano de trabalho
convencional, porque nesse caso deveria possuir uma superfície lisa e
rígida).
2) As bancadas de trabalho da cozinha devem satisfazer as seguintes

exigências:
• ser de nível, contínuas e com uma superfície lisa.
• permitir que certas actividades de preparação de refeições possam ser

realizadas na posição sentada ou em cadeira de rodas; para que isto
seja possível podem adoptar-se as seguintes estratégias (Lamure 1976;
Thiberg 1990):

- existência de variações na altura da bancada consoante as
operações a realizar;
- existência de um plano de trabalho específico (por exemplo, uma

prateleira móvel integrada na bancada);
- instalação de uma mesa de refeições correntes ou de uma mesa de

apoio.
3) O frigorífico deve satisfazer as seguintes exigências (Coelho 1993b):
• a porta do frigorífico deve abrir para fora do triângulo de trabalho

formado pelo lava-louça, bancada de preparação de alimentos e fogão
(actualmente, esta exigência perdeu a sua importância dado que a
maioria dos novos frigoríficos permite colocar o eixo de abertura da
porta de ambos os lados);
• a zona de abertura da porta do frigorífico não deve estar em conflito

com as áreas de uso de outros equipamento ou com a porta de acesso
ao espaço de preparação de refeições.
4) O fogão deve satisfazer as seguintes exigências de localização (MHOP e

LNEC 1978a; Swedish Standard 1994c):
• deve estar separado do lava-louça por um plano de trabalho com uma

frente compreendida entre 0.60m e 1.00m (plano de trabalho
geralmente destinado à actividade preparação de alimentos);
• deve estar separado de qualquer parede ou equipamento lateral, com

altura superior à sua, por um plano de trabalho com frente não inferior a
0.20m (plano de trabalho geralmente destinado à colocação de
utensílios de apoio à actividade cozinhar alimentos);
• não deve ser contíguo ao frigorífico ou a qualquer outro equipamento

de refrigeração.
• não deve ser contíguo a outros electrodomésticos sensíveis a

temperaturas elevadas, ou devem ser tomadas medidas que
assegurem a protecção dos referidos electrodomésticos.
5) O "apanha fumos" tradicional é uma solução preferível ao exaustor

mecânico para a evacuação dos fumos e vapores do fogão; a eficiência do
"apanha fumos" pode ser melhorada com a aplicação de uma ventoinha de
sucção.
6) A máquina de lavar louça deve estar colocada perto do lava-louça e de um

armário para louça.
7) O balde do lixo deve estar próximo da bancada de preparação de

alimentos.
8) Os armários de arrumação devem satisfazer as seguintes exigências:
• devem estar distribuídos de modo a conterem os elementos

necessários a cada actividade num local próximo da sua utilização;
• no caso de armários de canto, devem existir adequadas soluções de
acesso;
• no caso de armários inferiores, o soco deve ser ligeiramente recuado e

relativamente alto para facilitar a limpeza (uma altura entre 0.08 e
0.10m);
• no caso de armários com pés, estes devem ter uma altura que facilite a
limpeza do pavimento sob os armários (cerca de 0.08m, considerando
um espaço livre de "manobra" com cerca de 1.40m; para espaços livres
mais curtos a altura dos pés deverá ser maior).
9) O piso do espaço de preparação de refeições deve apresentar um

rebaixamento (no máximo 0.01m) relativamente aos pisos dos
compartimentos que lhe são contíguos, de modo a limitar os danos
causados em caso de inundação e a facilitar a limpeza.
10) Devem existir espaços livres para instalar equipamentos suplementares (por
exemplo, arca frigorífica, ou pequeno forno).
11) Deve ser cuidadosamente estudada a relação de todos os equipamentos

entre si e com os restantes elementos do compartimento, ponderando
aspectos como os seguintes:
• ressaltos de parede e de pavimento provocados por portas e janelas;
• área de uso de portas, janelas e gavetas;
• puxadores de portas, janelas e armários;
• aquecedores e exaustores;
• canalizações, torneiras e interruptores.
2.2.4 Articulação
2.2.4.1 Privacidade
A função preparação de refeições tem uma relação de compatibilidade

simultânea com as funções refeições correntes, lavagem de roupa e secagem
de roupa, e uma relação de compatibilidade sucessiva com as funções recreio
de crianças e passar a ferro/costurar roupa.
Os espaços de preparação de refeições, quando constituem cozinhas, devem

estar articulados de modo a satisfazer as seguintes exigências de privacidade:
1) a cozinha deve ter um acesso próprio através de um espaço de circulação,

ainda que possua outro acesso através de uma sala (é aceitável que o
acesso à cozinha se realize exclusivamente por uma sala que não seja
única);

2) a cozinha deve ter acesso a uma instalação sanitária através de um espaço
de circulação separado por porta ou escada da zona de espaços
individuais;
3) a ligação entre a cozinha e a porta de entrada/saída deve ser directa ou

realizar-se por um espaço de circulação que não tenha contacto directo
com outros compartimentos habitáveis.
A função preparação de refeições tem uma relação de conexão com as funções

refeições correntes, refeições formais, recreio de crianças, lavagem de roupa,
secagem de roupa e permanência no exterior privado.
Os espaços de preparação de refeições, quando constituem cozinhas, devem

estar articulados de modo a satisfazer as seguintes exigências de acessibilidade:
1) a cozinha deve integrar o espaço de refeições correntes, deve existir um

passa-pratos, ou deve ter uma ligação directa com o compartimento onde
se localiza o espaço de refeições correntes;
2) caso não seja satisfeita a exigência do ponto anterior (solução não

aconselhável), o percurso entre os compartimentos deve ser curto, e não
deve atravessar outro compartimento habitável nem a zona de estar da sala
comum;
3) a cozinha deve ter uma ligação directa com o espaço de refeições formais,
deve existir um passa-pratos, ou pode obrigar a passar por um espaço de
circulação;
4) a cozinha deve integrar os espaços de passar a ferro/costurar roupa,

lavagem de roupa e secagem de roupa ou deve ter ligação directa ao
espaço onde se realizam estas funções;
5) a cozinha deve possuir um acesso, através de um espaço de circulação, a

uma instalação sanitária;
6) a cozinha deve possuir acesso directo à despensa, ou deve integrar os

armários de arrumação de produtos alimentares;
7) a cozinha deve possuir um acesso directo ao espaço exterior privado;
8) a cozinha deve ter um acesso a partir de um espaço de circulação que não

implique passagens perigosas, nomeadamente por serem apertadas,
recortadas, longas ou contíguas a fogões, fornos e lava-louças;
9) embora não seja aconselhável, nas habitações com tipologia programática

T0 e T1, o espaço de preparação de refeições pode ter um acesso único
através de um espaço onde têm lugar as funções estar/reunir ou refeições
formais;
10) a ligação entre a cozinha e a porta de entrada/saída da habitação deve ser
directa, ou deve realizar-se por um espaço de circulação que implique um
percurso curto;
11) nas habitações que se desenvolvem em mais do que um piso, o espaço de

preparação de refeições deve localizar-se no piso em se situa a zona de
entrada/saída.
Os espaços de preparação de refeições possuem geralmente um reduzido grau

de adaptabilidade por conterem variados equipamentos cujas posições e
relações são relativamente rígidas. Assim, é importante realizar-se um apurado
estudo de concepção deste espaço e prever-se alguma flexibilidade inicial.
A flexibilidade inicial do espaço de preparação de refeições pode ser

implementada pelas seguintes estratégias:
1) existência de tolerâncias dimensionais;
2) existência de espaço livre que permita instalar equipamentos

suplementares;
3) ausência planos de trabalho ou bancadas fixas (por exemplo, construídas

com elementos de alvenaria de tijolo);
4) existência acabamentos de pavimento e parede por baixo e por detrás das

bancadas e dos armários superiores.
2.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função preparação de refeições, às
disposições de mobiliário e equipamento consideradas mais frequentes. Para
maior facilidade de consulta dos modelos, apresenta-se no Quadro 17 a lista dos
modelos com os respectivos números de figura e de página.

Quadro 17
Função dominante Função associada Lotação Nível de qualid. Figura n.º Página n.º
Preparação de refeições Arrumação de despensa 1/2/3 Utentes Mínimo Figura 17 57

4/5 Utentes Mínimo Figura 18 58
Arrumação de despensa 1/2 Utentes Rec./Ópt. Figura 21 61

3/4 Utentes Rec./Ópt. Figura 22 62
Os modelos exemplificativos da associação da função preparação de refeições

com a função refeições correntes são apresentados no capítulo 3 (Figura 29 à
Figura 36).
3. REFEIÇÕES CORRENTES
A função refeições correntes consiste num conjunto de actividades ligadas à

realização de refeições que são condicionadas por necessidades práticas de
serviço ou brevidade.
Actividades As actividades que compõem a função refeições correntes são: pôr a mesa,
componentes
servir alimentos, comer e levantar a mesa.
Localização A função refeições correntes não se desenvolve necessariamente num espaço

próprio, tratando-se de uma função de grande mobilidade de acordo com as
preferências e modos de vida familiar. Assim, esta função pode desenvolver-se
numa zona englobada na cozinha, numa zona de refeições demarcada da
cozinha, numa sala própria (sala de jantar), ou numa zona da sala comum.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função refeições correntes são, sobretudo, membros
isolados do agregado familiar, conjuntos incompletos de membros do agregado
familiar, e o agregado familiar completo quando condicionado por falta de
tempo para desenvolver a refeição.
Horário e frequência As refeições correntes são realizadas, geralmente, pela manhã, à hora do
almoço e com menor frequência ao jantar.
Geralmente, os espaços de refeições correntes estão localizados nos seguintes

tipos de compartimentos:
1) Cozinha – nesta solução devem existir zonas próprias adequadas às

funções preparação de refeições e refeições correntes.
2) Espaço demarcado de refeições – solução em que existe um espaço

destinado à realização de refeições, demarcado da cozinha ou da sala, que
pode ser encerrado (por exemplo, com cortina ou porta de correr).
3) Sala de jantar ou sala comum – nesta solução devem existir zonas próprias
adequadas às funções refeições correntes e estar/reunir.
REFEIÇÕES CORRENTES 67
As refeições correntes constituem um momento de convívio informal da família,

devendo portanto ser tomados especiais cuidados que assegurem a
agradabilidade. Devem ser satisfeitas as seguintes exigências:
1) ausência de ruídos incómodos (por exemplo, o provocado pelo

funcionamento da máquina de lavar roupa);
2) existência de boas condições de abertura e controlo visual, que permitam

vistas sobre o exterior enquanto se realizam as refeições;
3) existência de um espaço para se poder estar à mesa sem prejudicar as

outras actividades que se desenvolvem no compartimento.
3.2.2 Segurança
Nos espaços de refeições correntes, a mesa deve estar localizada numa posição
que garanta a sua segurança relativamente à abertura de portas e janelas.
Os critérios utilizados no dimensionamento do mobiliário de refeições correntes Critérios de

dimensionamento de
foram os seguintes: mobiliário
1) Mesa
• a frente mínima de uma mesa para duas pessoas sentadas frente-a-

frente é cerca de 0.75m;
• a profundidade mínima de uma mesa para pessoas sentadas frente-a-

• a frente da mesa ocupada por uma pessoa sentada numa cadeira

corrente é cerca de 0.55m.
2) Cadeiras
• as dimensões físicas de frente e profundidade de uma cadeira são

cerca de 0.50x0.50m;
• a distância necessária, entre a mesa e outros equipamentos, para uma

pessoa se movimentar (deslocar cadeira, sentar e levantar) é cerca de
0.70m.

Dimensões do
No Quadro 18 e na Figura 26 apresentam-se as dimensões físicas e de uso do
mobiliário mobiliário da função refeições correntes (Portas 1969; Lamure 1976; Herbert et
al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982; Swedish Standard 1994a).
Quadro 18

Mobiliário Forma
Mesa de 2 quad. 0.75 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 0.75 2.15 m
lugares
circul. 0.75 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 0.75 2.15 m
rect. 1.10 0.60+0.50 0.70/0.85 1.10 1.35 m
Mesa de 3 rect.* 1 (0.60+0.40)+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.70 2.15 m
lugares
quad. 0.75+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.45 2.15 m
circul. 0.80+0.50 0.80+0.50 0.70/0.85 1.50 1.50 m
Mesa de 4 rect. 1.10 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.10 2.15 m
lugares
rect. 0.50.0.95+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 2.35 2.15 m
circul. 0.50+0.85+0.50 0.50+0.85+0.50 0.70/0.85 2.25 2.25 m
Mesa de 5 rect.* 1 (1.10+0.40)+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 2.20 2.15 m
lugares
rect. 1 30+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 2.00 2.15 m
circul. 0.50+1.00+0.50 0.50+1.00+0.50 0.70/0.85 2.40 2.40 m
Mesa de 6 rect. 1.65 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.65 2.15 m
lugares
rect. 0.50+1.45+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 2.85 2.15 m
circul. 0.50+1.10+0.50 0.50+1.10+0.50 0.70/0.85 2.50 2.50 m
*1 Mesa com aba.
Critérios de atribuição Na atribuição de mobiliário a espaços de refeições correntes devem ser

de mobiliário
1) em cozinhas pequenas, a mesa de refeições correntes deve ter uma

forma rectangular pois é a que, na generalidade dos casos, mais
facilmente se integra e menos espaço ocupa;
2) o número de lugares da mesa de refeições correntes deve ser

estabelecido em função da lotação da habitação, considerando uma
situação em que a família não se encontra completa;
3) o número de lugares da mesa de refeições correntes deve ser ajustado

com o número de lugares previsto para as refeições formais;
4) quando a função refeições correntes está associada à função

preparação de refeições, a mesa de refeições convencional pode ser
substituída por uma mesa na sequência da bancada do tipo "bar para
pequenos almoços";
5) nas habitações com uma lotação de 1 ou 2 utentes, não se considera

necessário existir um espaço de refeições correntes, devendo existir um
espaço de refeições formais com maior capacidade.
No Quadro 19 apresenta-se o programa de mobiliário da função refeições Programa de mobiliário
correntes, segundo a lotação da habitação e nível de qualidade (mínimo/
recomendável/óptimo).
Quadro 19
Lotação
Mobiliário
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cadeiras - -/-/2 2/2/3 2/3/4 2/3/4 3/4/5 3/4/5 4/5/6 4/5/6 lug.
Mesa - -/-/2 2/2/3 2/3/4 2/3/4 3/4/5 3/4/5 4/5/6 4/5/6 lug.
Considera-se que só deve existir um espaço de refeições correntes quando Critérios de atribuição
de área
existir também um espaço de refeições formais que satisfaça as exigências
apresentadas no capítulo 4.
Caso exista um espaço para refeições correntes, na atribuição da área devem

ser ponderados os seguintes aspectos:
1) o programa de mobiliário proposto para a lotação da habitação;
2) a localização do espaço de refeições correntes (englobado num

compartimento com a função preparação de refeições ou localizado num
espaço demarcado);
3) a possibilidade de existir espaço para a expansão da mesa de refeições,

geralmente por meio de uma aba móvel.
No Quadro 20 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de refeições Áreas de espaços
correntes, segundo a sua localização, a lotação da habitação e o nível de
qualidade (Portas 1969; MHOP e LNEC 1978a).
Quadro 20
Em espaço demarcado Em espaço englobado

Lotação
Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt.
1 - - - - - - m²
2 - - 3.00 - - 2.50 m²
3 2.50 3.00 3.50 2.00 2.50 3.00 m²
4 2.50 3.50 4.50 2.00 3.00 4.00 m²
5 3.00 4.00 5.00 2.50 3.50 4.50 m²
6 3.50 4.50 5.50 3.00 4.00 5.00 m²
7 4.00 5.00 6.00 3.50 4.50 5.50 m²
8 4.50 5.50 6.50 4.00 5.00 6.00 m²
9 5.00 6.00 7.00 4.50 5.50 6.50 m²

Critérios de No dimensionamento de espaços de refeições correntes devem ponderar-se a

dimensionamento
dimensão da mesa de refeições, a largura das faixas de circulação e a posição
da mesa (centrada ou com um topo encostado).
No Quadro 21 e na Figura 27 apresentam-se as larguras das faixas de circulação

junto a mesas de refeições correntes.
Quadro 21

Cadeira 0.50 m espaço para colocar uma cadeira
Circulação 0 50+0.20 m espaço para levantar/sentar à mesa
0 50+0.40 m espaço para passar de lado atrás de pessoas sentadas
0 50+0 60 m espaço para passar de frente atrás de pessoas sentadas
0 50+0 80 m espaço para passar com tabuleiro atrás de pessoas sentadas
Dimensão de espaços No Quadro 22 e na Figura 27 apresentam-se as dimensões mínimas dos

espaços de refeições correntes, segundo a lotação da habitação e o nível de
qualidade.
Quadro 22
Lotação Mínimo Recomendável Óptimo

1 2.15 2.35 2.55 m
2 2.15 2.35 2.55 m
3 2.15 2.35 2.55 m
4 2.15 2.35 2.75 m
5 2.15 2.35 2.75 m
6 2.15 2.55 2.75 m
7 2.15 2.55 2.75 m
8 2.35 2.55 2.95 m
9 2.35 2.55 2.95 m
3.2.4 Articulação
3.2.4.1 Privacidade
A função refeições correntes tem uma relação de compatibilidade simultânea

com as funções preparação de refeições, estar/reunir e lavagem de roupa, e
uma relação de compatibilidade sucessiva com as funções refeições formais,
recreio de crianças, estudo/recreio de jovens, trabalho/recreio de adultos, passar
a ferro/costurar roupa e secagem de roupa.
A função refeições correntes tem uma relação de conexão com a função

preparação de refeições.
A existência de um espaço de refeições correntes integrado na cozinha permite

que a mesa de refeições possa servir para apoio a variadas funções, tais como,
preparação de refeições, passar a ferro/costurar roupa, recreio de crianças e
estudo/recreio de jovens.
3.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função refeições correntes, às
Quadro 23
Refeições correntes - 2 a 6 Utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 28 75
Preparação refeições 4/5 Utentes Mínimo Figura 29 76

9 Utentes Rec./Ópt. Figura 36 83

4. REFEIÇÕES FORMAIS
A função refeições formais consiste num conjunto de actividades ligadas à

realização de refeições em que existem cuidados quanto ao local e às
presenças.
Actividades As actividades que compõem a função refeições formais são: pôr a mesa, servir
componentes
os alimentos, comer e levantar a mesa.
Localização A função refeições formais não se desenvolve necessariamente num espaço

autónomo, tratando-se de uma função de grande mobilidade de acordo com as
preferências e o modo de vida familiar. A sua localização é, em regra, numa sala
de jantar ou numa zona da sala comum, mas pode também situar-se, numa
varanda ou numa zona do quintal privado.
Utentes envolvidos Geralmente, os utentes envolvidos na função refeições formais são, nas
refeições diárias, o agregado familiar completo e, em dias especiais, a família
com visitas.
Horário e frequência As refeições formais realizam-se, geralmente, à hora do jantar nos dias de
trabalho, e à hora do almoço ou do jantar no fim de semana e nos dias feriados.
Geralmente, os espaços de refeições formais estão localizados nos seguintes

1) Sala comum – nesta solução devem existir zonas próprias adequadas às

funções refeições formais e estar/reunir.
2) Espaço demarcado de refeições – solução em que existe um espaço

destinado à realização de refeições, demarcado da cozinha ou da sala, que
pode ser encerrado (por exemplo, com cortina ou porta de correr).
3) Sala de jantar – compartimento destinado exclusivamente a esta função

(esta solução não é frequente em habitações de pequena lotação porque
implica um maior investimento de área).
REFEIÇÕES FORMAIS 85
As refeições formais são, por excelência, um período de convívio familiar,

devendo portanto ser tomados especiais cuidados que assegurem um ambiente
agradável. Assim devem ser satisfeitas as seguintes condições (Portas 1969;
Alexander et al. 1980):
1) Conforto ambiental, com particular atenção para:
• adequada iluminação natural, que não tem de ser necessariamente

directa, mas que deve ser segundo o eixo longitudinal da mesa (caso
esta seja rectangular ou oval) para reduzir situações de contraluz ou
ofuscamento;
• amplo controlo visual e abertura visual sobre o exterior que permitam

vistas sobre o exterior enquanto se realizam as refeições;
• adequada protecção contra vistas, ruídos e cheiros provenientes do

espaço de preparação de refeições.
2) Possibilidade de disposição do mobiliário de forma adequada às

preferências dos utentes, destacando-se a frequente preocupação de
simetria das composições de mobiliário e de centralidade da mesa de
refeições no compartimento.
4.2.2 Segurança
Nos espaços de refeições formais a mesa deve estar localizada numa posição
que garanta a sua segurança relativamente à abertura de portas e janelas.
Os critérios utilizados no dimensionamento do mobiliário de refeições formais Critérios de

dimensionamento de
foram os seguintes: mobiliário
1) Mesa
• a frente mínima de uma mesa para duas pessoas sentadas frente-a-

frente , é cerca de 0.80m;
• a profundidade mínima de uma mesa para pessoas sentadas frente-a-

• a frente da mesa ocupada por uma pessoa sentada numa cadeira

corrente é cerca de 0.60m.

2) Cadeiras
• as dimensões físicas de frente e profundidade de uma cadeira são

cerca de 0.50x0.50m;
• a distância necessária, entre a mesa e outros equipamentos, para uma

pessoa se movimentar (deslocar cadeira, sentar e levantar da mesa) é,
no mínimo de 0.70m, sendo recomendável 0.75m, e óptimo 0.80m.
3) Aparador
• a dimensão de uso do aparador ou armário de apoio é cerca de 0.60m,

no caso de se utilizarem portas de correr e prateleiras, e cerca de
0.80m, no caso de se utilizarem gavetas;
• quando a dimensão de uso for condicionada por uma cadeira é

aceitável a existência de uma distância de apenas 0.60m, porque a
cadeira é um objecto móvel.
As dimensões físicas do mobiliário não variam com o nível de qualidade. No

entanto, às dimensões de uso apresentadas no Quadro 24, correspondentes ao
nível mínimo, devem acrescentar-se 0.10m para o nível recomendável e 0.20m
para o nível óptimo (estas margens suplementares permitem maior facilidade no
uso das cadeiras).
Dimensões do No Quadro 24 e nas Figura 37 e Figura 38 apresentam-se as dimensões físicas e

mobiliário
de uso do mobiliário da função refeições formais (Portas 1969; Lamure 1976;
Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982; Swedish Standard 1994a).
Quadro 24

Mobiliário Forma
Mesa de 2 lugares quad. 0.80 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 0.80 2.20 m
circul. 0.80 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 0.80 2.20 m
1
Mesa de 3 lugares rect.* (0 60+0.40)+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 1.70 2.20 m
quad. 0.80+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 1.50 2.20 m
circul. 0.90+0.50 0.90+0.50 0.70/0.85 ∅ 1.15 ∅ 1.15 m
Mesa de 4 lugares rect. 1.20 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 1.20 2.20 m
rect. 0.50+1.00+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 2.40 2.20 m
circul. 0.50+1.00+0.50 0.50+1.00+0.50 0.70/0.85 ∅ 2.40 ∅ 2.40 m
Mesa de 5 lugares rect.* 1 (1 20+0.40)+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 2.30 2.20 m
rect. 1.40+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 1.90 2.20 m
circul. 0.50+1.10+0.50 0.50+1.10+0.50 0.70/0.85 ∅ 2.50 ∅ 2.50 m
rect. 0.50+1.60+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 3.00 2.20 m
circul. 0.50+1.20+0.50 0.50+1.20+0.50 0.70/0.85 ∅ 2.80 ∅ 2.80 m
Mesa de 7 lugares rect.* 1 (1 80+0.40)+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 2.90 2.20 m
rect. 2.00+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 2.70 2.20 m
circul. 0.50+1.40+0.50 0.50+1.40+0.50 0.70/0.85 ∅ 2.80 ∅ 2.80 m
rect. 0.50+2.10+0.50 0.50+0.90+0.50 0.70/0.85 3.50 2.30 m
circul. 0.50+1.80+0.50 0.50+1.20+0.50 0.70/0.85 3.20 2.80 m
Mesa de 9 lugares rect. 2.60+0.50 0.50+0.80+0.50 0.70/0.85 3.40 2.20 m
rect. 2.55+0.50 0.50+0.90+0.50 0.70/0.85 3.35 2.30 m
circul. 0.50+2.10+0.50 0.50+1.20+0.50 0.70/0.85 3.50 2.80 m
rect. 0.50+2.70+0.50 0.50+0.90+0.50 0.70/0.85 3.70 2.30 m
circul. 0.50+2.40+0.50 0.50+1.20+0.50 0.70/0.85 3.80 2.80 m
Aparador mínimo variável 0.45 0.85 a 2.10 variável 0.40+0.60 m
recom. variável 0.45 0.85 a 2.10 variável 0.40+0.70 m
óptimo. variável 0.45 0.85 a 2.10 variável 0.45+0.80 m
*1 Mesa com aba.
O principal critério de atribuição de mobiliário a esta função é o número de Critérios de atribuição

de mobiliário
lugares sentados à mesa. No mínimo, deve existir um número de lugares
sentados igual à lotação máxima da habitação, mas é recomendável a existência
de lugares suplementares para visitas. Salienta-se que, quanto maior for a
lotação da habitação menor é a necessidade de existirem lugares
suplementares, porque é menos provável que todo o agregado familiar se
encontre reunido com visitas numa refeição.
No Quadro 25 apresenta-se o programa de mobiliário da função refeições Programa de mobiliário

formais, segundo lotação da habitação e nível de qualidade
(mínimo/recomendável/óptimo) (Portas 1969; MHOP e LNEC 1978a).

Quadro 25
Lotação
Mobiliário
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cadeiras 4/4/4 4/4/4 3/4/5 4/5/6 5/6/7 6/7/8 7/8/9 8/9/10 9/10/10 lug.
Mesa 4/4/4 4/4/4 3/4/5 4/5/6 5/6/7 6/7/8 7/8/9 8/9/10 9/10/10 lug.
Aparador 1.00 1.00 1.00 1.20 1.20 1.20 1.40 1.40 1.40 m
Critérios de atribuição Na atribuição de área a espaços de refeições formais devem ser ponderados os
de área
seguintes aspectos:
1) se existe, ou não, um espaço de refeições correntes;
2) o programa de mobiliário previsto para a lotação da habitação;
3) a localização do espaço de refeições formais (integrado na sala de estar,

constituindo um espaço demarcado da sala, ou constituindo uma sala de
jantar);
4) a possibilidade de existir espaço para a expansão da mesa;
5) a possibilidade de existir espaço suplementar que permita colocar algum

elemento de mobiliário com dimensões maiores que o usual, sem
prejudicar as faixas de circulação ou áreas de uso dos restantes elementos
de mobiliário.
Área de espaços No Quadro 26 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de refeições
formais, segundo a sua localização, a lotação da habitação e o nível de
qualidade (Portas 1969; MHOP e LNEC 1978a).
Quadro 26
Em espaço englobado Em espaço demarcado Em espaço isolado

Lotação
Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt.
1 5.0 60 6.5 5.5 6.5 7.0 - - - m²
2 5.0 60 6.5 5.5 6.5 7.0 - - 7.5 m²
3 4.0 60 7.5 4.5 6.5 8.0 - - 8.5 m²
4 5.0 70 8.5 5.5 7.5 9.0 - 8.0 9.5 m²
5 6.0 80 9.5 6.5 8.5 10.0 7.0 9.0 10.5 m²
6 7.0 90 10.5 7.5 95 11.0 8.0 10.0 11.5 m²
7 8.0 10.0 11.5 8.5 10.5 12.0 9.0 11.0 12.5 m²
8 9.0 11.0 12.5 9.5 11.5 13.0 10.0 12.0 13.5 m²
9 10.0 12.0 13.0 10.5 12.5 13.5 11.0 13.0 14.0 m²
Critérios de No dimensionamento de espaços de refeições formais devem ter-se em

dimensionamento
consideração a largura das faixas de circulação, a dimensão do mobiliário e a
posição da mesa (centrada ou com um topo encostado).
A colocação da mesa de refeições numa posição centrada ocupa mais espaço
que uma mesa com um dos topos encostado. Por esta razão, adoptou-se como
critério para determinação das dimensões mínimas que, no nível mínimo apenas
se assegurava a possibilidade de colocar a mesa encostada, e nos níveis
recomendável e óptimo se assegurava a possibilidade de colocar a mesa numa
posição centrada.
No Quadro 27 apresenta-se a largura das faixas de circulação e de colocação de

mobiliário.
Quadro 27

Cadeira 0.50 m espaço para colocar uma cadeira
Circulação 0.50+0.20 m espaço para levantar/sentar à mesa
0.50+0.40 m espaço para passar de lado atrás de pessoas sentadas
0.50+0.60 m espaço para passar de frente atrás de pessoas sentadas
0.50+0.80 m espaço para passar com tabuleiro atrás de pessoas sentadas
Aparador 0.45+0.60 m espaço para instalar um aparador e permitir o acesso a prateleiras
com portas de correr
0.45+0.80 m espaço para instalar um aparador e permitir o acesso a gavetas e
prateleiras com portas

espaços de refeições formais, segundo a lotação da habitação e o nível de
qualidade.
Quadro 28
Espaço demarcado ou isolado

Lotação
Mínimo Recomendável Óptimo
1 2.40 2.70 3.10 m
2 2.40 2.70 3.10 m
3 2.40 2.70 3.10 m
4 2.40 2.70 3 30 m
5 2.40 2.90 3 30 m
6 2.60 2.90 3 50 m
7 2.60 3.10 3 50 m
8 2.80 3.10 3 70 m
9 2.80 3.30 3 70 m
A principal exigência de funcionalidade desta função é a possibilidade de

circular à volta da mesa de refeições, com as pessoas sentadas, pois permite
realizar eficientemente as actividades de pôr, servir e levantar a mesa.

4.2.4 Articulação
4.2.4.1 Privacidade
A função refeições formais tem uma relação de compatibilidade simultânea com

as funções estar/reunir e receber, e uma relação de compatibilidade sucessiva
com as funções refeições correntes e trabalho/recreio de adultos.
Os espaços de refeições formais devem estar articulados de modo a satisfazer

as seguintes exigências de privacidade:
1) a relação com os espaços de dormir/descanso pessoal deve ser distante,

de modo a salvaguardar a privacidade e o isolamento acústico;
2) podem ter ligação directa aos espaços de preparação de refeições, mas

deve ser assegurada a protecção relativamente a vistas, ruídos e cheiros;
3) quando exista mais do que um espaço de higiene pessoal, deve existir um

acesso a este espaço, através de um espaço de circulação, sem entrar na
zona de espaços individuais da habitação.
A função refeições formais tem uma relação de conexão com as funções

preparação de refeições, estar/reunir e permanência no exterior privado.
Os espaços de refeições formais devem estar articulados de modo a satisfazer

as seguintes exigências de acessibilidade:
1) a ligação com o espaço de preparação de refeições deve assegurar que os

percursos sejam curtos e sem atravessar outros compartimentos habitáveis
ou a zona de estar/reunir da sala comum;
2) deve ser possível ver televisão, durante as refeições, pois este é um hábito
corrente, sublinhado pela coincidência dos "horários nobres" da
programação com os períodos das principais refeições, nomeadamente à
hora do jantar.
Tendo em vista a adaptabilidade do espaço de refeições formais deve prever-se

uma margem de espaço suplementar que permita suportar as seguintes
situações:
1) instalação de mobílias de sala de jantar, geralmente antigas, com

dimensões e número de peças superiores à média;
2) aumento da dimensão da mesa de refeições, em ocasiões em que se

recebem visitas, através da extensão do tampo por troços de,
habitualmente, 0.60m de largura.
4.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função refeições formais, às
de consulta dos modelos apresenta-se no Quadro 29 a lista dos modelos com
Quadro 29
Função dominante Lotação Nível de qualid. Figura n.º Página n.º
Refeições formais 2 a 4 Utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 40 96

5 a 7 Utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 41 97
Os modelos exemplificativos da associação da função refeições formais com a

função estar/reunir são apresentados no capítulo 5 (Figura 49 à Figura 55).

5. ESTAR/REUNIR
Esta função, que agrupa muitas actividades diferenciadas e variáveis de família

para família, pode definir-se pelo conjunto de actividades ligadas ao reunir e
estar em grupo, sobretudo nos tempos livres.
Actividades As principais actividades que compõem a função estar/reunir são conversar,

componentes
jogar, ouvir música, ler, tocar instrumentos musicais e ver televisão.
Localização A função estar/reunir desenvolve-se, essencialmente, na sala comum, na sala de

estar ou saleta, mas pode também realizar-se alternativamente num quarto,
numa varanda, num terraço ou num quintal privado.
Utentes envolvidos Na função estar/reunir participam os membros do agregado familiar

individualmente ou, com maior frequência, em grupos.
Horário e frequência Os períodos de realização da função estar/reunir correspondem geralmente aos

momentos de tempo livre dos elementos do agregado familiar, concentrando-se
portando nos fins de tarde e serões dos dias de trabalho, e nas tardes e noites
dos dias de fim de semana e feriados.
Geralmente, os espaços de estar/reunir estão localizados nos seguintes tipos de

compartimentos:
1) Sala comum – nesta solução devem existir zonas próprias adequadas às

funções refeições formais e estar/reunir.
2) Espaço demarcado de estar/reunir – solução em que existe um espaço

destinado à função estar/reunir, demarcado da sala comum, que pode ser
encerrado (por exemplo, com cortina ou porta de correr).
3) Sala de estar – compartimento destinado exclusivamente a esta função

(esta solução não é frequente em habitações de pequena lotação porque
implica um maior investimento de área).
ESTAR / REUNIR 99
O espaço de estar/reunir deve possuir boas condições para o convívio, existindo

especial cuidado com o conforto ambiental e com a possibilidade de disposição
do mobiliário de acordo com os modos de uso dos moradores.
Quanto ao conforto ambiental, nos espaços de estar/reunir, devem ser satisfeitas

as seguintes exigências:
1) adequado isolamento acústico relativamente aos restante compartimentos

do fogo, visto que neles se desenvolvem actividades com diferentes
características em termos acústicos, incluindo actividades ruidosas (por
exemplo, recreio de crianças, ver televisão, ouvir música, jogos e
conversas) e actividades que carecem de silêncio (por exemplo, ler,
estudar e trabalhar);
2) existência de vãos de janela em contacto directo com o exterior que

proporcionem:
• adequadas condições de iluminação, evitando-se que os sofás e as

cadeiras estejam em situações de contraluz;
• um amplo controlo e abertura visual sobre o exterior, podendo utilizar-

se, por exemplo, janelas de peito baixo (altura do peitoril ao pavimento
inferior a 0.60m), janelas projectas sobre o exterior ("bow window "), ou
janelas de sacada;
3) existência de dispositivos que permitam o controlo da radiação solar

excessiva e o obscurecimento controlado.
Quanto à disposição do mobiliário, nos espaços de estar/reunir, devem ser

asseguradas as seguintes condições (Portas 1969; Alexander et al. 1980):
1) Disposição dos assentos
• os assentos devem formar uma configuração de conjunto

aproximadamente circular;
• os focos destas configurações circulares de assentos são geralmente a

lareira, uma carpete, o aparelho de televisão, uma mesa, ou outro
aspecto específico da sala;
• os assentos devem possuir diferentes características físicas e de

espaçamento entre si (dispersos ou adjacentes), de modo a responder,
quer aos diversos tipos de relações de intimidade dos utentes, quer aos
diferentes graus de privacidade requeridos pelas actividades a
desenvolver.

2) Relação com zonas de circulação
• as zonas de estar não devem ser atravessadas por circulações de uso

frequente.
3) Relação com fogão de sala
• o fogão de sala deve ser visto de vários pontos do compartimento, por

quem o atravessa e, mesmo, a partir de zonas contíguas, para que
possa funcionar como pólo de atracção para o convívio familiar;
• deve existir uma concentração entre o fogão de sala e outras vistas (por
exemplo, uma janela com ampla abertura visual sobre o exterior).
Critérios de Os critérios utilizados no dimensionamento do mobiliário de estar/reunir foram

dimensionamento de
mobiliário
os seguintes:
1) não se distinguiram as dimensões físicas e de uso por nível de qualidade,

por não se terem encontrado variações significativas nas propostas dos
vários autores que abordam este tema;
2) a distância de uso da televisão varia de acordo com as dimensões do ecrã,

e deve respeitar-se um ângulo de visão máximo de 45° em relação a um
eixo perpendicular ao plano do ecrã;
3) a dimensão de frente de cada módulo de estante é variável, situando-se

geralmente entre 0.60 e 1.00m.
Dimensões de As dimensões físicas e de uso do mobiliário da função estar/reunir são

mobiliário
apresentadas no Quadro 30 e na Figura 43 (Thiberg 1969; Portas 1969; Lamure
1976; Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982; DGAV 1985; Swedish
Standard 1994a).
ESTAR / REUNIR 101

Quadro 30

Mobiliário
Sofá cama 2.00 0.90 0 65/1.05 2.00 0.90+0.25 m
triplo 2.00 0.80 0 65/1 05 2.00 0.20+0.80+0.25 m
duplo 1.60 0.80 0.65/1 05 0.20+1.60+0.20 0.20+0.80+0.25 m
individual 0.80 0.80 0.65/1 05 0.20+0.80+0.20 0.20+0.80+0.25 m
Mesa de café quadrada 0.70 0.70 0 30/0.50 - - m
circular ∅ 0.70 - 0.30/0.50 - - m
rectang. 1.00 0.50 a 0.70 0 30/0.50 - - m
Mesa de apoio circular ∅ 1.00 - 0.85/0.90 - - m
quadrada 0.80 0.80 0 85/0.90 - - m
Estante de sala mínimo 0.60/0.80/1.00 0.45 2.10 0.60/0.80/1.00 0.45+0.50 m
recom. 0.60/0.80/1.00 0.45 2.10 0.60/0.80/1.00 0.45+0.60 m
óptimo 0.60/0.80/1.00 0.45 2.10 0.60/0.80/1.00 0.45+0.70 m
Televisão 0.60 0.45 0.40 variável variável m
Na atribuição de mobiliário à função estar/reunir adoptaram-se os seguintes Critérios de atribuição

de mobiliário
critérios:
1) o número de lugares sentados em sofás é proporcional à lotação da

habitação;
2) nos níveis recomendável e óptimo, existe espaço para instalar um sofá-

cama ou um sofá triplo, em todas as lotações de habitações.
No Quadro 31 apresenta-se o programa de mobiliário da função estar/reunir, Programa de mobiliário

segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade (mínimo/
recomendável/óptimo) (Portas 1969; Thiberg 1990).
Quadro 31
Lotação
Mobiliário
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sofá-cama/sofá triplo 0/0/3 0/0/3 0/3/3 3 3 3 3 3 3 lug.
Sofá duplo/sofá individual* 2/3/1 2/3/1 3/1/2 1/2/3 1/2/3 2/3/2+2 3/4/3+2 4/3+2/4+2 4/3+2/4+2 lug.
Número total de lugares 2/3/4 2/3/4 3/4/5 4/5/6 4/5/6 5/6/7 6/7/8 7/8/9 7/8/9 lug.
Mesa de café (1.00x0.60m) 1 1 - - - - 1 1 1 uni
Mesa de café (1.50x0.60m) - - 1 1 1 1 1/1/1 1/1/1 1 uni
Estante (0.60x0.40m) 2/2/3 2/2/3 2/3/3 2/3/3 3/3/4 3/3/4 3/4/4 3/4/4 4 uni
Televisão (0.60x0.40m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
* A parcelas separadas por um sinal mais (+) referem-se a casos em que devem existir duas zonas de sofás
distintas, que podem no entanto estar fisicamente próximas.
Actualmente, o papel funcional do fogão de sala no aquecimento da habitação

tende a ser menos importante que no passado, assumindo este elemento um
papel sobretudo simbólico na criação do ambiente doméstico.
No entanto, caso se justifique pela características da zona climática, deve ser

prevista a possibilidade de instalar no espaço de estar/reunir um fogão de sala
ou outro dispositivo de aquecimento.

Critérios de atribuição Na atribuição de área à função estar/reunir deve ter-se em consideração o

de área
programa de mobiliário previsto para cada lotação da habitação, a localização
do espaço de estar/reunir (integrado na sala comum ou constituindo uma sala
de estar) e o grau de flexibilidade que se pretende para a disposição do
mobiliário.
Área de espaços No Quadro 32 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de

estar/reunir, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade (Portas
1969; MHOP e LNEC 1978a).
Quadro 32

1 6.0 7.5 9.0 m²
2 6.0 7.5 9.0 m²
3 7.5 9.5 10.5 m²
4 9.0 10.5 12.0 m²
5 9.0 10.5 12.0 m²
6 10.5 12.0 15.5 m²
7 12.0 15.5 19.0 m²
8 15.5 19.0 22.5 m²
9 15.5 19.0 22.5 m²
Critérios de No dimensionamento dos espaços de estar/reunir devem ter-se em

dimensionamento
consideração os seguintes critérios:
1) as dimensões físicas e de uso do mobiliário previsto para cada lotação de

habitação;
2) as disposições mais frequentes desse mobiliário;
3) as largura das faixas de circulação;
4) o grau de flexibilidade que se pretende para a disposição do mobiliário.
Quanto à disposição dos assentos e mesas de apoio, existem determinadas

configurações mais frequentes deste mobiliário, cujas dimensões se apresentam
no Quadro 33 e na Figura 44 (Thiberg 1970).
ESTAR / REUNIR 103

Quadro 33
N.º Lug. Dimensão Descrição

1 lugar 1.80x1.60 m sofá individual com mesa de apoio lateral
1.20x2.05 m sofá individual com mesa de apoio frontal
2 lugares 2.20x2.05 m dois sofás individuais lado-a-lado com mesa de apoio frontal
3.10x1.20 m dois sofás individuais frente-a-frente com mesa de apoio central
4 lugares 2.10x3.00 m sofá triplo frente a sofá individual com mesa de apoio central
3.00x2.10 m sofá triplo com sofá individual de lado e mesa de apoio central
5 lugares 2.20x3.0 m sofá triplo frente a dois sofás individuais com mesa de apoio central
4.00x2.10 m sofá triplo com dois sofás individuais de lado e mesa de apoio central
6 lugares 3.00x3.00 m sofá triplo com dois sofás individuais de frente, um sofá individual de lado,
e mesa de apoio central
4.00x3.00 m sofá triplo com dois sofás individuais de lado, um sofá individual de frente,
e mesa de apoio central
7 lugares 4.00x3.10 m sofá triplo com dois sofás individuais de frente, dois sofás individuais de
lado, e mesa de apoio central
4.00x3.10 m sofá triplo com dois pares de sofás individuais de lado e mesa de apoio
central
No Quadro 34 apresenta-se um resumo da largura das faixas de circulação e

das dimensões de uso de estantes.
Quadro 34

Estante 0.45+0.60 m espaço para instalar uma estante e ter acesso a prateleiras com portas
de correr
0.45+0.80 m espaço para instalar uma estante e ter acesso a gavetas ou prateleiras
com portas
Circulação 0.40 m espaço para uma pessoa passar de lado
0.60 m espaço para uma pessoa passar de frente
0.80 m espaço para uma pessoa passar com tabuleiro
espaço para passar em cadeira de rodas (apertado)
0.90 m espaço para passar em cadeira de rodas

espaços de estar/reunir, segundo a lotação da habitação e nível de qualidade.
Quadro 35

1 2.70 2 85 3.00 m
2 2.70 2 85 3.00 m
3 2.70 2 85 3.00 m
4 2.85 3 00 3.30 m
5 2.85 3 00 3.30 m
6 2.85 3 30 3.60 m
7 3.00 3 30 3.60 m
8 3.00 3 60 3.90 m
9 3.00 3 60 3.90 m

Com vista a assegurar a funcionalidade dos espaços de estar/reunir devem ser

previstas adequadas condições para ver televisão e de compatibilização entre
equipamentos.
Condições para ver Actualmente, a televisão assume um importante papel de entretenimento e

televisão
informação nos períodos de convívio da família. Esta importância justifica o lugar
privilegiado que a televisão ocupa no espaço de estar/reunir e torna
particularmente importantes as exigências de funcionalidade que lhe estão
associadas, nomeadamente as que seguidamente se referem:
1) A televisão deve situar-se contra um fundo fechado, de modo a que a luz

natural atinja o mais possível paralelamente o ecrã, não produzindo
reflexões perturbadoras.
2) A distância dos telespectadores à televisão depende da dimensão do

aparelho e das condições de iluminação ambiente (no caso de aparelhos
10
pequenos a distância mínima do telespectador deve ser cerca de 2.0m, e
no caso de aparelhos maiores a distância de visionamento pode aumentar
até cerca de 4.0m).
3) A televisão "panorâmica" constitui usualmente um elemento independente

que, apesar de ser ainda pouco frequente, virá provavelmente no futuro a
requerer algumas exigências específicas, quer para a sua instalação, quer
de espaço para o seu visionamento.
4) A cada vez maior integração da televisão com outros equipamentos

audiovisuais e de recreio (por exemplo, vídeo, computador, consola de
jogos, alta-fidelidade, etc.), implica especiais cuidados na localização
destes equipamentos nos espaços de estar/reunir.
Compatibilização de Existe geralmente alguma dificuldade em compatibilizar os dois pólos de

equipamentos
atenção dos espaços de estar/reunir, que são os equipamentos técnicos
(televisão, vídeo, alta-fidelidade) e o fogão de sala. Como forma de solucionar
este problema podem adoptar-se as seguintes estratégias:
1) uma integração total, conseguida com um desenho unificador e

salvaguardando as distâncias necessárias para o bom funcionamento de
todos os aparelhos;
2) uma dissociação, criando um recanto de lareira e uma zona de

equipamentos distintas.
10
Considera-se que um aparelho é pequeno se tiver um ecrã com cerca de 0.50m de dimensão
diagonal.
ESTAR / REUNIR 105

5.2.3 Articulação
5.2.3.1 Privacidade
A função estar/reunir tem uma relação de compatibilidade simultânea com as

funções refeições correntes, refeições formais, receber e passar a ferro/costurar
roupa, e uma relação de compatibilidade sucessiva com a função
trabalho/recreio de adultos.
Os espaços de estar/reunir, quando constituem salas, devem estar articulados

de modo a satisfazer as seguintes exigências de privacidade:
1) a relação entre a sala e os espaços de dormir/descanso pessoal deve ser

distante;
2) a sala pode ter ligação directa ao espaço de preparação de refeições, mas

deve ser assegurada a protecção relativamente a vistas, ruídos e cheiros;
3) quando exista mais do que um espaço de higiene pessoal, deve existir um

acesso a este espaço, através de um espaço de circulação, sem entrar na
zona de espaços individuais da habitação;
4) a sala deve ter um acesso próprio através de um espaço de circulação ou

de outra sala;
5) a sala deve ter acesso à porta de entrada através de outra sala ou de um

ou mais espaços de circulação isolados;
6) embora não seja aconselhável, se a zona de entrada/saída estiver

integrada no mesmo compartimento que o espaço de estar/reunir, deve ser
salvaguardada a privacidade deste espaço relativamente à porta de
entrada/saída pela existência de um recanto (criado, por exemplo, pela
configuração do compartimento, por biombos, por painéis, ou por
elementos de mobiliário).
A função estar/reunir tem uma relação de forte conexão com as funções

refeições formais e receber.
Os espaços de estar/reunir, quando constituem salas, devem estar articulados

de modo a satisfazer as seguintes exigências de acessibilidade:
1) em habitações de tipologia programática T4 e T5, pode existir um quarto

para a função dormir/descanso pessoal com um acesso único pela sala;
nesta situação, o quarto é também adequado para prolongamento da
função estar/reunir ou para as funções refeições formais e trabalho/recreio
de adultos;

2) a sala deve ter uma relação de contiguidade com o espaço de refeições
correntes ou formais, que permita um mútuo alargamento dos espaços e o
visionamento da televisão durante as refeições;
3) a sala deve possuir um acesso, através de um espaço de circulação, a uma

instalação sanitária;
4) a sala deve possuir um acesso directo ao espaço exterior privado (caso

exista), que permita o seu prolongamento visual e físico e possibilite uma
localização alternativa para as funções refeições formais, estar/reunir e
receber (quando as condições climatéricas o permitirem);
5) a sala deve estar próximo da zona de entrada/saída na habitação e formar

com ela um conjunto destinado à recepção e convívio, que não implique a
perda de privacidade;
6) quando a habitação se desenvolve em mais de um piso, o espaço de

estar/reunir deve localizar-se no piso em que se situa a zona de
entrada/saída.
Os espaços de estar/reunir devem apresentar um elevado grau de

adaptabilidade, pelas seguintes razões:
1) Variabilidade das dimensões dos elementos de mobiliário
Apesar do mobiliário actual das salas de estar apresentar habitualmente

pequenas variações de dimensão, verifica-se com alguma frequência a
utilização de mobiliário proveniente de antigas habitações, cujas
dimensões são geralmente superiores. Os espaços de estar/reunir devem
ser dimensionados de modo a poder receber o mobiliário previsto e
eventualmente algum elemento de mobiliário com maiores dimensões.
2) Variabilidade da disposição do mobiliário
A disposição do mobiliário varia significativamente com os hábitos de cada

família e, inclusivamente, na mesma família são frequentes as alterações
realizadas com o decorrer do tempo, de modo a responder à evolução do
ciclo de vida ou apenas devidas ao natural desejo de mudança.
Frequentemente, esta variabilidade da disposição do mobiliário revela-se
pela grande diferença entre os modelos de ocupação previstos pelos
projectistas e os realmente implementados pelos ocupantes. Por esta razão
os espaços de estar/reunir devem possibilitar variadas disposições de
elementos de mobiliário.
ESTAR / REUNIR 107

3) Variabilidade do número de utentes
O número de utentes do espaço de estar/reunir apresenta uma grande

amplitude de variação, podendo ser, por exemplo, um utilizador isolado a
ver televisão, um casal a conversar, o agregado familiar reunido num
momento de lazer, o agregado familiar completo com visitas num dia de
festa.
4) Variabilidade dos modos de uso
No espaço de estar/reunir decorrem actividades muito variadas, como por

exemplo, estar, conversar, ler, jogar, ouvir música, ver televisão, estudar,
passar a ferro, costurar roupa, recreio de crianças, etc.. Assim a sala de
estar/reunir deve ter um carácter polivalente, em termos de ambiente e de
zonas de actividade, de modo a permitir suportar diversos modos de uso.
5) Variabilidade na prioridade dos elementos de mobiliário
O programa de mobiliário dos espaços de estar/reunir procura responder

às necessidades mais frequentes da maioria dos utentes. É, no entanto,
frequente nestes espaços (que são os espaços privilegiados de
representação da habitação quando se recebem visitas) os utentes
optarem por instalar mobiliário de importância funcional secundária, mas
que respondem a uma desejo de afirmação social ou a uma moda (por
exemplo, móvel tipo "bar").
5.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função estar/reunir, às disposições de
mobiliário consideradas mais frequentes. Para maior facilidade de consulta dos
modelos, apresenta-se no Quadro 36 a lista dos modelos com os respectivos
números de figura e de página.

Quadro 36
Estar e reunir - 1 a 6 Utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 46 113

Refeições formais 1 a 5 Utentes Mínimo Figura 49 116

6 a 7 Utentes Mínimo Figura 50 117
8 a 9 Utentes Mínimo Figura 51 118
1 a 3 Utentes Rec./Ópt. Figura 52 119
ESTAR / REUNIR 109

ESTAR / REUNIR 111
ESTAR / REUNIR 113
ESTAR / REUNIR 115
ESTAR / REUNIR 117
ESTAR / REUNIR 119
ESTAR / REUNIR 121
6. RECEBER
A função é composta por um conjunto de actividades semelhantes às da função

estar/reunir, designadamente as ligada ao lazer e à ocupação de tempos livres,
mas inclui como personagens, além dos membros da família, elementos
exteriores ao agregado familiar.
Actividades As principais actividades que compõem a função receber são: apresentar visitas,
componentes
servir aperitivos/bebidas, conversar, jogar, ouvir música e ver televisão.
Localização A função receber pode ter lugar, essencialmente, na sala de estar, na sala de
visitas, na sala comum, ou no vestíbulo, e por vezes também numa varanda,
num terraço, ou num quintal privado.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função receber são os membros do agregado familiar
(individualmente, ou com maior frequência em grupos) e visitas de familiares, de
amigos, ou de outras pessoas.
Horário e frequência A função receber desenvolve-se essencialmente nos períodos do fim da tarde e
princípio da noite, tendendo a sua ocorrência a acentuar-se nos dias feriados ou
de fim de semana.
As exigências de projecto para esta função são semelhantes às apresentadas

para a função estar/reunir (capítulo 5).
RECEBER 123
7. RECREIO DE CRIANÇAS
Actividades As principais actividades que compõem a função recreio de crianças são, por
componentes
um lado, as crianças jogarem e brincarem, e por outro lado, os adultos vigiarem
e tratarem das crianças.
Localização A função recreio de crianças pode ter diferentes associações com outras
funções e localizar-se em diversos compartimentos, como os que seguidamente
se indicam: quartos de dormir, sala de família, quarto de trabalho, cozinha, zona
de circulação, varanda, quintal privado, espaço de brincar de várias alcovas, ou
quarto de brincar.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos nesta função são as crianças e a mãe, e com menor
frequência, o pai e os irmãos mais velhos.
Horário e frequência Esta função desenvolve-se essencialmente durante o dia.

Evolução das crianças
A definição das exigências de projecto dos espaços de recreio de crianças deve
ser realizada tendo em atenção que as necessidades das crianças variam
rapidamente com o seu crescimento.
Em termos de necessidades de espaço e contacto com os restantes membros

do agregado familiar, a evolução das crianças pode ser dividida nos seguintes
quatro períodos (Portas 1969; Deilmann et al. 1973):
1) do nascimento aos 18 meses de vida – período em que se processa a

aprendizagem dos movimentos no berço, no parque, e nos espaços da
habitação em geral; existe a necessidade de uma forte assistência e
vigilância dos adultos;
2) dos 18 meses aos 4 anos de idade – período caracterizado pela mobilidade

da criança, pelo início do contacto com a restante família, e pela tendência
para seguir os adultos por toda a habitação;
3) dos 4 aos 7 anos – período caracterizado pela necessidade da criança ter

um ambiente "seu", pela procura do convívio com outras crianças formando
RECREIO DE CRIANÇAS 125

grupos, e pela utilização dos espaços exteriores (parques infantis, locais de
jogos, etc.);
4) dos 7 aos 11 anos – período caracterizado por uma evolução nítida no

sentido da inteligência lógica e da afectividade social, fortificando os seus
grupos e criando centros de interesse exteriores; a actividade escolar exige
condições de estudo crescentes em termos espaço, mobiliário e
isolamento.
Geralmente, os espaços de recreio de crianças estão localizados nos seguintes Tipos de espaços
1) Quarto de dormir – solução adequada para a criar um recanto individual da

criança onde se podem desenvolver actividades que não necessitem de
uma forte vigilância dos adultos.
2) Sala de família – solução que permite a vigilância das crianças pequenas

durante períodos de convívio informal dos adultos e que facilita o
acompanhamento das actividades de recreio e de trabalhos escolares.
3) Cozinha ou quarto de trabalho – solução que permite a vigilância das

crianças pequenas enquanto os adultos trabalham e que facilita o
acompanhamento das actividades de recreio e de trabalhos escolares.
4) Quarto de recreio – solução resultante da associação dos espaços de

recreio de várias crianças num compartimento único que propicia o
convívio das crianças.
5) Espaço de circulação (alargamento de "hall" ou corredor) – solução,

geralmente provisória, que permite a vigilância natural das crianças e que
não implica investimento suplementar de área, mas que pode motivar
alguma desarrumação da habitação.
6) Espaço exterior privado (varanda, terraço ou quintal privado) – solução que

permite o contacto directo das crianças com o exterior, mas que é
condicionada pelas condições climatéricas e que implica cuidados
especiais de segurança no caso de espaços exteriores elevados.
A função recreio de crianças pode também desenrolar-se em espaços exteriores

comuns do edifício ou equipamentos de jogo e recreio públicos. Nestes casos o
desenvolvimento da função é condicionado pelos seguintes aspectos:
condições climatéricas, segurança relativamente à circulação viária,
acessibilidade da habitação ao espaço de recreio, e possibilidade de vigilância
dos pais a partir do interior da habitação.

Os espaços onde se realiza a função recreio de crianças influenciam fortemente

o seu desenvolvimento, pelo que devem ser concebidos de modo a garantir que
as crianças tenham um ambiente próprio em que se possam expressar com
relativa liberdade, afastadas dos adultos mas sob a vigilância destes. Para que
isso seja possível, os espaços de recreio de crianças devem possuir adequadas
condições de conforto ambiental e de disposição do mobiliário.
Quanto ao conforto ambiental dos espaços de recreio de crianças, destacam-se

as seguintes condições: boa iluminação e insolação, ampla abertura visual
sobre o exterior e adequado isolamento acústico relativamente aos restantes
espaços da habitação.
Quanto à disposição do mobiliário, destaca-se que as crianças necessitam

fundamentalmente de áreas livres para brincarem.
7.2.2 Segurança
Os espaços de recreio de crianças devem satisfazer as seguintes exigências de

segurança:
1) devem ser espaçosos mesmo depois de mobilados, evitando-se a

existência de grande número de arestas e recantos;
2) no caso de se situarem em habitações de pisos elevados, os vãos devem

ser adequadamente protegidos (ver ponto 2.2.1 da publicação "Programa
Habitacional. Habitação" – Pedro 1999a);
3) as guardas de escadas (ver ponto 15.2.2) e de espaços exteriores privados

elevados (ver ponto 14.2.2) devem ser adequadamente concebidas.
Critérios de atribuição O mobiliário da função recreio de crianças deve ser atribuído segundo os
de mobiliário
1) deve ser dada prioridade à existência de objectos de grande mobilidade e

de áreas livres, em detrimento de mobiliário fixo;
2) com vista a estimular o aspecto lúdico do trabalho, as crianças devem

poder dispor de espaços de estudo individualizados com condições

semelhantes às indicadas para a função estudo/recreio de jovens, mas
mais reduzidos;
3) deve ser dada preferência à área livre para a criança brincar em detrimento
do parque, porque ambos suportam usos muito semelhantes em fases
sucessivas do crescimento da criança, sendo no entanto a utilização da
área livre mais prolongada no tempo e mais exigente em termos de
superfície;
4) o parque e a área livre para a criança brincar têm um uso não permanente,
pelo que podem estar sobrepostos com outros espaços de uso ou com
mobiliário facilmente deslocável (por exemplo, uma cadeira ou uma
pequena mesa);
5) o espaço para colocar o berço e a cama de criança foi tratado na função

dormir/descanso pessoal.
No Quadro 37 e na Figura 56 apresentam-se as dimensões físicas e de uso do Dimensões do

mobiliário
mobiliário da função recreio de crianças, segundo o nível de qualidade (Portas
1969).
Quadro 37

Mobiliário
Parque de criança mínimo 1.00 1.00 - 1.00 1.00+0.50 m
recom. 1.00 1.00 - 1.00 1.00+0.60 m
óptimo 1.00 1.00 - 1.00 1.00+0.70 m
Mesa de trabalho com cadeira 0.80 0.60+0.50 0 80 0.80 0.60+0.70 m
Estante ou caixa de brinquedos mínimo 0.60 0.45 2.10 0.60 0.45+0.50 m
recom. 0.60 0.45 2.10 0.60 0.45+0.60 m
óptimo 0.60 0.45 2.10 0.60 0.45+0.70 m
Área livre mínimo - - - ∅ 1.20 - m
recom. - - - ∅ 1.40 - m
óptimo - - - ∅ 1.60 - m
No Quadro 38 apresenta-se o programa de mobiliário para a função recreio de Programa de mobiliário

crianças, segundo o nível de qualidade e o número de crianças.
Quadro 38
Espaço individual Espaço duplo

Mobiliário
Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt.
Mesa de trabalho com cadeira 1 1 1 1 2 2 uni.
Estante ou caixa de brinquedos - 1 1 1 2 2 uni.
Área livre 1 20 1.40 1.60 1.20 1.40 1.60 uni.

Critérios de atribuição Na atribuição de área aos espaços de recreio de crianças devem ser
de área
1) os elementos de mobiliário e a área livre da função recreio de crianças não

exigem, em regra, um espaço específico, porque podem estar associados
com outras funções e ter várias localizações alternativas;
2) alguns dos elementos do mobiliário exigidos por esta função são

necessários apenas durante um período relativamente curto do
crescimento da crianças (berço, parque) e são progressivamente
substituídos por outros elementos de mobiliário (cama de criança, espaço
para brincar);
3) as zonas livres necessárias para as crianças brincarem não são,

necessariamente, espaços específicos ou de uso permanente, pelo que se
podem sobrepor com outros usos (correspondem com frequência a faixas
de circulação alargadas em quartos de dormir ou salas comuns).
Área de espaços No Quadro 39 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de recreio de
crianças, segundo a sua localização na habitação e o nível de qualidade.
Quadro 39
Localização Mínimo Recomendável Óptimo

Espaço demarcado
• individual 3.00 3.50 4.00 m²
• duplo 3.50 4.00 4.50 m²
Espaço englobado
• individual 1.00 1.50 2.00 m²
• duplo 1.50 2.50 3.50 m²
Critérios de Geralmente, na função recreio de crianças não existem posições fixas entre os
dimensionamento
elementos de mobiliário nem existe um compartimento ou espaço específico.
Assim, as dimensões mínimas dos espaços de recreio de crianças decorrem
directamente das dimensões do mobiliário proposto para esta função (ver
Quadro 37).
Dimensão de espaços No entanto, se considerar-mos que o mobiliário e a área livre estão colocados
numa posição lado-a-lado e encostada à parede, as dimensões mínimas
resultantes são as indicadas no Quadro 40 e na Figura 57.
Quadro 40
Função Mínimo Recomendável Óptimo

Recreio de crianças individual 1.30 1.40 1.60 m

7.2.4 Articulação
7.2.4.1 Privacidade
A função recreio de crianças tem uma relação de compatibilidade simultânea

com as funções preparação de refeições, passar a ferro/costurar roupa e
lavagem de roupa, e uma relação de compatibilidade sucessiva com todas as
restantes funções com excepção da higiene pessoal.
As principais situações de incompatibilidade simultânea da função recreio de

crianças acontecem com as seguintes funções:
1) dormir/descanso pessoal, se existir a necessidade de dormir durante o dia

(por exemplo, adultos que trabalhem por turnos);
2) refeições formais, estar/reunir e receber, se existir a necessidade de

formalidade no desenvolvimento destas funções (por exemplo, receber
visitas);
3) estudo/recreio de jovens e trabalho/recreio de adultos, se existir a

necessidade de realizar actividades que exijam sossego e concentração
(por exemplo, ler ou estudar).
A função recreio de crianças tem uma relação de conexão com as funções

dormir/descanso pessoal, preparação de refeições, passar a ferro/costurar
roupa e lavagem de roupa.
Os espaços onde se desenvolve a função recreio de crianças devem ser

adaptáveis a diferentes tipos de uso pelos seguintes motivos:
1) esta função só se desenrola durante o(s) período(s) de uso da habitação

em que existem crianças no agregado familiar – nos restantes períodos as
necessidades dos utentes são diferentes;
2) o crescimento das crianças implica uma evolução progressiva das suas

necessidades – com o crescimento das crianças é, em regra, crescente a
necessidade de privacidade e de mobiliário, e é decrescente a
necessidade de área livre para brincar;
3) a habitação pode não acomodar crianças – neste caso o espaço destinado

ao recreio de crianças deve poder ser utilizado para instalar outro tipo de
mobiliário (por exemplo, sofá, estante, roupeiro, etc.).

7.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função recreio de crianças, às
Quadro 41
Função dominante Função associada Sist. de activid. Nível de qualid. Figura n.º Página n.º
Recreio de crianças - Mín./Rec./Ópt. Figura 57 133
Dormir/descanso pessoal Recreio de crianças Duplo Mínimo Figura 58 134

Duplo Recomendável Figura 59 135
Duplo Óptimo Figura 60 136
Individual Mín /Rec. Figura 61 137
Individual Óptimo Figura 62 138

8. ESTUDO/RECREIO DE JOVENS
Actividades As actividades que compõem a função estudo/recreio de jovens são estudar,

componentes
utilizar computador, reunir com amigos, jogar, ler, ouvir música e ver televisão.
Localização Esta função desenvolve-se geralmente num quarto de dormir ou num espaço
próprio, e alternativamente, numa sala, numa varanda, ou num quintal privado.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função estudo/recreio de jovens são os jovens do

agregado familiar, sobretudo os que estão em situação de frequência escolar.
Horário e frequência Esta função tem lugar, essencialmente, durante a tarde e noite (quanto mais
velhos são os jovens até mais tarde se tende a prolongar o desempenho da
função).
Espaços de Geralmente, os espaços de estudo/recreio de jovens estão localizados nos

estudo/recreio de
jovens no fogo
seguintes tipos de compartimentos:
1) Quarto de dormir – solução mais comum que permite repartir a área

atribuída à função por cada um dos quartos, e deste modo garantir a
necessária privacidade (exigida sobretudo pela actividade de estudo).
2) Quarto de estudo/recreio – solução que privilegia o convívio em ocasiões

de recreio, em detrimento da privacidade para a actividade de estudo.
3) Quarto de estudo/recreio articulado com alcovas – solução cumulativa das

duas anteriores, que proporciona a criação de um espaço comum de
convívio e pequenos recantos de estudo individuais.
4) Cozinha, sala de estar, ou sala de família – estas soluções podem originar

conflitos por falta de privacidade para a actividade de estudo ou por
intrusão do recreio juvenil no sossego doméstico. Assim, tratam-se de
soluções adequadas apenas a habitações de tipologia programática T0 e
T1, ou a certos modos de vida familiar específicos. Para que estas soluções
possam ter êxito os compartimentos devem poder ser subdivididos em sub
zonas.
ESTUDO / RECREIO DE JOVENS 139

Salienta-se que a actividade de receber amigos, quando considerada
isoladamente, permite mais localizações que as referidas, sendo possível a
localização numa sala de estar, sala comum, sala de família, varanda, ou quintal
privado.
Certas actividades de jovens, nomeadamente passatempos e trabalhos Espaços de recreio de

jovens em
oficinais/artesanais, exigem espaços e condições difíceis de integrar no interior dependências do fogo
de fogos, o que poderá levar a prever dependências do fogo para esses fins (por
exemplo, anexo para trabalhos artesanais/oficinais de jovens e adultos, na
contiguidade da garagem e do espaço exterior privado). A existência destas
dependências é muito rara, acontecendo quase exclusivamente em habitações
unifamiliares.
Os espaços de estudo/recreio de jovens são locais de longa permanência e

suportam actividades que exigem concentração e sossego. Devem por isso ser
tomados especiais cuidados que assegurem um ambiente agradável,
nomeadamente, adequada iluminação natural em intensidade e direcção,
ausência de ruídos incómodos e ampla abertura visual que proporcione vistas
sobre o exterior a partir da posição de estudo.
Na atribuição do mobiliário a esta função adoptaram-se os seguintes critérios: Critérios de atribuição

de mobiliário
1) existir uma mesa de trabalho por cada cama individual;
2) existir uma estante de arrumação junto à mesa de trabalho (no nível

mínimo, a estante pode estar sobre a mesa de trabalho e, nos níveis
recomendável e óptimo, deve ser colocada separadamente);
3) a actividade reunir com amigos não necessita de mobiliário específico,

porque pode realizar-se num espaço livre do quarto ou na sala comum.

mobiliário
mobiliário de estudo/recreio de jovens (Thiberg 1969; Portas 1969; Lamure 1976;
Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Swedish Standard 1994a).

Quadro 42

Mobiliário
Mesa de mínimo 0.80 0.60+0.50 0.80 0.80 0.60+0.50+0.20 m
trabalho com
recom. 1.00 0.60+0.50 0.80 1.00 0.60+0.50+0.20 m
cadeira
óptimo 1.20 0.60+0.50 0.80 1.20 0.60+0.50+0.20 m
Estante mínimo 0.40 0.45 1.80 a 2.10 0.40 0.45+0.50 m
recom. 0.80 0.45 1.80 a 2.10 0.80 0.45+0.60 m
óptimo 1.20 0.45 1.80 a 2.10 1.20 0.45+0.70 m
Programa de mobiliário No Quadro 43 apresenta-se o programa de mobiliário da função estudo/recreio

de jovens, segundo o número de jovens.
Quadro 43
Mobiliário Espaço individual Espaço duplo

Mesa de trabalho 1 2 uni
Estante 1 2 uni
Critérios de atribuição Na atribuição de área a espaços de estudo/recreio de jovens devem ser

de área
1) as dimensões físicas e de uso do programa de mobiliário previsto para

cada lotação da habitação;
2) nos casos em que não existam jovens com actividades de estudo, as áreas
atribuídas a esta função podem ser utilizadas por outro mobiliário,
geralmente de estar/reunir (por exemplo, sofá, estante, roupeiro, etc.);
3) a zona para reunir pequenos grupos de amigos não exige uma área
específica porque esta actividade tem um carácter eventual e pode ter
lugar numa zona do quarto ou da sala comum.
Área de espaços No Quadro 44 indicam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de estudo/recreio
de jovens, segundo a localização e o nível de qualidade.
Quadro 44
Localização Mín. Rec. Ópt.

Espaço associado à função dormir/descanso pessoal
• Espaço individual 1.00 1.50 2.00 m²
• Espaço duplo 1.50 2.50 3.50 m²
Espaço demarcado
• Espaço individual 1.50 2.00 2.50 m²
• Espaço duplo 3.00 4.00 5.00 m²

Os elementos de mobiliário desta função são apenas dois (mesa de trabalho e Critérios de
dimensionamento
estante) e não existem entre eles posições fixas. Assim, as dimensões mínimas
dos espaços de estudo/recreio de jovens decorrem directamente das dimensões
do mobiliário proposto para esta função (ver Quadro 42).
No entanto, se considerarmos que a mesa de trabalho e a estante estão Dimensão de espaços

colocadas numa posição lado-a-lado e encostada à parede, as dimensões
mínimas resultantes são as indicadas no Quadro 45 e na Figura 64.
Quadro 45

Estudo/recreio de jovens 1.20 1.30 1.40 m
8.2.3 Articulação
8.2.3.1 Privacidade
A função estudo/recreio de jovens tem uma relação de compatibilidade

simultânea com a função dormir/descanso pessoal, e uma relação de
compatibilidade sucessiva com as funções receber, recreio de crianças,
trabalho/recreio de adultos e passar a ferro/costurar.
As principais situações de incompatibilidade simultânea da função

estudo/recreio de jovens acontecem com as seguintes funções:


formalidade no desenvolvimento destas funções (por exemplo, quando
envolvem visitas), ou se forem realizadas actividades que perturbem o
sossego e a concentração (por exemplo, conversar, jogar ou ver televisão);
3) recreio de crianças, se forem realizadas actividades que perturbem o

sossego e a concentração (por exemplo, brincar).
A função estudo/recreio de jovens tem uma relação de conexão com a função

Os espaços onde se desenvolve a função estudo/recreio de jovens devem ser

adaptáveis a diferentes tipos de uso pelos seguintes motivos:

1) esta função só se desenrola durante o(s) período(s) de uso da habitação
em que existem jovens – nos restantes períodos as necessidades dos
utentes são diferentes;
2) o crescimento dos jovens implica uma evolução progressiva das suas

necessidades – com o crescimento dos jovens é, em regra, crescente a
necessidade de privacidade e de mobiliário (dimensão da mesa de
trabalho, capacidade de arrumação, possibilidade de instalar computador
ou alta-fidelidade), e é decrescente a necessidade de área livre para
recreio;
3) a habitação pode não acomodar utentes jovens – neste caso o espaço

destinado ao estudo/recreio de jovens deve poder ser utilizado para instalar
outro tipo de mobiliário de apoio (por exemplo, sofá, estante, roupeiro,
etc.).
8.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função recreio/estudo de jovens, às
de consulta dos modelos apresenta-se no Quadro 46 a lista dos modelos com
Quadro 46
Função dominante Função associada Sist. de activid. Nível de qualid. Figura n.º Página n.º
Recreio/estudo de jovens - Mín./Rec./Ópt. Figura 64 144
Dormir/descanso pessoal Recreio/estudo jovens Duplo Mínimo Figura 65 145

Duplo Recomendável Figura 66 146
Duplo Óptimo Figura 67 147
Individual Mín /Rec. Figura 68 148
Individual Óptimo Figura 69 149

9. TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS
Actividades As actividades que compõem a função trabalho/recreio de adultos são estudar,

componentes
trabalhar, utilizar computador pessoal, jogar, ler, ver televisão e ouvir música.
Localização Esta função tem lugar geralmente em salas, quartos, ou espaços de serviço, e
alternativamente em anexos, varandas, ou quintais privados.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função trabalho/recreio de adultos são, naturalmente,

os adultos do agregado familiar.
Horário e frequência A função trabalho/recreio de adultos desenvolve-se essencialmente durante os

períodos do fim da tarde e noite nos dias úteis e durante a manhã, tarde e noite
nos fins de semana e dias feriados. Deve, no entanto, referir-se que o horário e a
frequência desta função pode variar significativamente consoante o tipo de
trabalho desenvolvido e a ocupação profissional dos adultos.
Espaços de trabalho/ Geralmente, os espaços de trabalho/recreio de adultos estão localizados nos

recreio de adultos no
fogo
1) Escritório – solução em que existe um compartimento específico para as

actividades "de secretária" desta função. Este compartimento deve ter
acesso a partir da zona de entrada/saída.
Esta solução tem como vantagens assegurar o sossego para actividades

que exijam isolamento e concentração (por exemplo, a escrita, o estudo e a
leitura) e salvaguardar a privacidade do fogo relativamente a actividades
que impliquem receber visitas ou estranhos (por exemplo, clientes), mas
tem como inconveniente implicar um significativo investimento de área.
2) Quartos de dormir – solução que permite salvaguardar as actividades que

exijam condições de privacidade e concentração. Um desenvolvimento
desta solução, pouco comum, consiste na criação de pequenas "suites"
compostas por diversos espaços, entre os quais existe um recanto de estar
e de trabalho privado do casal ou de membros adultos do agregado
familiar.
TRABALHO / RECREIO DE ADULTOS 151

3) Saleta – solução em que se associam num mesmo compartimento as
funções trabalho/recreio de adultos, receber e estar/reunir. Este
compartimento deve ter um acesso autónomo a partir de um espaço de
circulação, e pode ter um segundo acesso a partir do espaço de
estar/reunir.
Esta solução permite salvaguardar alguma privacidade para as actividades

que exijam isolamento e concentração, permite criar um espaço para a
função receber, e permite o alargamento do espaço de estar/reunir em
ocasiões particulares.
4) Sala comum, sala de estar ou sala de família – soluções que são apenas
adequadas para as actividades de recreio desta função, tais como, jogar,
ouvir música, ler e ver televisão.
Os espaços de trabalho/recreio de adultos englobam actividades que pela sua Espaços de

trabalho/recreio de
natureza podem ser difíceis de integrar dentro dos fogos, o que poderá levar a adultos em
prever os seguintes espaços para esses fins: dependências do fogo
1) Quintal privado – solução que é especialmente destinada ao

desenvolvimento de actividades de horticultura e floricultura.
2) Dependências para recreio/trabalho de jovens e adultos – solução que é

adequada ao desenvolvimento da componente da função relacionada com
os trabalhos manuais e oficinais.
No entanto a existência destes espaços é muito rara, acontecendo quase

exclusivamente em habitações unifamiliares.
Na definição das exigências de agradabilidade dos espaços de trabalho/recreio

de adultos, devem distinguir-se as seguintes situações:
1) As zonas destinadas a actividades de estudo e trabalho "de secretária",

devem seguir recomendações idênticas às indicadas para os espaços de
estudo/recreio de jovens (capítulo 8).
2) As zonas destinadas a trabalhos artesanais ou oficinais, devem:
• ter recantos que permitiam a arrumação provisória do mobiliário e

equipamento utilizado, sem prejuízo das funções principais do
compartimento;
• ser fáceis de limpar;
• ser bem ventiladas;

• estar separadas do resto da habitação, quando se trate de trabalhos
que produzam ruído ou muito lixo, e quando se empreguem materiais
tóxicos.
3) As zonas destinadas a actividades de recreio de adultos podem ser

incluídos nos espaços de estar/reunir, pelo que devem seguir as
indicações apresentadas para esses espaços (capítulo 5).
Critérios de atribuição Na atribuição de mobiliário aos espaços de trabalho/recreio de adultos

de mobiliário
adoptaram-se os seguintes critérios:
1) Zonas de trabalho e estudo
• existir uma mesa de trabalho por cada cama de casal;
• nos níveis recomendável e óptimo, ser possível instalar uma mesa de

trabalho com grandes dimensões (por exemplo, um estirador ou uma
secretária);
• existir uma estante de arrumação junto à mesa de trabalho (no nível

mínimo, a estante pode estar sobre a mesa de trabalho e, nos níveis
recomendável e óptimo, deve ser colocada separadamente).
2) Zonas de trabalhos oficinais e artesanais
• existir espaço para instalar mobiliário e equipamento destinado a

diversos tipos de actividades não domésticas (por exemplo, bancada
oficinal, bancadas de apoio, ou armários de arrumação).
Dimensões do As dimensões físicas e de uso do mobiliário da função trabalho e de recreio de

mobiliário
adultos são apresentadas no Quadro 47 e na Figura 70 (Thiberg 1969; Portas
1969; Lamure 1976; Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Swedish Standard
1994a).
Quadro 47

Mobiliário
Mesa de trabalho mínimo 1.00 0.60+0.50 0.80 1.00 0.60+0.50+0.2 m
com cadeira
recom. 1.20 0.60+0.50 0.80 1.20 0.60+0.50+0.2 m
óptimo 1.40 0.80+0.50 0.80 1.40 0.80+0.50+0.3 m
Estirador ou mínimo 1.20 0.80+0.50 0.80 1.20 0.80+0.50+0.4 m
grande secretária
recom. 1.20 0.80+0.50 0.80 1.20 0.80+0.50+0.4 m
óptimo 1.40 0.80+0.50 0.80 1.40 0.80+0.50+0.4 m
Estante mínimo 0.40 0.45 1.80 a 2.10 0.60 0.45+0.50 m
recom. 0.80 0.45 1.80 a 2.10 0.80 0.45+0.60 m
óptimo 0.60+0.60 0.45 1.80 a 2.10 0 60+0.60 0.45+0.70 m

No Quadro 48 apresenta-se o programa de mobiliário da função trabalho/recreio Programa de mobiliário
de adultos, a atribuir por cada cama de casal.
Quadro 48
Mobiliário Cama casal

Mesa de trabalho com cadeira 1 uni
Estante 1 uni
Salienta-se que no futuro próximo, os espaços de trabalho de adultos poderão

vir a ter um maior desenvolvimento espacial e autonomia de localização, dado o
11
surgimento de hábitos de teletrabalho .
Na atribuição de área a espaços de trabalho/recreio de adultos devem ser Critérios de atribuição

de área
1) o programa de mobiliário previsto para cada lotação da habitação;
2) nos casos em que não é necessário instalar mobiliário para esta função, as
áreas atribuídas podem ser utilizadas por outro tipo de mobiliário (por
exemplo, sofá, estante, roupeiro, etc.);
3) a área atribuída a esta função pode ser dividia pelas actividades de

trabalho "de secretária", trabalho artesanal/oficina e recreio;
4) geralmente, para o recreio de adultos não se considera essencial reservar

área porque esta actividade pode ser realizada no espaço de estar/reunir.
No Quadro 49 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de Área de espaços

trabalho/recreio de adultos, por cada cama de casal, segundo a localização e o
nível de qualidade.
Quadro 49
Localização Mínimo Recomendável Óptimo

Espaço englobado 1.00 2.00 3.00 m²
Espaço demarcado 2.00 3.00 4.00 m²
Os elementos de mobiliário para esta função são apenas dois (mesa de trabalho Critérios de
dimensionamento
e estante) e não existem entre eles posições fixas. Assim, as dimensões mínimas
dos espaços de trabalho/recreio de adultos decorrem directamente das
dimensões do mobiliário proposto para esta função (ver Quadro 47).
11
Actividade profissional realizada na habitação, mas em comunicação com o local tradicional de
trabalho, por meio das potencialidades da informática e das telecomunicações.

Dimensão de espaços
No entanto, se consideramos que a mesa de trabalho e a estante estão
colocadas numa posição lado-a-lado e encostada à parede, as dimensões
mínimas resultantes são as indicadas no Quadro 50 e na Figura 71.
Quadro 50

Trabalho/recreio de adultos 1.30 1.40 1.60 m
9.2.3 Articulação
9.2.3.1 Privacidade
A função trabalho/recreio de adultos tem uma relação de compatibilidade

simultânea com a função dormir/descanso pessoal, e uma relação de
compatibilidade sucessiva com as funções refeições correntes, refeições
formais, estar/reunir, receber e passar a ferro/costurar roupa.
As principais situações de incompatibilidade simultânea da função

trabalho/recreio de adultos acontecem com as seguintes funções:


formalidade no desenvolvimento destas funções (por exemplo, quando
envolvem visitas), ou se forem realizadas actividades que perturbem o
sossego e a concentração (por exemplo, conversar, jogar ou ver televisão);
3) recreio de crianças, se forem realizadas actividades que perturbem o

sossego e a concentração (por exemplo, brincar).
A função trabalho/recreio de adultos tem uma relação de conexão com a função

Os espaços de trabalho/recreio de adultos devem apresentar as seguintes

características de adaptabilidade:
1) permitir colocar o mobiliário em diferentes disposições provisórias,

necessárias apenas enquanto decorre a actividade de recreio ou de
trabalho;
2) permitir desenvolver diversos tipos de uso dos espaços (por exemplo,

quarto para dormir com zona de trabalho, ou escritório com sofá-cama de
recurso).

9.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função trabalho/recreio de adultos, às
Quadro 51
Função dominante Nível de qualidade Figura n.º Página n.º
Trabalho/recreio de adultos Mín./Rec./Ópt. Figura 71 157

10. PASSAR A FERRO/COSTURAR ROUPA
Actividades Os sistemas de actividades que compõem esta função são passar a ferro e
componentes
costurar roupa. As actividades que compõem o sistema de actividades passar a
ferro são passar a ferro, limpar e arrumar roupa. As actividades que compõem o
sistema de actividades costurar roupa são costurar à mão, costurar com
máquina, limpar e arrumar roupa.
Localização A função passar a ferro/costurar roupa localiza-se geralmente numa marquise ou

num quarto de serviço, e alternativamente, na cozinha ou na sala.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função passar a ferro/costurar roupa são sobretudo a
dona de casa e as auxiliares domésticas (caso existam), e com menor incidência
o marido e os filhos.
Horário e frequência A função pode ocorrer em qualquer altura do dia ou do princípio da noite, com
uma frequência variável consoante a dimensão e modo de vida do agregado
familiar.
Geralmente, a função passar a ferro/costurar roupa desenvolve-se nos seguintes

1) Quarto de serviço ou marquise – solução em que se associam as funções

passar a ferro/costurar roupa, lavagem de roupa e, eventualmente,
secagem de roupa ou arrumação. Esta solução permite criar um
compartimento destinado ao tratamento de roupa, mas tem como
inconveniente implicar um significativo investimento de área.
2) Cozinha – solução em que se deve assegurar a existência de espaços não

sobrepostos para as funções preparação de refeições e passar a
ferro/costurar roupa.
3) Sala ou quartos – solução em que se aproveita um alargamento das faixas

de circulação para desenvolver a função passar a ferro/costurar roupa. Esta
solução tem como vantagem assegurar o convívio entre os elementos do
agregado familiar, mas deve constituir apenas uma alternativa
PASSAR A FERRO / COSTURARA ROUPA 159

relativamente às anteriores porque implica constrangimentos no uso dos
compartimentos em que se localiza.
Os espaços para passar a ferro/costurar roupa devem ter condições de conforto

semelhantes às de um espaço de estar com uso diurno, podendo constituir
pequenos espaços de estar/reunir informal, de recreio e trabalho de crianças,
bem como de reserva para estadias de familiares e amigos.
Na atribuição de mobiliário a espaços de passar a ferro/costurar roupa devem Critérios de atribuição

de mobiliário
ser ponderados os seguintes critérios:
1) o programa de mobiliário e equipamento necessário para esta função pode

ser igual em todas as lotações da habitação;
2) deve existir uma zona para usar a tábua de passar a ferro, ainda que
sobreposta com faixas de circulação ou áreas de uso de outro mobiliário;
3) em situações pontuais, pode ser necessário prever o espaço para usar e

arrumar uma máquina de costura.

mobiliário
mobiliário de passar a ferro/costurar roupa.
Quadro 52

Mobiliário
Tábua de passar a mín. 1.40 0.30 0 80 a 0 90 1.40+0.20 0.50+0.30+0.30 m
ferro
rec. 1.40 0.30 0 80 a 0 90 1.40+0.40 0.60+0.30+0.30 m
ópt. 1.40 0.30 0 80 a 0 90 1.40+0.60 0.70+0.30+0.30 m
Armário de mín. 0.30 0.60 0 90 a 2.10 0.30 0.60+0.60 m
arrumação
rec. 0.30 0.60 0 90 a 2.10 0.30 0.60+0.75 m
ópt. 0.30 0.60 0 90 a 2.10 0.30 0.60+0.90 m
No Quadro 53 apresenta-se o programa de mobiliário da função passar a Programa de mobiliário

ferro/costurar roupa, segundo o nível de qualidade.

Quadro 53
Mobiliário Mínimo Recomend. Óptimo

Espaço para uso de tábua de passar a ferro 1 1 1 uni.
Armário de arrumação - 1 1 uni.
Espaço para máquina de costura - - 1 uni.
Critérios de atribuição Não foi atribuída área à função passar a ferro/costurar roupa pelas seguintes
de área
razões:
1) a função pode realizar-se, sem prejuízo significativo, noutros espaços

funcionais;
2) os elementos de mobiliário necessários são poucos, pequenos, móveis,

facilmente desmontável e de uso eventual;
3) a função admite variadas associações com outras funções.
Critérios de Os elementos de mobiliário desta função são apenas dois (tábua de passar a
dimensionamento
ferro e armário de arrumação) e não existem entre eles posições fixas. Assim, as
dimensões mínimas para os espaços de passar a ferro/costurar roupa decorrem
directamente das dimensões físicas e de uso dos equipamentos apresentadas
no Quadro 52.
10.2.3 Articulação
10.2.3.1 Privacidade
A função passar a ferro/costurar roupa tem uma relação de compatibilidade

simultânea com as funções refeições correntes, estar/reunir, recreio de crianças,
lavagem de roupa e secagem de roupa, e uma relação de compatibilidade
sucessiva com as funções dormir/descanso pessoal, preparação de refeições e
receber.
A função refeições correntes tem uma relação de conexão com as funções

preparação de refeições, recreio de crianças, lavagem de roupa e secagem de
roupa.
Os espaços de passar a ferro/costurar roupa não implicam uma ocupação

permanente pelo que podem ser utilizados para outros usos não simultâneos.
PASSAR A FERRO / COSTURARA ROUPA 161

11. LAVAGEM DE ROUPA
e
12. SECAGEM DE ROUPA
Actividades As funções lavagem de roupa e secagem de roupa são compostas,

componentes
respectivamente, pelos sistemas de actividades lavagem de roupa na máquina
ou à mão, e secagem de roupa na máquina ou natural.
Localização Os sistemas de actividades lavagem e secagem de roupa na máquina podem

realizar-se num espaço próprio (marquise, quarto de tratamento de roupa,
recanto de lavagens), numa zona de um compartimento (cozinha, sala de
família) ou numa dependência do fogo.
Os sistemas de actividades lavagem de roupa à mão e secagem de roupa

natural realizam-se geralmente numa zona exterior contígua à habitação
(estendal exterior, varanda, terraço) ou numa zona interior de tratamento de
roupa (marquise, cozinha).
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos nas funções lavagem e secagem de roupa são
essencialmente a dona de casa e as auxiliares domésticas (caso existam), e com
menor incidência o marido e os filhos.
Horário e frequência As funções lavagem e secagem de roupa podem ocorrer durante qualquer
período do dia ou do princípio da noite, com uma frequência variável consoante
a dimensão e o modo de vida do agregado familiar.
Espaços e lavagem e Geralmente, os espaços de lavagem e secagem de roupa estão localizados nos
secagem de roupa no
fogo
1) Cozinha – solução que permite economizar área, sendo sobretudo

aconselhável em habitações de tipologia programática T0 e T1. Nesta
solução deve ser garantida a separação entre a zona de lavagem de roupa
e as actividades de preparação de refeições, para assegurar condições de
higiene e atenuar o ruído produzido pela máquina de lavar roupa.
LAVAGEM / SECAGEM DE ROUPA 163

2) Sala de família – solução em que se pode conjugar num compartimento
isolado as seguintes funções: refeições correntes, estar/reunir informal,
recreio de crianças, passar a ferro/costurar roupa e lavagem de roupa. Esta
solução permite concentrar as actividades de serviço doméstico e
assegura o convívio informal dos membros do agregado familiar.
3) Quarto de serviço – solução que permite associar todas as funções

relacionadas com o tratamento de roupa num compartimento, mas que,
geralmente, implica um maior investimento de área, pelo que é apenas
aconselhável em habitações de tipologia programática T4 e T5.
4) Lavagem e secagem numa instalação sanitária – solução que implica a

existência de uma máquina de secar roupa, pelo que só deve ser
considerada como solução alternativa.
5) Lavagem numa instalação sanitária e secagem no exterior – solução que

tem como importante inconveniente o percurso que normalmente é
necessário percorrer entre o local de lavagem e o de secagem.
Os espaços de lavagem e secagem de roupa podem estar localizados numa Espaços de lavagem e
secagem de roupa em
dependência do fogo designada por dependência de lavagem de roupa. Esta dependências do fogo
localização é muito pouco frequente acontecendo quase exclusivamente em
habitações unifamiliares.
As dependências de lavagem de roupa devem satisfazer as seguintes

exigências:
1) terem acesso por um espaço privado;
2) estarem na proximidade do espaço de preparação de refeições;
3) estarem localizadas de modo a permitir um aproveitamento máximo do

espaço exterior privado;
4) não possuírem redes de instalações separadas das dos edifício de

habitação, salvo em casos especiais devidamente justificados.
Os espaços de lavagem e secagem de roupa de diferentes habitações podem Espaços comuns de

lavagem e secagem de
estar associados entre si, formando uma lavandaria comum. Este solução, roupa
embora frequente em outros países, é muito rara em Portugal, pelo que só deve
ser utilizada nos casos em que exista o acordo dos futuros utentes.
Considera-se que mesmo existindo uma lavandaria comum, deve existir na

habitação espaço para instalar uma máquina de lavar roupa individual.

O espaço de lavagem de roupa deve possuir adequadas condições de:
1) isolamento acústico relativamente a outros espaços da habitação, de modo

a atenuar os ruídos produzidos pelas máquinas de lavar e secar roupa;
2) iluminação natural, de modo a permitir manusear e verificar a limpeza da

roupa.
A solução de secagem de roupa deve possuir adequadas condições de:
1) ventilação, de modo a facilitar a secagem da roupa e evitar a acumulação

de humidade no interior do fogo ;
2) orientação, de modo a assegurar a exposição directa aos raios solares e

assim facilitar a secagem da roupa;
3) articulação com o interior da habitação, de modo a não reduzir ou, mesmo,

anular as vistas sobre o exterior;
4) articulação com o exterior, de modo não prejudicar a imagem do edifício.
12.2.2 Segurança
O espaço de lavagem de roupa deve satisfazer as seguintes exigências de

segurança:
1) o pavimento deve ser anti-derrapante, de modo a não existir perigo de

queda quando húmido ou molhado;
2) o pavimento deve apresentar um rebaixamento (no máximo 0.01m)

relativamente aos pavimentos dos compartimentos contíguos, de modo a
facilitar a limpeza e limitar os danos causados em caso de inundação.
A solução de secagem de roupa deve satisfazer as seguintes exigências de

segurança:
1) devem ser criadas condições que assegurem facilidade e comodidade no

uso do estendal;
2) o estendal exterior não se deve projectar da fachada (por exemplo, pode

localizar-se num espaço exterior privado ou numa marquise);
3) caso exista um estendal exterior que se projecte da fachada, o acesso ao

estendal deve realizar-se por um vão de janela cuja altura interior de peito
não deve ser superior a 0.90m ou inferior a 0.70m, e não deve existir
mobiliário ou equipamento numa posição que dificulte o acesso ao
estendal.
LAVAGEM E SECAGEM DE ROUPA 165

12.2.3.1 Capacidade – Mobiliário e equipamento
Na atribuição de mobiliário e equipamento às funções lavagem e secagem de Critérios de atribuição

de mobiliário e
roupa devem ser ponderados os seguintes critérios: equipamento
1) a capacidade do espaço de tratamento de roupa, incluindo arrumação,

lavagem e secagem, deve aumentar com a lotação da habitação;
2) não se considera necessário existir espaço para um tanque de roupa

(apesar do tanque de roupa ser um equipamento útil para a lavagem de
roupa que implique um tratamento especial, não constitui, actualmente, um
equipamento muito solicitado pelos moradores);
3) o comprimento de linha por utente do estendal de secagem deve ser

aproximadamente de: 0.75m no nível mínimo, 1.00m no nível
recomendável, e 1.25m no nível óptimo;
4) num nível mínimo e recomendável, considera-se que a máquina de secar

roupa, caso exista, poderá ser montada sobre a máquina de lavar roupa;
num nível óptimo, considera-se que deve existir espaço para instalar uma
máquina de secar roupa (a máquina de secar roupa é um equipamento
muito prático, principalmente durante o período de Inverno, mas é ainda
pouco frequente em Portugal).

mobiliário e
mobiliário e do equipamento das funções lavagem e secagem de roupa (Portas equipamento
1969; Lamure 1976; Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982; Swedish
Standard 1994a).

Quadro 54
Mobiliário Dimensões físicas Dimensões de uso

Equipamento frente profundidade altura frente profundidade
Tanque de lavar mínimo 0 60 0.60 0.55 0.60 0.60+0.80 m
roupa
recom. 0.60 0.60 0.55 0.60 0.60+0.90 m
óptimo 0.70 0.70 0.55 0.70 0.70+0.90 m
Máquina de lavar mínimo 0 60 0.60 0.80 0.60+0.10 0.60+0.60 m
roupa
recom. 0.60 0.60 0.80 0.10+0.60+0.10 0.60+0.75 m
óptimo 0 60 0.60 0.80 0.10+0.60+0 20 0.60+0.90 m
Máquina de secar mínimo 0 60 0.60 0.80 0.60+0.10 0.60+0.60 m
roupa
recom. 0.60 0.60 0.80 0.10+0.60+0.10 0.60+0.75 m
óptimo 0 60 0.60 0.80 0.10+0.60+0 20 0.60+0.90 m
Estendal interior variável 0.60 - 0.80 0.60 m
Estendal exterior variável 0.60 - 0.80 0.60+0.90 m
Armário de mínimo variável 0.60 0.90 a 2.10 variável 0.60+0.60 m
arrumação de
recom. variável 0.60 0.90 a 2.10 variável 0.60+0.70 m
roupa
óptimo variável 0.60 0.90 a 2.10 variável 0.60+0.90 m
Cesto de roupa 0.30 0.60 - - - m
Lavatório de mínimo 0 60 0.60 0.80/0.90 0.60 0.60+0.80 m
apoio à lavagem
recom. 0.60 0.60 0.80/0.90 0.70 0.60+0.80 m
óptimo 0.60 0.60 0.80/0.90 0.80 0.60+0.90 m
Programa de mobiliário No Quadro 55 indica-se o programa de mobiliário e equipamento das funções

e equipamento
lavagem e secagem de roupa, segundo a lotação da habitação e o nível de
qualidade (mínimo/recomendável/óptimo).
Quadro 55
Lotação
Mobiliário Equipamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tanque de lavar roupa - - - - - - - - - uni
Máquina de lavar roupa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
Armário de arrumação de roupa* 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/2/2 0/2/2 0/2/2 uni
Armário/cesto de roupa suja 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 1/1/1 uni
Lavatório de apoio à lavagem*1 0/0/0 0/0/0 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 uni
Máquina de secar roupa 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 uni
Estendal (comprimento de linha) 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/6 4/5/7 5/6/8 6/7/9 7/8/10 8/9/11 m
* Módulos 0 30m de frente.

*1 Necessário apenas quando existir um compartimento próprio para a lavagem de roupa.
Critérios de atribuição Na atribuição de área aos espaços de lavagem e secagem de roupa devem
de área
ponderar-se os seguintes aspectos:
1) o programa de mobiliário e equipamento previsto para cada lotação de

habitação;
2) a localização do espaço de tratamento de roupa (por exemplo, num

compartimento próprio, associado a outros espaços, ou numa
dependência do fogo).

No Quadro 56 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de lavagem e Área de espaços
secagem de roupa, por lotação da habitação, localização e nível de qualidade.
Quadro 56
Espaço englobado* Espaço demarcado/isolado*

Lotação
Mínimo Recomen. Óptimo Mínimo Recomen. Óptimo
1 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 - - - m²
2 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 - - - m²
3 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 - - - m²
4 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 1.5+1.0 2 0+1.0 2.5+1.0 m²
5 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 1.5+1.0 2 0+1.0 2.5+1.0 m²
6 1.0+1.0 1.5+1.0 2.0+1.0 1.5+1.0 2 0+1.0 2.5+1.0 m²
7 1.0+1.0 2.0+1.0 2.5+1.0 1.5+1.0 2 5+1.0 3.0+1.0 m²
8 1.0+1.0 2.0+1.0 2.5+1.0 1.5+1.0 2 5+1.0 3.0+1.0 m²
9 1.0+1.0 2.0+1.0 2.5+1.0 1.5+1.0 2 5+1.0 3.0+1.0 m²
* Área de lavagem de roupa + secagem de roupa.
No dimensionamento de espaços de lavagem e secagem de roupa devem Critérios de

dimensionamento
ponderar-se a dimensão física e de uso dos equipamentos previstos no
programa, a largura das faixas de circulação (apresentadas no Quadro 57), e a
disposição habitual dos equipamentos (frente-a-frente ou lado-a-lado).
Quadro 57
Equipamento Dimensão
Faixa circulação 0.90 m Equipamentos de um só lado
1.10 m Equipamentos dos dois lados (mínimo e recomendáve )
1.20 m Equipamentos dos dois lados (óptimo)
No dimensionamento de espaços de secagem em estendal deve ponderar-se o

número de linhas do estendal e o comprimento de linha previsto para cada
lotação da habitação. Os estendais têm em regra duas ou três linhas
distanciadas 0.20m (entre si, da parede e de eventuais protecções exteriores).
No Quadro 58 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços de lavagem e Dimensão de espaços

secagem, segundo a disposição dos equipamentos e o nível de qualidade.
Quadro 58
Equipamento Mínimo Recomendável Óptimo

Equipamentos de um só lado 1.50 1.50 1.60 m
Equipamentos dos dois lados 2.30 2.30 2.40 m
O espaço de lavagem de roupa deve ser concebido de modo a ser resistente à

água e à humidade, e a permitir uma fácil limpeza.

O espaço de secagem deve satisfazer as seguintes exigências de
funcionalidade:
1) deve possuir uma pormenorização que evite que a roupa de uns vizinhos
pingue sobre a de outros;
2) deve ser coberto (por exemplo, varanda coberta ou marquise);
3) deve estar abrigado do vento excessivo e da vista (por exemplo, estendal

projectado na fachada com elementos de protecção frontais);
4) deve estar orientado entre Este-Sul-Oeste para facilitar a secagem;
5) deve ser exterior ou possuir um amplo contacto com o exterior (por

exemplo, marquise de serviço);
6) devem existir soluções de secagem de roupa na habitação que permitam

realizar esta função em diferentes condições climatéricas.
Ao concretizar estas exigências deve ser ponderada a seguinte ordem de

prioridades, segundo os níveis de qualidade:
1) no nível mínimo, admite-se que a única solução de secagem de roupa seja

um estendal exterior projectado na fachada, ou um estendal interior
localizado num espaço com amplo contacto com o exterior (por exemplo,
marquise de serviço);
2) no nível recomendável, deve existir um estendal interior localizado num

espaço com amplo contacto com o exterior e com dispositivos que
permitam a ventilação natural regulável (por exemplo, lamelas reguláveis,
dispositivos de ventilação permanente reguláveis, janelas de correr), ou um
estendal exterior abrigado mas não coberto;
3) no nível óptimo, devem existir duas soluções de secagem de roupa em que

uma delas se enquadra nas seguintes descrições: um estendal interior
localizado num espaço com amplo contacto com o exterior e com
dispositivos que permitam a ventilação natural regulável, ou um estendal
exterior abrigado e coberto (por exemplo, "loggia" ou varanda coberta).
Geralmente, a existência de uma solução de secagem de roupa inadequada tem

como consequência a construção de estendais exteriores pelos moradores, que
prejudicam a imagem do edifício.
Os sistemas de actividades lavagem e secagem de roupa na máquina têm uma

relação de compatibilidade simultânea com as funções preparação de refeições,
recreio de crianças e passar a ferro/costurar roupa, e uma relação de

compatibilidade sucessiva com as funções refeições correntes e higiene
pessoal.
O sistema de actividades lavagem de roupa manual têm uma relação de

compatibilidade sucessiva com as funções secagem de roupa e permanência no
exterior privado.
Se o único local de lavagem de roupa for numa instalação sanitária, o espaço

que suporta esta função deve estar isolado ou destacado da zona da sanita.
A função lavagem de roupa tem uma relação de conexão com as funções

preparação de refeições, passar a ferro/costurar roupa e secagem de roupa.
Os espaços de lavagem e secagem de roupa devem estar articulados de modo

a satisfazer as seguintes exigências de acessibilidade:
1) o espaço de lavagem de roupa e o espaço de secagem de roupa devem

estar no mesmo compartimento ou em compartimentos com acesso
directo entre si;
2) caso o espaço de secagem de roupa não tenha ligação directa ao espaço

de lavagem de roupa, o percurso de transporte da roupa entre eles deve
realizar-se sem passar através de outros compartimentos habitáveis, e deve
ser curto e cómodo (sem escadas ou passagens estreitas);
3) caso o espaço de secagem de roupa se localize no exterior do fogo, não

deve ser necessário: no nível mínimo, subir mais do que a altura de um
piso em escadas ou percorrer uma distancia superior a 30m, e no nível
recomendável e óptimo, subir escadas ou percorrer uma distância superior
a 20m;
4) o espaço de lavagem, em particular a máquina de lavar roupa, deve

permitir a vigilância do seu funcionamento a partir do espaço de
preparação de refeições ou do espaço de estar/reunir;
5) caso exista, a lavandaria comum, deve estar localizada a uma distância não
superior a 30m da entrada do edifício, e 50m da entrada de cada uma das
habitações.
Os espaços de lavagem e secagem de roupa devem ter características que

permitam:
1) suportar diversos tipos de ocupação eventual como passar a ferro/costurar

roupa;

2) colocar equipamento com dimensões maiores que as correntes (por
exemplo, tanque de lavar, ou um conjunto de máquina de lavar e secar
roupa).
12.3 MODELOS

programa de exigências proposto para as funções lavagem e secagem de
roupa, às disposições de mobiliário e equipamento consideradas mais
frequentes. Para maior facilidade de consulta dos modelos, apresenta-se no
Quadro 59 a lista dos modelos com os respectivos números de figura e de
página.
Quadro 59
Função dominante Lotação Nível de qualidade Figura n.º Página n.º
Lavagem e secagem de roupa 1 a 9 utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 74 173

1 a 9 utentes Mín./Rec./Ópt. Figura 75 174

13. HIGIENE PESSOAL
Actividades Os sistemas de actividades que compõem a função higiene pessoal são as

componentes
lavagens e as "funções vitais".
As actividades que compõem o sistema de actividades lavagens são: lavar as

mãos e o rosto, tomar banho ou dar banho a crianças, vestir-se, fazer toillete,
barbear-se, proceder a curativos e lavar à mão roupa pequena.
A actividade que compõe o sistema de actividades funções vitais é designada

por excreções.
Localização A função higiene pessoal localiza-se geralmente numa instalação sanitária, dada
a importância do equipamento e a natureza das actividades que a compõem.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função higiene pessoal são todos os elementos do
agregado familiar e, eventualmente, as visitas.
Horário e frequência O sistema de actividades lavagens decorre essencialmente nos períodos do

início da manhã e do fim da tarde, podendo existir utilizações pontuais em
qualquer momento do dia ou da noite. O sistema de actividades funções vitais
pode ocorrer em qualquer momento do dia ou da noite.
Os espaços de higiene pessoal assumem grande importância no uso da

habitação, resultado da crescente atenção atribuída ao cuidado individual com
corpo, e que se traduz em diversos aspectos como, por exemplo, a frequência
das lavagens. Para que nestes espaços exista um ambiente agradável, devem
ser asseguradas as seguintes condições:
1) iluminação natural, de preferência obtida através de um vão em contacto

directo com o exterior;
HIGIENE PESSOAL 175

2) ventilação obtida através de vão em contacto directo com o exterior (por
exemplo, vão de janela), ou em alternativa, ventilação obtida através de
grelhas de entrada e saída de ar;
3) possibilidade de integrar mobiliário de apoio (por exemplo, banco ou

armário de arrumação).
13.2.2 Segurança
Nos espaços destinadas à higiene pessoal devem satisfazer-se as seguintes

exigências de segurança (Coelho 1993b):
1) o pavimento deve ser anti-derrapante de modo a não existir perigo de

queda quando húmido ou molhado;
2) devem cumprir-se as dimensões de uso do equipamento definidas no

Quadro 60;
3) em casos particulares de habitações para utentes condicionados de

mobilidade ou utentes com dificuldades de movimentação, devem instalar-
se dispositivos específicos para auxilio no manuseamento dos
equipamentos e deslocação no interior da instalação sanitária; neste caso
os dispositivos para auxilio na deslocação devem ser sólidos, sem
extremidades aguçadas e em materiais duráveis;
4) as portas e protecções da banheira e do duche devem ser constituídos por

vidro de segurança, ou em outro material com idênticas características
físicas;
5) as portas da banheira e do duche não devem ter fechadura;
6) não devem existir portas de acesso aos espaços de higiene pessoal a abrir
sobre a área de uso de equipamentos sanitários, sendo excepção a
banheira.
13.2.3.1 Capacidade – Equipamento
Na atribuição de equipamento à função higiene pessoal devem seguir-se os Critérios de atribuição

de equipamentos
1) Em habitações de tipologia programática T3 deve existir, pelo menos, uma

instalação sanitária completa (lavatório, banheira, sanita e bidé). A solução
desdobrada (duas instalações sanitárias, uma com lavatório e banheira, e
outra com sanita, bidé e lavatório) não é aconselhável.

2) Sempre que exista uma sanita num espaço de higiene pessoal, deve existir
12
também um lavatório ou lava-mãos .
3) Nos níveis de qualidade recomendável e óptimo, deve existir um espaço

com cerca de 0.60x0.60m que permita colocar um armário de arrumação
(por exemplo, para guardar toalhas, papel higiénico, artigos de higiene e
beleza, etc.); este espaço permite em alternativa a colocação de uma
cadeira ou banco, úteis no apoio aos banhos e a outros usos do espaço de
higiene pessoal.
4) Nos níveis de qualidade recomendável e óptimo, deve ser possível

inscrever no espaço de higiene pessoal principal uma área de circulação
com 1.50m de diâmetro (medido ao nível do pavimento) que permita a
rotação de uma cadeira de rodas.
Dimensões do No Quadro 60 e na Figura 76 apresentam-se as dimensões físicas e de uso do

equipamento
mobiliário e equipamento de higiene pessoal (Portas 1969; Lamure 1976;
Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Neufert 1981; Noble 1982; RTHS Art.
4.2.5.2 - MES 1985).
Quadro 60
Mobiliário Dimensões físicas Dimensões de uso

Equipamento frente profundidade altura frente profundidade
Sanita com mínimo 0.40 0.65 0.40+0 35 0.10+0.40+0.10 0.65+0.50 m
autoclismo de
recom. 0.40 0.65 0.40+0 35 0.15+0.40+0.15 0.65+0.55 m
"mochila"
óptimo 0.40 0.70 0.40+0 35 0.20+0.40+0.20 0.70+0.60 m
Bidé mínimo 0.40 0.60 0.40+0 35 0.10+0.40+0.10 0.60+0.50 m
recom. 0.40 0.65 0.40+0 35 0.15+0.40+0.15 0.65+0.55 m
óptimo 0.40 0.70 0.40+0 35 0.20+0.40+0.20 0.70+0.60 m
Lavatório mínimo 0.60 0.50 0.90 0.10+0.60+0.10 0.50+0.50 m
recom. 0.60 0.50 0.90 0.15+0.60+0.15 0.50+0.60 m
óptimo 0.60 0.50 0.90 0.20+0.60+0.20 0.50+0.70 m
Lava-mãos mínimo 0.50 0.40 0.90 0.05+0.50+0.05 0.40+0.50 m
recom. 0.50 0.40 0.90 0.15+0.50+0.10 0.40+0.55 m
óptimo 0.50 0.40 0.90 0.20+0.50+0.15 0.40+0.60 m
Banheira mínimo 1.50 0.70 0.40 a 0.60 1.50 (0.85) 0.70+0.50 m
recom. 1.60 0.70 0.40 a 0.60 1.60 (0.85) 0.70+0.70 m
óptimo 1.70 0.70 0.40 a 0.60 1.70 (0.85) 0.70+0.80 m
Base de duche mínimo 0.70 0.70 0.10 a 0.20 0.70 0.70+0.60 m
recom. 0.80 0.80 0.10 a 0.20 0.80 0.80+0.65 m
óptimo 0.90 0.90 0.10 a 0.20 0.90 0.90+0.70 m
Armário de mínimo 0.60 0.40 90 a 1.80 0.60 0.40+0.50 m
arrumação
recom. 0.60 0.40 90 a 1.80 0.60 0.40+0.60 m
óptimo 0.60 0.40 90 a 1.80 0.60 0.40+0.70 m
Área de mínimo ∅ 1.50 - 0.15 - - m
circulação
recom. ∅ 1.50 - 0.15 - - m
óptimo ∅ 1.50 - 0.15 - - m
Banco - 0.40 0.40 0.45 a 0.80 - - m
12
Lavatório de pequenas dimensões destinado essencialmente a lavar as mãos.
HIGIENE PESSOAL 177

No Quadro 61 apresenta-se o programa de mobiliário e equipamento da função Programa de
equipamento
higiene pessoal, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade
(mínimo/recomendável/óptimo) (RGEU Art. 84.1 - Portugal 1951; Portas 1969;
ITCC 1983; RTHS Art. 4.2.5.2 - MES 1985; MOPTC 1989; Swedish Standard
1994a).
Quadro 61
Mobiliário Instalação Lotação

Equipamento sanitária 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sanita principal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
segunda - 1* 1* 1* 1*/1*/1 1*/1/1 1 1 1 uni
terceira - - - - - 0/0/1 0/0/1 0/1/1 0/1/1 uni
Bidé principal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
Lavatório principal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
segunda - - - - - 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 uni
Lava-mãos principal - - - - - - - - - uni
segunda - 1* 1* 1* 1*/1*/1 1*/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 uni
terceira - - - - - 0/0/1 0/0/1 0/1/1 0/1/1 uni
Banheira principal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
Duche principal - - - - - - - - - uni
segunda - - - - - 0/0/1 0/1/1 1 1 uni
Armário principal 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 uni
Banco principal 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 0/0/1 uni
Área de circul. principal 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 0/1/1 uni
* Aplicável apenas a habitações que se desenvolvem em mais do que um piso (dúplex ou tríplex).
Na atribuição de área aos espaços de higiene pessoal devem ponderar-se os Critérios de atribuição
de área
seguintes aspectos:
1) o programa de mobiliário e equipamento previsto para cada lotação da

habitação;
2) as características dos utentes, nomeadamente, a existência de crianças

pequenas (tomam banhos frequentes e geralmente assistidos pelos pais)
ou de pessoas idosas (têm algumas dificuldades de movimentação).
No Quadro 62 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços de higiene Área de espaços
pessoal, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade (RGEU Art. 68 -
Portugal 1951; Portas 1969; MHOP e LNEC 1978a).

Quadro 62
Lotação Mínimo* Recomendável* Óptimo*

1 4.00 4.50 5.00 m²
2 4.00 4.50 5.00 m²
3 4.00 4.50 5.00 m²
4 4.00 4.50 5.00 m²
5 4.00 4.50 5.00+2.00 m²
6 4.00 4.50+1 50 5.00+2.00 m²
7 4.00+1.50 4.50+2 50 5.00+3.00+2.00 m²
8 4.00+2.50 4.50+2.50+1.50 5.00+3.00+2.00 m²
9 4.00+2.50 4.50+2.50+1.50 5.00+3.00+2.00 m²
* IS principal + segunda IS + terceira IS.
Critérios de Na definição da dimensão mínima dos espaços de higiene pessoal devem

dimensionamento
ponderar-se os seguintes aspectos:
1) as dimensões físicas e de uso dos equipamentos sanitários adequadas a

utentes comuns e utentes com dificuldades de movimentação;
2) as dimensões das faixas de circulação;
3) a possibilidade de colocar mobiliário suplementar (por exemplo, armário de

arrumação ou cesto para roupa suja);
4) a facilidade de limpeza do espaço e dos respectivos equipamentos fixos.
Dimensão de espaços No Quadro 63 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços de higiene

pessoal por nível de qualidade e programa de equipamento.
Quadro 63
Equipamento Mínimo Recomend. Óptimo

Integrando apenas uma sanita 0.80 0.80 0.90 m
Integrando sanita e lavatório 0.80 0.80 0.90 m
Integrando sanita, lavatório e base de duche 1.30 1.40 1.60 m
Integrando sanita, bidé, lavatório e banheira 1.50 - - m
Integrando sanita, bidé, lavatório, banheira e área - 1.70 1.90 m
de circulação
Nos espaços de higiene pessoal devem ser satisfeitas as seguintes exigências

de funcionalidade:
1) A instalação sanitária principal não deve ser desdobrada. Uma solução

desdobrada tem como vantagem permitir maior capacidade de uso em
períodos de utilização intensa e o uso independente da sanita e do espaço
de lavagens. No entanto, uma solução desdobrada provoca maiores
incómodos na rotina habitual de higiene pessoal, implica uma menor
concentração de áreas livres (diminui a capacidade de uso por utentes
HIGIENE PESSOAL 179

com reduzida capacidade de movimentação e a facilidade de limpeza), e
13
em Portugal é geralmente mal aceite pelos utentes.
2) Para facilitar a limpeza, as instalações sanitárias devem possuir uma

dimensão mínima interior de 1.0m (largura ou profundidade), prevendo-se
no caso de compartimentos mais pequenos a existência de lavatórios em
consola.
3) O piso das instalações sanitárias deve apresentar um rebaixamento (no

máximo 0.01m) relativamente aos pisos dos compartimentos que lhe são
contíguos, de modo a facilitar a limpeza e limitar os danos em caso de
inundação.
Geralmente, a função higiene pessoal não se encontra associada a outras

funções da habitação, sendo excepções a esta regra os sistemas de actividade
lavagem e secagem de roupa na máquina.
Os espaços de higiene pessoal constituem instalações sanitárias, que devem

estar articuladas de modo a satisfazer as seguintes exigências de privacidade:
1) a instalação sanitária principal deve servir a zona de espaços individuais;
2) quando existe uma segunda instalação sanitária, deve servir a zona de

espaços comuns;
3) as instalações sanitárias com sanita não devem ter acesso directo à sala,
cozinha, copa ou despensa;
4) nos restantes tipos de compartimentos o acesso às instalações sanitárias

com sanita pode ser directo, se forem adoptadas as disposições
necessárias para assegurar que deste facto não resulta difusão de maus
cheiros, nem prejuízo para a salubridade dos compartimentos
comunicantes;
5) o acesso às instalações sanitárias não deve ser visível da zona de

entrada/saída.
A função higiene pessoal tem uma relação de conexão com a função

dormir/descanso pessoal, refeições formais e receber.
Os espaços de higiene pessoal constituem instalações sanitárias, que devem

estar articuladas de modo a satisfazer as seguintes exigências de acessibilidade:
13
Contrariamente ao que acontece em outros países.

1) as instalações sanitárias devem ter uma localização que facilite o acesso a
partir de todos os compartimentos habitáveis;
2) em habitações dúplex:
• devem existir pelo menos duas instalações sanitárias, uma em cada

piso;
• as instalações sanitárias devem distribuir-se do seguinte modo: a

instalação sanitária completa deve localizar-se no piso dos quartos, a
instalação sanitária incompleta deve localizar no piso de espaços
comuns, e caso exista uma terceira instalação sanitária deve localizar-
14
se no piso de quartos .
A alteração das instalações sanitárias implica geralmente trabalhos onerosos e

de difícil realização, dado o tipo de revestimentos e equipamentos que contêm e
a localização fixa de algumas das canalizações.
Por este motivo as instalações sanitárias devem ser concebidas com um elevado
grau de adaptabilidade inicial, que satisfaça as seguintes condições:
1) deve ser possível instalar mobiliário de arrumação suplementar para apoio

à higiene pessoal;
2) deve ser possível adaptar as instalações sanitárias para utilização por

utentes com dificuldades de movimentação ou utentes condicionados de
mobilidade.
13.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função higiene pessoal, às disposições
de mobiliário e equipamento consideradas mais frequentes. Para maior
facilidade de consulta dos modelos, apresenta-se no Quadro 64 a lista dos
Quadro 64
Higiene pessoal Mínimo Figura 77 184

14
As instalações sanitárias com equipamento reduzido (sanita e lava-mãos) podem localizar-se sob os
desvãos das escadas privadas.
HIGIENE PESSOAL 181

HIGIENE PESSOAL 183
HIGIENE PESSOAL 185
14. PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO
14.1.1 Definição do conteúdo da função
Actividades As actividades que compõem a função permanência no exterior privado são

componentes
geralmente o prolongamento ao ar livre de algumas funções que se desenrolam
no interior da habitação, nomeadamente: dormir/descanso pessoal, refeições
correntes, refeições formais, estar/reunir, recreio de crianças, estudo/recreio de
jovens, trabalho/recreio de adultos, lavagem de roupa e secagem de roupa. No
caso de espaços exteriores privados térreos podem surgir outras funções
complementares, tais como, estacionamento de veículos automóveis e
jardinagem/horticultura.
Localização A função permanência no exterior privado localiza-se geralmente numa varanda,

"loggia", terraço, pátio, quintal, ou jardim.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos nesta função são todos os elementos do agregado
familiar, e por vezes as visitas.
Horário e frequência A utilização dos espaços exteriores privados pode acontecer durante qualquer
período do dia e princípio da noite, com uma frequência variável consoante as
características do agregado familiar.
Classificação de Os espaços exteriores privados podem ser classificados nos tipos seguintes:
espaços exteriores
privados 1) Espaços exteriores privados elevados:
a) varanda ou balcão – espaço predominantemente saliente do plano de

fachada, apenas com um ou dois lados ligados à habitação;
b) "loggia" – espaço predominantemente reentrante no volume do edifício,

com 3 lados ligados à habitação;
c) terraço – espaço sobre um volume construído, habitualmente sem

cobertura, situado na parte superior do edifício ou aproveitando um
escalonamento do edifício.
2) Espaços exteriores privados térreos:
a) pátio – espaço exterior térreo, geralmente, totalmente pavimentado;
PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO 187

b) quintal ou jardim – espaço exterior térreo, geralmente, apenas
parcialmente pavimentado.
Apesar de não constituírem espaços exteriores, devem também incluir-se nesta

classificação os seguintes espaços de transição entre o exterior e o interior da
habitação, que suportam actividades semelhantes ou que resultam da evolução
dos espaços exteriores privados:
a) marquise – espaço de varanda encerrado com envidraçados;
b) estufa – espaço encerrado por envidraçados, geralmente, concebido de

raiz, em que existe a intenção de proporcionar um uso intenso e
permitir controlar a temperatura do interior da habitação;
c) "bow window" – espaço de estar encerrado por envidraçados e

superfícies opacas, geralmente saliente do plano da fachada, que
permite um amplo contacto visual com o exterior.
Os espaços exteriores elevados permitem desenvolver várias actividades, tais Espaços exteriores
privados elevados –
como, realizar refeições, repousar/descansar, conversar, jogar, ler, brincadeiras Varanda, "Loggia" ou
de crianças, pôr os bebés a "apanhar ar", vigiar as crianças na rua, cultivar Terraço
plantas/flores e estender roupa. Estes espaços proporcionam também um

alargamento dos espaços interiores, um sentimento de estar no exterior mas
ainda sob a influência directa do interior doméstico, uma maior protecção
térmica do interior da habitação (sobretudo por sombreamento no Verão), e uma
maior abertura e controlo visual do exterior.
Em resumo, os espaços exteriores elevados constituem uma compensação para

a ausência de espaços exteriores privados térreos nas habitações situadas em
pisos elevados.
No entanto os espaços exteriores elevados pode também ter inconvenientes,

tais como, diminuir o nível de iluminação natural dos compartimentos contíguos,
apresentar problemas de segurança relativamente à queda de utentes ou ao
arremesso de objectos, e permitir a construção de marquises que podem
prejudicar a imagem do edifício.
As habitações com espaços exteriores privados elevados são adequadas para

agregados familiares compostos por idosos pouco activos, e agregados
familiares com crianças pequenas ou sem crianças.
Os espaços exteriores privados térreos permitem o desenvolvimento das Espaços exteriores

privativos térreos –
mesmas actividades que as indicadas para os espaços exteriores privados Quintal, Pátio ou
elevados, com a vantagem de possuírem geralmente mais área. Jardim
Os espaços exteriores privados térreos surgem geralmente associados a uma

das seguintes situações: habitações unifamiliares, habitações integradas em
edifícios multifamiliares até três pisos de altura, e habitações situadas nos pisos
térreos de edifícios multifamiliares.

Estes espaços podem ser de dois tipos:
1) de representação, geralmente articulados com a zona de entrada/saída

principal da habitação e com a sala;
2) de estar/serviço, geralmente articulados com a cozinha, sala de estar ou

quartos.
Na generalidade dos casos os espaços exteriores privados térreos respondem a

uma importante aspiração dos moradores, sendo a sua existência motivo de
forte satisfação. Apenas nos casos de utentes idosos ou de crianças pequenas
se considera que as actividades desenvolvidas no espaço exterior térreo privado
podem ser integralmente asseguradas por um espaço exterior elevado
espaçoso, ou por um jardim público.
No entanto, a existência de espaços exteriores privados térreos pode também

ter inconvenientes, nomeadamente: caso os espaços exteriores privados térreos
tenham dimensões muito pequenas, podem surgir problemas de falta de
privacidade entre os diversos espaços o que inibe o seu uso; e pode verificar-se
uma apropriação indisciplinada dos espaços exteriores privados térreos que
subverta a imagem do conjunto edificado.
As habitações com espaços exteriores privados térreos são particularmente

adequadas para agregados familiares com crianças e agregados familiares
compostos por idosos activos.
Espaços de transição – As estufas são espaços pouco comuns nas habitações, mas podem apresentar
Estufa
as seguintes qualidades:
1) contribuem para fomentar o cultivo de plantas em vasos e floreiras;
2) permitem um maior controlo da temperatura no interior da habitação e,

como consequência, podem conduzir a uma poupança de energia
(aquecimento da habitação durante o período frio, e maior isolamento no
período quente);
3) permitem o uso durante todo o ano para suporte de diversas actividades

(por exemplo, tomar refeições, repousar, trabalhar, recreio de crianças);
4) constituem espaços com muito boas condições ambientais, pois conjugam

a relação com o interior das habitações, a presença de elementos verdes e
o amplo contacto visual com o exterior.
De modo a garantir o bom funcionamento das estufas ao longo de todo o ano,

devem existir vãos exteriores de ventilação e dispositivos de sombreamento
reguláveis, vãos envidraçados controláveis entre as estufas e os compartimentos
contíguos, e um adequado dimensionamento e orientação do espaço.
Os elementos de vegetação (plantas em vasos, floreiras Elementos de

vegetação
ou canteiros) são elementos muito frequentes em todos

os tipos de espaços exteriores e de transição exterior/interior. A sua existência
tem, geralmente, as seguintes vantagens:
1) podem constituir filtros e barreiras visuais, que favorecem privacidade,

designadamente entre pisos térreos habitacionais e espaços públicos;
2) permitem delimitar fronteiras entre diferentes espaços;
3) proporcionam um ambiente mais humano, por complemento ou contraste

com os elementos não naturais;
4) permitem aumentar a segurança da varanda tornando as guardas e

parapeitos mais "profundos".
14.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS

EXTERIORES PRIVADOS ELEVADOS
Neste ponto são desenvolvidas as exigências relativas a espaços exteriores

privados elevados (varandas, balcões e terraços).
Os espaços exteriores privados elevados são particularmente sensíveis às

condições de agradabilidade, considerando-se que, caso não seja possível
proporcionar adequadas condições, é preferível atribuir a área desses espaços
ao interior das respectivas habitações.
Nos espaços exteriores privados elevados devem ser satisfeitas as seguintes

exigências de agradabilidade:
1) devem existir adequadas condições de conforto ambiental,

nomeadamente:
• protecção relativamente a fontes de ruídos exteriores;
• orientação solar adequada e protecção contra a insolação excessiva;
• protecção contra os ventos dominantes (afastados dos ângulos do

edifício e com uma reduzida altura do solo);
• vista sobre o espaço público e paisagem envolvente;
• amplo contacto visual com os espaços interiores do fogo (por exemplo,

através de janelas de sacada);
• ausência de guardas e parapeitos totalmente opacos que constituam

um obstáculo às vistas sobre o exterior (a partir de posições sentadas
tanto nestes espaços como dos espaços interiores contíguos);
2) a configuração dos espaços deve ser fortemente afirmada e

adequadamente encerrada (por exemplo, localizados em recantos e com
zonas parcialmente cobertas por toldos ou pérgulas).

As "loggias", por serem parcialmente reentrantes, são menos expostas que as
varandas proporcionando, geralmente, melhores condições de agradabilidade,
de segurança e de privacidade.
Quando existem espaços exteriores privados elevados com deficientes

condições de agradabilidade que não estimulam o seu uso frequente, verifica-se
que os moradores tendem a transformar estes espaços em marquises que
subvertem a imagem do edifício. Quando não existe certeza sobre o sucesso da
solução adoptada para o espaço exterior privado elevado, é prudente realizar
um projecto-tipo que o permita converter em marquise.
14.2.2 Segurança
Nos espaços exteriores privados elevados e em todos os vãos exteriores

elevados das habitações deve reduzir-se o risco de queda de pessoas e de
arremesso de objectos, nomeadamente, por crianças.
Para o efeito devem cumprir-se as seguintes exigências de concepção de

guardas (ITCC 1983):
1) o espaço (intervalo) livre máximo nos orifícios ou distâncias entre

elementos existentes nas guardas não deve ser superior a: 0.12m no nível
mínimo, 0.10m no nível recomendável, e 0.05m no nível óptimo;
2) a distância entre o pavimento e o extremo inferior da guarda não deve ser

superior a: 0.10m no nível mínimo, 0.05 no nível recomendável, e nula no
nível óptimo;
3) quando situadas até 9.00m de altura do solo, as guardas e parapeitos não

devem ter uma altura (medida relativamente ao pavimento contíguo) inferior
a: 0.85m no nível mínimo, 0.90m no nível recomendável, 1.00m no nível
óptimo; quando situadas acima dos 9.00m, deve ser adicionada uma
margem de 0.10m à altura definida;
4) não devem existir elementos horizontais nas guardas que facilitem a

escalada por crianças;
5) não devem existir guardas e parapeitos totalmente opacos que frustem a

natural curiosidade das crianças de ver o que se passa no exterior;
6) podem existir elementos junto às guardas que aumentem a sua espessura

(por exemplo, floreiras);
7) deve existir facilidade de tratamento de plantas em floreiras exteriores.

O mobiliário dos espaços exteriores privados elevados é geralmente composto Critérios de atribuição
de mobiliário
por mobiliário deslocado do interior da habitação para o exterior, e pode variar
significativamente consoante o tipo de uso.
Em seguida referem-se três tipos de uso frequente e as respectivas exigências

de mobiliário:
1) espaço para realizar refeições correntes e estar/reunir – integra mesa e

cadeiras (de preferência desdobráveis) e elementos complementares (por
exemplo, grelhador, chapéu de sol, toldo, etc.);
2) espaço para ornamentar e prolongar o interior da habitação – integra faixa

de circulação e vasos ou floreiras com plantas;
3) espaço de transição e contacto com o exterior – integra apenas uma

estreita faixa de circulação.
No Quadro 65 e na Figura 80 indicam-se as dimensões físicas e de uso do Dimensões do

mobiliário
mobiliário de espaços exteriores privados (Portas 1969; Lamure 1976; Herbert et
al. 1978; Tutt e Adler 1979; Noble 1982).
Quadro 65

Mobiliário Forma
Mesa de 2 lugares quad. 0.75 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 0.75 2.15 m
circul. 0.75 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 0.75 2.15 m
Mesa de 3 lugares rect.* 1 (0.6+0.4)+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.70 2.15 m
quad. 0.75+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 1.45 2.15 m
circul. 0.85+0.50 0.85+0.50 0.70/0.85 1.55 1.55 m
rect. 0.50+0 95+0.50 0.50+0.75+0.50 0.70/0.85 2.35 2.15 m
circul. 0 50+0.85+0.50 0.50+0.85+0.50 0.70/0.85 1.85 1.85 m
Cadeira com braços 0.60 0.60 - 0.60 0.60+0.25 m
Cadeira de repouso 0.55 0.90 - 0.55 0.90+0.25 m
Circulação 0.60 - - - - m
*1 Mesa com aba.
As dimensões físicas e de uso do mobiliário desta função não variam

significativamente, pelo que não foram consideradas diferenças entre os vários
níveis de qualidade.
No Quadro 66 apresenta-se o programa de mobiliário dos espaços exteriores Programa de mobiliário

privados elevados, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade
(mínimo/recomendável/óptimo).

Quadro 66
Lotação
Equipamento
1, 2 e 3 4, 5 e 6 7, 8 e 9
Mesa e cadeiras 0/0/2 0/2/3 0/3/4 uni
(Cadeira de repouso) 0/0/1 0/1/2 0/2/2 uni
(Mesa de apoio) 0 0 0/0/1 uni
Faixa circulação 0/1/0 0 0 uni
() O mobiliário apresentado entre parêntesis constitui uma alternativa relativamente à primeira hipótese.
Critérios de atribuição Na atribuição de área aos espaços exteriores privados elevados devem
de área
ponderar-se os seguintes aspectos: o tipo de uso pretendido, o mobiliário
previsto para cada lotação da habitação, a existência de espaços exteriores
comuns e a proximidade a espaços exteriores públicos.
Área de espaços No Quadro 67 apresentam-se as áreas úteis a atribuir aos espaços exteriores
privados, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade.
As áreas apresentadas são valores mínimos definidos segundo uma orientação

de economia, adequação aos usos previstos e equilíbrio com a área das
restantes funções.
Quadro 67

1 - 1.50 2.50 m²
2 - 1.50 2.50 m²
3 - 1.50 2.50 m²
4 - 2.50 3.50 m²
5 - 2.50 3.50 m²
6 - 2.50 3.50 m²
7 - 3.00 4.00 m²
8 - 3.00 4.00 m²
9 - 3.00 4.00 m²
Caso os espaços exteriores elevados sejam em terraço, é aceitável a atribuição

de uma área suplementar visto que estes espaços resultam do aproveitamento
da cobertura de outros espaços.
No nível mínimo, quando se pretenda propor um espaço exterior privado

elevado, ele não deverá ter uma área superior a 4.00m². Note-se que, caso
existam limites máximos de área para a habitação, a sua existência implicará a
redução da área atribuída às restantes funções.
Critérios de As dimensões mínimas dos espaços exteriores privados dependem, tal como o
dimensionamento
programa de mobiliário e de áreas, do tipo de uso proposto. No Quadro 68

apresentam-se as dimensões mínimas destes espaços, segundo o tipo de uso
que se pretenda atribuir.
Quadro 68
Tipo de uso Dimensão Descrição

Circular 0.30/0.45 m abrir janela de sacada
0.60 m faixa de circulação
0.90 m faixa de circulação e floreira
Estar e 1.25 m mesa com dois lugares frente-a-frente e faixa de circulação
circular
1.25 m cadeira de repouso
1.80 m mesa com quatro lugares e faixa de circulação
O modo de uso dos espaços exteriores privados está fortemente dependente da

sua dimensão mínima, podendo estabelecer-se os seguintes dois patamares:
1) com uma dimensão mínima inferior a 1.25m, apenas permitem um uso

eventual para o contacto com o exterior;
2) com uma dimensão mínima igual ou superior a 1.25m, permitem um uso

mais frequente e flexível, em funções tais como, dormir/descanso pessoal,
estar/reunir e refeições formais.
No Quadro 69 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços exteriores Dimensão de espaços

privados, por lotação da habitação e nível de qualidade.
Quadro 69

1 - 0.60 1.25 m
2 - 0.60 1.25 m
3 - 0.60 1.25 m
4 - 1.25 1.50 m
5 - 1.25 1.50 m
6 - 1.25 1.50 m
7 - 1.50 1.80 m
8 - 1.50 1.80 m
9 - 1.50 1.80 m
Os espaços exteriores privados elevados devem satisfazer as seguintes

exigências de funcionalidade:
1) as zonas pavimentadas devem ser inclinadas na direcção do logradouro,

com uma inclinação que permita o fácil escoamento superficial da água da
chuva ou de lavagens, sem recurso a ralos de pavimento;
2) caso a função secagem de roupa esteja localizada num espaço exterior

privado elevado, não deve estar sobreposta com o espaço de permanência
no exterior.

Geralmente, o sistema de actividades permanência no exterior privado elevado

não se encontra associado a outras funções da habitação, sendo excepções as
funções lavagem de roupa e secagem de roupa. Apenas como localização
alternativa, todas as restantes funções (com excepção da higiene pessoal)
podem estar associadas a este sistema de actividades.
Os espaços exteriores privados elevados devem ter características que

assegurem a privacidade relativamente aos espaços públicos com uso intenso,
aos edifícios com fachadas em confronto e às habitações vizinhas.
O sistema de actividades permanência no exterior privado elevado tem uma

relação de conexão com as funções dormir/descanso pessoal, preparação de
refeições, refeições formais, estar/reunir.
Os espaços exteriores privados elevados devem ter acesso aos seguintes

espaços da habitação (por ordem decrescente de prioridade):
1) espaço de estar/reunir – promove o uso colectivo do exterior para

actividades de estar;
2) espaço de preparação de refeições – promove o uso do exterior para

actividades de serviço, para a prática de refeições no exterior e facilita a
vigilância de crianças;
3) espaços de dormir – promove o uso individual do exterior para actividades

de estar.
14.3 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS

EXTERIORES PRIVADOS TÉRREOS
Neste ponto são desenvolvidas as exigências relativas a espaços exteriores

privados térreos (quintais, jardins, ou pátios).
O jardim, o terraço e o pátio domésticos constituíram, ao longo da história,

verdadeiros compartimentos privados da casa, que embora sem tecto
construído, funcionavam como salas de estar ao ar livre, com um uso intenso e
com um ambiente aprazível (Alexander et al. 1980).
Para se conseguirem recriar semelhantes efeitos os espaços exteriores privados

térreos devem satisfazer as seguintes exigências de agradabilidade:

1) Devem existir adequadas condições de conforto ambiental,
nomeadamente:
• protecção relativamente a fontes de ruídos exteriores;
• orientação solar adequada e existência de uma zona protegida contra a

insolação excessiva (por exemplo, pérgula ou ramada);
• vista sobre o espaço público e paisagem envolvente;
• protecção contra os ventos dominantes;
• amplo contacto visual com os espaços interiores do fogo (por exemplo,

através de janelas de sacada);
• existência de uma zona protegida contra a chuva (por exemplo,

alpendre ou telheiro).
2) A configuração do espaço deve ser fortemente afirmada e adequadamente

encerrada.
14.3.2 Segurança
Os espaços exteriores privados térreos devem satisfazer as seguintes exigências

de segurança:
1) as vedações devem ser sólidas e construídas em materiais duráveis, e não

devem possuir arestas cortantes, pontas ou extremidades aguçadas;
2) as vedações construídas por razões de segurança devem ser difíceis de

escalar por crianças e os portões devem fechar automaticamente;
3) devem existir dispositivos de protecção (guardas, vedações ou outros) em

situações em que existam mudanças de nível do pavimento superiores a
0.50m;
4) devem existir protecções contra o acesso de crianças a locais

potencialmente perigosos (por exemplo, poços, garagens, espaços
utilizados para arrumação de ferramentas, compartimentos com
equipamentos ou instalações técnicas, etc.).
O mobiliário a instalar nos espaços exteriores privados térreos varia com o tipo Programa de mobiliário
de uso pretendido, tal como se indica em seguida:
1) na generalidade dos casos, segue o proposto para espaços exteriores

elevados (ponto 14.2.3.1);

2) caso se pretenda desenvolver a função preparação de refeições no
exterior, devem existir os seguintes equipamentos (por ordem decrescente
de prioridade): um suporte para um tipo de lume a definir, um apanha-
fumos e respectiva chaminé, uma bancada de trabalho, uma tomada de
água e uma pia de despejo;
3) caso se pretenda desenvolver a função refeições no exterior, deve existir

uma mesa de refeições;
4) caso se pretenda desenvolver as funções estar/reunir e receber no exterior,

deve existir uma mesa de apoio e lugares sentados.
Critérios de atribuição Na atribuição de área a espaços exteriores privados térreos, devem ser
de área
1) os espaços exteriores privados térreos, se não forem nem pavimentados

nem cobertos, não têm custos de construção implicando apenas o custo
do terreno;
2) geralmente, a existência de espaços privados térreos permite reduzir a área

de espaços públicos investida em zonas de uso pedonal e de
estacionamento.
Área de espaços A área útil a atribuir aos espaços exteriores privados térreos deve ser calculada
segundo a seguinte percentagem da área útil do fogo: 25% no nível mínimo,
50% no nível recomendável e 75% no nível óptimo.
Critérios de Na definição da dimensão mínima de espaços exteriores privados térreos devem

dimensionamento
ponderar-se as dimensões físicas e de uso do mobiliário proposto, a largura das
faixas de circulação, e a necessidade de afastamento entre vãos de janelas e
zonas comuns ou públicas.
No Quadro 70 apresenta-se a largura das zonas que podem ser integradas nos
espaços exteriores privados térreos, segundo nível de qualidade (Prinz 1984).

Quadro 70
Modo de uso Mínimo Recomen. Óptimo

Faixas de circulação:
• de pessoas 1.20 1.35 1.50 m
• de viaturas 2.50 2.75 3.00 m
Canteiro:
• estreito 0.50 0.75 1.00 m
• largo 1.00 1.50 2.00 m
Jardim/quintal
• estreito (de representação) 2.00 3.00 4.00 m
• médio 3.00 4.00 5.00 m
• largo (com uso multifuncional) 9.00 10 50 12.00 m
Estacionamento de veículo 5.50 6.00 6.50 m
No Quadro 71 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços exteriores Dimensão de espaços

privados térreos, por nível de qualidade.
Quadro 71
Tipo de espaço Mínimo Recomen. Óptimo

Jardim/Pátio/Quintal 2.00 4.00 6 00 m
Canteiros 1.00 1.50 2.00 m
Os espaços exteriores privados térreos devem satisfazer as seguintes exigências

de funcionalidade:
1) Para impedir uma apropriação indisciplinada que subverta a imagem do

conjunto edificado, devem ser:
• definidos os tipo de uso e a natureza das alterações admitidas (por

exemplo, regulamento de uso);
• estudados projectos-tipo para as intervenções de construção admitidas

(por exemplo, arrumações, garagem, expansão da habitação,
dispositivos de sombreamento).
2) Caso existam zonas pavimentadas:
• devem ser inclinadas na direcção oposta ao edifício;
• pelo menos uma zona com 5.00m² do espaço exterior não deve ser
pavimentada.
O sistema de actividades permanência no exterior privado térreo não se

encontra geralmente associado a outras funções da habitação, sendo

excepções as funções lavagem de roupa e secagem de roupa. Apenas como
localização alternativa, todas as restantes funções (com excepção da higiene
pessoal) podem estar associadas a este sistema de actividades.
Os espaços exteriores privados térreos de estar devem ser articulados de modo

a satisfazer as seguintes exigências de privacidade:
1) devem ter uma localização recatada relativamente aos espaços públicos

com uso intenso, que permita um uso normal sem perturbações ou
intromissões do público;
2) devem ter um grau de privacidade ajustável, pois certos utentes apreciam

poder ver o que se passa na sua envolvente, enquanto outros preferem o
isolamento (o ajuste do grau de privacidade pode realizar-se, por exemplo,
pela opção entre diferentes tipos e alturas de vedações e sebes, desde que
a imagem do conjunto edificado não seja prejudica);
3) devem ser parcialmente visíveis a partir do espaço público, como forma de

assegurar um controlo informal sobre os modos de uso, evitar
apropriações indevidas e constituir uma pressão social para uma boa
manutenção;
4) devem ser claramente definidos os seus limites, dependendo o modo de

delimitação da dimensão do espaço, do tipo de uso e da tradição local (por
exemplo, pequena sebe, muro com 0.70 e 1.10m de altura, vedação opaca
com 2.00 a 2.10m de altura medidos do lado público).
O sistema de actividades permanência no exterior privado térreo tem uma

relação de conexão com as funções dormir/descanso pessoal, preparação de
refeições, refeições formais, estar/reunir.
Os espaços exteriores privados térreos de estar devem ser articulados de modo

a satisfazer as seguintes exigências de acessibilidade:
1) deve existir um acesso directo ao espaço público;
2) deve existir uma ligação visual ampla com os espaços do fogo, de modo a
permitir o seu prolongamento pelo exterior;
3) deve existir um acesso directo aos seguintes espaços da habitação (por

ordem decrescente de prioridade):
• preparação de refeições – promove o uso do exterior para actividades

de serviço, para a prática de refeições no exterior, e facilita a vigilância
de crianças;
• estar/reunir – promove o uso colectivo do exterior para actividades de

estar;

• dormir/descanso pessoal – promove o uso individual do exterior para
actividades de estar.
14.4 MODELOS
Neste ponto apresentam-se modelos exemplificativos da aplicação do programa

de exigências proposto para a função permanência no exterior privado, às
disposições de mobiliário e equipamento consideradas mais frequentes. Para
maior facilidade de consulta dos modelos, apresenta-se no Quadro 72 a lista dos
Quadro 72
Permanência no exterior privado Mín./Rec./Ópt. Figura 81 202

15. CIRCULAÇÃO
Actividades A função circulação é composta por dois sistemas de actividades: a

componentes
entrada/saída e a comunicação/separação.
O sistema de actividades entrada/saída comporta geralmente as seguintes

actividades: entrar e sair da habitação, vestir e despir vestuário de exterior,
atender pessoas estranhas à porta, esperar e receber visitas.
O sistema de actividades comunicação/separação comporta as actividades

circular e separar compartimentos da habitação.
Localização O sistema de actividades entrada/saída está, geralmente, localizado num

vestíbulo ou numa zona demarcada de outro compartimento (por exemplo,
corredor ou sala).
O sistema de actividades comunicação/separação está, geralmente, localizado

num corredor, num "hall", numa escada, ou em faixas de circulação englobadas
noutros compartimentos (por exemplo, sala).
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos na função circulação são todos os elementos do

agregado familiar, visitas e estranhos.
Horário e frequência A utilização dos espaços de circulação pode acontecer durante qualquer
período do dia ou da noite.
Tipos de zonas de O modo de articulação da zona de entrada/saída com os restantes

entrada/saída
compartimentos da habitação define o seu tipo, tal como se indica em seguida:
1) Zona de entrada/saída constitui um compartimento isolado (vestíbulo) –

solução que implica um maior investimento de área mas garante o
isolamento visual e acústico da zona de entrada/saída.
2) Zona de entrada/saída demarcada de outro compartimento – esta solução

permite economizar área e contribui para aumentar a espaciosidade do
compartimento a que a zona de entrada/saída está associada (geralmente
um espaço de estar ou de circulação).
CIRCULAÇÃO 203
3) Zona de entrada/saída englobada noutro compartimento – está solução é
aceitável caso a zona de entrada/saída esteja englobada num
compartimento exclusivamente de circulação (por exemplo, corredor ou
"hall") ou num compartimento habitável que não é único (por exemplo, sala
de visitas existindo sala comum).
Os espaços de separação/comunicação podem ser horizontais, constituindo um Tipos de espaços de

comunicação
"hall" ou um corredor, ou verticais constituindo escadas. /separação
Nos espaços de circulação não se desenvolvem, geralmente, funções que

impliquem a permanência dos utentes durante longos períodos, pelo que as
exigências de agradabilidade têm pouca importância. A principal exigência que
se coloca aos espaços de circulação, sobretudo na zona de entrada/saída, é a
existência de iluminação natural, mesmo que obtida através de envidraçados em
portas interiores, ou em bandeiras superiores, que comuniquem com a sala ou
com a cozinha.
15.2.2 Segurança
Os espaços de circulação devem proporcionar uma organização da habitação

que satisfaça as seguintes exigências de segurança:
1) Os espaços de circulação devem estar isolados dos compartimentos

15
habitáveis caso constituam o único percurso de saída de emergência
(RSCIEH Art. 13, 29, 57 - Portugal 1990).
Na prática, esta exigência significa, por exemplo, que não podem existir
corredores ou escadas abertos para salas, caso não exista um percurso de
saída de emergência alternativo. Esta disposição regulamentar é
considerada um pouco "excessiva", pelo que tem existido, em alguns
casos, alguma permissividade na sua aplicação.
2) Quando a habitação possui mais do que um piso, não é aceitável a ligação

entre eles realizada exclusivamente por uma escada de caracol (RSCIEH
Art. 18.1 - Portugal 1990).
15
Ver definição no glossário.

Nos espaços de circulação devem ser asseguradas as seguintes condições de
segurança (WHO 1988; Thiberg 1990):
1) Espaços de circulação em geral
• deve existir iluminação natural;
• devem ser respeitadas as regras de dimensionamento mínimo definidas

no ponto 15.2.3.3.
2) Espaços de circulação horizontal
• o pavimento deve ser anti-derrapante, de modo a não existir perigo de

queda em condições de uso normal;
• não devem existir degraus isolados; caso isso não seja possível, os
degraus devem estar assinalados (por exemplo, com uma cor diferente
do restante pavimento).
3) Espaços de circulação vertical
• não devem existir degraus em número inferior a três, e caso existam os

degraus deve estar claramente assinalados (por exemplo, com uma cor
diferente do restante pavimento);
• não devem existir escadas sem espelho ou com troços curvos;
• os degraus devem ter espelhos e cobertores de dimensão constante ao

longo de toda a escada.
• as escadas devem ter, pelo menos, um corrimão situado do lado direito

de quem desce;
• o corrimão deve estender-se, no mínimo, até à vertical do focinho dos

degraus da base e do topo da escada;
• os elementos do corrimão e as guardas da escada não devem ter

extremidades "agressivas" (por exemplo, extremidades aguçadas ou
pontiagudas);
4) Guardas
• não devem existir escadas ou outros desníveis com altura superior a

0.50m sem guardas;
• não devem existir guardas interiores com aberturas que permitam a

passagem de uma esfera rígida com diâmetro superior a 0.15m;
• as guardas não devem possuir elementos que possibilitem a escalada

de crianças.
5) Portas
• deve existir um espaço livre de cada um dos lados das portas, com
largura e profundidade igual à sua largura mais uma faixa variável de
tolerância;
CIRCULAÇÃO 205
• as portas devem abrir no mínimo 90°, sendo aconselhável um ângulo
de 110°;
• as portas devem preferencialmente abrir contra paredes ou, em

alternativa, contra elementos de mobiliário e equipamento fixos (por
exemplo, roupeiros);
• as portas não devem interferir entre si quando abertas;
• a zona de uso de portas não deve interferir com as actividades que se

desenrolam nos espaços;
• não devem ser utilizadas portas que abram nos dois sentidos.
Na atribuição do mobiliário às zonas de entrada/saída devem ser ponderados os Critérios de atribuição

de mobiliário
seguintes aspectos:
1) a existência de uma cadeira simples ou de braços permite às pessoas

sentarem-se para descansar, falar ao telefone e calçar-se/descalçar-se;
2) a existência de um armário de parede ou roupeiro fechado (para cabides),

permite arrumar o vestuário de uso no exterior (por exemplo, casacos e
gabardinas de moradores e visitantes, sapatos, chapéus, etc.);
3) tradicionalmente, o telefone e uma mesa de apoio situavam-se na zona de

entrada/saída para facilitar acesso de todos os moradores e eventuais
visitas; hoje em dia a existência de telefones sem fios e a exiguidade de
alguns zonas de entrada/saída tende a reduzir a importância desta
localização;
4) a existência de uma área livre de mobiliário permite o desempenho, em

condições de desafogo, de actividades tais como, vestir e despir casacos
com ou sem auxílio, duas a quatro pessoas cumprimentarem-se e
conversarem mantendo distâncias convenientes, uma pessoa circular com
um carrinho de bebé, em cadeira de rodas ou transportando um grande
volume;
5) os contadores de electricidade, água, e gás devem estar localizados no

exterior da habitação; nos casos em que tal não aconteça deve existir um
armário na zona de entrada/saída que permita concentrar estes
dispositivos;
6) para além dos elementos referidos nas alíneas anteriores podem existir
outros elementos de dimensões mais reduzidas tais como: um local para
arrumar chapéus-de-chuva, um espelho de parede e vasos ou floreiras
para plantas.

Nas zonas de comunicação/separação podem existir, para além do mobiliário
referido para as zonas de entrada/saída, vários tipos de móveis de arrumação,
tais como, estantes, roupeiros, arcas e armários de parede.
Dimensões do No Quadro 73 e na Figura 82 apresentam-se as dimensões físicas e de uso do

mobiliário
principal mobiliário de zonas de entrada/saída (Portas 1969; Lamure 1976;
Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Thiberg 1990).
Quadro 73

Mobiliário
Cadeira 0.50 0.50 0 80 a 0.85 0.50 0.50+0.40 m
Cadeira de braços 0.60 0.60 0 80 a 0 85 0.60 0.60+0.40 m
Mesa de apoio circular ∅ 0.60 - 0.3 a 0.90 - - m
Mesa de apoio quadrada 0.60 0.60 0 30 a 0.90 - - m
Mesa de apoio rectangular 0.80 0.40 0 30 a 0.90 - - m
Armário de mínimo variável 0.60 0 90 a 2.10 variável 0.60+0.60 m
Arrumação
recom. variável 0.60 0 90 a 2.10 variável 0.60+0.75 m
óptimo variável 0.60 0 90 a 2.10 variável 0.60+0.90 m
Estante mínimo 0.60/0.80 0.45 0.90 a 2.10 0.60/0.80 0.45+0.50 m
recom. 0.60/0.80 0.45 0 90 a 2.10 0.60/0.80 0.45+0.60 m
óptimo 0.60/0.80 0.45 0 90 a 2.10 0.60/0.80 0.45+0.70 m
Estante estreita mínimo variável 0.30 0 90 a 2.10 variável 0.30+0.40 m
recom. variável 0.30 0 90 a 2.10 variável 0.30+0.50 m
óptimo variável 0.30 0 90 a 2.10 variável 0.30+0.60 m
Área de mínimo ∅ 1.20 - - - - m
circulação
recom. ∅ 1.30 - - - - m
óptimo ∅ 1.50 - - - - m
No Quadro 74 e na Figura 83 apresentam-se as dimensões físicas e de uso dos

vãos de porta (Herbert et al. 1978; Tutt e Adler 1979; Thiberg 1990; Swedish
Standard 1994a).
CIRCULAÇÃO 207
Quadro 74

Mobiliário
frente profundidade* altura frente profundidade* 1
Porta mínimo inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.025+var.+0.025 var.+0.25 m
(inferior a 0 75) recom. inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.05 m
óptimo inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.10 var.+0.10 m
Porta mínimo 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.025+var.+0.025 var.+0.25 m
(0 75 a 0 95) recom. 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.05 m
óptimo 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.10 var.+0.10 m
Porta mínimo superior a 0.95 variável 2 00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.25 m
(superior a 0.95) recom. superior a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.10 var.+0.05 m
óptimo superior a 0.95 variável 2 00 a 2.25 0.05+var.+0.15 var.+0.10 m
Porta de correr mínimo inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.025+var.+0.025 var.+0.25 m
(inferior a 0 75) recom. inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.05 m
óptimo inferior a 0.75 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.10 m
Porta de correr mínimo 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.025+var.+0.025 var.+0.25 m
(0 75 a 0 95) recom. 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.05 m
óptimo 0.75 a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 var.+0.10 m
Porta de correr mínimo superior a 0.95 variável 2 00 a 2.25 0.025+var.+0.025 0.95 m
(superior a 0.95) recom. superior a 0.95 variável 2.00 a 2.25 0.05+var.+0.05 1.00 m
óptimo superior a 0.95 variável 2 00 a 2.25 0.05+var.+0.05 1.05 m
* Largura da parede.
*1 Área livre para circulação que deve existir de ambos os lados da porta (entrada/saída). Dimensão da porta mais margem de tolerância para manobra.
No Quadro 75 apresenta-se o programa de mobiliário das zonas de Programa de mobiliário

entrada/saída, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade
(mínimo/recomendável/óptimo).
Quadro 75
Lotação
Mobiliário
1, 2 e 3 4, 5 e 6 7, 8 e 9
Cadeira 0 0/0/1 0/1/2 uni
Mesa ou cómoda de apoio 0/1/1 0/1/1 0/1/1 uni
Armário de arrumação 0/0.60/0.90 0/0.80/1.00 0/1.00/1.20 m
Área de circulação 1 1 1 uni
As zonas de comunicação/separação não comportam nenhum mobiliário

específico para suporte desta função. No entanto, a largura das portas pode
condicionar fortemente o modo de uso dos espaços, sobretudo no caso de
utentes condicionados de mobilidade. No Quadro 76 apresenta-se a largura útil
mínima dos vãos de acesso aos compartimentos que contêm os diversos
espaços funcionais.

Quadro 76
Espaços (número das funções incluídas) Mínimo Recomen. Óptimo

Espaços habitáveis (1 a 9) 0.75 0.80 0.80 m
Espaços de tratamento de roupa (10, 11 e 12) 0.70 0.75 0.80 m
Espaços de higiene pessoal (13) 0.75 0.80 0.80 m
Espaços de permanência no exterior privado (14) 0.70 0.75 0.80 m
Acesso do exterior à zona de entrada/saída (15a) 0.80 0.90 0 90 m
Espaços de arrumação (16) 0.60 0.70 0 75 m
Critérios de atribuição Na atribuição de área às zonas de entrada/saída devem ser ponderados os

de área
seguintes aspectos:
1) a área da zona de entrada/saída deve variar de acordo com a lotação da

habitação e deve ser adequada ao modo de vida dos seus habitantes (mais
informal ou com maior "cerimónia");
2) deve existir uma compensação entre as condições de espaciosidade da

zona de entrada/saída da habitação e do espaço comum do edifício
contíguo à porta de entrada (caso exista um amplo patim comum com uma
zona diferenciada e semi-privada contígua à porta da habitação, um
pequeno vestíbulo, basicamente de passagem, pode funcionar de modo
aceitável);
3) em habitações em que a zona de entrada/saída tem acesso directo ao

espaço exterior privado, comum ou público, a acção de receber pode
também ter lugar no átrio, na galeria ou patim exterior.
Na atribuição de área às zonas de comunicação/separação, devem ser

1) a área dos espaços de circulação deve ser a menor possível, que assegure
a conveniente comunicação/separação entre os diferentes espaços
funcionais;
2) a adequação da largura do espaço de circulação ao modo de uso previsto

(por vezes um espaço de circulação que suporta um uso multifuncional –
por exemplo, circulação e arrumação ou recreio de crianças – pode
permitir uma economia de área no conjunto da habitação).
Área de espaços A área dos espaços de circulação (incluindo zona de entrada/saída e zona de
comunicação/separação) deve representar no máximo 10% da área útil dos
restantes espaços que compõem a habitação.
No Quadro 77 apresentam-se os valores de área útil a atribuir às zonas de

entrada/saída, segundo a lotação da habitação e o nível de qualidade.
CIRCULAÇÃO 209
Quadro 77

1 1.50 2.50 3.50 m²
2 1.50 2.50 3.50 m²
3 1.50 3.50 4.50 m²
4 2.00 3.50 4.50 m²
5 2.00 4.00 5.00 m²
6 2.00 4.00 5.00 m²
7 2.50 4.50 5.50 m²
8 2.50 4.50 5.50 m²
9 2.50 5.00 6.00 m²
As escadas interiores permanentes podem assumir diversas configurações,

ocupando praticamente sempre a mesma área. No Quadro 78 apresenta-se a
área de circulação que deve ser atribuída a uma escada, segundo o nível de
qualidade.
Quadro 78
Área Mínimo Recomendável Óptimo

Escada 3.00 4.50 7.00 m²
Na definição da dimensão mínima de zonas de entrada/saída devem ponderar- Critérios de

dimensionamento
se as dimensões físicas e de uso do mobiliário e das áreas livres de circulação.
Na definição da dimensão mínima de zonas de comunicação/separação devem

ponderar-se as larguras mínimas de circulação para diferentes grupos de
utentes (por exemplo, crianças, adultos, utentes em cadeiras de rodas, idosos
com dificuldades de mobilidade, utentes com volumes, etc.) e as dimensões
físicas e de uso do mobiliário que se pretenda integrar.
No Quadro 79 apresentam-se as dimensões de largura mínimas dos espaços de

circulação segundo o tipo de ocupação.

Quadro 79

Circulação 0.60 m Uma pessoa circular de frente
0.90 m Duas pessoas cruzarem-se de lado
Uma pessoa com dificuldades de movimentação circular de frente
Uma pessoa circular em cadeira de rodas
Uma pessoa aceder a uma porta lateral (rodar 90°)
1.00 m Duas pessoas cruzarem-se, uma de frente e outra de lado
Uma pessoa circular com volumes
1.10 m Uma pessoa circular de frente junto a móvel ou estante baixa (0.60+0.50)
Uma pessoa circular e dar curvas até 90ºem cadeira de rodas
1.20 m Duas pessoas cruzarem-se de frente
Uma pessoa circular de frente junto a móvel baixo (0.60+0.60)
Uma pessoa em cadeira de rodas aceder a porta lateral (rodar 90°)
1.50 m Uma pessoa circular e dar curvas até 180º em cadeira de rodas
Uma pessoa circular de frente junto a móvel alto (0.90+0.60)
Dimensão de espaços No Quadro 80 apresentam-se as dimensões mínimas das zonas de

entrada/saída, por lotação da habitação e nível de qualidade.
Quadro 80

1 1.20 1.40 1.50 m
2 1.20 1.40 1.50 m
3 1.20 1.40 1.50 m
4 1.20 1.60 1.70 m
5 1.20 1.60 1.70 m
6 1.20 1.60 1.70 m
7 1.20 1.90 2.00 m
8 1.20 1.90 2.00 m
9 1.20 1.90 2.00 m
No Quadro 81 e na Figura 84 apresentam-se as dimensões de largura mínimas

das zonas de comunicação/separação horizontal, segundo o nível de qualidade
(RGEU Art. 79 - Portugal 1951; MOPTC 1989).
Quadro 81
Largura mínima Mínimo Recomendável Óptimo

Circulação entre paredes 1.10 1.10 1.20 m
Troço de circulação entre paredes* 0.90 1.00 1.10 m
* Circulações de comprimento não superior a 1.50m e sem acessos laterais a compartimentos habitáveis ou a uma
instalação sanitária principal.
No Quadro 82 apresentam-se as exigências de dimensionamento de escadas

interiores (RGEU Art. 46.1 - Portugal 1953; RSCIEH Art. 18 - Portugal 1990; RTHS
Art. 4.2.6.2 - MES 1985):
CIRCULAÇÃO 211
Quadro 82
Escadas interiores Mínimo Recomend. Óptimo

Largura
• escadas soltas de um ou dos dois lados 0.80 0.90 1.00 m
• escadas entre paredes 0.90 1.00 1.10 m
Degrau
• altura de espelho 0.195 0.18 0.17 m
• profundidade do cobertor* 0.25 0.28 0.30 m
Pé-direito livre mínimo* 1 2.20 2.30 2.40 m
2
Número de degraus*
• para vencer uma altura piso-a-piso* 3 14 16 18
• número mínimo de degraus consecutivos - 3 3
• número máximo de degraus consecutivos 20 18 16
Patamar intermédio - - sim
Inclinação máxima
• percentagem 78 68 60 %
• graus 38 34 31 °
Correcção de degrau*4 - sim sim
Lanços rectos - sim sim
* Em escadas com lanços curvos a profundidade do cobertor deve ser medida no ponto a 0.40m do lado mais
apertado do degrau.
*1 Altura medida entre o tecto e o patim ou o focinho dos degraus.
*2 O número de degraus deve ser contado pelo número de espelhos.
*3 Considerando uma distância de piso a piso de: 2.70m no nível mínimo; 2 90m no nível recomendável, e 3 00m no
nível óptimo.
*4 O último degrau de um lanço ascendente está ao nível do patamar, o que permite uma utilização mais cómoda e
uma construção mais simples.
No Quadro 83 apresentam-se as exigências de dimensionamento relativas a

corrimãos e guardas de escadas interiores.
Quadro 83
Corrimãos e guardas de escadas Mínimo Recomend. Óptimo

Número de corrimãos em escadas com mais de
3 degraus
• escada solta dos dois lados dois dois dois
• escada solta de um dos lados um dois dois
• escada entre paredes - um dois
Altura mínima do corrimão (lanços*/patins) 0.80/0 90 0.85/0.95 0 90/1.00 m
Largura do perfil do corrimão
• mínima 0.04 0.04 0.04 m
• máxima 0.08 0.08 0.08 m
Espaço livre mínimo para agarrar o corrimão
• entre o corrimão e quaisquer outros 0.04 0.04 0.04 m
elementos que constituam a escada
• entre o corrimão e a parede 0.05 0.05 0.05 m
Dimensão máxima de aberturas nas guardas de Ø 0.175 Ø 0.15 Ø 0.125 m
escadas*1
* Altura medida na vertical entre a aresta do focinho do degrau e o bordo superior do corrimão.
*1 Não deve ser possível passar através da guarda uma esfera rígida com diâmetro superior ao definido.

As zonas de entrada/saída devem respeitar as seguintes regras de

funcionalidade (Coelho 1993b; Thiberg 1990):
1) não devem ser atravessadas por outros percursos de circulação;
2) deve ser possível ver, claramente, o espaço exterior à porta de

entrada/saída sem ser necessário abri-la;
3) se o espaço de entrada/saída for muito reduzido, apenas a porta do fogo

deve abrir para o seu interior;
4) as zonas de uso da porta do fogo e dos armários de arrumação não se

devem sobrepor.
As zonas de comunicação/separação devem respeitar as seguintes regras de

funcionalidade:
1) devem ser claras;
2) não devem existir conflitos entre portas de acesso a armários de arrumação

e espaços de circulação;
3) não devem existir estrangulamentos ou cotovelos.
Os espaços de circulação devem estar articulados de modo a satisfazer as

seguintes exigências de privacidade:
1) devem permitir a divisão da habitação em duas zonas distintas, a zona de

espaços individuais e a zona de espaços comuns;
2) devem permitir que todos os compartimentos habitáveis tenham acesso ao

exterior através de espaços de circulação demarcados ou,
preferencialmente, isolados de outros compartimentos habitáveis (por
exemplo, os quartos devem ter acesso ao exterior através de espaços de
circulação que não estejam em contacto directo com a sala);
3) deve existir uma zona de entrada/saída demarcada ou isolada; esta

exigência é particularmente importante porque permite evitar que estranhos
ou visitas tenham acesso directo à zona de estar da habitação.
Estas exigências podem não ser satisfeitas se existirem circulações alternativas,

ou se existirem dois compartimentos habitáveis que suportem a mesma função
com graus de formalidade diferentes (por exemplo, vestíbulo demarcado da sala
de estar/reunir formal, com acesso a uma segunda sala onde se desenvolvem as
funções estar/reunir familiar e refeições).
CIRCULAÇÃO 213
Os espaços de circulação devem estar articulados de modo a satisfazer as

seguintes exigências de acessibilidade:
1) A zona de entrada/saída deve integra-se na zona de espaços comum da

habitação.
2) A zona de comunicação/separação deve integrar-se na zona de espaços

individuais da habitação.
3) A zona de entrada/saída deve ter ligação ao espaço exterior do fogo

(espaço exterior privado, espaço comum do edifício ou espaço público)
através de um vão de porta cuja soleira não deve ter uma altura superior a:
0.10m no nível mínimo, 0.05m no nível recomendável e 0.025m no nível
óptimo.
4) Caso o vão de porta confronte directamente com um espaço exterior (por

exemplo quintal privado ou galeria comum) a soleira não deve ter uma
altura inferior a 0.025m, como forma de evitar a entrada de água e sujidade
do exterior, e deve existir junto à porta do fogo uma zona exterior coberta e
protegida do vento.
15.3 MODELOS

programa de exigências proposto para a função circulação às disposições de
mobiliário consideradas mais frequentes. Para maior facilidade de consulta dos
modelos, apresenta-se no Quadro 84 a lista dos modelos com os respectivos
números de figura e de página.
Quadro 84
Função dominante Sistema de actividades Nível de qualidade Figura n.º Página n.º
Circulação Entrada/saída Mín./Rec./Ópt. Figura 85 218
Comunicação/separação Mínimo Figura 86 219


CIRCULAÇÃO 215
CIRCULAÇÃO 217
CIRCULAÇÃO 219
CIRCULAÇÃO 221
16. ARRUMAÇÃO
A função arrumação responde à necessidade de arrumar os bens pessoais e de

consumo em compartimentos, roupeiros, armários fixos e/ou moveis. O âmbito
desta função está limitado à arrumação de bens que servem o conjunto da
habitação e que não estão atribuídos a nenhuma outra função.
Actividades
componentes A função arrumação é composta por três sistemas de actividades: arrumação
geral, arrumação de despensa e arrumação de roupa de casa.
As actividades que compõem a função arrumação são: a arrumação geral de

objectos volumosos de uso eventual, a arrumação de roupa de casa e a
arrumação de alimentos e produtos de limpeza.
Localização A função arrumação pode estar localizada em qualquer dos espaços do fogo ou
constituir uma dependência deste (arrecadação).
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos nesta função são todos os elementos do agregado
familiar.
Horário e frequência Os espaços de arrumação podem ser utilizados durante qualquer período do dia
ou noite.
Os espaços e equipamentos de arrumação da habitação são em seguida

classificados consoante o tipo de acesso e conforme estejam atribuídos a uma
função ou sirvam a habitação em geral.
Espaços de arrumação Os espaços e equipamentos de arrumação que têm acesso pelo interior do fogo
do fogo
são os seguintes:
1) Arrumação atribuída a uma função:
a) Dormir/descanso pessoal – roupeiros localizados em todos os quartos

de dormir (embora não seja aconselhável, os roupeiros podem também
estar localizados nos espaços de circulação).
ARRUMAÇÃO 223
b) Preparação de refeições:
• armários e frigorífico com alimentos para preparação imediata de

refeições;
• armários para arrumação de utensílios de preparação de alimentos,

de cozinhar e de lavar louça;
• armários para arrumação de louça de mesa, de trem de cozinha e

outros utensílios.
c) Refeições correntes e refeições formais – armários para arrumação de

objectos relacionados com o serviço da mesa.
d) Passar a ferro/costurar roupa e lavagem de roupa – armários para

arrumação de roupa suja, roupa lavada para passar, artigos usados na
limpeza e tratamento da roupa, etc..
e) Higiene pessoal – armários para arrumação de roupa, objectos de

higiene pessoal e medicamentos.
f) Circulação – armários multifuncionais para arrumação de roupa de

exterior, sapatos, etc..
2) Arrumação para serviço da habitação no seu conjunto:
a) Arrumação de despensa – espaço destinado à arrumação de produtos

para a preparação de refeições, produtos de limpeza e, por vezes,
produtos e objectos gerais. Esta arrumação pode ser realizada em duas
localizações:
• Compartimento isolado, situado na proximidade do espaço de

preparação de refeições. Esta solução tem grande capacidade e
flexibilidade de uso, sendo geralmente preferida pelos moradores.
• Armários situados no interior ou na proximidade imediata do espaço

de preparação de refeições. Esta solução permite uma grande
acessibilidade aos diversos géneros e produtos guardados e uma
fácil monitorização do seu estado de conservação e de eventuais
faltas, estando adequada a um modo de uso citadino e a habitações
de pequena tipologia.
No caso de predominância de um modo de vida rural, existe a

necessidade de reforçar a capacidade de arrumação de produtos
alimentares e de apoio aos trabalhos domésticos.
b) Arrumação de roupa de casa – roupeiros destinados à arrumação de

roupa de casa ou à extensão dos espaços de arrumação de roupa
individual, geralmente localizados nos espaços de circulação.
c) Arrumação geral – espaço de arrumação de objectos e produtos gerais

(por exemplo, carrinho de bebé, brinquedos volumosos, equipamento
desportivo, cadeiras desdobráveis, etc.).

A arrumação geral deve estar localizada num compartimento isolado
embora possa também situar-se em armários gerais. Seja qual for a
solução, o espaço de arrumação geral deve estar situada numa posição
central e ter acesso a partir de um espaço de circulação.
Espaços de arrumação Os espaços de arrumação que não têm acesso pelo interior do fogo, constituem
em dependências do
fogo
dependências do fogo designadas de arrecadações. Este espaços destinam-se
à arrumação de objectos e produtos equivalentes aos da arrumação geral e
eventualmente da despensa.
Em edifícios multifamiliares, as arrecadações privadas devem localizar-se nos

espaços pouco adequados para habitação, designadamente na cave, no sótão,
ou, eventualmente, no piso térreo. Em edifícios unifamiliares, as arrecadações
privadas podem localizar-se em caves ou em dependências anexas ao edifício
16
principal de habitação .
As arrecadações podem colocar problemas de falta de segurança contra a

intrusão, problemas de humidade e problemas de falta de ventilação.
Critérios de localização A opção de destacar do fogo parte da área destinada à função arrumação para
de espaços de
arrumação
propor uma arrecadação, deve ponderar os seguintes aspectos:
1) em habitações com nível de qualidade mínimo não devem existir

arrecadações porque a área do fogo é reduzida;
2) em habitações com nível de qualidade recomendável ou óptimo, surgem

vantagens em destacar esta área para constituir um compartimento
isolado, nomeadamente por possibilitar a arrumação de objectos
volumosos e pela facilidade de acesso a partir do exterior quando as
arrumações são térreas;
3) em todos os casos devem ser ponderadas as necessidades concretas dos

moradores e as características do edifício.
16
Note-se que, em edifícios unifamiliares, as arrumações privadas do tipo sótão ou cave que tenham
acesso pelo interior do fogo são consideradas como parte integrante do fogo e não como
dependências.
ARRUMAÇÃO 225
16.2 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS DE
ARRUMAÇÃO NO INTERIOR DO FOGO
Neste ponto são tratadas as exigências de projecto relativas aos espaços de

arrumação para serviço da habitação no seu conjunto, que têm acesso pelo
interior do fogo.
Os espaços de arrumação não têm importantes exigências de agradabilidade

visto não se destinarem à permanência de utentes.
No entanto, a existência de arrumações pode proporcionar uma melhoria das

condições de agradabilidade dos compartimentos contíguos, como se refere em
seguida:
1) Expressão visual dos vãos – os roupeiros têm um papel importante no

desenvolvimento e no reforço da expressão da espessura entre
compartimentos, atribuindo força visual aos vãos abertos nas zonas de
roupeiro.
2) Isolamento acústico entre espaços interiores – o isolamento acústico entre

espaços interiores (quartos/quartos, quartos/salas, quartos/circulações e
circulações/salas) pode aumentar significativamente pela instalação de
roupeiros embutidos.
3) Isolamento térmico e acústico entre o exterior e o interior – o isolamento

térmico e acústico entre o exterior e os espaços interiores pode ser
significativamente reforçado com a instalação de roupeiros embutidos nas
paredes exteriores.
Os espaços de arrumação não necessitam de mobiliário ou equipamento Programa de mobiliário

e equipamento
especial, devendo prever-se a integração dos seguintes elementos de acordo
com o tipo de arrumação:
1) arrumação de roupa de casa – armário com gavetas e prateleiras;
2) arrumação de despensa – espaço livre e prateleiras para arrumação,

17
essencialmente, de produtos alimentares e de limpeza ;
3) arrumação geral – prateleiras e espaço livre.
17
Em habitações de tipologia programática T3 ou superior deve existir um compartimento de despensa.
Nas habitações de tipologia programática menor podem existir, em alternativa à despensa, armários de
cozinha com capacidade de arrumação equivalente.

Dimensões de As dimensões físicas e de uso do mobiliário e equipamento dos espaços de
mobiliário e
equipamento
arrumação são apresentadas, segundo o tipo de arrumação, na Figura 89 e nos
pontos seguintes:
1) Arrumação geral (Portas 1969; Lamure 1976):
a) largura do acesso: mínimo 0.60m, recomendável 0.70m, óptimo 0.80m;
b) prateleiras com uma profundidade de 0.60m;
c) prateleiras com uma profundidade de 0.30m;
d) espaço para encosto de volumes;
e) disposição das prateleiras em U ou em L.
2) Arrumação de despensa:
a) largura de acesso: mínimo 0.50m, recomendável 0.60m, óptimo 0.70m;
b) espaço para uso de prateleiras: mínimo 0.50m, recomendável 0.60m,

óptimo 0.70m;
c) prateleiras com uma profundidade de 0.60m;
d) prateleiras com uma profundidade de 0.30m.
3) Arrumação de roupa de casa:
a) largura de acesso: toda a frente do roupeiro;
b) espaço para uso dos roupeiros: 0.60m (mínimo) permite usar cabides
pendurados em varão e prateleiras; 0.75m (recomendável) permite usar
gavetas pouco fundas; 0.90m (óptimo) permite usar gavetas fundas e
ver-se ao espelho;
b) profundidade interior dos roupeiros: 0.55m;
c) altura livre do espaço interior dos roupeiros: 1.40 a 1.50m permite

pendurar vestidos compridos ou casacos longos; 2.10m, permite
pendurar dois níveis de peças de vestuário curtas sobrepostas (por
exemplo, casacos curtos).
As dimensões verticais de uso (alturas medidas ao pavimento) são as seguintes

(Tutt e Adler 1979; Coelho 1993b):
1) Os artigos que são frequentemente solicitados devem estar dispostos

numa zona com acesso compreendido entre 0.70m e 1.30m de altura. Esta
zona correspondente a um intervalo medido entre a altura dos ombros e o
nível das pontas dos dedos, quando os braços estão estendidos ao longo
do corpo.
2) Os artigos mais leves podem ser dispostos numa zona com acesso
compreendido entre 0.50m e 1.90m de altura. Esta zona corresponde a um
intervalo espacial medido ao alcance dos braços estendidos para cima e a
altura do nível das mãos, quando o tronco humano está semi-inclinado
para a frente.
ARRUMAÇÃO 227
3) As zonas de arrumação situadas mais acima ou mais abaixo das referidas
nos pontos 1) e 2) devem ser reservadas para a arrumação de artigos
raramente usados.
4) A necessidade de manusear objectos dispostos nas prateleiras em filas

sucessivas, pode obrigar a uma redução dos intervalos referidos nos
pontos 1) e 2), em cerca de 0.10m.
Na definição da área dos espaços de arrumação devem ser ponderados os Critérios de atribuição
de área
1) o grau de autonomia e auto-suficiência pretendido para a habitação;
2) a localização rural ou citadina da habitação;
3) a capacidade de arrumação da habitação no seu todo.
Refere-se que, caso não exista suficiente espaço de arrumação na habitação, é

frequente serem utilizadas as varandas, as instalações sanitárias e os quartos
não ocupados, como espaços de arrumação.
Na definição da área dos espaços de arrumação devem distinguir-se duas Área de espaços
situações:
1) No caso dos espaços de arrumação constituírem espaços demarcados ou

isolados, devem ser satisfeitas as áreas úteis apresentadas no Quadro 85,
segundo a lotação da habitação, o nível de qualidade, e o tipo de
arrumação (Portas 1969; MHOP e LNEC 1978a).
Quadro 85
Arrumação geral Arrumação de despensa Arrum. de roupa de casa Área total de arrumação
Lotação
Mín. Rec. Ópt. Mín. Rec. Ópt. Mín Rec. Ópt. Mín Rec. Ópt
1 1.00 1.00 1.25 0.50 0.75 1.00 0.50 0.75 0.75 2.00 2.50 3.00 m²
2 1.00 1.00 1.25 0.50 0.75 1.25 0.50 0.75 1.00 2.00 2.50 3.50 m²
3 1.00 1.00 1.50 0.75 1.00 1.25 0.75 1.00 1.25 2.50 3.00 4.00 m²
4 1.00 1.25 1.50 0.75 1.00 1.50 0.75 1.25 1.50 2.50 3.50 4.50 m²
5 1.00 1.25 1.75 1.00 1.25 1.50 1.00 1.50 1.75 3.00 4.00 5.00 m²
6 1.00 1.25 1.75 1.00 1.25 1.75 1.00 1.50 2.00 3.00 4.00 5.50 m²
7 1.00 1.50 2.00 1.25 1.25 1.75 1.25 1.75 2.25 3.50 4.50 6.00 m²
8 1.00 1.50 2.00 1.25 1.50 2.00 1.25 2.00 2.50 3.50 5.00 6.50 m²
9 1.00 1.75 2.25 1.50 1.75 2.00 1.50 2.00 2.75 4.00 5.50 7.00 m²
2) No caso dos espaços de arrumação serem compostos por elementos de

mobiliário ou equipamento, deve ser seguida a tabela apresentada na
Figura 90.

Critérios de Na definição da dimensão mínima de espaços de arrumação devem distinguir-se

dimensionamento
duas situações:
1) os elementos de arrumação de roupa de casa estão em regra integrados

noutros compartimentos, pelo que as suas dimensões mínimas resultam
directamente das dimensões físicas e de uso dos roupeiros;
2) nos espaços de despensa e de arrumação geral existem apenas dois tipos

de elementos, a faixa de circulação e as prateleiras, pelo que as dimensões
mínimas destes espaços resultam directamente das dimensões físicas e de
uso destes elementos.
Dimensão de espaços No Quadro 86 apresentam-se as dimensões mínimas dos espaços de

arrumação, por sistema de actividades e nível de qualidade.
Quadro 86
Sistema de actividades Mínimo Recomendável Óptimo

Arrumação de despensa 0.90 1.20 1.50 m
Arrumação gerais 0 90 1.20 1.50 m
Arrumação de roupa de casa 0.90 1.20 1.50 m
Os espaços de arrumação devem ser integrados no fogo de modo a rentabilizar

a área ocupada, podendo ser utilizadas algumas das seguintes estratégias:
1) integrar os elementos/espaços de arrumação na configuração dos espaços

funcionais;
2) localizar os elementos/espaços de arrumação em recantos de difícil

resolução arquitectónica;
3) concentrar os elementos de arrumação encastrados em conjuntos;
4) utilizar os elementos/espaços de arrumação para integrar as prumadas das

condutas de adução e evacuação (por exemplo, ventilação, águas,
esgotos, etc.).
Os espaços de arrumação podem estar associados no mesmo compartimento

com todos os restantes espaços funcionais da habitação.
ARRUMAÇÃO 229
A relação dos espaços de arrumação com os restantes espaços funcionais da

habitação depende do seu tipo, devendo ser satisfeitas as exigências de
acessibilidade seguintes:
1) os espaços de arrumação de despensa devem localizar-se perto do

espaço de preparação de refeições e, preferencialmente, com ligação
directa a este espaço;
2) os espaços de arrumação de despensa devem localizar-se de modo a

permitir o acesso do exterior através da zona de entrada/saída e/ou do
espaço de preparação de refeições;
3) os espaços de arrumação de roupa de casa e de arrumação geral devem

localizar-se em posições centrais e funcionalmente neutras da habitação,
tais como, espaço de circulação ou espaço de tratamento de roupa.
Ao optar entre instalar o mobiliário e equipamento de arrumação durante a

construção ou deixar o espaço livre para os utentes o fazerem, devem ser
1) o mobiliário encastrado permite uma pequena economia de espaço

relativamente a armários móveis (cerca de 0.05m suplementares a todo o
comprimento do elemento);
2) a ausência de mobiliário encastrado permite maior flexibilidade na

organização inicial dos espaços; esta vantagem é particularmente notória
quando os moradores possuem conjuntos de mobília completos (por
exemplo, mobília de quarto de casal);
3) geralmente, o mobiliário colocado pelos moradores permite maior

flexibilidade na alteração da organização dos compartimentos;
4) o mobiliário colocado pelos moradores pode implicar um certo

"atravancamento" dos compartimentos quando a sua localização não foi
adequadamente prevista;
5) a possibilidade dos utentes decidirem a disposição do mobiliário de

arrumação contribui para reforçar o seu sentimento de apropriação da
habitação, mas representa um encargo financeiro acrescido.
Um modo de aumentar a adaptabilidade dos espaços de arrumação consiste

em possibilitar aos utentes adicionar ou substituir módulos de arrumação (por
exemplo, prateleiras, gavetas, cestos, etc.) dentro de roupeiros ou armários.

16.3 EXIGÊNCIAS DE PROJECTO DE ESPAÇOS DE
ARRUMAÇÃO EM ARRECADAÇÃO
Neste ponto são tratadas as exigências de projecto relativas aos espaços de

arrumação para serviço da habitação no seu conjunto, que constituem
dependências do fogo.
Os espaços de arrecadação não têm importantes exigências de agradabilidade

visto que não se destinam à permanência de utentes. No entanto deve existir
ventilação natural assegurada por aberturas directas para o exterior.
16.3.2 Segurança
Os espaços de arrecadação devem possuir características que proporcionem

adequadas condições de segurança contra a intrusão.
Os espaços de arrecadação não necessitam de mobiliário ou equipamento

especial, devendo ser seguidas as exigências apresentadas para a arrumação
de artigos gerais no ponto 16.2.2.1.
Critérios de atribuição A área dos espaços de arrecadação deve ser contabilizada na área bruta da
de área
habitação, segundo os seguintes critérios:
1) em 100%, nas arrecadações localizadas no piso térreo;
2) em 100%, nas arrecadações localizadas no sótão, quando o pé-direito não

é inferior a 2.20m;
3) em 50%, nas arrecadações localizadas na cave, quando resultantes do

18
aproveitamento do declive do terreno .
A existência de espaços de arrecadação não deve implicar uma redução

superior 50% da área definida no Quadro 85 para os espaços de arrumação
existentes do fogo. Esta limitação justifica-se porque a existência de espaços de
arrecadação permite libertar os espaços de arrumos gerais existentes no fogo,
mas não os espaços de arrumos de roupa de casa e de despensa.
18
Aplicável apenas à HCC (RTHS Art. 4.2.7.5 – MES 1985).
ARRUMAÇÃO 231
No Quadro 87 apresentam-se os valores máximo e mínimo de área a atribuir a Área de espaços
espaços de arrecadação, por nível de qualidade.
Quadro 87
Área Lotação Mínimo Recomendável Óptimo

Área mínima 1.20 1.50 2.00 m²
Área máxima 1 - - - m²
2 - - - m²
3 1.25 1.50 2.00 m²
4 1.25 1.75 2.25 m²
5 1.50 2.00 2.50 m²
6 1.50 2.00 2.75 m²
7 1.75 2.25 3.00 m²
8 1.75 2.50 3.25 m²
9 2.00 2.75 3.50 m²
Em edifícios unifamiliares, os espaços de arrecadação podem também

comportar às funções lavagem de roupa e secagem de roupa, devendo neste
caso incorporar a área afecta a essas funções.
No Quadro 88 apresentam-se as exigências de dimensão mínima dos espaços

de arrecadação segundo o nível de qualidade (MOPTC 1989).
Quadro 88
Dimensão Mínimo Recomendável Óptimo

Dimensão mínima 1.10 (0.80+0.30) 1.20 (0.90+0.30) 1.50 (0.90+0.60) m
Pé-direito mínimo 2.20 2.30 2.40 m
Em edifícios multifamiliares, os espaços de arrecadação devem satisfazer as

seguintes exigências de acessibilidade:
1) as arrecadações devem estar situadas o mais próximo possível das

habitações que servem;
2) as arrecadações devem ter acesso de nível ao exterior (permite guardar

bicicletas ou outros objectos de recreio no exterior);
3) o acesso aos espaços de arrecadação deve ser feito através de um espaço

de comunicação comum interior;
4) caso exista elevador, ele deve servir o piso em que se encontram as

arrecadações;

5) as arrecadações não devem formar grandes conjuntos.
Em edifícios unifamiliares, o acesso aos espaços de arrecadação deve feito

através do espaço exterior privado.
ARRUMAÇÃO 233
ARRUMAÇÃO 235
17. ESTACIONAMENTO DE VEÍCULOS
A função estacionamento de veículos responde à necessidade crescente de

estacionar veículos automóveis e motorizadas.
Actividades As principais actividades que compõem a função estacionamento de veículos

componentes
são: estacionar veículo, entrar e sair do veículo, e arrumar utensílios
relacionados com a manutenção do veículo.
Localização A função estacionamento de veículos pode ter lugar numa garagem ou

estacionamento do tipo individual, comum ou público.
Utentes envolvidos Os utentes envolvidos nesta função são os elementos adultos e adolescentes do
agregado familiar (individualmente, ou com maior frequência em grupos) e
eventualmente as visitas.
Horário e frequência A função estacionamento de veículos desenvolve-se essencialmente no início do

dia e fim da tarde ou princípio da noite, mas pode ocorrer em qualquer altura do
dia ou da noite.
A função estacionamento de veículos pode desenvolver-se em variados tipos de

espaços, apresentando-se em seguida uma classificação segundo a
propriedade do espaço e o seu grau de encerramento:
1) Estacionamento em espaço privado
a) no exterior em pátio ou quintal privado:
- não coberto;
- coberto (por exemplo, pérgula, telheiro ou alpendre);
b) no interior em garagem individual:
- isolada (geralmente junto ao edifício);
- em conjuntos (com acesso directo ao exterior ou através de espaço

comum).
ARRUMAÇÃO 237
2) Estacionamento em espaço comum
a) no exterior em logradouro comum:
- não coberto;
- coberto (por exemplo, pérgula, telheiro ou alpendre);
b) no interior em garagem comum.
3) Estacionamento público
a) marginal à via pública;
b) em parque público:
- parques exteriores;
- parques interiores (garagens públicas).
As exigências de projecto aplicáveis a esta função encontram-se

pormenorizadamente desenvolvidas em:
1) espaços de estacionamento individual – ponto 3.5.3 da publicação

"Programa Habitacional. Edifício" (Pedro 1999b);
2) espaços de estacionamento comum – ponto 3.1.10 da publicação

"Programa Habitacional. Edifício" (Pedro 1999b);
3) estacionamentos exteriores públicos – ponto 3.5.4 da publicação "Programa

Habitacional. Vizinhança próxima" (Pedro 1999c).

BIBLIOGRAFIA
1. ADAMS, Barbara – Whellchair housing. In The Architect's Journal, 25 de

Junho de 1975, pág. 1320 a 1348.
2. AELLEN, Kurt; THOMAS, Keller; MEYER, Paul; WIRGAND, Jürgen –

Système d’evaluation de logements (SEL). Berne, Ed. Office Fédéral du
Logement, 1979.
3. ALEXANDER, Christopher; ISHIKAWA, Sara; SILVERSTEIN, Murray; et al.

– A pattern language. Col. Arquitectura Perspectivas. Barcelona, Editorial
Gustavo Gili, 1980.
4. BENEVOLO, Leonardo – Diseño de la ciudad - 1. La descripcion del

ambiente. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 1977.
5. CANHA DA PIEDADE, A. – Exigências funcionais. 1ª parte - versão

provisória. Curso de Mestrado em Construção. Lisboa, Ed. Instituto
Superior Técnico, 1986.
6. CECCARINI, Ivo – A composição da casa. Projecto modular. Lisboa,

Editorial Presença, 1988.
7. COELHO, A. Baptista – Análise e avaliação da qualidade arquitectónica

residencial. Volume II - Rumos e factores de análise da qualidade
arquitectónica residencial. Lisboa, Ed. LNEC, 1993a.
8. COELHO, A. Baptista – Análise e avaliação da qualidade arquitectónica

residencial. Volume III - Níveis físicos do habitat, tipologias gerais e
caracterização sistemática. Lisboa, Ed. LNEC, 1993b.
9. COELHO, A. Baptista; PEDRO, J. Branco – 1ª Análise retrospectiva do

parque financiado pelo INH nos anos de 1985/87 - Análise arquitectónica,
fichas resumo dos empreendimentos e elementos gráficos dos projectos.
Lisboa, Ed. LNEC, 1995.
10. COELHO, A. Baptista; PEDRO, J. Branco – Do bairro e da vizinhança à

habitação. Tipologias e caracterização dos níveis físicos residenciais.
Colecção Informação Técnica Arquitectura, n.º 2. Lisboa, Ed. LNEC, 1998.
11. DEILMANN, H., KIRSCHENMANN, J.; PFEIFFER, H. – The dwelling.

Stuttgart, Ed. Karl Krämer Verlag, 1973.
12. DIRECÇÃO GERAL DE ARQUITECTURA Y VIVIENDA (DGAV) –

Individuo e vivienda. Madrid, Ed. MOPU, 1985.
BIBLIOGRAFIA 239
13. DRAKE, Frank; PHEASANT, Stephen – Domestic kitchen design,
conventional planning. In The Architect's Journal, 3 Outubro 1984, pág. 71
a 78.
14. DREYFUSS, D.; TRIBEL, J. – La cellule-logement. Cahiers du Centre

Scientifique et Techique du Bâtiment (Cahier 382), Paris, Ed. CSTB, 1961.
15. DUARTE, J. Pinto; PAIVA, J. Vasconcelos – Normas técnicas para projecto

de edifícios de habitação. Lisboa, Ed. LNEC, 1994a.
16. DUARTE, J. Pinto; PAIVA, J. Vasconcelos – Revisão das recomendações

técnicas para habitação social (1ª Fase). Lisboa, Ed. LNEC, 1994b.
17. DUCHÊME, G. – Entretiens sur la flexibilité des logements. Cahiers du

Centre Scientifique et Techique du Bâtiment (Cahier 1365). Paris, Ed.
CSTB, 1976.
18. GOMES, Ruy J. – Necessidades humanas e exigências funcionais da

habitação. Memória n.º 501. Lisboa, Ed. LNEC, 1978.
19. GRIFFINI, Enrico A. – Construzione razionale della casa. Milano, Editore

Ulrico Hoepli, 1948.
20. HABRAKEN, N. J. – El diseño de suportes. Barcelona, Editorial Gustavo

Gili, 1979.
21. HERBERT, Gilbert; SWOPE, Mary H.; et al. – Some performance

guidelines for the design and evaluation of environmental spaces in the
dwelling. Haifa, 1978.
22. HMSO – Antropometria em instalações sanitárias. Design Bulletin n.º24.
23. INSTITUT DE TECNOLOGIA DE LA CONSTRUCCIÒ DE CATALUNYA

(ITCC) – Condiciones mínimes d’habitabilitat i de construcció dels edificis a
contemplar en les ordenances d’edificació. Barcelona, Ed. Dir. General
d’Urbanismo, 1983.
24. JEPHCOTT, P. – Homes in high flats. Edimburgo, Ed. Oliver Boyd, 1971.
25. LAMURE, Claude – Adaptation du logement à la vie familiale. Col. ICI.

Paris, Ed. Eyrolles, 1976.
26. LABORATÓRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) –

Recomendações para a elaboração de especificações de comportamento.
27. LABORATÓRIO NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (LNEC) – Revisão

das recomendações técnicas para habitação social (1ª Fase). Lisboa, Ed.
LNEC, 1994.
28. MINISTÉRIO DA HABITAÇÃO E OBRAS PÚBLICAS e LABORATÓRIO

NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (MHOP e LNEC) – Instruções para

projectos de habitação promovida pelo estado. Documento 2: Exigências
relativas aos espaços e ao equipamento. Lisboa, Ed. LNEC, 1978a.
29. MINISTÉRIO DA HABITAÇÃO E OBRAS PÚBLICAS e LABORATÓRIO

NACIONAL DE ENGENHARIA CIVIL (MHOP e LNEC) – Instruções para
projectos de habitação promovida pelo estado. Documento 5: Regras de
qualidade relativas aos espaços e ao equipamento. Lisboa, Ed. LNEC,
1978b.
30. MINISTÉRIO DAS OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTES E

COMUNICAÇÕES (MOPTC) – Proposta de regulamento geral das
edificações. Versão provisória fotocopiada, 1989.
31. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO (MOPU) – Normas

técnicas de diseño y calidad de las viviendas sociales. Madrid, Ed. MOPU,
1978.
32. MINISTÉRIO DO EQUIPAMENTO SOCIAL (MES) – Recomendações

técnicas para habitação social (Portaria n.º 580/83, de 17 de Maio). Lisboa,
Ed. MES e LNEC, 1985.
33. MOITA, Francisco – Energia solar passiva 1. Lisboa, Ed. INCM, 1987.
34. the NATIONAL BUILDING AGENCY – Generic plans: two and three storey
houses. Ed. NBA, 1965.
35. NATIONAL SWEDISH INSTITUTE FOR BUILDING RESEARCH (NSIBR)

– Quality of dwelling and housing areas. Ed. The United Nations, 1967.
36. NEUFERT, Ernst – Arte de projectar em arquitectura. Barcelona, Editorial

Gustavo Gili, 1980.
37. NOBLE, John; ADAMS, Barbara – Housing: the home in its setting. In The
Architect’s Journal, 11 Setembro, 1968.
38. NOBLE, John – Activities and spaces, dimensional data for housing design.
Architect’s Journal Supplement, 15 Dezembro de 1982.
39. PEDRO, J. Branco – Programa habitacional. Habitação. Colecção

Informação Técnica Arquitectura, n.º 5. Lisboa, Ed. LNEC, 1999a.
40. PEDRO, J. Branco – Programa habitacional. Edifício. Colecção Informação

Técnica Arquitectura, n.º 6. Lisboa, Ed. LNEC, 1999b.
41. PEDRO, J. Branco – Programa habitacional. Vizinhança próxima. Colecção

Informação Técnica Arquitectura, n.º 7. Lisboa, Ed. LNEC, 1999c.
42. PEREIRA, Luz Valente; GAGO, B. Corrêa – O uso do espaço na habitação.

43. PEREIRA, Luz Valente; GAGO, A. Corrêa – Inquérito à habitação urbana. I

Volume. Lisboa, Ed. LNEC, 1984.
BIBLIOGRAFIA 241
44. PEREIRA, Luz Valente; GAGO, A. Corrêa; LOPES, M. José – Inquérito à
habitação urbana. II Volume. Lisboa, Ed. LNEC, 1984.
45. PORTAS, Nuno; GOMES, Ruy José – Estudo das funções e da exigência
de áreas da habitação - Necessidades familiares e áreas da habitação.
Análise de exigências por funções da habitação. Volume I. Lisboa, Ed.
LNEC, 1964.
46. PORTAS, Nuno – Estudo das funções e da exigência de áreas da

habitação - Necessidades familiares e áreas da habitação. Análise de
exigências por função da habitação. Volume II. Lisboa, Ed. LNEC, 1964.
47. PORTAS, Nuno e al. – Estudo analítico de projectos de habitação -

Projecto ICESA. Lisboa, Ed. LNEC, 1965.
48. PORTAS, Nuno – Définition et evolution des normes du logement.

Comunicação apresentada no Congresso da União Internacional dos
Arquitectos. Bucarest, 1966.
49. PORTAS, Nuno – Funções e exigências de áreas da habitação. Colecção

Informação Técnica de Edifícios, n.º 4. Lisboa, Ed. LNEC, 1969.
50. PORTUGAL, Leis e Decretos – Regulamento geral das edificações

urbanas. Decreto-lei n.º 38382 de 7 de Agosto de 1951.
51. PORTUGAL, Leis e Decretos – Regulamento de segurança contra incêndio

em edifícios de habitação. Decreto-Lei n.º 64/90 de 21 de Fevereiro de
1990.
52. PRINZ, Dieter – Urbanismo II. Configuração urbana. Vila da Feira, Editorial
Presença, 1984.
53. ORGANIZAÇÃO MUNDIAL SAÚDE/EUROPA (OMS) – Directrizes para

uma habitação saudável. Tradução do documento OMS/EURO, EH Série
31, 1990.
54. REIS, R. Antunes; LOURENÇO, M. Silva; CASTELÃO, J. Santos –

Avaliação da qualidade de projectos de habitação. Original fotocopiado,
Lisboa, 1987.
55. SANTA-RITA – Dimensionamento das divisões da habitação. Ed. Gabinete

de Estudos e Planeamento, 1971.
56. SWEDISH STANDARD – Building desgin / Housing / Fucional Planning,

SS 91 42 22, Edition 2, 1994a.
57. SWEDISH STANDARD – Building desgin / Housing / Furnishing sizes, SS

91 42 21, Edition 2. 1994b.
58. SWEDISH STANDARD – Building desgin / Housing / Planning for cooking

and eating, SS 91 42 31, Edition 2. 1994c.

59. THIBERG, Alice – Room layouts. National Swedish Building Research
Summaries. R41, 1970.
60. THIBERG, Sven (Ed) – Housing research and design in Sweden.

Estocolmo, Ed. Swedish Council for Building Research, 1990.
61. VIEGAS, João C. – Ventilação natural em edifícios de habitação. Colecção

Edifícios, n.º 4. Lisboa, Ed. LNEC, 1995.
62. TANDY, Cliff (Ed.) – Handbook of urban landscape. Londres, Ed. The
Architectural Press, 1975.
63. TELEDYNE BROWN ENGINEERING – A Design Guide for Home Safety.

Washington, Ed. U. S. Department of Housing and Urban Development,
1972.
64. TUTT, Patricia; ADLER, David (Ed.) – New metric handbook, planning and
designing data. Ed. Butterworth Architecture, 1979.
65. WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) – Guidelines for healthy

housing. Copenhagen, Ed. WHO, 1988.
BIBLIOGRAFIA 243
GLOSSÁRIO
Tipos de utentes
Utentes condicionados Utentes condicionados de mobilidade constituem uma categoria que engloba
de mobilidade
utentes, permanentemente ou temporariamente, nas seguintes condições: em
cadeira de rodas, utilizando bengala, ou utilizando canadianas.
Utentes com Utentes com dificuldades de movimentação constituem uma categoria que
dificuldades de
movimentação
engloba os seguintes tipos de utentes: grávidas, acompanhantes crianças de
colo, crianças pequenas, condicionados de mobilidade, invisuais, idosos e
indivíduos transportando volumes.
Níveis físicos
Habitação
Habitação Habitação é a unidade em que se processa a vida de cada família,

compreendendo o fogo e as dependências do fogo (RTHS Anexo III Art. 1 - MES
1985).
Fogo Fogo é o conjunto dos espaços privados nucleares de cada habitação,

confinado por uma envolvente que o separa do ambiente exterior e do resto do
edifício. O fogo inclui espaços tais como, a sala, os quartos, a cozinha, as
instalações sanitárias, os arrumos, a despensa, os corredores, os vestíbulos,
etc.. O fogo pode ainda integrar arrumações em sótão ou em cave que tenham
acesso pelo seu interior.
Dependências do fogo Dependências do fogo são os espaços privados periféricos à envolvente que
confina o fogo, como por exemplo:
1) nos edifícios multifamiliares – as varandas, os terraços, as arrecadações;
2) nos edifícios unifamiliares – os corpos anexos, os logradouros, os quintais,

os jardins, os telheiros e os alpendres.
Compartimentos
Compartimento Compartimento de um fogo é um espaço privado, ou um conjunto de espaços

privados directamente interligados, delimitado por paredes e com acesso
através de vão ou vãos guarnecidos com portas ou disposições construtivas
GLOSSÁRIO 245
equivalentes (caso de vãos de acesso a caves ou a sótãos) (RTHS Anexo III Art.
4 - MES 1985).
Compartimento habitável de um fogo é um compartimento utilizado Compartimento

habitável
exclusivamente como sala, quarto, ou cozinha desse fogo, ou um
compartimento que abranja um conjunto de espaços privados directamente
interligados que inclua a sala ou a cozinha desse fogo, no qual são respeitadas
as condições de área, de pé-direito e de iluminação natural, que, para tais
compartimentos, são definidas na regulamentação em vigor (RTHS Anexo III Art.
5 - MES 1985).
Compartimento não habitável de um fogo é um compartimento que não se Compartimento não

habitável
enquadra dentro dos requisitos dos compartimentos habitáveis, sendo
usualmente utilizado como: instalação sanitária, vestíbulo, corredor, "hall",
arrumação, ou despensa.
Compartimentos principais incluem os quartos, a sala (comum, de estar, e de Compartimentos

principais
jantar) e outros compartimentos cuja função dominante seja: estar/reunir;
refeições correntes, refeições formais, recreio de crianças, recreio e estudo de
jovens, ou recreio e trabalho de adultos.
Compartimentos de serviço incluem a cozinha, as instalações sanitárias, e outros Compartimentos de

serviço
compartimentos cuja função dominante seja: lavagem e secagem de roupa, ou
arrumos.
Espaços
Zona de espaços comuns de um fogo congrega os espaços e compartimentos Zona de espaços

comuns
de uso predominantemente comum, designadamente as salas, a cozinha e
eventualmente uma instalação sanitária.
Zona de espaços individuais de um fogo congrega os espaços e Zona de espaços

individuais
compartimentos de uso predominantemente individual, designadamente os
quartos e as instalações sanitárias que os servem.
Um espaço pode ser classificado pela relação que estabelece com os restantes Espaços isolados,
demarcados, e
espaços nas seguintes categorias: englobados
1) Espaço isolado, se constituir um compartimento com possibilidade de

separação permanente.
2) Espaço demarcado, se a forma do compartimento induzir à sua subdivisão

natural em sub-espaços, e se existirem dispositivos que asseguram o
isolamento (no mínimo visual), ou grande facilidade em os instalar.
3) Espaço englobado, se não existir a demarcação de um espaço autónomo.

Elementos da habitação/edifício
Saída de emergência As saídas de emergência podem ser realizadas (RSCIEH Art. 13 - Portugal
1990b):
1) através de janelas de área não inferior a 1.00m², cuja menor dimensão seja
pelo menos de 0.60m, e o peitoril se situe a altura não superior a 1.00m
relativamente ao pavimento, nem superior a 3.00m relativamente ao terreno
exterior adjacente;
2) através de escadas de emergência fixas.
Fachada Fachada é uma parede da habitação, em contacto directo com o exterior, onde é
possível abrir vãos de janela ou de porta.
Empena Empena é uma parede da habitação, geralmente contígua a outro edifício ou ao

limite do lote, onde não é possível abrir vãos de janela ou de porta.
Áreas
Área habitável
Área habitável de um
compartimento Área habitável de um compartimento habitável é o menor dos valores seguintes:
habitável
1) a área do compartimento em apreço;
2) o décuplo da área dos vãos de iluminação natural desse compartimento,

sem obstruções exteriores.
A área do compartimento é determinadas segundo as regras de medição

seguintes:
"1) nos compartimentos constituídos por um único espaço de configuração

regular, a área a considerar é a área útil desse compartimento;
2) nos compartimentos redutíveis a um espaço principal em ligação directa

com espaços adjacentes através de vãos de largura inferior a 2.10m, a área
a considerar é apenas a área útil do espaço principal desse compartimento;
3) nos compartimentos redutíveis a um espaço principal em ligação directa

com espaços adjacentes através de vãos de largura não inferior a 2.10m, ou
1.70m no caso das cozinhas, a área a considerar é apenas a área útil do
espaço principal, acrescida das áreas úteis dos espaços adjacentes até
uma profundidade não superior à largura do vão;
4) nos compartimentos com percursos de passagem obrigatória, a área a

considerar é a que for adequada à configuração do compartimento em
apreço, deduzida da área de faixas de passagem de largura igual a 0.80m e
desenvolvimento correspondente ao percurso mínimo de atravessamento."
(RRTHS Anexo III Art. 15 - Duarte e Paiva 1994b).
GLOSSÁRIO 247
Área habitável de um fogo é igual à soma da área habitável de todos os Área habitável de um
fogo
compartimentos habitáveis desse fogo.
Área habitável de uma habitação é igual à área habitável do fogo dessa Área habitável de uma
habitação
habitação.
Área útil
Área útil de um compartimento é a área de pavimento desse compartimento, Área útil de um

compartimento
incluindo roupeiros fixos, deduzida da área de implantação de pilares
destacados e da área de superfície com pé-direito inferior aos mínimos
regulamentares; nos compartimentos que se desenvolvem em dois níveis, a área
do compartimento integra as áreas dos dois pavimentos e a área em planta da
escada de ligação (RTHS Anexo III Art. 8 - MES 1985).
Área útil de um fogo é igual à soma das áreas úteis de todos os compartimentos Área útil de um fogo
desse fogo.
Área útil de uma habitação é igual à soma das áreas úteis de todos os Área útil de uma
habitação
compartimentos e dependências do fogo que constituem essa habitação.
Área bruta
Área bruta de um fogo é igual à soma das áreas ocupadas pelo fogo em cada Área bruta de um fogo
piso de pé-direito não inferior a 2.20m. As áreas são delimitadas da seguinte
forma:
1) pelo contorno externo das paredes exteriores do edifício e de anexos;
2) pelo eixo das paredes que separam o fogo, de espaços comuns do

edifício, de outros fogos, de dependências, e de espaços ocupados por
terceiros.
Área bruta de dependências do fogo é a soma das áreas ocupadas pelos Área bruta de
dependências do fogo
espaços privados exteriores à envolvente do fogo de pé-direito não inferior a
2.20m. As áreas são delimitadas da seguinte forma:
1) pelo contorno externo das paredes exteriores das dependências do fogo;
2) pelo eixo das paredes que separam as dependências do fogo, de espaços

comuns do edifício, de fogos, de dependências de outros fogos, e de
espaços ocupados por terceiros.

Área bruta de espaços
Área bruta de espaços comuns é igual à soma das áreas ocupadas pelos
comuns seguintes tipos de espaços comuns:
1) espaços interiores do edifício, de pé-direito não inferior a 2.20m;
2) espaços exteriores à envolvente do edifício, cobertos e pavimentados, de

pé-direito não inferior a 1.80m.
As áreas são delimitadas da seguinte forma:
1) pelo contorno externo das paredes exteriores dos espaços comuns;
2) pelo eixo das paredes que separam os espaços comuns, de fogos, de

dependências de fogos, e de espaços ocupados por terceiros.
Área bruta de uma Área bruta de uma habitação é igual à soma da área bruta do fogo, das suas
habitação
dependências e da quota-parte dos espaços comuns. A parcela de área de
espaços comuns deve ser proporcional à área bruta do fogo.
Não entram no cálculo da área bruta de uma habitação, as seguintes áreas:
1) Áreas ocupadas por terceiros;
2) Área de galerias e espaços públicos cobertos quando correspondam ao

cumprimento de exigências de Planos de Ordenamento do Território
aprovados ou a exigências de integração urbanística local.
GLOSSÁRIO 249
ABREVIATURAS/ACRÓNIMOS
Sigla Significado
Ec Espaços e compartimentos
Ed Edifício
Ha Habitação
Vp Vizinhança próxima
HCC Habitação a Custo Controlado
IPHPE Instruções para Projectos de Habitação Promovidos pelo Estado
RGE Proposta de Regulamento Geral das Edificações
RGEU Regulamentos Geral das Edificações Urbanas
RRTHS Proposta de Revisão das Recomendações Técnicas de Habitação Social
RSCIEH Regulamento de Segurança Contra Incêndio em Edifícios de Habitação
RTHS Recomendações Técnicas de Habitação Social
DGAV Direcção Geral de Arquitectura y Vivienda (Espanha)
LNEC Laboratório Nacional de Engenharia Civil
INH Instituto Nacional de Habitação
ITCC Institut de Tecnologia de la Construcciò de Catalunya (Espanha)
MES Ministério do Equipamento Social
MHOP Ministério da Habitação e Obras Públicas
MOPTC Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
MOPU Ministerio de Obras Publicas y Urbanismo (Espanha)
OMS Organização Mundial Saúde
WHO World Health Organization (ONU)
ABREVIATURAS/ACRÓNIMOS 251
ANEXO QUADRO RESUMO DE ÁREAS DE ESPAÇOS E
COMPARTIMENTOS
No Quadro 89 e no Quadro 90 apresenta-se um resumo das áreas atribuídas a

cada espaço funcional da habitação, por número de utentes e nível de
qualidade.
Quadro 89
NÚMERO DE UTENTES
FUNÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Dormir/descanso Casal Mín. 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 m²
pessoal
Rec. 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 m²
Ópt. 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 m²
Duplo Mín. 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 m²
Rec. 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 m²
Ópt. 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 m²
Individual Mín. 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 m²
Rec. 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 m²
Ópt. 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 m²
2 Preparação de Mín. 4.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0 5.5 5.5 5.5 m²
refeições
Rec. 5.0 5.5 5.5 6.0 6.5 6.5 7.0 7.0 7.0 m²
Ópt. 5.5 6.0 6.0 6.5 7.0 7.0 7.5 7.5 7.5 m²
3 Refeições Englobada Mín. - - 2.0 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 m²
correntes
Rec. - - 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 m²
Ópt. - 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 m²
Demarcada Mín. - - 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 m²
Rec. - - 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 m²
Ópt. - 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 m²
4 Refeições formais Englobada Mín. 5.0 5.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 m²
Rec. 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 m²
Ópt. 6.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.0 m²
Demarcada Mín. 3.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 m²
Rec. 5.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 m²
Ópt. 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5 m²
Isolada Mín. - - - - 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 m²
Rec. - - - 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 m²
Ópt. - - 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.0 m²
5 Estar/reunir Mín. 6.0 6.0 7.5 9.0 9.0 10.5 12.0 15.5 15.5 m²
Rec. 7.5 7.5 9.0 10.5 10.5 12.0 15.5 19.0 19.0 m²
Ópt. 9.0 9.0 10.5 12.0 12.0 15.5 19.0 22.5 22.5 m²
7 Recreio de Duplo Mín. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m²
crianças
Rec. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 m²
(englobado)
Ópt. 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 m²
Individual Mín. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
Rec. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m²
Ópt. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 m²
ANEXO 1 253
Quadro 90
NÚMERO DE UTENTES
FUNÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 Estudo/recreio de Duplo Mín. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m²
jovens
Rec. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 m²
(englobado)
Ópt. 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 m²
Individual Mín. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
Rec. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m²
Ópt. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 m²
9 Trabalho/recreio Casal Mín. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
de adultos
Rec. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 m²
(englobado)
Ópt. 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 m²
11 Lavagem de roupa Englobada Mín. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
Rec. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 m²
Ópt. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 m²
Demarcada Mín. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m²
Rec. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 m²
Ópt. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 m²
12 Secagem roupa Mín. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
Rec. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
Ópt. 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 m²
13 Higiene pessoal Principal Mín. 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 m²
Rec. 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 m²
Ópt. 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 m²
Segunda Mín. - - - - - - 1.5 2.5 2.5 m²
Rec. - - - - - 1.5 2.5 2.5 2.5 m²
Ópt. - - - - 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 m²
Terceira Mín. - - - - - - - - - m²
Rec. - - - - - - - 1.5 1.5 m²
Ópt. - - - - - - 2.0 2.0 2.0 m²
14 Permanência no Elevado Mín. - - - - - - - - - m²
exterior privado
Rec. 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 m²
Ópt. 2.5 2.5 2.5 3.5 3.5 3.5 4.5 4.5 4.5 m²
Térreo* Mín. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 %
Rec. 50 50 50 50 50 50 50 50 50 %
Ópt. 75 75 75 75 75 75 75 75 75 %
15 Circulação Total*1 M/R/O 10 10 10 10 10 10 10 10 10 %
Entrada/saída Mín. 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 m²
Rec. 2.5 2.5 3.5 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 5.0 m²
Ópt. 3.5 3.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.5 5.5 6.0 m²
16 Arrumação Roupa casa Mín. 0.50 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 m²
Rec. 0.75 0.75 1.00 1.25 1.50 1.50 1.75 2.00 2.00 m²
Ópt. 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 m²
Despensa Mín. 0.50 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 m²
Rec. 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.25 1.50 1.75 m²
Ópt. 1.00 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 2.00 m²
Gerais Mín. 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 m²
Rec. 1.00 1.00 1.00 1.25 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 m²
Ópt. 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 2.00 2.25 m²
* A área de referência dos espaços exteriores privados térreos deve ser calculada segundo uma percentagem da área útil da habitação.
*1 A área total de circulação é calculada segundo uma percentagem da soma da área útil de todos os restantes espaços da habitação. O valor obtido é
subdividido em duas parcelas: uma área atribuída ao sistema de actividades entrada/saída, e a restante atribuída ao sistema de actividades
comunicação/separação.

Ict02 - Programa Habitacional. Espaços e Compartimentos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ict02 - Programa Habitacional. Espaços e Compartimentos

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ict02 - Programa Habitacional. Espaços e Compartimentos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

João Branco Pedro

Neste documento apresenta-se o programa de qualidade arquitectónica

O documento inclui os seguintes capítulos:

1) apresentação do conteúdo, interesse, limitações, metodologia e estrutura

2) classificação dos níveis de comportamento humano e dos espaços da

HOUSING SPACES AND COMPARTMENTS

The document includes the following chapters:

1) presentation of the content, interest, limitations, methodology and structure of

2) classification of human behaviour levels and housing spaces, and presentation

Le document contient les chapitres suivants:

1) présentation du contenu, de l'intérêt, des limitations, de la méthodologie et de

2) classification des niveaux de comportement humain et d'espaces d'habitation et

3) définition, pour chacune des dix-sept fonctions selon lesquelles l'utilisation de

Com vista a contribuir para uma melhor programação e concepção de novas

O programa habitacional proposto é apresentado em quatro publicações do

O estudo foi desenvolvido no Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC),

A realização deste estudo foi possível graças ao apoio do Laboratório Nacional

Ao Arq.o Reis Cabrita, deve-se a orientação e o incentivo para a realização do

FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO .............................................................................................................. 9

1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL ....................................................................................................................... 13

2. PREPARAÇÃO DE REFEIÇÕES ........................................................................................................................ 35

4. REFEIÇÕES FORMAIS ...................................................................................................................................... 85

6. RECEBER ......................................................................................................................................................... 123

7. RECREIO DE CRIANÇAS ................................................................................................................................ 125

8. ESTUDO/RECREIO DE JOVENS ..................................................................................................................... 139

9. TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS .............................................................................................................. 151

10. PASSAR A FERRO/COSTURAR ROUPA......................................................................................................... 159

11. LAVAGEM DE ROUPA ..................................................................................................................................... 163

12. SECAGEM DE ROUPA..................................................................................................................................... 163

13. HIGIENE PESSOAL.......................................................................................................................................... 175

14. PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO...................................................................................................... 187

15. CIRCULAÇÃO .................................................................................................................................................. 203

16. ARRUMAÇÃO................................................................................................................................................... 223

17. ESTACIONAMENTO DE VEÍCULOS ................................................................................................................ 237

BIBLIOGRAFIA .......................................................................................................................................................... 239

GLOSSÁRIO .............................................................................................................................................................. 245

ANEXO QUADRO RESUMO DE ÁREAS DE ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS................................................ 253

FUNÇÕES E ACTIVIDADES DA HABITAÇÃO .....................................................................................................................9

1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL ..............................................................................................................................13

9. TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS .....................................................................................................................151

10. PASSAR A FERRO/COSTURAR ROUPA ...............................................................................................................159

11. LAVAGEM DE ROUPA..............................................................................................................................................163

12. SECAGEM DE ROUPA .............................................................................................................................................163

13. HIGIENE PESSOAL ..................................................................................................................................................175

14. PERMANÊNCIA NO EXTERIOR PRIVADO ............................................................................................................187

15. CIRCULAÇÃO ...........................................................................................................................................................203

17. ESTACIONAMENTO DE VEÍCULOS .......................................................................................................................237

ANEXO QUADRO RESUMO DE ÁREAS DE ESPAÇOS E COMPARTIMENTOS ...................................................253

Figura 1 - Dormir/descanso pessoal. Dimensões físicas e de uso de mobiliário (parte 1)..........................................................................................................24

Neste documento apresenta-se o programa de qualidade arquitectónica

O programa foi organizado segundo uma classificação de dezassete funções de

1) dados de programa – caracterização geral de cada função e descrição dos

2) exigências de projecto – definição das exigências de qualidade

3) modelos – apresentação de exemplos de aplicação do programa proposto

Considera-se que na concepção, análise e avaliação da qualidade da habitação,

1) os projectistas tendem a projectar conjuntos habitacionais em que

2) a verificação da satisfação do programa permite realizar uma análise e

3) o programa permite acumular os conhecimentos e experiências do

O programa habitacional tem como principal objectivo auxiliar o projectista,

1) Por um lado, as exigências de qualidade apontam, quando muito, para