The Magician Who Rose From Failure Volume 3
The Magician Who Rose From Failure Volume 3
The Magician Who Rose From Failure Volume 3
Página | 1
Machine Translated by Google
Índice
Índice............................................... ..................................2
Página | 2
Machine Translated by Google
Romances em
Página | 3
Machine Translated by Google
O crepúsculo estava quase caindo sobre aquela floresta quando ele cruzou a linha das árvores,
Uma voz o chamou do nada, pondo fim à sua fuga garantida. Ele parou e
esperou até que uma criatura aparecesse diante dele vinda da escuridão. Pelo menos
ele pensou que era uma criatura, mas logo ficou claro que era um homem com a
estatura de uma fera.
Bem arrumado era a última palavra que você usaria para descrevê-lo.
As roupas que ele usava eram surradas. Apenas alguns deles eram feitos de tecido; o resto
foi feito de uma colcha de retalhos de peles. Não era uma aparência que você veria em
alguém que interagisse regularmente com a civilização. O viajante o confundiu com um
ladrão que morava entre as montanhas e os campos daqui. Ele deve ter
tropeçado
Página | 4
Machine Translated by Google
“Ah, não muito. Apenas fique parado e tudo acabará em um piscar de olhos.” No
palavras do homem, seus companheiros saíram das sombras das árvores. Seus
olhos brilharam com a promessa de despojos. “Dê-nos tudo o que você tem e
deixaremos você sair daqui vivo.”
“Temo que isso me deixaria em uma situação difícil. Eu preciso disso para
minha própria missão.”
“Não nos importamos com seus problemas. Se você não quer morrer, entregue-
o.”
"Oh céus. E aqui estava eu pensando que esse caminho era seguro.”
“A pega canta uma melodia simples. Essa canção flui dos céus e chega aos
ouvidos de todos que estão no caminho. Uma rodada sem fim. Os beirais encharcados de
chuva. Desespero dos céus. A chuva que cai tem gosto de ferro.”
'' Solte uma briga! Rápido, antes que seu feitiço comece!” Os bandidos
começaram a entrar em pânico, mas mal tiveram tempo de agir.
Página | 5
Machine Translated by Google
“Você não estava sozinho. Foi tolice presumir que eu deveria estar.
O homem estava viajando sozinho, então de onde vieram todos esses aliados?
Esses companheiros dele foram claramente treinados para lutar neste terreno. Isso era
óbvio à primeira vista.
O ladrão chefe sabia então que este não era um homem que eles deveriam ter
se envolveu. Seus companheiros eram uma matilha de lobos famintos que vagavam pelas
sombras mais escuras deste lugar, mais escuro que os lugares que o ladrão e sua
gangue conheciam.
Vingança; foi tudo por vingança contra aqueles que fizeram com que ele e seus
aliados experimentassem a humilhação.
Página | 6
Machine Translated by Google
Sue encheu a boca o máximo que pôde. “Mmph!” Foi um grito abafado de
satisfação. Sua euforia era óbvia pela enorme
sorriso no rosto dela.
Página | 7
Machine Translated by Google
"Huh? Onde?"
"Ficar parado."
Página | 8
Machine Translated by Google
Assim, embora o reino tivesse uma base ocidental, havia locais aqui e ali onde
as culturas se misturavam. A comida foi provavelmente o melhor exemplo. Pessoalmente,
Arcus lamentou a escassez de hambúrgueres no mundo.
“E-Ei! Arcus não é meu namorado! De onde você tirou essa ideia?!”
“Se ele não está, por que vocês estão brigando um com o outro?”
"Não estivessem!"
“Por que não dá uma olhada no que temos, senhorita Sue? Alguns deles podem
interessar a você!
“Você disse isso da última vez, e todas as coisas que você me mostrou eram
estranhas!”
"Oh! Obrigado!"
Página | 9
Machine Translated by Google
Sue era popular. Não importa onde ela fosse, ela era capaz de conseguir
rapidamente com quase qualquer pessoa. Deve ter sido por causa de sua
natureza alegre e inocente. Ela também tinha um bom senso de espaço pessoal. A
maioria das pessoas ficava desconfortável quando outras pessoas se aproximavam
demais, física e mentalmente, mas no caso de Sue, ela parecia saber quanto
espaço dar às pessoas, o que poderia explicar por que ela era tão querida. Era
estranho, então, que Arcus parecesse ser seu único amigo verdadeiro, mas ele não se
debruçou muito sobre isso.
Tomando emprestada uma palavra do mundo dos homens, ele a descreveria como
abençoado com ousadia. A palavra a descrevia completamente - um
encanto inefável que ela exalava e que atraía as pessoas. Isso incluía Arcus, mesmo
enquanto ele a analisava naquele momento. Ela era uma daquelas pessoas que
poderia fundar sua própria religião ou conseguir um papel de liderança onde quer
que se candidatasse. Se ela decidisse fazer um discurso no meio do bazar, todos
certamente parariam e ouviriam.
Página | 10
Machine Translated by Google
Sue era inexplicavelmente forte, e não era o tipo de força que você
poderia vencer apenas treinando um pouco mais. Era desconcertante onde, naqueles
braços delgados, ela escondia tanto poder. Neste mundo, havia aqueles que possuíam uma
A vida era injusta. No segundo em que você se orgulhasse de alguma coisa, alguém que
pudesse fazer melhor apareceria e esmagaria esse orgulho. A única opção que restou foi o
desespero.
Sue tinha agora treze anos e frequentava o Royal Institute of Magic. Era uma maravilha que
ela ainda conseguisse se encontrar com Arcus tanto quanto ela. Ele perguntou se ela deveria
estudar, mas ela disse que as únicas palestras a que comparecia eram as do
professor String. Aparentemente, as palestras que não eram ministradas por mágicos do
estado não eram úteis, e estudar junto com Arcus era muito mais valioso. Provavelmente porque
ela tinha um tutor de magia em casa. Seu tutor lhe ensinou tudo sobre história mágica,
gramática e muito mais, dando muito pouco valor às palestras do instituto para Sue.
Isso não quer dizer que as palestras em si fossem ruins. Foi apenas
que seus estudos com Arcus foram mais úteis no sentido de que ela
“O que você quer dizer com histórias criativas 'inspiradas' nos textos originais?”
“Sim, eles! Eles as chamam de 'interpretações' apenas para que possam forçá-las!
Isso diminui a eficácia dos seus feitiços, mas você pode usar um 'alcance mais amplo' e eles
também são 'mais fáceis de usar', então eles acabam ensinando essas coisas nas
Página | 11
Machine Translated by Google
Ela estava certa, no entanto; havia vários guias para as Crônicas Antigas que
confundiam as opiniões de seus autores. Para escolher a palavra certa para um feitiço,
você precisava extrair seu significado e as intenções mais profundas escondidas nele.
Foi por isso que alguns autores leram muito profundamente as palavras e
acabaram incluindo conclusões excessivamente analisadas em seus escritos.
Os palestrantes provavelmente ensinariam essas ideias como novas descobertas, em
vez de interpretações excessivamente processadas.
Eles eram absurdos para qualquer pessoa que estudasse as Crônicas Antigas
diretamente de sua fonte. Pior ainda, Sue agora estava falando de “histórias”.
Apesar do incidente com o molho, Sue estava mais uma vez enchendo o rosto
com um sanduíche de pato. Por mais irritada que estivesse, ela ainda não pôde deixar
de sorrir quando o sabor delicioso a atingiu.
Sue estava usando sua capa branca de sempre, combinada com uma roupa que
era fácil de movimentar por baixo. Seu cabelo preto e elegante ondulava lindamente
pelas costas, e seus profundos olhos azuis brilhavam com toques de jade
misturados. Aqueles olhos agora estavam arregalados e brilhando de felicidade,
mas Arcus sabia que eles poderiam estreitar-se e tornar-se penetrantes num instante.
"E aí?"
“Ah, ah, nada.” Arcus rapidamente desviou o olhar, mas parecia que Sue
pensei que ele estava olhando para o rosto dela por um motivo diferente.
“Quer um pouco, Arcus? Você pode dar uma pequena mordida, se quiser.
"Aqui!"
Página | 12
Machine Translated by Google
Arcus mordeu o sanduíche que Sue lhe ofereceu e imediatamente o rico sabor
de pato se espalhou por sua boca. O pão ao redor apenas enfatizava o sabor.
“É delicioso.”
encarregou-o de produzir ainda mais aetômetros, mas para isso ele precisaria de
mais Prata Filosofal. Ele geralmente encomendava materiais desta loja em
particular e estava aqui hoje para perguntar sobre o estoque.
“Mas por que você se esgotou tão de repente? Pensei ter dito que precisaria
de um pouco.
"O fornecedor?"
Página | 13
Machine Translated by Google
"Sim senhor. Há pouco tempo, recebemos menos do que o habitual dos nossos
fornecedor. Conseguimos nos contentar com o que já tínhamos em estoque,
mas esgotou completamente outro dia.”
"Isso mesmo."
Não era inédito um item estar esgotado. A questão era como. A Prata Filosofal
era um produto inegavelmente essencial, mas era necessário muito pouco para
selos, e o número de pessoas que realmente esculpiam os seus próprios selos era
limitado. Não havia razão para exigir o
o material deve superar a oferta. Arcus estava refletindo sobre o assunto quando o
funcionário falou novamente.
“Não pelo que ouvi. Eles deveriam estar produzindo o mesmo de sempre. No
entanto, também ouvi dizer que há um pequeno número de varejistas comprando a
Prata Filosofal dos atacadistas por um preço alto, deixando menos para nós.”
“Aparentemente, pessoas nobres estão envolvidas, então os atacadistas não podem colocar
muita resistência.”
"Certo..."
Embora fosse verdade, isso significava que havia menos que poderia ser feito
Página | 14
Machine Translated by Google
questão era usar comerciantes alinhados para estocar prata. O que eles queriam
com isso?
“Ninguém sabe ao certo, mas ouvi rumores de que é obra do Conde Nadar.
Eles nada mais são do que rumores, você entende.
“Nadar?”
"Hum..."
O principal motivo para comprar a Prata Feiticeira foi para fazer selos. Isto
era uma mercadoria militar importante - qualquer corpo militar precisaria de
Prata Filosofal suficiente para gravar Armas de Selo suficientes para equipar
seus soldados.
“Isso não faz sentido. Se esse fosse seu objetivo, ele não deveria precisar de
tanto a ponto de criar uma escassez...”
“Não sabemos os detalhes. Até que o problema seja resolvido, no entanto, não
poderemos reabastecer com muita facilidade.”
Página | 15
Machine Translated by Google
“Sugiro que você vá para o oeste, para Rustinell, onde poderá comprá-lo
diretamente. A senhora de lá possui várias minas de prata em seu próprio nome, e
elas também produzem a Prata do Feiticeiro naquele condado.”
“Rustinell. Vou perguntar a Noé. Ok, obrigado. Vou dar uma chance."
De fato. A Prata Filosofal não era barata, então, ao contrário do sal ou do trigo,
não era algo que você pudesse estocar facilmente. Se a expansão militar não fosse
o objectivo, então o objectivo mais provável seria a expansão do mercado.
manipulação; isso era ilegal e não era um truque fácil de executar. O Gabinete de
Vigilância viria bisbilhotar se você fosse muito óbvio. Você seria punido em um
instante.
“Vendendo?”
Página | 16
Machine Translated by Google
"Huh. Não são apenas as pessoas do nosso país que estão atrás dos
nossos materiais.”
"Certo! Nadar já negocia em moeda estrangeira, você sabe, como fez com o Império.”
“Depende, mas negociar certos itens é bom. Afinal, dá lucro. Também há vantagens
econômicas, dependendo do que você está exportando. Também estabelece um bom
relacionamento com a outra nação e, mesmo que seja apenas superficial, torna mais
difícil para eles declararem guerra contra você. Ah, mas negociar Prata Filosofal é ilegal.”
A primeira coisa que lhe veio à mente quando ouviu falar de nações hostis
(provavelmente por causa do seu sonho) foram sanções económicas.
A perspectiva de que este conde pudesse estar negociando com o maior inimigo do reino
era um mau presságio.
“Deixe-me fazer uma pergunta então, Arcus. Este é para crédito extra!
Por que ela de repente estava falando como uma professora, Arcus não tinha certeza.
Página | 17
Machine Translated by Google
"Não é justo. É melhor que esta seja uma pergunta que eu possa realmente responder, então.”
Sue era imprevisível na melhor das hipóteses, então Arcus nem sequer
quero imaginar o que ela poderia obrigá-lo a fazer como seu escravo.
Arcus achava que Sue devia ter ideias muito grandiosas sobre o reino se
desfrutar da paz parecia abaixo de sua dignidade.
“Tudo bem, mas o Império quer estender seu território para o sudeste, o
que significa que um dia tentará avançar sobre nós. Então, o que Lainur deveria fazer?”
“Em algum momento, o reino será forçado a lutar com o Império. Lainur
desejará ser poderoso o suficiente para enfrentá-lo quando isso acontecer. É por isso
que quer manter a paz o maior tempo possível e, para esse fim, pode utilizar o
comércio e o intercâmbio cultural para
Página | 18
Machine Translated by Google
mantenha uma amizade superficial. É por isso que quer que os nobres da
fronteira mantenham essa ‘amizade’ da melhor maneira possível.”
"Você entendeu. Muito bem, Arcus. Sue deu-lhe uma pequena salva de
palmas.
“É claro que eles não vão ficar felizes com isso, mas é melhor que a guerra,
certo?”
“Eles também não seriam capazes de dizer nada contra o rei, eu acho.”
Página | 19
Machine Translated by Google
isso apenas mostrou o quão imperativo era que o reino usasse tais métodos para
ganhar tempo antes da guerra inevitável.
“Não é de todo ruim. Por exemplo, o novo local pode ser ainda melhor
do que o antigo, ou eles podem receber um pedido em troca de aceitá-lo. Ou a
coroa poderia simplesmente encontrar uma desculpa para dizer que os nobres não
são adequados para a posição, talvez incriminá-los por alguma coisa,
e então tomar o território à força.
"Você entendeu."
“Tudo bem, mas e se o novo nobre que eles instalarem não for confiável?
Isso seria muito perigoso. Não estou acusando ninguém de nada, mas haveria
risco de traição, não é?”
“Ameaçado por dentro, hein?” Arcus não sabia o que dizer. Foi um pouco
assustador.
Arcus de repente percebeu algo. “Você com certeza sabe muito sobre isso,
Sue.”
Página | 20
Machine Translated by Google
“V-Você pode aprender sobre qualquer coisa lendo! De qualquer forma, como é que
você sabe tanto sobre isso quando não estudou?!”
"Huh? O que? A casa Raytheft realmente possui guias estratégicos como esse? Você
sabe o quanto isso é ruim?
Arcus deixou passar por enquanto. “Um acordo com o Império, hein?”
“Não sei se é verdade ou não. Foi apenas uma ideia." Foi então que
Sue ficou tensa e seu tom ficou frio novamente. “De qualquer forma, ele está
comprando Prata Filosofal demais. Algo precisa ser feito sobre isso.”
Arcus já tinha visto esse lado mais perspicaz dela antes, e geralmente acontecia
sem aviso prévio. Era como se houvesse um vento gelado soprando sobre ela e o
congelou até os ossos. Então ela levou a mão à boca e estreitou os olhos, pensativa.
Havia dignidade naquela pose que até mesmo um adulto acharia difícil de replicar.
Página | 21
Machine Translated by Google
Sue de repente olhou para cima com uma luz de realização nos olhos.
"Huh? Oh! Vamos lá, Arcus, que tipo de pergunta é essa?! Claro que não posso fazer
nada! Você é um brincalhão! ela riu.
“Eles eram apenas, hum, nossos servos!” Ela soltou outro estranho
rir, claramente tentando desviar Arcus da trilha.
Como sempre fazia, Arcus ficou profundamente curioso para saber quem
exatamente era esse seu amigo. Ele descobriu durante o tempo que passou com Gown que
ela era filha do Ducado de Algucia, e ela não escondeu muito que tinha um grupo de
atendentes à sua disposição. Cada coisa nova que Arcus aprendia sobre ela apenas
a tornava mais misteriosa. Arcus lançou-lhe um olhar desconfiado, ao qual ela respondeu
com um olhar furioso.
“Eu estava pensando que você... ei! Pare com isso! Não toque no meu
bochechas!
Talvez sem surpresa, foi assim que muitas de suas interações terminaram.
Página | 22
Machine Translated by Google
Arcus montou a sela e saiu do portão oeste da capital, descendo a longa, longa
estrada que levava ao oeste e por cima de uma montanha, até chegar aos limites
do reino, onde Rustinell esperava.
Escusado será dizer que ele estava seguindo o exemplo do outro dia em relação
à sua melhor chance de conseguir um novo lote de Prata Filosofal. Ele havia se
reportado ao Clã e pedido que verificassem com outras empresas,
mas nenhuma delas tinha o suficiente para vender; eles estavam esperando que
mais fossem processados. Arcus recebeu uma carta de autorização
do rei para requisitar a Prata Feiticeira de que precisava naquele momento,
bem como alguns fundos para a viagem, e partiu.
Página | 23
Machine Translated by Google
Página | 24
Machine Translated by Google
“Como é que eles estão deixando isso passar se é tão importante então?
Justamente quando iniciamos a produção em massa também”, resmungou Arcus.
Após um longo período de pesquisa, Arcus finalmente definiu um plano para seu
éter temperado. Ele já havia ensinado a alguns mágicos selecionados, vinculados
por contrato, como criá-lo e usá-lo. Tudo o que era necessário para aumentar ainda mais
a produção em massa de prata temperada (como era o seu nome provisório)
tinha acabado de ser implementado.
E agora aqui estavam eles, sem matéria-prima para fazer isso. Embora Arcus soubesse
que a vida nem sempre era tranquila, ele sentia que encontrava águas agitadas com muito
mais frequência do que a maioria.
projeto pessoal.
Página | 25
Machine Translated by Google
parou, causando uma falha na circulação. A questão agora era para onde
estava indo a prata, mas isso não era algo que Arcus precisava responder sozinho.
Noah franziu a testa para ele. "Você tem certeza sobre isso? São apenas dois
semanas, incluindo a viagem de volta.”
Ainda assim, seus atendentes franziram a testa para ele como se não conseguissem
Arcus olhou para o sol, protegendo o rosto com a mão. "Eu odeio
o sol."
Cazzy parecia preocupado. “Ei, você não pode baixar a guarda assim, não
importa o quão pacífico pareça.”
"Por quê?"
Página | 26
Machine Translated by Google
“A maioria dos perigos que podemos enfrentar serão diretos. Ladrões, por
exemplo.”
"Isso mesmo."
“Eu não sabia que havia bandidos por aqui...” Arcus suspirou.
Ex-mercenários se transformando em bandidos e causando problemas em suas
vizinhanças era um tema comum em alguns dos livros que o homem lia. Assim que os
personagens saíssem das muralhas da cidade, bandidos.
Se eles dessem um único passo para as montanhas, bandidos. Bandidos,
bandidos, bandidos, por toda parte. “Bandidos…”
A rigor, Arcus não tinha uma ideia clara de como realmente eram os bandidos.
Para o homem, que vivia num país relativamente seguro, eles não passavam de
criaturas míticas.
A coisa mais próxima de bandidos que ele conseguia imaginar eram assaltantes. Ele
tinha ouvido falar que havia criminosos parecidos com bandidos no exterior, mas não
sabia muito mais do que isso.
Cazzy respondeu. “A área ao redor da capital está bem cuidada, não é? Eles têm
guardas patrulhando e outras coisas, então você nunca verá nenhum bandido lá. É
por isso que você não precisa ter tanto cuidado.”
Página | 27
Machine Translated by Google
Faz sentido...
Noah incitou seu cavalo a avançar enquanto Cazzy trouxe o seu para trás,
mantendo um olho atrás deles. Arcus de repente sentiu a lanterna em sua cintura
tremer.
“Hum?”
Gown lhe presenteou com a lanterna de aço como agradecimento por ajudá-lo.
Abrir a pequena janela da lanterna convocaria o Pacote Fantasma do elfo.
Arcus não havia tocado nele, então por que, ele se perguntou, estava
se comportando assim? Ele decidiu deixar seu guia, Bud, fazer algumas perguntas
primeiro.
"Qual é o problema?"
"Eu não tenho certeza; Não sou médico. O viajante voltou-se para o homem
desmaiado e começou a conversar com ele para ajudá-lo a permanecer consciente.
Ele parecia ser do tipo atencioso, ajudando a manter o homem confortável.
Página | 28
Machine Translated by Google
“Não, mas eu sei por que alguém desmaiaria com um calor assim.”
"Hum."
O homem caído usava roupas simples e sua pele estava bronzeada. Ele
deve ter sido algum tipo de agricultor ou camponês, provavelmente de uma
aldeia próxima. Arcus o estudou atentamente. Sua pele estava flácida e sua língua,
seca até os ossos.
“É quando você transpira muito sob a luz solar direta e seu corpo fica sem
água. Seu corpo não consegue regular sua temperatura, levando a um declínio
físico como este.”
“Mesmo que você beba água, se não tiver sal e minerais suficientes, seu
corpo não conseguirá absorvê-la adequadamente. É por isso que você deseja sal
quando sua.
"Eu vejo. É por isso que você pode se sentir mal se não ingerir sal
suficiente...”
Estava tão quente e a luz do sol tão forte que Arcus não teve dúvidas sobre seu
diagnóstico. Agora ele só precisava tratar isso.
“O corpo dele está quente, mas ele ainda está consciente, então não é muito sério ainda.
Temos açúcar e sal na caixa de remédios, certo, Cazzy?”
Página | 29
Machine Translated by Google
"Tipo de."
“Você parece habilidoso. É raro ver um homem tão jovem quanto você usando
magia tão facilmente.”
Arcus devolveu a caixa de remédios para Noah. "Você mora por aqui? Nós
levaremos você de volta.”
Página | 30
Machine Translated by Google
“Poderíamos, mas duvido que viajar comigo traga algum benefício para você.”
“Se você pudesse compartilhar algumas histórias conosco, isso seria o suficiente.”
“Se você estava ‘de volta’ para o oeste, isso significa que você parou
na capital?” — perguntou Arcus.
"Oh."
"Milímetros."
"Huh."
Página | 31
Machine Translated by Google
"Realmente?"
“De fato”, disse Noé. “Pode ser por isso que os mercenários se
autodenominam ‘aventureiros’ por lá e exploram as áreas subdesenvolvidas do país.”
Página | 32
Machine Translated by Google
"Fechado?"
"Oh..."
“Se esse outro caminho demorar muito, você sabe que o sol vai se pôr”,
ressaltou Cazzy. "Isso seria uma dor."
“Por que não ficar na minha aldeia?” o aldeão sugeriu. "Se você sair
amanhã de manhã, você deverá conseguir chegar ao seu destino à
noite.”
Página | 33
Machine Translated by Google
“Vou esperar por perto, mas se começar a demorar muito, posso ir me juntar a
você.”
Eido leu. "Eu vejo. Que pena”, ele murmurou, virando-se para olhar na direção
em que Arcus e seu grupo haviam ido.
O jovem aldeão olhou por cima do ombro. “Vou em frente e falo com eles.”
"Tem certeza?"
Página | 34
Machine Translated by Google
“Eu não sabia que eles iriam verificar todos que queriam vir
em."
“Eles estão verificando para ter certeza de que não são perigosos”, explicou o guia.
Embora fosse inevitável que os viajantes estivessem armados até certo ponto
grau, era provável que a aldeia não quisesse que ninguém trouxesse itens proibidos. Os
homens estavam ignorando os arcos e armas de haste carregados pelas escoltas dos
viajantes, em vez disso examinavam suas bagagens e perguntavam detalhadamente
sobre os itens dentro delas. Assim que o grupo de mercadores à frente deles teve
permissão para entrar, o jovem aldeão desceu do cavalo.
“Vou falar com eles agora. Por favor, espere aqui um momento”, ele
disse, desaparecendo entre os outros aldeões. Eles sorriram para ele quando ele
ergueu a mão em saudação. Ele não pode ter dito mais do que algumas palavras antes
de começar a correr de volta para Arcus e os outros.
“Estamos dentro?”
"Claro. Você salvou minha vida, Arcus, então eles ficarão felizes em deixar você entrar.
“Mais o quê?”
Página | 35
Machine Translated by Google
O aldeão sorriu humildemente. “Eu disse a eles que você era um garoto nobre,
então não deveria ter nenhum problema, mas...”
“Devo concordar. Esse tipo de coisa acontece com frequência por aqui? Noah
perguntou.
Arcus olhou para Noah, Cazzy e o guia, e todos pareceram tão intrigados
quanto ele com a notícia; deve ter sido uma ocorrência rara a população de bandidos
aumentar assim. Ele se perguntou se uma grande gangue havia invadido a região
recentemente.
Página | 36
Machine Translated by Google
"Oh! Muito obrigado! Eu não tinha certeza de como abordar esse assunto sozinho,
sabe...
“Por que você não se oferece para esculpir alguns selos para pagar?” Cazzy
sugeriu de repente.
“Selos?”
“Sim, como em suas ferramentas agrícolas. Você pode fazer isso facilmente, certo?
Tanto Cazzy quanto Noah pareciam estar tentando conter um suspiro forçado. Craib fez
Arcus esculpir seus próprios selos tão cedo que ele se esqueceu de quão técnica era essa
habilidade. E, independentemente disso, na mente de Arcus nada garantia que esta aldeia
necessitasse de algum trabalho como esse, especializado ou não.
“Nem todo mundo pode simplesmente pegar um pouco de Prata Filosofal e começar
a gravar, você sabe. 'Especialmente em um lugar como este. Acho que esses caras vão
realmente gostar.”
Página | 37
Machine Translated by Google
A maioria das famílias na capital tinha as suas próprias ferramentas de gravação, mas
deviam ser muito mais raros numa aldeia pequena como esta.
“Quero dizer, as ferramentas que uso são apenas coisas que você pode comprar
em qualquer grande loja da capital. Isso é algo que eu mesmo esculpi. Dê uma olhada."
Arcus demonstrou pescando um pequeno dispositivo parecido com um isqueiro e
ligando-o, para leve espanto dos moradores.
O prefeito trocou outro olhar com sua comitiva. “Nesse caso, podemos pedir o seu
serviço?”
“Sim, mas não posso fazer muito, porque quero manter um pouco de prata à mão para
o resto da viagem.”
"OK."
O sorriso alegre do prefeito iluminou-se ainda mais. Até o pouco que Arcus tinha a
oferecer parecia fazê-los felizes aqui. Algumas das pessoas reunidas correram de volta
para a aldeia, provavelmente para pegar os itens que queriam que Arcus
gravasse.
“Agora as coisas serão mais fáceis para nós aqui porque você fez alguma coisa
bom para eles”, respondeu Cazzy, ele próprio um agricultor rural de nascimento.
Este lugar era uma comunidade fechada, o que significa que pessoas de fora eram
geralmente não gostei. Um favor bem escolhido provavelmente viraria a maré a seu favor
até certo ponto. O conforto de qualquer estadia em um lugar como este dependia
inteiramente de como os aldeões se sentiam em relação a você. Enquanto
Página | 38
Machine Translated by Google
eles poderiam não oferecer hospitalidade aberta, pelo menos assim não teriam que se
preocupar em serem tratados cruelmente.
“Você acha que ele pode estar tendo algum tipo de premonição sinistra?” Noah
perguntou. “Mestre Arcus tem repetido essa palavra desde que discutimos o assunto pela
primeira vez.”
“Ooh, aposto que eles vão nos atacar esta noite!” Cazzy teve um ataque de
gargalhadas.
Agora que eram apenas os três, os dois acharam por bem começar a fazer previsões
desconfortáveis.
“Gente...” Arcus não pôde deixar de suspirar, como qualquer um faria. Ele é gostoso
olhar indiferente, mas eles pareciam confusos.
“Ainda não, mas se você continuar dizendo coisas assim, realmente seremos
atacados.”
“Você tem tendência a pensar negativamente”, disse Noah. “Temo que você possa
ficar paranóico à medida que envelhece... Ou talvez eu deva dizer mais paranóico.”
Página | 39
Machine Translated by Google
"Você não entende, não é?" Arcus disse severamente. “As palavras são mágicas.
Quando você diz algo assim em uma situação como essa, isso ativa uma certa lei.”
"Uma lei?"
Somente quando o investigaram é que Arcus percebeu que não tinha uma
resposta precisa. Nenhum dos exemplos que deu lhe pareceu muito correto e, se o
patrão não soubesse, como os servos deveriam entender? Os três trocaram
olhares perplexos ali no meio da praça da aldeia.
“O que estou dizendo é que se formos atacados esta noite, estou culpando vocês
dois.”
Página | 40
Machine Translated by Google
O objetivo da maioria dos selos era fazer com que o objeto durasse mais,
razão pela qual os selos com efeito antiferrugem ou antierosão eram tão comuns. A
dificuldade de gravar armas, como facas, aumentou consideravelmente.
Embora torná-los mais afiados ou resistentes à ferrugem não fosse muito
difícil, torná-los mais duráveis, como as pessoas muitas vezes queriam, era
uma questão diferente. Simplesmente gravá-los com os selos para torná-los
mais resistentes os tornaria muito difíceis de afiar quando necessário. Equilibrar
a utilidade dos selos com a capacidade de manutenção da sua ferramenta era
vital.
Felizmente, o trabalho de Arcus desta vez não foi tão difícil. Ele só precisava
gravar alguns selos e consertar algumas ferramentas de selos mais antigas. Ele
não teve muito tempo para esculpi-los em primeiro lugar, então o pedido não
consumiu muito tempo, nem ele precisou usar muitos de seus
recursos.
Página | 41
Machine Translated by Google
“Pode não ser muito para você, mas você nos ajudou
imensamente ao fazer isso.” O prefeito agradeceu pela enésima vez. “Minha
esposa está ocupada preparando para você a melhor refeição que pode.”
“Por favor, eu insisto. Você verificou tantas de nossas ferramentas que realmente
deveríamos pagar pelo serviço.”
Arcus só pôde ver as palavras do prefeito como um exagero. Para ele, examinar e
consertar suas ferramentas de vedação era uma troca justa por uma noite de estadia aqui;
se os dois não tivessem exatamente o mesmo valor, então eram suficientemente
próximos. Além disso, preparar uma refeição generosa para ele significaria que a aldeia
pagaria mais por seu trabalho do que normalmente. A menos que...
Se a Prata Filosofal estava ficando mais cara, os selos também ficariam. Não foi
difícil concluir que mesmo uma aldeia como esta estava a sentir os efeitos da
escassez de prata, e o presidente da câmara pareceu confirmar isso.
Página | 42
Machine Translated by Google
Para ser honesto, tem sido uma verdadeira luta para nós”, explicou o prefeito com um suspiro
virou-se e viu um jovem usando um chapéu de tulipa. Ele abriu caminho entre a multidão de
ofegante, o seguiu. Parecia que ele tinha assuntos a tratar com o prefeito, mas era
óbvio, pela forma como estava vestido, que ele não era um aldeão. Ele estava com roupas
de viagem e provavelmente passou por aqui da mesma forma que o grupo de Arcus.
O homem com chapéu de tulipa parecia ter a idade de Noah, se não um pouco mais velho.
Ele usava uma capa e uma lâmina grande e curva no quadril. Nas costas, ele carregava uma
pequena mochila. Seus olhos estavam semicerrados, como as raposas míticas que Arcus
conhecia do mundo dos homens. Aqueles olhos eram realmente a única característica que o
pela sua cintura arredondada, ele era completamente mediano em todos os outros
caminho.
"Oi. Só estou passando por aqui. Gilles sorriu e piscou para o prefeito antes de virar
seu sorriso para Arcus. Arcus olhou para ele com um pouco de cautela. “Ouvi dizer que
um nobre estava hospedado aqui, então pensei em vir dizer oi. Acho que é a coisa certa a fazer.
“R-Certo.”
Página | 43
Machine Translated by Google
Gilles tinha um forte sotaque rural. Esse sotaque, aliado ao fato de ele divagar tão
abertamente com um estranho, lembrou a Arcus das velhas mulheres que viviam no campo,
no mundo dos homens. Sem saber como lidar com um personagem tão opressor, Arcus
olhou para o prefeito em busca de ajuda - mas seus olhos também estavam correndo de
um lado para o outro. Ele estava claramente perdido também.
"Por que? De volta à Imeria, falamos amigavelmente com qualquer pessoa que encontramos.
Você não vai reclamar aí, certo? Certo?" Os olhos de Gilles se enrugaram quando ele sorriu
e se aproximou de Arcus, que sentiu que não tinha escolha a não ser assentir.
“R-Certo.”
"Ver? Até o garoto nobre está do meu lado! Não foi grande coisa!”
Arcus largou suas ferramentas para fazer uma pausa e beber o chá que o prefeito
lhe trouxe. Ele olhou para o quintal e viu Noah. Ele deve ter estado lá para ficar de olho
nas coisas. Arcus olhou para trás e viu Gilles sentado confortavelmente na cadeira em frente
e seu companheiro sentando-se cautelosamente ao lado dele. Gilles tirou a mochila das
costas.
“Meu nome é Gilles. Acho que você me chamaria de comerciante viajante. Eu vendo
coisas no leste, no oeste, no norte e no sul, e para países em todo o lugar. Esse
Página | 44
Machine Translated by Google
“Ngh...” Arcus sabia que Pilocolo não queria dizer nada com isso, mas isso
a última palavra ainda fez seu rosto enrijecer. Apenas conseguindo abrir a boca
trêmula novamente, Arcus engasgou: "E-eu sou um menino..."
“Eu devo uma a você, Pilocolo”, disse Gilles. “Eu não sabia quem ele era.”
“M-Sr. Gilles...”
“Bem, você parece sério, então pensei em trazê-lo junto para que você pudesse
perguntar a ele. Sem ressentimentos?
"Isso mesmo. Eu estava montando minha barraca quando o Sr. Gilles se aproximou
e me perguntou se eu poderia acompanhá-lo para cumprimentar o nobre...”
Pilocolo parou.
“Quando você diz 'perguntou', você quer dizer 'forçado'?” Arcus disse, levantando
a questão em sua mente.
“Não, não é isso. Você parecia entediado, então pensei em convidá-lo para ir junto.
Arcus notou que poderia ter sido mais educado perguntar a Pilocolo se ele
estava entediado, mas parecia que Gilles já havia se decidido.
“Meu nome é Arcus. Não vamos ficar aqui por muito tempo, mas é um prazer
conhecê-lo de qualquer maneira.”
Página | 45
Machine Translated by Google
“Tem certeza?”
“Ninguém aqui vai puni-lo por isso, ou pensar menos de mim por isso.”
"Sim."
"Sim. Tanto eu quanto Pilocolo ficamos presos por causa disso. Estou viajando
sozinho, então estou bem, mas o Pilocolo aqui está com um grupo enorme.”
“Você quer dizer... Você era aquele grupo com todas as carroças?” — perguntou
Arcus.
"Huh."
Gilles lançou a Pilocolo um sorriso sugestivo. “Eu quero saber o que você está
carregando tão mal com você! Deve ser grande se você estiver usando carrinhos tão
resistentes!
"Uau! Prata!"
Página | 46
Machine Translated by Google
"Prata?" As orelhas de Arcus ficaram em pé. Este homem estava realmente carregando apenas
o que ele estava procurando? Seria uma estranha coincidência, mas chamou sua
atenção mais do que isso. “A prata não deve ser transportada apenas por ordem de
um senhor?”
"Sim; temos a permissão de Sua Senhoria. A logística também faz parte do meu
trabalho, então ela me pediu para transportar essa prata para ela desta vez.”
"Eu vejo..."
"Prata. Acha que poderia vender alguns para mim? Todo mundo está atrás disso
agora”, disse Gilles.
“Só estou transportando para Sua Senhoria, como eu disse, então não posso
vender nada para você. Além disso, mesmo que eu lhe vendesse alguns, você não teria
como carregá-los!
Saber que o material que ele veio buscar aqui estava tão presente na mente de
Arcus, mas ele não conseguia esquecer o objetivo original de sua jornada.
Não era como se ele pudesse simplesmente negociar com Pilocolo, comprar um
pouco de sua prata e declarar o fim da viagem. Além disso, comprar algumas
ações de seu empregador aqui certamente o deixaria em maus lençóis. Ele tem um
Página | 47
Machine Translated by Google
carta do rei, então sempre era possível forçar Pilocolo a entregar alguns, mas isso
só azedaria as relações entre a coroa e a Casa Rustinell. Ele precisava perguntar à
própria senhora e seguir os canais apropriados para conseguir o que queria sem fazer
nada precipitado.
“Ei, estou conversando. Mas cara, você é bom para uma criança.
Você está até inserindo todos esses detalhes. Gilles pegou uma das pedras de amolar
que Arcus havia usado e começou a inspecioná-la. “Tem mais alguma coisa como
esta?”
“Ah, ei. Isso é legal." Gilles brincou com ele, acendendo-o e soltando um
zumbido impressionado. “Seus selos parecem bons, são bem esculpidos e funcionam
bem. Você tem um ótimo par de mãos se puder fazer uma ferramenta tão inteligente
como esta.
“Eu vi alguns em minha época. Nenhum com um padrão como este. Em que
escola você estuda, Arcus?
"Eu não."
“Apenas pequenas coisas, ou coisas que são úteis no dia a dia, como aquele
isqueiro.”
Página | 48
Machine Translated by Google
estava avaliando-o. Então ele abriu um sorriso. “O que você acha, Arcus? Você me
deixará vender algumas de suas Ferramentas de Selo?”
"'Receio que não possa", respondeu Arcus, tentando manter seu tom neutro para que
Gilles não conseguiu detectar seus verdadeiros pensamentos sobre o assunto.
Ele aprendeu há muito tempo que prometer demais a alguém assim sem a devida
consideração não era uma boa ideia.
Arcus saltou.
Arcus sentiu seu rosto ficar pálido. “Como você sabe meu
nome?"
“Informações tão específicas não são coisas que você ouve boatos'”,
disse Arcus.
Ele tinha razão. A casa Raytheft era famosa por produzir herdeiros com cabelos
loiros prateados. Não foi uma conclusão difícil de chegar se você já sabia que Arcus
era da nobreza.
“Eles disseram que você não tinha talento e foi deserdado por isso, mas acho que os
rumores nem sempre estão certos.”
Assim, esses rumores se espalharam até mesmo entre os mercadores viajantes. Arcus
sentiu sua raiva contra seu pai, Joshua, aumentando pela primeira vez em muito
tempo.
“Você está atrás de prata, não é? É por isso que você está aqui.
Página | 49
Machine Translated by Google
olhou para ele com cautela e Gilles, aparentemente percebendo que havia abordado
um assunto delicado, ficou confuso.
“Isso também é fácil de resolver, não é? Fazer selos significa usar Prata
Filosofal. Prata do Feiticeiro significa obter prata normal. Faz sentido, não é?
“S-Sério? Eu apreciaria."
"Concordo."
“Vamos ficar perto das tendas, então avise-nos se precisar de alguma coisa.”
E com isso o peculiar homem saiu da casa do prefeito, levando consigo Pilocolo.
Então chegou a hora do jantar. A comida colocada na mesa de mogno à sua frente
revelou-se ainda mais sofisticada do que ele imaginara: sopa feita com ovos e verduras
silvestres, torta de peixe fresco, patos assados com ervas. E isso foi apenas o começo.
Página | 50
Machine Translated by Google
Arcus comeu a comida à sua frente, do tipo que esses aldeões provavelmente
só viam em ocasiões especiais. Os óculos Sol pendurados no teto iluminaram
tudo brilhantemente. A pele dourada do pato brilhava em âmbar, o vapor perfumado
da sopa subia e a torta de peixe parecia ainda mais incrível. A crosta em forma de
peixe e de cor creme era pontilhada por uma bela caramelização. Fatias redondas
de limão
"É enorme."
“Você conhece um prato semelhante? Acho que não deveria ficar surpreso, você sabe
muito sobre comida”, comentou Cazzy.
“Não devemos comer tudo isso, você sabe”, disse Cazzy. "Nós
deveria deixar pelo menos metade.”
“É tradição, não importa onde você esteja, preparar uma refeição farta para um
convidado de honra. Quando o convidado estiver satisfeito, as sobras vão para as
crianças.”
Página | 51
Machine Translated by Google
Agora o grande volume de comida fazia sentido, mas mesmo assim Arcus
estremeceu ao pensar como tudo isso era caro. Comida não faltava neste mundo,
mas oferecer vários patos assados junto com uma torta dessas não era algo que
você pudesse fazer todos os dias. Os aldeões devem ter ficado realmente gratos a
ele por ajudar o jovem e olhar para suas ferramentas de foca. O aldeão que
eles ajudaram agradeceu novamente a Arcus depois que eles voltaram, e as
pessoas agradeceriam toda vez que ele colocasse os pés fora. Tanto ele quanto
seus servos estavam estalando os lábios na primeira refeição farta que comiam há
algum tempo. A torta estava especialmente requintada, com o queijo derretendo
entre o peixe branco e a crosta. Combinado com as rodelas de limão, o peixe e
o seu final de boca ficaram perfeitamente equilibrados.
“Com licença! Posso pegar mais um pouco dessa torta? É tão bom que acho
que nunca comi nada igual!”
“Mestre Arcus. Posso sugerir que você selecione seus conhecidos com
um pouco mais de cuidado no futuro?
“Você simplesmente imaginou. Ou isso significa que você está ciente de suas
próprias idiossincrasias?”
Página | 52
Machine Translated by Google
Cazzy fez uma careta para o belo mordomo, que simplesmente sorriu
serenamente em resposta. Arcus estava acostumado com eles discutindo assim. Suas
jovialmente. Noah não diria tais coisas para alguém com quem não se sentisse confortável, e
Cazzy sendo Cazzy, ele não estava nem um pouco preocupado; ele apenas ignorou o
comentário.
Mas Cazzy não era a única pessoa a quem Noah se referia, claro.
curso.
“Você é atrevido para começar. É muito mais fácil conversar com o cara ao seu
“Empurre isso. Eu não gosto de andar com tipos suspeitos como você,”
Era como se seus verdadeiros motivos estivessem escondidos bem dentro dele – tão
profundamente que Arcus o considerou alguém com quem deveria ser particularmente cauteloso.
Cazzy estava sorrindo, mas Arcus percebeu a leve cautela por trás do gesto. Talvez Cazzy
“Aaah, rejeitado! Não é nada demais! Acho que Arcus pode ser meu melhor amigo,
então!”
“Já que somos amigos, você poderia me ajudar? Você sabe o que eu disse sobre
essas ferramentas de vedação?”
“Por que você não ouve uma palavra do que alguém diz?”
Página | 53
Machine Translated by Google
"Eu não sei." A segunda resposta vaga de Arcus não fez nada para
desencorajar Gilles.
“Garanto que não há nada a perder! Eu vou te deixar rico! Ver? Ver?!
Bem assim!"
"Você terminou?"
“Sabe, é raro ver focas tão sofisticadas quanto as suas. Eu quero ver
para onde você vai daqui!
Arcus resmungou internamente. Ele sabia que Gilles o estava elogiando, mas
não conseguia descobrir o que o comerciante queria.
"Huh..."
“Só porque você fala alto não significa que vamos acreditar em você”, disse Cazzy.
Página | 54
Machine Translated by Google
“Olha, não gosto de mostrar isso para qualquer um, mas...” Gilles se
abaixou para pegar algo da mochila que tinha aos pés, como se isso pudesse
convencer Arcus de quem ele era. Ele produziu um pedaço de resina que
brilhava tão intensamente quanto qualquer gema. Em seguida veio uma fruta
vermelho-escura que cheirava a ferro enjoativo. Depois veio um galho cujo fruto
redondo parecia brilhar em diversas cores diferentes.
Noah engasgou. “Estes são itens realmente valiosos”, disse ele, escolhendo
retire o pedaço de resina com um lenço.
Arcus questionou suas reações e ambos explicaram que esses itens eram
particularmente raros, alguns deles a tal ponto que mesmo as maiores lojas da
capital não os vendiam. Noah sussurrou que Gilles tinha que ser legítimo se
carregava um estoque tão precioso.
Gilles sorria amplamente, mas era difícil dizer se era por autocongratulação
ou apenas por felicidade por ter acreditado. "Bem? Você acha que poderia
negociar um acordo comigo agora?
“Hum...”
Gilles mostrou que Arcus tinha a ganhar ao se envolver com ele. Ele tinha
uma rede de amplo alcance e os itens com os quais negociava eram raros. Eles
nem sequer precisavam necessariamente chegar a um acordo; era
Página | 55
Machine Translated by Google
inteiramente possível para Arcus formar um relacionamento mais básico com ele do
que isso. O problema era que ainda não estava claro quem era exatamente
Gilles. Isso foi o suficiente para afastar Arcus de tudo, mas ele ainda hesitou. As
vantagens de recusar eram mais desejáveis do que as desvantagens de aceitar?
"Huh?"
"Não. Nada."
“M-prefeito! Há problemas!
Página | 56
Machine Translated by Google
"Com licença?" Arcus olhou fixamente para seus servos. Ambos desviaram o olhar
sem jeito. Arcus olhou para Gilles como se nada tivesse acontecido. O sorriso descontraído em
“Eu simplesmente não entendo como você pode estar tão calmo agora.”
“Você estava esperando bandidos?” Arcus disse. “Espere, eles podem não
ser bandidos, mas ainda assim...”
"Por quê?"
então é claro que eles vão aparecer onde essas pessoas estão.”
"Sim. Se eles estivessem andando pela estrada da montanha, então você pode
Arcus não podia argumentar contra isso. Foi curioso por que Gilles escolheu
passar a noite em uma daquelas “cidades próximas” se ele estivesse esperando um perigo
Página | 57
Machine Translated by Google
Gilles ainda tinha aquele sorriso misterioso estampado no rosto. Arcus estudou seus
olhos estreitos, mas simplesmente não conseguia entender o que o homem estava
pensando – e agora não tinha tempo para descobrir.
"Noé. Cazzy.”
"Sim mestre."
"Eca."
A voz do prefeito assumiu um tom preocupado ao ver o que estavam fazendo. “Hum,
Arcus...”
“M-mas...”
"Não se preocupe. Esses dois estão acostumados a brigar. Espere aqui, Bud.
O guia assentiu. Eles estariam em apuros sem ele; Arcus não podia correr o
risco de colocá-lo em perigo.
“Você com certeza é corajoso para uma criança. Como algum príncipe ou algo assim.
Muito legal."
“Não, estou muito ocupado com minhas próprias coisas. Vou me esconder
em algum lugar, eu vou.
Noah se inclinou para sussurrar no ouvido de Arcus. “Tenha cuidado com ele. EU
deve ficar de olho aberto também.”
Página | 58
Machine Translated by Google
"Obrigado."
Cazzy brandiu uma bengala com cabo peculiar. Ele alegou que a levou consigo
durante a longa viagem, mas Arcus não o tinha visto usá-la antes, então
provavelmente era algum tipo de arma, se ele a tivesse com ele agora.
“Ei, vejo...” O rosto do prefeito estava pálido. Esta não poderia ter sido uma
situação que ele enfrentava com frequência.
"Senhor. Prefeito. Por favor, saia e prepare-se para lutar. Faça algumas fogueiras
também. Depois disso, dê uma volta e certifique-se de que as pessoas saibam que
não devem sair de casa.”
“U-Entendido!”
“Pilocolo. Há problemas.
“Eu sei, mas tenho minha carga para pensar. Podemos movê-lo para o
portão norte para esperar lá?
Página | 59
Machine Translated by Google
“Só posso pedir desculpas, mas minha carga será entregue pessoalmente a
Sua Senhoria. Não posso permitir que nada lhe aconteça e, se os bandidos
aparecerem no portão norte, certificar-me-ei de que serão tratados. Por favor."
“Ok, mas por favor envie alguém para ajudar no extremo sul se
você pode poupá-los.
"Claro."
Arcus seguiu até o portão sul junto com Noah enquanto Gilles seguia atrás deles.
Uma simples barricada já havia sido erguida ali, e uma tripulação de aldeões armados
estava reunida atrás dela.
Conforme relatou Cazzy, os aldeões mais jovens estavam tentando proteger o portão.
“Não quero ser rude, mas acho que você deveria evacuar.”
"Ah ok." O homem assentiu e a expressão no rosto dos aldeões mudou de choque
para compreensão. Eles não precisaram de muito convencimento, já tendo visto sua
habilidade com focas.
“Não vai durar muito mais tempo!” gritou um dos homens no portão.
Página | 60
Machine Translated by Google
O que eles não tinham em conta era o fato de que este era o pior lugar que
poderiam ter escolhido para atacar.
Arcus não esperava que a vila estivesse tão escura sob a cortina da noite. Ele
estava acostumado com as noites da capital, iluminadas por deslumbrantes Óculos
de Sol para onde quer que olhasse. A luz das estrelas e da lua era muito
inconstante, deixando a aldeia oprimida por uma escuridão escura. Mesmo
quando os Sol Glasses derramavam luz pelas janelas residenciais, eles
apenas aprofundavam as sombras que se arrastavam para fora do espaço entre
as casas. As tochas, fogueiras e Óculos de Sol extras preparados pelos
aldeões deram alguma visibilidade, mas a maior parte dos arredores ficou
mergulhada na escuridão.
Deixar qualquer um dos bandidos passar por eles agora era quase garantido
que nunca mais seriam encontrados. Arcus percebeu: eles se esconderiam nas
sombras e atacariam sem serem vistos. Eles teriam que ser derrotados aqui, bem
perto do portão.
“Você sabe o que está fazendo, hein, bonitão? Você já fez isso antes?
Gilles perguntou.
Página | 61
Machine Translated by Google
Noah assentiu calmamente. Arcus sempre presumiu que a primeira batalha de Noah
seria ao lado de seu tio, Craib, mas talvez não fosse esse o caso, afinal.
Arcus voltou seu foco para a preparação para lutar. Ele virou a capa branca do avesso
e puxou a espada da bainha. Ele verificou seu quadril em busca da lanterna de Gown,
certificando-se de que ela estava disponível para o caso de eles realmente ficarem
encurralados. Então, ele se aproximou da barricada.
“Aposto!”
“Tudo bem”, disse Arcus, “vou lançar o primeiro ataque. Quando isso estiver feito,
Noah, você segue em frente; Cazzy e eu ficaremos para trás.”
Cazzy deu um passo à frente e bateu em seu ombro com sua longa bengala. “Deixe-
me assumir a linha de frente também desta vez.”
"Sim mestre."
“Certo!”
"O que você está fazendo?" Os olhos de Gilles brilhavam de curiosidade enquanto ele
trouxe-os muito perto do rosto de Arcus.
Página | 62
Machine Translated by Google
“Bolha desconcertante.”
Página | 63
Machine Translated by Google
"Ah, Arcus, você com certeza é sorrateiro, não é?" Gilles sorriu
e tapou os ouvidos.
Uma série de estrondos como dezenas de fogos de artifício sendo disparados ao mesmo tempo
perfurou o ar. Nenhum dos bandidos conseguiu resistir ao ataque direto aos
seus tímpanos, que abafou até mesmo os seus gritos.
Os aldeões que seguiram as instruções de Arcus estavam bem, mas os bandidos
começaram a espumar pela boca e desabar onde estavam. Aqueles que
permaneceram de pé cambalearam e tropeçaram como bêbados. Eles tropeçaram e
caíram sobre seus companheiros caídos e tentaram rastejar para longe sem
tentar se levantar novamente. Montes de bandidos caídos estavam empilhados em
frente ao portão da aldeia.
só que eles perderam muitos deles, mas também havia várias bolhas flutuando no ar.
Se eles avançassem agora enquanto tentavam evitá-los, seus movimentos se
tornariam desajeitados e eles inevitavelmente os desencadeariam de
qualquer maneira. Um dos bandidos mais corajosos avançou sozinho, apenas para
cair de cabeça em uma bolha que um dos aldeões havia estourado com um
punhado de pedras atiradas.
Página | 64
Machine Translated by Google
poderia ter hesitado mais do lado de fora do portão, mas mesmo assim essa
hesitação foi apenas mais um fator a favor dos mágicos.
Página | 65
Machine Translated by Google
Página | 66
Machine Translated by Google
Página | 67
Machine Translated by Google
Ele girou a foice em círculo, cortando tudo ao seu redor. Escusado será dizer que
isso incluía os bandidos que tentavam atacá-lo. Seus corpos foram separados de forma
limpa, para nunca mais serem reunidos.
"Ai credo..."
enquanto.
"Noé."
As táticas dos bandidos deixaram uma impressão estranha, como se não houvesse
nenhuma luta real por trás de suas ações. No mínimo, eles pareciam estar tentando
vencer, mas seus ataques pareciam muito passivos, especialmente para um ataque
em grupo. Por todos os direitos, eles deveriam ter feito uso total de seus números
para avançar.
Página | 68
Machine Translated by Google
cometendo nada além de lançar projéteis. Para seu crédito, eles estavam
mantendo a pressão, mas poderiam ter feito algo muito mais eficaz.
“Não! Eles estão atacando de vários lados!” Arcus percebeu um pouco tarde
demais.
“Eles são um grupo astuto, hein?” Gilles disse com um sorriso fino. Arcus
não conseguia lembrar quando o comerciante acabou ao lado dele novamente.
Mesmo que houvesse bandidos vindo do outro lado, a aldeia ainda deveria ter
levado vantagem. “Pilocolo está com a guarda dele, e deixe-me dizer, há uma
tonelada deles! Eles vão resolver isso. Só temos que lidar com esses caras aqui.”
Página | 69
Machine Translated by Google
Ele mal havia terminado a frase quando uma grande pedra voou
por cima do portão. Ele bateu no chão; a terra tremeu. Arcus duvidava que houvesse
uma catapulta em um lugar como aquele, e sua suspeita foi confirmada quando
a rocha se dissolveu no ar em uma nuvem de feitiço.
“As coisas não estão boas, hein? O que você vai fazer, Arcus?
"Oh? Eu sabia que você era inteligente! Então, o que você tem na manga?
“Apenas observe.” Era hora de testar a primeira ideia de muitas. “É hora de você
entrar no campo de batalha pela primeira vez. Proteja os aldeões para mim.”
Arcus abriu a pequena janela da lanterna de Gown. Uma luz branco-azulada brilhou
dentro dele e começou a colocar seu misterioso poder em ação. Ele brilhou intensamente,
depois começou a piscar como um testamento.
o fogo-fátuo antes de cair da lanterna. Ele se dividiu em várias chamas menores, até
que finalmente essas chamas se juntaram novamente e queimaram como uma só. Mudou
de forma repetidas vezes, como se fosse amassado por uma mão invisível, até que
finalmente assumiu uma silhueta grande e vagamente canina. Cresceram seis pernas,
chifres e uma língua bifurcada. Chamá-lo de cachorro ou lobo não parecia muito
certo, mas ainda assim não estava claro como chamá-lo.
Era o Phantom Hound de Gown, Tribe, uma criatura de outro mundo sob o
comando do elfo.
Gilles soltou um assobio impressionado, inclinando-se para frente com uma das mãos
em seu chapéu de tulipa para mantê-lo na cabeça. A criatura soltou um zurro
misterioso, que se transformou em um rosnado profundo enquanto olhava para os
bandidos. Cada passo que dava enviava chamas branco-azuladas que subiam do chão, enquanto
Página | 70
Machine Translated by Google
Página | 71
Machine Translated by Google
Página | 72
Machine Translated by Google
“O que... o que isso está fazendo aqui?! Não fizemos nada com Gown!
Veio de fora do portão. A voz era baixa, mas carregava peso. Arcus olhou
para quem havia falado. Momentos depois, uma figura solitária lentamente se
dissipou na escuridão, como tinta derramada sobre uma pedra de tinta. Era um
homem magro, vestido de preto, usando o que lembrava um gorro. Seu
cabelo estava preso atrás dele e uma única cicatriz percorria uma de suas
bochechas ossudas. Seus olhos eram tão penetrantes quanto os de um lobo
faminto – e Arcus e seus companheiros o reconheceram.
"Ei!"
Página | 73
Machine Translated by Google
"Meu..."
“Você acha que acreditaremos nisso depois de tudo que você acabou de fazer?”
"Não. Não farei nada, desde que você se comporte por um tempo.”
"Huh?" Arcus franziu a testa. Ele aceitou que era um dos bandidos, mas agora
alegou que não ia fazer nada? Isso não poderia estar certo.
“Eu também não esperava isso. A vida é cheia de surpresas, você sabe. Vocês
simplesmente tiveram azar.
Página | 74
Machine Translated by Google
"Sim é. Sabe, eu considerei você um cara legal, visto que você estava ajudando um
estranho na estrada.
“Você não deve julgar uma pessoa inteira por uma faceta de sua
personalidade. Todo mundo tem um lado oculto.”
"Estou, agora?"
“Esses não são o resto dos bandidos, são?” Arcus disse lentamente.
“Que diabos você está brincando? Esses caras parecem cem vezes mais sérios
do que os caras anteriores!”
Embora não estivesse claro na escuridão, Arcus teve uma forte impressão
de que as figuras eram uma matilha de lobos famintos e que Eido era seu líder.
Página | 75
Machine Translated by Google
Noah correu para frente com seu florete pronto. Não estava claro o que Eido faria
sem arma, mas Arcus confiava que Noah era habilidoso o suficiente para responder a
qualquer tipo de ataque.
Eido abriu a boca, sua voz calma. “Você não sabe até você
tentar, você diz? Talvez eu possa lhe mostrar algo para fazer você mudar de
ideia.”
O corpo de Eido ainda estava transbordando de éter, sua pressão criando uma
barreira poderosa ao seu redor. A escuridão ao seu redor parecia se espalhar ainda
mais sob o efeito de seu poder. Foi esmagador o suficiente para
rivalizar com a pressão que Craib poderia emanar.
“Só porque você tem muito éter não significa que você tem habilidade para fazer
backup!” Arcus gritou.
“Eu concordo plenamente, mas como você é um mágico, você não pode negar que
dá uma certa vantagem”, respondeu Eido.
"Cale-se! Você não pode imaginar o quanto trabalhei para nivelar o campo
de jogo!”
Enquanto Arcus discutia, Noah deu o próximo passo. Ele fez bom uso de seu
trabalho de pés para pressionar o inimigo, e foi somente quando Eido se virou para ele
que Arcus aproveitou a chance.
Página | 76
Machine Translated by Google
“Bala Negra. Mantenha o cavalo amarelo galopando pelos céus num piscar
de olhos da Morte.”
Enquanto recitava seu feitiço, Arcus fez com que sua mão direita formasse
de uma arma em preparação para disparar sua munição preta. Eido pareceu
perceber o que estava planejando instantaneamente. Um momento antes de Arcus
disparar, ele saltou para o lado. A bala disparou apenas uma fração de segundo
tarde demais, atingindo o muro da aldeia atrás dele.
"Lembre-se disso. A experiência pode lhe ensinar instintos que manterão a morte
longe de sua porta.”
"Concordo. Mas você não aprendeu com as Crônicas Antigas que apontar
coloca você em desvantagem?”
Página | 77
Machine Translated by Google
“A arte da esgrima com florete é comum em Lainur. Claro, aprendi a combatê-lo com
a expectativa de poder lutar contra vocês, mesmo que não tenha aprendido a usá-lo para
mim mesmo.
“Esgrima não é tudo que temos! Noé!" Cazzy chorou. Noah saltou em sua direção,
como se fosse um sinal que os dois haviam preparado de antemão.
Cazzy atacou com sua foice, varrendo-a pelo chão e passando pelos pés de Eido – mas
ela atravessou-os. “O que foi? Algum tipo de magia?
“Perigo na estrada à frente. Cruzamento entre animais; obras rodoviárias pela frente.
Fique atento à queda de pedras e aos ventos cruzados. Estrada escorregadia quando molhada.
Fique alerta. Melhor prevenir do que remediar!"
“Hum?”
"Sinal de aviso!"
Página | 78
Machine Translated by Google
Tribo soltou um latido curto. Começou a agarrar os aldeões que estavam muito
próximos da cena pelos colarinhos, puxando-os para longe com um único salto.
Ocasionalmente, uma pessoa deu dois saltos quando agarrou sua manga. Não parecia
representar uma ameaça para nenhum humano que não estivesse tentando machucá-
lo, mas eles ainda soltaram gritos de surpresa quando os puxaram de volta.
Noah e Cazzy recuaram cautelosamente para abrir alguma distância entre eles e
Eido, quando ele começou a encantar.
“A pega canta uma melodia simples. Essa canção flui dos céus e chega aos
ouvidos de todos que estão no caminho. Uma rodada sem fim. Os beirais encharcados de
chuva. Desespero dos céus. A chuva que cai tem gosto de ferro.”
“Setas em Cascata.”
“Seja flecha ou arma, chuva é chuva: desagradável, úmida. Acabe com o chuveiro.
Traga céus claros sem pensar no amanhã.
Que a oração do encanto da chuva silencie!”
“Pavilhão Negro.”
“Traga o eco ofuscante do sol, seja de dia ou de noite. Encha o céu e cubra a terra.
Traga o sol aos olhos deles!
“Flash Cegante.”
Página | 79
Machine Translated by Google
“Um homem ganancioso deseja possuir o máximo que puder, sem discrição.
Ele está faminto até pelas partículas de poeira no chão.
Pegue este braço direito sem preconceitos e receba tudo o que ele contém.”
“Braços desfeitos.”
“Resíduos e lixo não devem ser jogados onde quiserem. Leve-o para o lixão, onde
ele pertence. Quanto maior a cesta de lixo, mais ela contém.”
“Poeira de canto.”
Arcus acenou com a mão, que exibia um círculo mágico verde, como se invocasse
um vento. No segundo seguinte, uma rajada poderosa soprou pela área. Ela explodiu
em direção a Eido, dificultando seus movimentos com uma força tão poderosa que
ele lutou para ficar de pé. Embora não fosse
Página | 80
Machine Translated by Google
“Humph...”
Como Arcus esperava, Eido não estava lançando nada. Em vez disso, ele estava
protegendo o rosto do vento com os dois braços. Encontrando a oportunidade
agora que o inimigo estava indefeso, Cazzy usou o vento favorável para se aproximar,
empunhando sua foice.
“Peguei ele!”
“Ah! Droga! Barril de chuva de Algol! Um barril cheio é mais que suficiente para
sete dias! Venha, vire em todos os lugares! Coletar e transportar água não é um fardo!”
“Regador de Algol!”
No entanto assim que Eido recuperou os sentidos ele foi atrás de Cazzy
jogando uma lâmina escondida para atingir o servo em retirada.
“Mão emprestada.”
Página | 81
Machine Translated by Google
Página | 82
Machine Translated by Google
Página | 83
Machine Translated by Google
“Corrida Congelada!”
A brisa suave trabalhava contra os pingentes de gelo. Todos eles, aqueles que já
haviam se formado e aqueles no meio do processo, começaram a derreter. Não foi o
suficiente para acabar com o feitiço de Noah completamente, mas o atrasou por tempo
suficiente para garantir a fuga de Eido.
“São três contra um! Isso deveria ser fácil! Arcus reclamou.
“E seus feitiços originais não são nada para se farejar. Ele é um bom lutador, e aposto
que ele daria uma chance a alguns professores do Instituto.
Página | 84
Machine Translated by Google
“Você está acostumado demais com o combate mágico para o seu próprio bem...”
“Eu estava preocupado que você pudesse dizer isso. Eido também é bom demais.
Quem são esses caras?
Nesse ritmo, eles ficariam presos em um impasse por horas. Já era tempo
para aumentar um pouco a potência.
“Escapa da Concha.”
Página | 85
Machine Translated by Google
Então, Eido começou a aumentar a distância entre ele e Arcus. “Talvez eu estivesse
errado sobre você, Arcus. Você e seus servos são realmente impressionantes.”
“Não posso deixar de me lembrar daquele homem quando vejo seu cabelo
prateado”, suspirou Eido.
"Que homem?"
“Eu não iria tão longe, embora já tenha falado com ele em diversas ocasiões.
Eu o conheço mais como o braço direito de outro.”
"Quem?"
Página | 86
Machine Translated by Google
de quem Eido estava falando. Nem Eido parecia disposto a responder à pergunta
de Arcus. Em vez disso, ele se virou para Gilles.
“Gilles, o Errático.”
"Huh? Acho que não nos conhecemos, uh... De onde você me conhece?
“Não. Não sou muito de violência, como você pode ver claramente.
Ele estava fugindo? Se fosse assim, então aquele apito devia ser algum tipo de
sinal, mas Arcus não estava preparado para deixar um bandido tão habilidoso
escapar. A tribo apareceu de repente ao lado dele.
Página | 87
Machine Translated by Google
desaparecer. O ar, antes cheio de perigo por parte dos lobos famintos do lado de fora
do portão, ficou parado mais uma vez.
Noah estava carrancudo para a escuridão do outro lado do portão. “O que devemos
fazer agora, Mestre Arcus?”
“Eu não recomendaria isso. Não há garantia de que o ataque dos bandidos tenha
terminado e a sua retirada pode muito bem ser uma armadilha. Acredito que o melhor
curso de ação seria verificar cuidadosamente a área ao redor da aldeia e, ao
mesmo tempo, garantir que ela esteja protegida adequadamente no interior.”
se havia alguma vítima no lado norte, mas por enquanto Arcus havia deixado Cazzy
para trás na aldeia enquanto ele, Noah e um punhado de aldeões (e convidados)
partiam para patrulhar a área em busca de retardatários escondidos dentro
dos muros da aldeia. Era lógico suspeitar que a retirada poderia ser uma manobra
para lançar um segundo ataque.
"Hum..."
“Mestre Arcus, se você não estiver se sentindo bem, posso sugerir que você
voltar para a aldeia?”
“Você sabe que não posso”, respondeu Arcus, levando a mão à boca.
A maior parte de sua atenção foi para evitar que seu estômago
Página | 88
Machine Translated by Google
Página | 89
Machine Translated by Google
Arcus não confiou na resposta de Gilles; se ele estava realmente tão assustado quanto ele
afirmou, ele não deveria estar aqui. Deixando os bandidos de lado, ele ainda não
tinha uma boa leitura sobre o comerciante.
“Mas ei, sua magia foi realmente incrível, sabe? Derrubar caras com barulho
ou mandá-los voar em chamas. É preciso ser uma mente realmente criativa para
inventar coisas assim.”
“Você pode fazer qualquer coisa com magia”, disse Arcus. “Você só precisa
tenha as palavras certas e éter suficiente.”
“Acho que prefiro ter você como amigo do que como inimigo!”
“Claro,” Arcus murmurou. “Você com certeza parece impressionado por alguém que
reconheceu minha magia como ‘sorrateira’.”
"Você sabe o que eu quero dizer. Lembra quando eu magicei todos aqueles
bolhas?" Arcus estreitou os olhos para Gilles e franziu os lábios.
Gilles mostrou a língua de brincadeira. “Você me pegou, hein? Posso não parecer,
mas acho que sei bastante sobre magia.
"Pensei isso."
Quando Gilles comentou sobre o feitiço de Arcus, parecia que ele sabia
exatamente o que iria acontecer. Ele só precisou olhar para as bolhas para saber que
elas estavam escondendo um efeito mais sinistro, enquanto que para uma pessoa
comum elas pareceriam apenas bolhas normais, embora grandes. Arcus raciocinou
que ele deve ter deduzido o
Página | 90
Machine Translated by Google
“A verdade é que estou mais impressionado com aquela coisa aí.” Gilles era
olhando para a lanterna de Arcus. “Isso é... o que foi? Eu já vi isso antes. O vestido é
uma coisa.
“Pensei ter reconhecido quando o vi pela primeira vez! Não posso acreditar que é real!”
“Gown me fez ajudá-lo, então empurrou essa coisa para mim como
obrigado."
“Sim, sim. Eu com certeza sei como escolher meus melhores amigos! Até os elfos confiam em
“Nesse caso, é uma coisa unilateral.” Arcus olhou de volta para a lanterna. “Ainda
estou meio chocado que a Tribo tenha ido contra mim daquele jeito. Ele simplesmente voltou
Arcus não conseguiu encontrar um motivo melhor. Ele fez o mínimo do que foi pedido
e então decidiu que estava feito. Essa foi a vibração que Arcus sentiu.
"Sim, eu concordo."
“Quero dizer, ele estava tentando lutar com você na escuridão. Você corre lá e ele vai te
comer como lanche da meia-noite antes que você perceba o que te atingiu!
Página | 91
Machine Translated by Google
disse Noah, que estava andando na frente. “Por exemplo, ele pode estar contando com o
fato de que seus olhos não estão acostumados com a escuridão e a usam para
"Sim, está certo. Talvez seja isso que Tribe também estava pensando.
Arcus teve que admitir que Gilles poderia estar certo. A tribo pode ter percebido
ele estava pensando em ir atrás de Eido e agiu para detê-lo.
“Eu não diria isso. Nós o conhecemos em nossas viagens, conversamos um pouco com ele
"Sim. Ele não parecia nem se comportava como tal”, acrescentou o aldeão.
“Ele ajudou um homem caído. Eu não pensei que alguém assim faria
acabar sendo uma pessoa má.” Arcus lançou um olhar para o jovem aldeão, que
Enquanto o aldeão não estava bem, Eido nunca saiu do seu lado, mantendo-o
um olhar atento sobre ele. Arcus ainda achava difícil entender a verdadeira identidade do
“São sempre os bons que são suspeitos, você sabe”, disse Gilles, como
embora ele soubesse o que se passava na mente de Arcus.
Mesmo quando Noah e Arcus estreitaram os olhos para ele, seu companheiro peixe
“Eido disse que conhecia meu tio, certo? Você já o viu antes, Noah?
Página | 92
Machine Translated by Google
"Huh..."
Era frustrante o quão pouco eles sabiam sobre Eido. Tudo o que puderam fazer
foi continuar vasculhando a área para onde os bandidos fugiram, sem se afastar
muito da aldeia – mas não encontraram nada. Logo ficou claro que ninguém estava
escondido ali, e então eles decidiram voltar para a aldeia.
Arcus ainda não conseguia deixar de se perguntar qual seria o propósito do ataque.
era. Ele não conseguia entender, por mais que analisasse a situação. Ele teria
gostado de atribuir a retirada deles à percepção de que eles não poderiam vencer, mas
eles não haviam roubado ou ganho nada com o ataque. Eles tinham acabado
de causar danos. Supondo que o ataque ao sul fosse um desvio para abrir o portão
norte, o ataque deles só deveria ter ficado mais intenso. E ainda assim eles recuaram
logo após romperem o lado norte, como se seu único objetivo fosse abrir os dois
portões. Talvez quisessem apenas cansar as defesas das aldeias de ambos os
lados. Essas e outras possibilidades vieram à mente, mas logo se dissiparam
quando Arcus percebeu que nenhuma delas tinha qualquer sentido.
“Demos uma olhada, mas não há grandes danos. Não podemos agradecer
o suficiente por sua ajuda.” O prefeito curvou-se profundamente e os aldeões
reunidos atrás dele seguiram o exemplo.
Página | 93
Machine Translated by Google
“Mas Lorde Arcus! Nós nem tínhamos percebido que você recebeu poderes
de um elfo! Certamente foi o elfo, ou mesmo os Fantasmas Gêmeos, que trouxe você
até aqui! Muito obrigado!"
Dizia-se que Tribe era um cachorro pertencente ao Grave Spirit Gown; lutou com ele
contra espíritos malignos que buscavam vingança contra a humanidade e ajudou a
capturar qualquer um que ousasse perturbar os locais de descanso dos mortos. As
aldeias tendiam a abrigar seguidores particularmente devotos de fantasmas e elfos,
então para eles Arcus devia parecer um mensageiro divino. Enquanto houvesse aldeões
sem nada melhor para fazer, a gratidão não pararia de chegar.
Talvez, pensou Arcus, essa fosse a sensação de ser o fundador de uma nova religião.
"Não. Não estou aqui para iniciar um culto estranho. Além disso, isso só deixaria os
fantasmas e os elfos com raiva de mim.”
“Visto que você ajudou um deles, tenho certeza que não seria um problema.”
“Também faria. Se você tiver liberdade suficiente para fazer piadas, vá ver o que
está acontecendo ou algo assim.”
Página | 94
Machine Translated by Google
“Sim, embora tenhamos tentado detê-los.” O prefeito baixou a cabeça com pesar.
“Ele disse que sua carga foi roubada quando o portão norte foi atacado.”
"Roubado?"
O prefeito assentiu.
A testa de Noah se franziu. “Que peculiar. Será que aquele senhor não tinha
vários guardas protegendo-o?”
Página | 95
Machine Translated by Google
algo entre dez e vinte guardas. Quão astutos devem ter sido os bandidos para passar por
todos aqueles homens e roubar a carga?
Não houve muito tempo entre a quebra do portão norte e a retirada dos bandidos.
Foi desconcertante, para dizer o mínimo.
"Senhor. Prefeito!"
Assim que Arcus e os outros saíram para inspecionar a área circundante, os aldeões
começaram a trabalhar informando aos assentamentos vizinhos que havia bandidos por
perto. Um desses assentamentos tinha
conseguiu contratar uma guarnição deslocada para a área justamente para reprimir bandidos.
feito sob encomenda para cada um deles, e tudo estava gravado com selos apropriados. A
sua bandeira pairava sobre os seus poderosos cavalos, prova da sua lealdade ao
Estado. Eles até tinham um corpo de transporte seguindo atrás deles.
Arcus calculou que esse garoto tinha mais ou menos a mesma idade que ele,
embora parecesse um pouco mais alto. Que negócio ele tinha sentado no topo de um
Página | 96
Machine Translated by Google
cavalo e liderando uma guarnição, Arcus não sabia, mas mesmo os membros
mais velhos do grupo pareciam tratá-lo como um superior.
Talvez ele fosse filho de um nobre de alto escalão. Ao examinar o menino,
Arcus concluiu que devia ser uma família bastante rígida se estava enviando o
filho em um momento como este para prender bandidos.
Em vez de armadura, ele usava o tipo de roupa prática que você veria na
cidade, sob uma capa. Tudo o que ele tinha como proteção era um par de
botas cuidadosamente confeccionadas e uma pulseira. Havia um único
curativo em seu nariz que dava a impressão de que ele era um malandro; havia
uma vitalidade em sua expressão que contrastava com a escuridão da noite.
Talvez “filho de nobre” não fosse a frase certa para descrevê-lo. Ele parecia mais
um menino cheio de espírito aventureiro. A coisa mais surpreendente sobre ele
era a espada larga nas costas. Parecia impossível que alguém fosse capaz de
carregar uma espada ainda mais alta do que eles, independentemente dos
selos na lâmina e na pulseira do rapaz, que provavelmente funcionavam juntos
para aliviar a carga.
Página | 97
Machine Translated by Google
Página | 98
Machine Translated by Google
Só então o menino se virou para olhar para Arcus. A princípio ele pareceu
desconfiado, mas após uma explicação do prefeito, abriu um sorriso satisfeito. O menino
desmontou do cavalo junto com alguns dos homens atrás dele e se aproximou.
“Você protegeu nossos cidadãos, certo? Muito obrigado." Seu discurso foi
longe dos maneirismos refinados de uma típica criança nobre.
“C-Claro.” Arcus não sabia mais o que dizer; ele não esperava que o menino fosse tão
amigável.
“Você é... uma garota, certo? Sim. Você tem que ser! Quero dizer, você é tão fofo!
“Olha, Noah, ele disse que você era fofo”, disse Arcus, lançando um olhar
para o homem atrás dele.
Página | 99
Machine Translated by Google
garota, e ele não gostou. Arcus dirigiu seu próximo grito não apenas ao garoto que o
estudava com curiosidade, mas também aos homens atrás dele. “Eu sou um menino!
Um menino! Macho!"
"Sim eu tenho certeza! Você não percebe pelas minhas roupas? Nenhuma garota
usaria coisas assim!”
“Desculpe, eu realmente pensei que você fosse uma menina. Quero dizer, você
é mais baixo que eu e tudo mais.
“Por tipo, uma polegada! Isso não é nada!" Arcus gritou de volta.
O menino soltou uma risada alegre. Não havia nada que sugerisse que ele sentisse
o menor indício de constrangimento por seu erro. Um dos homens se adiantou para
sussurrar no ouvido do menino. Esse homem deve ter sido seu conselheiro ou algo
assim.
"Mestre. Mestre..."
"Huh? Oh, certo. Sim, eu sei. Como isso é trabalho, terei que fazer algumas
perguntas.”
Sem dúvida eles estavam aqui para descobrir quem eram exatamente Arcus e
seus companheiros.
“Vamos para minha casa”, sugeriu o prefeito, e assim foram dar continuidade às
coisas lá.
"Tudo bem! Eu amo essa torta de peixe!” O garoto de cabelos ruivos sorriu ao pegar
a fatia de torta de peixe que o prefeito lhe ofereceu. Seu assistente o repreendeu incrédulo
enquanto ele enchia a boca de comida.
Mais tarde, eles estavam sentados na sala do prefeito, cada um em sua cadeira.
Na frente de Arcus estava o garoto ruivo, sorrindo feliz agora que estava com a barriga
cheia. Arcus sentiu como se estivesse sendo questionado por
Página | 100
Machine Translated by Google
a polícia, exceto sem qualquer ameaça - embora isso possa ter acontecido porque
ele não fez nada de errado ao proteger a aldeia. Em vez de acusar, o
menino parecia animado e curioso por descobrir mais sobre o estranho à sua
frente.
Página | 101
Machine Translated by Google
Deet era claramente muito jovem para fazer qualquer coisa desse tipo, mas em
Neste mundo, mesmo crianças tão jovens quanto ele poderiam ser encarregadas
de tais assuntos se seu status fosse alto o suficiente. A ideia geralmente era dar-
lhes experiência em liderar tropas desde tenra idade para prepará-los para o
futuro. Quão jovem era muito jovem dependia da casa.
Este era Rustinell. Ter outro nobre vindo de fora sem um bom motivo
certamente levantaria sobrancelhas e provocaria disputas.
Havia um processo a ser seguido caso alguém quisesse cruzar a fronteira, mas
isso não era de conhecimento geral – daí a suspeita do homem em relação a
Arcus.
“Meu nome é Arcus Raytheft. Estes são meus servos, Noah e Cazzy.
Atrás deles está Bud, nosso guia.”
Página | 102
Machine Translated by Google
"Importante?"
"O rei?"
“Sim, mas por favor mantenha este endereçado a Sua Senhoria lacrado.
É uma carta privada.
"Eu entendo."
Tanto Arcus quanto a pessoa para quem ele a passou estariam em sérios
apuros se a carta fosse aberta. Em vez disso, Galanger examinou a carta de
permissão. No começo ele leu com calma, mas não demorou muito até que ele
começasse a franzir a testa, como se quisesse ler até a última frase.
Quando ele estava no meio, ele soltou um suspiro profundo.
“Ei, você está certo!” Satisfeito por esta carta ter vindo da família
Crosellode, Deet assentiu.
Página | 103
Machine Translated by Google
garantiria que eles não estariam sujeitos a nenhum processo oficial irritante – pelo
menos dentro do próprio reino.
Deet inclinou a cabeça. “Por que você não contatou ninguém com antecedência
sobre isso? Poderíamos ter vindo cumprimentá-lo se você nos desse um pouco
aviso."
"Eu entendi. Acho que sei por que você parou nesta vila também.”
“Este é o melhor lugar para parar se você tiver que desviar. Não admira que você
tenha acabado aqui”, acrescentou Galanger.
"Sim. Mas tenho que perguntar: você já pagou pela sua estadia?
de pagamento.”
“B-Bem, sim, hum... Por que você pergunta?” Arcus não esperava que Deet
estivesse tão interessado, mas o garoto continuou entusiasmado.
“Você poderia dar uma olhada no meu também, então? Aqui, na minha espada. Isso é
tenho agido de forma estranha há algum tempo, então estava pensando em levá-lo para
Página | 104
Machine Translated by Google
alguém de qualquer maneira.” Deet voltou-se para a espada larga que havia
encostado na parede antes de pular da cadeira.
“Não quando é algo tão importante! E se houver outro ataque antes do amanhecer
e eu não conseguir atacar com essa coisa?! Deet fez beicinho.
“Com uma arma desse tamanho, até mesmo um golpe de raspão provavelmente
ser fatal”, Galanger respondeu calmamente.
“Não me importo de dar uma olhada”, disse Arcus. “Eu acabei de usar uma
tonelada de éter, então deixe-me descansar um pouco primeiro.”
"Realmente?! Muito obrigado!" Deet sorriu para ele. Era um sorriso cheio de
inocência, e Arcus mais uma vez se lembrou de um
filhote de cachorro.
"Sim. Tem havido uma tonelada deles por aqui ultimamente. É uma verdadeira dor.”
"Huh? O-Oh, opa. Deet sorriu timidamente. Falar tão abertamente sobre os
problemas do seu condado era o mesmo que expor as suas fraquezas. Na presença de
certos nobres, tal erro poderia ser mortal, mas Deet só percebeu isso tarde demais.
Página | 105
Machine Translated by Google
O próximo suspiro de Galanger trouxe uma pitada de resignação enquanto ele se dirigia
Arco. “Se você pudesse gentilmente manter essa informação para si mesmo.”
"Claro."
“São os condados vizinhos também”, disse Galanger. “Ouvi dizer que bandidos
estão aparecendo e causando problemas por todo o lugar.”
Arcus teve a sensação de que Deet também não deveria compartilhar esses
pensamentos com ele, mas ele ainda era apenas uma criança, então era de se esperar
algum grau de honestidade.
“Ou estamos carregando objetos valiosos para tentar atraí-los para lá também.”
"De jeito nenhum. Eu mesmo pensei que eram planos infalíveis, mas...”
O suspiro desapontado de Deet foi superado pelo de Galanger. Deve ter sido
difícil para o conselheiro, já que ele provavelmente teve que obedecer à maior
parte do que Deet disse. “Estamos ainda mais em apuros porque o Príncipe
Ceylan está na área.”
Página | 106
Machine Translated by Google
"Sim, está certo. Não sei por que, mas ouvi dizer que ele foi para Nadar
território para uma inspeção. Então ele estará por aqui, mas não tenho certeza de
onde exatamente ele está agora. Ele ainda pode estar perto de Nadar.
Mas serão más notícias se ele souber do nosso problema com os bandidos. Eu era
“Ugh... Mamãe vai gritar tanto comigo se eu não fizer alguma coisa!”
Deet enterrou a cabeça nas mãos e caiu sobre a mesa, com os olhos lacrimejando. Arcus
só podia supor que sua mãe era realmente uma mulher assustadora.
Página | 107
Machine Translated by Google
“Falando pessoalmente por um segundo”, disse Cazzy, “sua magia era realmente
incrível. Acho que ele poderia até se defender dos professores do Instituto. Bem, talvez
com uma exceção.”
"Sim."
“Uau...” Arcus sentiu seu espírito afundar. Ele não sabia que havia mágicos com
mais de quatro vezes o seu próprio éter. Mais uma vez ele se lembrou de como a vida
poderia ser totalmente injusta.
“Ainda assim, você pegou um monte deles! Isso deve ser uma grande vantagem,
então obrigado!” Deet falou.
Página | 108
Machine Translated by Google
A administração da justiça aqui não era tão sofisticada como no mundo dos
homens, mas a menos que os crimes de um transgressor fossem especialmente
hediondos, eles não enfrentariam uma sentença de morte. Os bandidos não
enfrentavam nenhuma punição imediata em primeiro lugar. Eles seriam levados
primeiro para um local apropriado e poderiam até planejar uma fuga, se necessário.
Se fizessem algo para expiar seus crimes, poderiam até ser libertados.
Eles erraram e foram pegos. Cheios de desespero pelo futuro, eles beberam
o veneno e se mataram. A narrativa não se sustentou.
Página | 109
Machine Translated by Google
“Há alguns na nossa aldeia que sofrem de uma doença que pode
só será aliviado por uma erva que não cresce por aqui. Senhor.
Gilles nos forneceu essa erva.”
“Mas por que ele vendeu para você tão barato em primeiro lugar? Ele
não tem raízes neste lugar nem nada, certo?
"Ele não. Na verdade, ontem foi a primeira vez que ele veio aqui.”
Arcus não ficou surpreso ao ouvir isso. Com forte sotaque Imeriano
como o de Gilles, não havia como ele vir daqui.
“Eu também achei estranho e perguntei a ele. O Sr. Gilles respondeu por
dizendo que atualmente está visitando várias aldeias e comunidades
rurais como a nossa.”
"Por quê?"
Página | 110
Machine Translated by Google
“Sentimentos e ações... O tipo de coisa que você não pode medir em uma
escala.”
"Eu posso. Eu simplesmente acho essas histórias estranhas, sabe? Aqueles onde
alguém dedica seriamente sua vida a ser altruísta, e não por causa da pressão
dos colegas ou de um capricho repentino.”
geração que não tinha mobilidade suficiente para fazer compras por conta própria.
Talvez Gilles fosse como aquele vendedor. Eles não estavam fazendo exatamente
a mesma coisa, mas ambos pensavam naqueles que viviam em áreas rurais
enquanto realizavam seu trabalho.
Existia uma série de motivações para tal atitude, desde o simples desejo de
ajudar as pessoas até o desejo de pagar uma dívida de gratidão. Isso explicaria
por que Gilles estava disposto a vir para uma aldeia como aquela quando ela
estava atormentada pelo perigo.
Arcus coçou a cabeça. "Eca. Sempre sinto que não consigo entender
alguém a menos que saiba exatamente de que tipo de origem ele vem.”
Página | 111
Machine Translated by Google
“É como aquela história dos Anci... bem, aquela velha história. Você sabe:
Dunweed? Arcus disse.
viajante que sempre vendeu o necessário à vida aos necessitados por um preço que
podiam suportar. Ele era conhecido por ser totalmente altruísta, ajudando muitos
e ganhando sua gratidão em troca. Os plebeus deste mundo frequentemente o
citavam ao ensinar seus filhos sobre magnanimidade.
"Senhor. Gilles me contou essa história ontem quando nos forneceu a erva, então
talvez isso o tenha inspirado. O prefeito soltou um suspiro pequeno e preocupado.
“Estou bem ciente de que dar boas palavras a ele pode ter sido um pouco ousado.”
“Eu simplesmente não consigo acreditar que alguém que fala tão apaixonadamente
sobre Dunweed possa ser uma pessoa má. Eu esperava que aquela erva fosse
bastante cara, mas quando perguntei o preço...”
“Ah, não se preocupe com isso! Apenas me trate com uma boa refeição,
por favor!
“Ele foi uma grande ajuda para a nossa aldeia. Eu simplesmente não consigo acreditar que ele
seja um cara ruim.”
Página | 112
Machine Translated by Google
“Tenho que ter cuidado, então. Ele pode me ver como alguém fácil
para roubar ou algo assim.
"Eu não sei. Ele tem agido de forma estranha comigo durante todo o tempo
que estou aqui.
Enquanto ele tentava manter sua linha de pensamento alegre, ele estava
ainda incapaz de tirar quaisquer conclusões sobre Gilles. Ele achou muito
implausível aceitar as palavras do prefeito pelo valor nominal, mas mesmo assim
optou por observar a possibilidade de Gilles não ser movido apenas pelo lucro.
As duas armas que precisavam de reparos eram sua espada larga e seu
bracelete. A espada era larga e mais longa que Arcus ou Deet.
Cada centímetro estava coberto de focas – uma arma terrível. A complexidade
dos selos estava em total desacordo com o formato simples da espada. Os
Artglifos foram esculpidos de maneira semelhante à taquigrafia do mundo
masculino; cada sigilo entrelaçado e trançado com o próximo, arabesco
Página | 113
Machine Translated by Google
e caligrafia, tudo em um. Ficou claro que esta arma foi gravada por um
verdadeiro mestre.
Havia selos para manter a lâmina resistente e o fio afiado, selos para guiar
a lâmina graciosamente nas mãos do usuário; vedações repelentes de água,
provavelmente para impedir que sangue ou óleos grudem no metal, apareceram
aqui e ali no design. O gravador os havia disposto num padrão perfeito, cada um
entrelaçando-se com todos os outros sem interferência. Arcus duvidava que
houvesse alguém vivo neste mundo capaz de realizar um trabalho tão
complexo. Mesmo Arcus, que era bem versado nas Crônicas Antigas, não
conseguia entender vários dos símbolos.
Arcus estava terminando seu trabalho de reparo quando Deet acordou. Ele
dormiu bastante para os padrões deste mundo, mas isso provavelmente se
deveu ao quão tarde ele ficou acordado com a investigação, além de estar em
patrulha antes disso. Ele ainda era jovem e, à primeira vista, um tanto
atrevido, mas estava claro que era dedicado ao trabalho.
"Oh sim?"
“Não estava cortando tão bem e parecia mais pesado. Não demorou muito
Eu também entendi. Não sei que loucura mamãe fez com isso...”
Página | 114
Machine Translated by Google
“Eu não tive escolha! Eu cuido bem dele o melhor que posso!” Deet
protestou antes de voltar para Arcus. “Estou feliz que tenha alguém aqui
que possa dar uma olhada nisso.”
Deet pode ter um sorriso doce, mas claramente tinha um lado incrivelmente
violento. Na experiência de Arcus, as crianças militares tendiam a ser um pouco
mais calmas, mas ele supunha que esse tipo de coisa decorria da tradição familiar.
O cérebro de Arcus ainda tinha problemas para processar a realidade de um garoto tão
pequeno segurando uma espada tão grande, mas pelo menos ele sabia que isso significava
que seu trabalho foi bem-sucedido. "Bem?" ele solicitou.
“Hum—”
Página | 115
Machine Translated by Google
E, no entanto, Galanger não fez nenhum movimento para impedir o seu mestre. Na
verdade, ele estava sorrindo para o menino. “Como está, Mestre?”
“Muito melhor do que antes! Muito melhor do que quando estava bem
forma também! Como você fez isso, Arcus? É incrível!"
Ele colocou as mãos na frente dele. “U-Hum, observe onde você está
balançando essa coisa, sim?
“Provavelmente era ainda mais claro quando era novo. Deve ter sido
desgastados pelo uso, e alguns dos selos desapareceram completamente
sem ninguém por perto para consertá-los adequadamente.”
Página | 116
Machine Translated by Google
“Eu tentei, mas não é perfeito. Havia lugares que nem eu conseguia decifrar.
“Eu realmente não entendo o que você está dizendo”, disse Deet, “mas terei certeza
para trazê-lo de volta para você quando precisar de outra correção!
"Como novo? Você quer dizer, fazer exatamente como era quando foi feito
originalmente?” — perguntou Galanger.
"Seriamente?! Então com certeza vou perguntar na próxima vez que ficar estranho!
Obrigado, Arcus!” Deet estava praticamente pulando de alegria agora que havia escolhido
um mestre oficial de focas. “Vou testar se corta bem!”
Página | 117
Machine Translated by Google
Página | 118
Machine Translated by Google
Galanger assentiu. Arcus percebeu que ele estava olhando para ele de forma estranha.
"O que?"
"Oh."
“Talvez, mas ainda tenho dívidas emocionais a pagar.” Galanger virou-se para espiar
pela janela, com a testa franzida. “Eu me pergunto se o mestre ficará bem. Agora que a
condição de sua espada melhorou, estou preocupado que ele possa se esforçar demais.”
Deet percebeu que estava sendo observado. "Ei! Se você está tão preocupado, por que
não vem aqui e vê por si mesmo?
Arcus olhou pela janela. Deet estava balançando sua espada como antes com um
enorme sorriso no rosto. Ele deve ter ficado nas nuvens para finalmente consertar isso.
Ele avançava como uma tempestade, e Arcus temia que as ondas de pressão que saíam
de seus balanços pudessem arrancar as casas de madeira da vila, como se ele fosse um
grande lobo mau derrubando as casas de porcos inocentes. Era como se ele não tivesse saído
Página | 119
Machine Translated by Google
“Ele com certeza é animado,” Arcus murmurou quando um de seus atendentes apareceu
“Eu estava elogiando você. Isso torna as tarefas preocupantes do meu trabalho um
“Eu não estou acreditando nisso. Você está sempre reclamando sobre como eu estou
“Se você está ciente desse fato, então eu sugiro sinceramente que você
leve esses comentários em consideração.
“Talvez tivesse sido mais prudente se você tivesse evitado aquela inclinação em primeiro
Arcus encolheu os ombros. “De qualquer forma, esses recém-chegados são estranhos,
hein?”
"De fato."
Deet afirmou que o objetivo de sua tropa era investigar os bandidos com o objetivo de reprimi-
los. Embora Arcus achasse estranho que eles fossem vagos nos detalhes de onde vieram, ele achou
difícil duvidar de seus laços oficiais com Rustinell. Não foi apenas o uso do emblema militar
Mesmo assim, Arcus ainda tinha dúvidas. Comparado com quem eles alegaram
Para ser assim, eles estavam muito bem equipados e imaculadamente compostos, e os aldeões
os tratavam com um nível incomum de respeito. Arcus conversou com alguns dos outros membros do
grupo e descobriu que eles eram tão corajosos e obstinados quanto Deet e Galanger, algo que
Página | 120
Machine Translated by Google
"Bom dia."
Instituto, mas acho que isso se deve ao quão poderosa é sua vanguarda.”
"E daí? Eles são os melhores soldados deste lugar, então? — perguntou
Arcus.
"Huh?"
“Claro, eles são fortes, mas... não sei como dizer...” Cazzy parou de falar.
Assim que ficou claro que ele não sabia como terminar a frase, Noah
assumiu. “Na minha opinião pessoal, eles são menos uma coleção de
soldados e mais uma coleção de generais. Acredito que esses homens que o
jovem Deet trouxe consigo são cada um poderosos por seus próprios
méritos; tanto física quanto socialmente falando.”
Página | 121
Machine Translated by Google
"Ele é famoso?"
“Acredito que ele seja uma das principais figuras de Rustinell. Galanger Uiha,
que preside Azil. Ele é um lutador destemido, famoso por suas muitas façanhas na
luta contra o Império. Há outros que reconheço entre eles também. Clayton Baran,
governante de Gardália. Skall Rosta, líder da Lowbell...”
"Huh? Espere! Resistir! Você está dizendo que Deet reuniu todos
esses líderes para segui-lo?”
"Como?"
Página | 122
Machine Translated by Google
“Tipo, digamos que eles se preocupam mais com a região e seu povo do que com
o que acham que está abaixo deles”, Cazzy entrou na conversa. “Ou acho que é mais como
se eles não fossem tão esnobes quanto os nobres que você encontra neste reino.”
Foi então que Arcus percebeu algo. A Casa Rustinell foi uma das monarquias
regionais sob o domínio do reino. Isso não significava apenas que era pequeno, mas também
que tinha uma família real própria aceita. Assim como Lainur, Rustinell seria dividido em
territórios menores com senhores nomeados para governá-los.
Nesse caso, seria possível que um grupo tão poderoso se reunisse assim e
trabalhasse junto. Olhando dessa maneira, uma coisa ficou clara.
“Parece que sim, especialmente porque ouvi dizer que os Rustinells têm um filho mais
ou menos da sua idade.”
As fracas suspeitas de Arcus foram confirmadas. Explicava como ele poderia liderar um
grupo de homens representando uma ampla gama de importância social.
Cazzy olhou para fora. “Isso faz daquela coisa a guilhotina de Rustinell?”
Página | 123
Machine Translated by Google
Os ouvidos de Arcus se aguçaram com a curiosa escolha das palavras. "Guilhotina? Você
significa um dispositivo de execução?”
“Não, estamos nos referindo a uma arma famosa que foi passada
pela Rustinell House por gerações. A espada que você estava consertando há pouco
tempo.”
“Ouvi dizer que ele cortou cabeças a torto e a direito na luta contra o Império. E ei,
eu sou apenas um garoto maluco, então você sabe o quão famoso é quando até eu sei sobre
admirar que Galanger tenha começado a mostrar respeito por ele depois de consertá-lo com
sucesso.
“Ele deve ter herdado isso da chefe da família, Louise Rustinell – conhecida por alguns
como a Bruxa Caçadora de Cabeças e Nossa Senhora da Navalha Nacional. O Império Gillis a
teme muito, mesmo agora.”
“Há uma história 'especialmente famosa sobre ela espetando as cabeças que coletou
Ela parecia selvagem, violenta e cruel. Ela certamente parecia ser mais uma governante
militar do que uma nobre sofisticada, mas esse era o caso de muitas das figuras de alto escalão
deste mundo. A maioria dos monarcas regionais como ela dependiam da força militar
Página | 124
Machine Translated by Google
“Ei, Arcus!” uma voz chamou de fora. “Estamos prontos para ir agora!”
Página | 125
Machine Translated by Google
As perguntas que ele fez faziam parecer que ele não conhecia muitas pessoas que
moravam na capital real e, quando terminou, Gilles não perdeu tempo em assumir
o controle. Pelo menos no caso de Gilles, ele compartilhou principalmente histórias
de suas viagens, então não houve perguntas que cansassem o cérebro de Arcus.
Página | 126
Machine Translated by Google
Amanhã eles teriam uma audiência com a líder de Rustinell, Louise Rustinell.
Eles teriam anunciado sua chegada a ela imediatamente, mas Deet e seus
homens fariam isso por eles enquanto relatavam o que havia acontecido. Galanger
garantiu isso a eles quando se separaram.
“Ouvi dizer que as colheitas foram ruins este ano. O sal também subiu.
"Quem sabe? Tenho certeza de que Lady Louise fará algo a respeito
em algum momento.”
"Sim."
Arcus não pôde deixar de ouvir a conversa dos outros clientes. Eles
não pareciam muito preocupados com o aumento dos preços de que falavam, em vez
disso fizeram um brinde a Lady Louise. Sua profunda confiança em seu líder
permitiu-lhes manter o ânimo elevado.
“Você está se referindo à conversa daqueles clientes? Acredito que esses itens
específicos estão subindo de preço simplesmente porque todo o resto está.”
“Eu sei que isso é meio extremo, mas não é isso que significa que há uma
guerra no horizonte?”
Página | 127
Machine Translated by Google
“Mas ouça. Os preços do trigo e do sal costumam ser bastante estáveis, certo?
Quando começam a aumentar, o Estado tende a intervir antes que a situação piore.”
Não houve fim ao esforço feito para manter estável o custo dos bens essenciais
públicos. O estado não fecharia os olhos se alguém tentasse manipular o mercado
para inflacionar enormemente o seu valor.
Esse valor tinha implicações diretas nos lucros da região e havia leis que impediam
os comerciantes de tentarem interferir nisso.
As únicas razões pelas quais isto aconteceria seriam o fracasso das colheitas ou a
interferência de outra região.
“Eu não estaria preocupado com a guerra”, disse Noah. “Se o reino
estava se preparando para a guerra contra o Império, essas mudanças de
preços afetariam todo o país, não apenas a região oeste. Nem há líderes hostis
nesta área que sejam poderosos o suficiente para considerar tal conflito.”
“Bom ponto. Não sei quem iria para a guerra por aqui...”
Uma guerra precisava de dois jogadores e Arcus não conseguiu pensar num
segundo, tornando a sua hipótese impossível. Mesmo assim, era muito estranho.
Ele tinha ouvido falar que a colheita foi boa este ano, então por que esses preços
estavam subindo, e também numa área tão concentrada?
“Se assim for, o estado provavelmente lidará com eles em breve.” Arcus tomou
um gole de chá. Ele provavelmente não estaria pensando tão profundamente nisso
se não tivesse as páginas de tantos livros guardadas em sua memória.
Página | 128
Machine Translated by Google
Arcus virou-se e viu um homem corpulento vestido com a habitual roupa de comerciante.
traje: Pilocolo.
"É você..."
Pelo momento, ele deve ter vindo direto para cá depois de sair
a Vila. Seus modos eram tão humildes como sempre.
“Estou feliz que você esteja bem”, disse Arcus. “Ouvi dizer que sua carga foi
roubado na aldeia.”
“Sim, aconteceu. Tudo isso, naquele momento em que o portão foi arrombado
durante o ataque.”
“E a prata?”
“Sim...” Pilocolo respondeu sem muita convicção. “Eu ouvi sobre o aumento
atividade de bandidos na área, e tomei precauções, mas eles aproveitaram
quando eu estava distraído ajudando os moradores.”
Sua carga foi roubada porque ele priorizou a segurança dos moradores.
“Então corri para cá o mais rápido que pude para me reportar a Sua Senhoria!”
“E-não foi tão ruim. Fui multado e repreendido, mas minha punição foi
surpreendentemente leve. Sua Senhoria sente a responsabilidade por ser incapaz
de reprimir os bandidos em primeiro lugar, você vê.
"Certo."
Página | 129
Machine Translated by Google
Ela parecia simpática. Era provável que ela tivesse que puni-lo de alguma forma
– daí a multa – mas ela não tinha chegado ao ponto de prendê-lo ou algo tão severo.
"Meu? Ah bem..."
“Er...”
“Nadar?”
“S-Sim.”
Nadar fazia fronteira com Rustinell, então viajar para lá não era exatamente uma
grande tarefa; você só precisava seguir o rio para chegar lá. Qualquer carga poderia
ser transportada de barco.
Pilocolo tinha se comportado de maneira estranha desde que o assunto surgiu. Ele
ummed e ahhed, e a conversa não estava progredindo de maneira suave ou
lógica. Pilocolo cumprimentou Arcus completamente
Página | 130
Machine Translated by Google
naturalmente, sugerindo que era este tópico em particular que era o problema.
Isso lembrou a Arcus uma criança que foi pega se comportando mal e
estava tentando inventar uma desculpa na hora.
Ele decidiu tentar prosseguir com o assunto, mas Pilocolo falou antes que ele pudesse
perguntar.
“E-Ei, espere!” Arcus ligou, mas Pilocolo o ignorou e saiu correndo do restaurante.
Ele o observou partir e suspirou. “Como é que eu sempre pego os estranhos?”
"Você acertou!"
“Eu estava falando sobre vocês dois também, sabe!” Arcus fez uma pausa.
“Esse cara com certeza tem muito trabalho planejado.”
Arcus franziu a testa. “Não, mas pense assim. Ele acabou de estragar um trabalho
e agora já tem algo em um território diferente?
Se fosse eu, consideraria cancelar meu pedido para ele.”
Noah concordou com a cabeça e Arcus teve que admitir que eles tinham razão. O
rio que liga os dois territórios facilitou tudo. Ele poderia transportar carga em um sentido,
aceitar um emprego em seu destino no caminho de volta e depois fazer o inverso. Este
era um mundo onde
Página | 131
Machine Translated by Google
a comunicação não era uma questão tão simples quanto pegar um telefone.
Aceitar o trabalho com mais antecedência fazia sentido para os negócios.
Antecipadamente...
Pilocolo aceitou um emprego antecipadamente. Sua carga foi roubada. Ele saiu
imediatamente. Eido não se comportou como um típico bandido. Os bandidos agiram
irracionalmente tanto recuando quanto se matando. O nome “Nadar” continuava aparecendo
continuamente.
“Então eles estavam em conluio!” Arcus sentou-se ereto em sua cadeira de madeira
assento.
Cazzy lançou-lhe uma carranca suspeita após sua explosão. “O que há de errado
agora?”
“E-eles... hein?!”
“Mestre Arcus...”
Embora Pilocolo e Eido não tivessem agido explicitamente como se fossem co-
conspiradores, Arcus não conseguia pensar em outra explicação, não.
Página | 132
Machine Translated by Google
não importa o quanto ele tentasse. Sua conclusão foi baseada principalmente no
comportamento de Eido e sua tripulação de bandidos.
"Resistir. Você está indo a uma milha por minuto. Importa-se de começar de novo para nós?
Página | 133
Machine Translated by Google
“Por que isso significa que eles estavam trabalhando juntos?” Cazzy
interveio. “Quero dizer, quem pode dizer que não foi coincidência?”
“Claro, poderia ter sido, exceto quando você pensa em como os bandidos
transportaram a prata. Havia vários carrinhos disso. Como seus bandidos comuns
podem carregar tudo isso?
“Mesmo que eles estivessem preparados para levar para casa uma tonelada de coisas, eu não
Acho que eles poderiam ter conseguido toda aquela prata”, concordou Cazzy.
Página | 134
Machine Translated by Google
deveria pelo menos saber que estava lá com antecedência. Arcus sabia disso
por si só não foi suficiente para provar que eles estavam trabalhando com Pilocolo—
sem uma peça final.
“Ele tinha guardas com ele – isso teria sido bastante poder de luta. Eido não estava
com os bandidos que levaram a prata, então recuperá-la deveria ter sido possível. O
mínimo que poderiam ter feito era persegui-los, mas desistiram sem sequer tentar.”
“Ei, sim. Além disso, eles carregavam essas coisas para os governantes daqui.
A maioria das pessoas estaria tropeçando para recuperá-lo.
Sempre houve a possibilidade de Pilocolo ter ficado tão abalado com o roubo que
não estava pensando direito, mas Arcus achava isso difícil de acreditar. Qualquer
pessoa com bom senso teria saltado para recuperar a carga, e isso deveria incluir
Pilocolo. Ele, porém, foi direto para a capital. Foi nada menos que desconcertante.
“E é por isso que você acredita que eles estavam trabalhando juntos, não é?”
“Pilocolo tinha meios para conseguir aquela prata legalmente. Eido e os bandidos
tinham meios para transportá-lo. Eles tinham tudo o que precisavam para conseguir
isso.”
Página | 135
Machine Translated by Google
“Eu não acho que ele esteja envolvido. Ele esteve conosco o tempo todo desde
os bandidos apareceram, e Deet e seus homens ficaram de olho nele depois disso.
Não haveria nenhuma vantagem em ele ficar tão próximo de nós também, e ele não fez
nada para interferir em nossa investigação no final.”
“Como ele nunca teve a chance de fazer nada significativo, ele é automaticamente
inocente?”
“Então ele não tem nada a ver com isso, hein?” Cazzy franziu a testa. "OK,
mas por que esses caras queriam tanto aquela prata em primeiro lugar?
Deve haver maneiras mais fáceis de conseguir isso. Como comprar.
“Hum...”
ele mesmo. Ele era um comerciante; ele não deveria precisar tanto disso . Então, quem
precisava disso?
Página | 136
Machine Translated by Google
Mesmo que Arcus não tivesse provas sólidas, a frequência com que ouvia
esse nome era motivo para suspeitar de algo.
"Sim. Mas ele estava comprando tanto antes que isso gerou muitos boatos,
certo? O suficiente para desencadear uma investigação. Isso significa que ele
não pode mais ser visto fazendo pedidos. Então ele elaborou um plano. Ele reuniu
um comerciante e alguns bandidos e os encarregou de obter e transportar um
pouco de prata para ele. Faça com que eles obtenham a prata legalmente... Se
essa prata desaparecesse sem deixar vestígios, isso seria suspeito, mas se ele
pudesse atribuir isso a terceiros, ele poderia esconder para onde a prata
estava realmente indo.
"Sim. Se ele não pudesse comprá-lo, acho que sua única opção seria roubá-lo.
Página | 137
Machine Translated by Google
“Você acredita, então, que aqueles bandidos não eram bandidos, mas
Conte os subordinados de Nadar.”
Arcus ficou mais convencido com a ideia de que eles beberam veneno para
evitar que seu mestre fosse descoberto, mas restava saber se eles eram
homens de Nadar ou não. No mínimo, deveria haver algo grande nos bastidores,
ou eles não precisariam morrer.
"Peguei vocês. Aposto que os líderes por aqui não querem admitir
Página | 138
Machine Translated by Google
criar uma equipe capaz de resolver a maioria dos problemas. Tudo o que a equipe
realmente precisava fazer era recuperar a prata para estabilizar a oferta, e o preço cairia
naturalmente. Isso resolveria as coisas e não haveria qualquer necessidade de as
Isso, claro, também explicaria por que a investigação estava tendo problemas. A
coroa ainda não sabia para onde tinha ido a prata e nunca precisaria saber, desde que
os bandidos fossem capturados. Os que estão no poder não saberiam o que aconteceu com a
prata e, portanto, teriam dificuldade para descobrir o que realmente estava acontecendo nos
Supondo que as deduções de Arcus fossem verdadeiras, Nadar devia ter alguns
homens muito astutos ao seu lado. Nesse caso, ele poderia estar acumulando ainda mais prata
do que Arcus imaginava. O que ele estava planejando fazer com isso? A explicação mais
Mas a prata foi produzida neste mesmo local. Normalmente você estaria mais faminto
por recursos aos quais ainda não tinha acesso fácil.
Os olhos de Arcus se arregalaram quando de repente ele se lembrou de algo que havia dito
antes para Sue. Tratava-se de construir um bom relacionamento com outros territórios para
coletar informações deles. O comércio de mercadorias fazia parte disso. Mas e se tudo
fosse longe demais?
“Acho que o Conde Nadar pode estar vendendo sua prata para o Império
debaixo da mesa."
Se Nadar tivesse um acordo comercial ilegal com o Império que incluísse a venda de
prata, tudo faria sentido. Se o Império continuasse exigindo mais e mais, então ele precisava
Página | 139
Machine Translated by Google
A prata era um recurso estratégico tão essencial quanto o petróleo era para o homem.
mundo e uma fonte semelhante de problemas. O Império estava atualmente em guerra
com dois países distintos, então era natural que eles quisessem muito.
Não importa quanto sentido lógico seus pensamentos fizessem, faltavam-lhe provas
conclusivas, e muitas delas eram mera especulação. Foi muito precipitado decidir que
Pilocolo estava trabalhando com os bandidos e que o conde Nadar estava controlando.
Provavelmente foi influência do homem; ele adorava ler, mas Arcus sabia que ler muito
profundamente as coisas só causaria preconceitos em seu pensamento. Então ele decidiu
descartar a linha de pensamento por enquanto.
Noah, no entanto, estava sorrindo. “Eu acho que tudo é bastante fascinante.”
"Realmente?"
“Com essas palavras, não posso negar a possibilidade de que o que você diz seja
verdade. Na verdade, acredito que seja bastante provável.”
“Você tem uma mente mais sombria do que seu rosto revela. Lembrar
aquela vez que você disse que deveríamos acender um incêndio para escapar da torre?
Nunca ouvi um nobre dizer coisas assim.” Cazzy gargalhou.
“Mas esse mordomo está certo. O que você está dizendo é algo muito
fascinante! Uma voz familiar surgiu do nada.
Foi só agora que Arcus percebeu que o estranho de Imeria estava sentado bem ao
lado deles, com os pés apoiados na mesa enquanto balançava na cadeira.
Página | 140
Machine Translated by Google
“Gilles.”
Ele estava brincando com uma moeda de cobre, parecendo que já estava
sentado ali há tempo suficiente para encontrar a pose mais confortável que pudesse
fazer.
“Q-quando você...?”
“Este é apenas um dos meus muitos talentos. Não se preocupem. Também não
quero causar problemas neste estabelecimento aqui, para que vocês dois possam
se acalmar. Só vim falar com Arcus.” Gilles largou a espada que tinha no chão e
levantou ambas as mãos, só continuando quando teve certeza de que Cazzy e
Noah não iriam atacá-lo. “Então você acha que o Conde Nadar está enviando
prata para o Império? Você não acha que é demais implicar o próprio conde? Eu sei
que é fácil presumir que os nobres são os bandidos, mas ainda assim...”
"Você pode estar certo. Pode haver algum outro nobre, líder ou comerciante
poderoso envolvido. De qualquer forma, a prata é fácil de rastrear. Não é algo
que a maioria dos ladrões iria atrás, então se foi roubado, significa que vai para
alguém poderoso o suficiente para encobrir seus rastros. Mais..."
"Mais?"
“Suponho que sim. Então você acha que o Conde Nadar está vendendo para o
Império ou traficando?
Página | 141
Machine Translated by Google
"Você achou isso bom, hein?" Gilles assentiu. “De qualquer forma, quais são
seus planos agora, Arcus?”
"Meus planos?"
“Quero dizer, não vejo o que posso fazer sobre isso.” Arcus suspirou. Gilles
tinha uma imaginação muito ativa. Mesmo que suas deduções fossem verdadeiras,
não era como se ele tivesse o poder de impedir nada disso. Não só estava totalmente
fora de sua jurisdição, mas ainda não passava de especulação.
Já havia pessoas cujo trabalho era lidar com esse tipo de coisa.
“Deixe-me perguntar uma coisa, Arcus. O que você acha do Conde Nadar
o que fazer se descobrir que ele realmente estava vendendo prata para o
Império?
"Inferno..."
Arcus fez uma pausa para pensar. Tráfico de recursos estratégicos para um inimigo
nação era nada menos que traição, e Nadar seria punido com certeza. Ele
provavelmente seria condenado à morte. Com o príncipe em seu encalço, o conde
devia estar sentindo um aperto agora. Ele permitiria que eles o levassem em silêncio?
Página | 142
Machine Translated by Google
“Isso é assustador! Eu não sabia que você tinha esse tipo de pensamento na sua
cabeça, Arcus.”
“Bem, talvez o conde Nadar fosse pego e interrogado sobre a morte do príncipe,
ou talvez não. Mas o reino seria obrigado a tentar destruí-lo. É por isso que o Conde
Nadar comprava todo o trigo e sal, para se preparar para uma guerra, e...” Os olhos de
Arcus se arregalaram.
"Seriamente..."
“Não posso simplesmente fingir que não tem nada a ver comigo depois de tudo isso.
Isso é muito perigoso.”
"Sim."
Arcus suspirou.
“Não me olhe desse jeito. Eu apenas ajudei você a organizar seus pensamentos,
não foi?
Página | 143
Machine Translated by Google
Ele estava certo; sem esta conversa, Arcus poderia ter levado
muito mais tempo para descobrir o que estava acontecendo nos bastidores. Isso deixou
Arcus ainda mais curioso sobre quem Gilles realmente era e o colocou duplamente em
guarda.
"Algo interessante?"
“Interessante, certo?”
"Do começo. Mas tive certeza quando vi sua autorização de transporte. Era falso.
Bem feito, no entanto. E eu não sabia nada sobre os bandidos até mais tarde.”
Arcus não pôde deixar de se perguntar até que ponto essa afirmação era verdadeira.
Era possível que tenha sido o destino de Pilocolo que alertou Gilles para a sua falta de confiança.
“Esta é a única vez que você pode obter suas evidências, certo?”
"Por que?"
“Bem, Pilocolo está com um problema agora. Ele tem que conseguir isso
prata ele levou para a contagem.
Seria necessário um esforço considerável para transportar uma carga tão pesada e pesada.
Tinha que haver algo aqui na capital mais adequado para a tarefa do que carroças.
“Essas 'coisas novas' que ele disse que estava transportando e seu 'próximo trabalho'...
Se ele usar o rio...”
Página | 144
Machine Translated by Google
“Agora, isso é apenas minha intuição, mas você não sabia que aquele cara Eido
foi meio diferente daqueles bandidos?
“Você acha que talvez tanto Pilocolo quanto Eido estivessem liderando os bandidos
juntos?”
“Não posso ter certeza. Ele parecia meio... independente, como se houvesse
algo diferente nele, até mesmo comparado a Pilocolo.”
“Diferente como?”
“Digamos que Pilocolo é o animal de estimação domesticado de alguém. Eido parecia mais um cara
que não poderia ser domesticado. Você não teve o mesmo sentimento dele?
Como se ele não fosse do tipo que fosse facilmente controlado por ninguém. Não é
do tipo que responde a ninguém. Era como se ele só estivesse ajudando porque
isso também o beneficiava de alguma forma.”
"Você pensa?"
“Quero dizer, por que outro motivo ele prometeria a você que nenhum dos aldeões
seria ferido, como se ele tivesse um código pessoal que queria seguir, não importa o
que acontecesse? Era como se aquele código fosse seu mestre e ninguém pudesse
substituí-lo.”
Página | 145
Machine Translated by Google
Arcus pensou na luta. Ele podia ver de onde Gilles estava vindo.
“Esses são apenas meus pensamentos”, disse Gilles, “mas se estiverem errados, eu
não pense que eles estão longe da verdade.”
“Eido...”
“Você mencionou que ele ajudou um cara na estrada, certo? Eu sei que é difícil
simpatizar com o inimigo, mas vale a pena entendê-lo antes de derrubá-lo. Você não pode
fazer perguntas importantes quando eles partirem, não importa o quanto você se
arrependa de ter perdido a chance.
Com isso, Gilles virou-se para a entrada. “Tente não morrer, ok? Estarei torcendo
por você nas sombras. Ele acenou com a mão por cima do ombro antes de sair.
Aquilo novamente?
Página | 146
Machine Translated by Google
Não faria mal nenhum ser cauteloso perto dele, dado seu comportamento.
Mesmo assim, para o bem ou para o mal, Arcus tinha a sensação de que seria necessário
manter os laços.
“Tecnicamente sou da nobreza – ou pelo menos sou pago pelo Estado. Que
significa que tenho o dever de agir.”
"Você não acha que aquele cara estava apenas falando bobagens?"
“Não consigo pensar em uma razão para ele nos enganar. E se ele estava tentando
nos manipular, haveria maneiras mais fáceis de fazer isso. Ele poderia ter usado a
escassez de prata contra mim sem envolver Pilocolo ou Eido”, argumentou Arcus. “Noah,
Cazzy. Quero que vocês dois dêem uma olhada no distrito de armazéns ao norte
agora. Vou pegar alguns reforços e depois irei embora também.”
“Ah.”
“Esse é um pensamento sábio. A presença deles pode muito bem ser necessária.”
Isto pode ter sido uma emergência, mas eles estavam bem no território de
Rustinell. Arcus não poderia simplesmente fazer o que quisesse sem permissão; ele
precisava primeiro de Deet ao seu lado. E se Eido ainda estivesse por aí, eles
precisariam de mais poder de luta do que apenas os três.
Página | 147
Machine Translated by Google
Depois de se separar de Noah e Cazzy do lado de fora do restaurante, Arcus correu pelas
ruas para ver Deet e seus homens. Deet havia contado
Arcus onde eles estariam quando se separassem, então ele chegou rápido e sem
precisar perguntar o caminho para muita gente.
“Bem, eu não posso fazer isso! Eu tenho que reportar para a mamãe!”
Com seu único meio de fuga bloqueado por Galanger, Deet teve
afundado nas profundezas do desespero. Forçar uma criança da sua idade a ler
páginas e mais páginas de documentos repletos de cartas era simplesmente cruel.
Mesmo que ler e compreender fosse sua única tarefa, não demoraria muito para que
ele sentisse dor de cabeça. Se o trabalho fosse simples, talvez não fosse tão ruim, mas
Arcus apostaria que havia muita linguagem difícil e técnica naqueles papéis. Ele sentia
pena de Deet, mas por mais compaixão que Arcus sentisse por ele e por mais sombrio
que fosse o olhar em seu rosto, ele não conseguia escapar das garras dos senhores
menores que o arrastaram naquela tarde.
Faltava pouco para o pôr do sol, então Arcus imaginou que Deet devia ter
foi feito agora. O sino da cidade anunciando o crepúsculo tinha acabado de tocar.
Arcus se corrigiu; se Deet estivesse elaborando e
Página | 148
Machine Translated by Google
classificando seus próprios relatórios e documentos, ele ainda pode estar nisso, mesmo
agora.
Arcus sentiu que era um pouco exagerado enviar um senhor para vê-lo
quando ele próprio era apenas uma criança e o assunto era trivial, mas talvez
fosse assim que eles faziam as coisas aqui em Rustinell.
Pode ser que eles não tivessem pessoal de escalão inferior suficiente aqui, então
recorreram ao uso de senhores como mensageiros, mas Arcus suspeitava que era o
oposto: ao fazer com que um senhor transmitisse a mensagem como uma serva
comum, Deet estava mostrando como quanto poder ele tinha.
Pessoalmente, Arcus conseguia pensar em maneiras mais eficazes de ostentar o poder,
mas ele tinha a experiência de um mundo onde a honra e os títulos não significavam tanto
quanto aqui.
A primeira coisa que notou foi Deet caído sobre a mesa, aparentemente
sufocando fisicamente sob o peso de sua papelada.
Seu rosto estava pálido e com tons violeta aqui e ali, a tal ponto que Arcus começou a
suspeitar de cianose. Arcus imaginou a alma de Deet escapando de seu corpo em uma
nuvem de ectoplasma. Com toda a justiça, a papelada não parecia tão substancial,
mas Arcus estava profundamente
Página | 149
Machine Translated by Google
lembrou por que odiava a ideia de crianças da sua idade serem forçadas a realizar esse
tipo de trabalho. Mesmo que este mundo fosse uma meritocracia, ele gostaria que
houvesse algumas leis sobre o trabalho infantil que o acompanhassem. Primeiro, eles
precisavam de centros de bem-estar infantil. Os sindicatos poderiam vir atrás
que.
“E-eles não estavam! Eu estava seriamente prestes a morrer! Meus pensamentos eram
tudo se misturando e minha consciência estava desaparecendo!
Com o quão enérgico Deet era, Arcus poderia muito bem acreditar. Deet correu
atrás de Arcus para encarar Galanger.
“Nem você consegue fazer esse tipo de trabalho, não é, Arcus?” ele perguntou,
fazendo com que pareça mais uma afirmação do que uma pergunta.
Página | 150
Machine Translated by Google
Arcus só tinha duras verdades para compartilhar. “Na verdade, tenho feito
três vezes mais recentemente.”
"Sim."
Nenhuma criança da idade dele deveria ter que trabalhar tanto, e foi apenas
aumentando. Arcus suspirou ao pensar nisso, lembrando-se de cumprir seu
plano de eventualmente dividir o trabalho.
“Você vê, Mestre?” Galanger disse. “Outros têm uma situação ainda pior
do que você. Agora volte ao assunto.
"Não! Não faz nenhum sentido! Algo estranho está acontecendo aqui!”
Página | 151
Machine Translated by Google
Embora Deet não tivesse confirmado quem ele era para Arcus, não havia dúvida de seu
lugar na escala social. Ele era filho de Rustinell, e os senhores menores estavam abaixo
dele. Embora o próprio Arcus fosse um nobre
filho, seu pai não era de muito alto escalão. Ele e Deet não deveriam estar conversando tão
“Mas Mestre—”
'' Ok, então eu ordeno que você me deixe falar como eu quiser e você fala como quiser!
quando ele olhou para Deet, mesmo que a sugestão de seu mestre tornasse as coisas mais
fáceis para ele também.
Pela maneira como ele falou, um observador pode muito bem chegar à conclusão
de que Deet não entendia o seu próprio status social. O
a posição do filho de Rustinell contava muito, mesmo em todo o reino. Deet superava até
mesmo Charlotte, que era filha de um conde – Arcus deveria ter se dirigido a ele com
muito mais educação.
"Não! Falarei corretamente quando for importante, mas posso falar como
quero aqui! Deet insistiu.
“Este é o seu local de trabalho. Você deveria tratá-lo como um ambiente formal,
especialmente quando estiver trabalhando.”
“Tenho certeza de que nem mesmo nosso visitante aqui poderia acreditar em tal
mentira escandalosa.”
Eventualmente, Galanger cedeu. “Por favor, fale com meu mestre de acordo com seus
desejos.”
"OK. Mas eu deveria falar com você, e com pessoas como você, com mais respeito”,
Página | 152
Machine Translated by Google
"É, senhor."
"Oh?"
Com isso, a conversa finalmente parecia estar chegando ao fim – até que Deet
descaradamente abriu a boca para impedir que o assunto fosse resolvido.
“Posso passar para o tópico principal agora?” Arcus perguntou, ansioso para não
perder mais tempo.
"Eu fiz. Sua Senhoria irá recebê-lo, e eu garanti que sua visita
serão mantidos em sigilo. Não há motivo para se preocupar."
“Não podemos garantir nada, mas estamos muito confiantes”, disse Arcus.
Página | 153
Machine Translated by Google
“Tudo isso parece muito lógico”, observou Galanger assim que foi
feito. “Então os bandidos conseguiram escapar porque tinham um co-conspirador...”
“Achamos que sim. Eles sabiam exatamente onde estaria o seu alvo e, portanto,
foram capazes de fazer os preparativos para transportar a prata.”
"Uh..."
Arcus não tinha pensado nisso. Sua cabeça estava muito cheia do novo
revelações e a ameaça ao príncipe.
chamá-lo de inimigo, mas também não poderia chamá-lo de aliado. Esse rótulo
impediu Arcus de considerar a captura, mas ele percebeu que, da perspectiva de
Deet, eles iriam querer interrogá-lo novamente.
“Eu não pensei nisso. Foi descuidado da minha parte e peço desculpas.”
Deet virou-se para sorrir para Arcus. Arcus tinha que admitir que era um bom
orador, mas provavelmente porque tinha experiência em inventar desculpas como
essa.
"Verdadeiro. Talvez tenha sido errado da minha parte dizer alguma coisa.
Página | 154
Machine Translated by Google
“Não importa de qualquer maneira, porque não temos tempo para conversar sobre
Isso agora. Temos que ir atrás desse tal do Pilocolo”, disse Deet. Ele se virou para Arcus.
“Você ia coletar evidências agora, certo?”
"Sim. Espero que você não se importe, mas mandei Noah e Cazzy para o
armazém já.”
Arcus precisava ter cuidado para não ultrapassar o alvo e fazer qualquer coisa
que pudesse fazer Deet e seus homens perderem prestígio. Ficar de olho nos bandidos
e em Pilocolo, caso eles mudassem de rumo, porém, era uma necessidade.
Depois disso, ele poderia simplesmente deixar o resto para Deet cuidar.
“Vamos detê-los, é claro! Não podemos simplesmente deixá-los pisar por aqui
como se fossem donos do lugar!”
"De jeito nenhum. Só estou sugerindo que ele pode estar enganado.
“Se não estiver, o príncipe pode estar em apuros. Precisamos pelo menos
verifique isso, especialmente porque este é o nosso território. Precisamos
fazer alguma coisa!
"Tu podes estar certo. De qualquer forma, estamos com muita falta de informações,
então talvez seja melhor agir.”
Os outros senhores menores expressaram seu acordo. Mesmo que Arcus estivesse
errado, eles não sofreriam por correr esse risco aqui – eles eram poderosos demais. Para
eles era simples esmagar aqueles que abusavam dos seus privilégios e, mesmo que
estivessem errados, este não era o tipo de mundo onde um humilde comerciante pudesse
acusar as autoridades de reagirem exageradamente e ser ouvido.
Página | 155
Machine Translated by Google
Mas se Arcus estivesse certo e eles não fizessem nada, teriam um problema.
O príncipe estava saindo de Rustinell. Mesmo que ele tenha sido atacado após deixar o
território, não havia muito para proteger Rustinell de suspeitas, e esse seria o pior
resultado possível para esses senhores. No mínimo, foram obrigados a localizar
Pilocolo e investigar a sua carga.
À medida que a discussão avançava, um dos senhores que havia saído temporariamente
seu assento voltou com um documento, que ele passou para Deet.
“Aqui está uma lista de todas as cargas que entraram na capital hoje.”
“É descrito como 'carga geral'. Ele parece ter muito disso, no entanto.
Com isso, Deet começou a dar suas ordens e todos saíram. Os soldados já estavam
preparados para começar a trabalhar e rapidamente se separaram em tropas. Galanger
os organizou ainda mais, direcionando cada um para uma posição separada. O grupo que
atacaria era liderado por Deet. Consistia em vários senhores e alguns dos soldados mais
poderosos fisicamente. Enquanto isso, outros grupos, liderados por senhores, foram enviados
para selar os portões e o rio.
Arcus seguiu o grupo de Deet até o distrito dos armazéns. A noite teve
já caiu e as obras foram concluídas na área, deixando-a quase desprovida de atividade
humana. Sol Glasses iluminava o caminho, provavelmente para dissuadir possíveis
criminosos, por isso não era difícil navegar apesar da escuridão. Prédios uniformes
com portas enormes ladeavam o caminho, e
Página | 156
Machine Translated by Google
“Deet e sua tropa estão comigo. Você conseguiu tudo que eu pedi?
"Nós fizemos." Noah assentiu, seu semblante mais calmo como sempre.
"De fato."
“Eu não sou tão inútil quanto pareço, hein?” Cazzy gargalhou.
“Ele tem uma tonelada de coisas com ele. Estou pensando que ele está tentando conseguir tudo
carregado durante a noite para que ele possa partir assim que o sol nascer.”
“Os bandidos que atacaram a aldeia estão lá?” Deet perguntou a Noah.
Página | 157
Machine Translated by Google
“Sim, temos quase certeza de que sim. Embora seu traje seja
diferente, vi vários rostos que reconheço.”
Parecia que aquele distrito de armazéns era um ponto cego para Deet e suas
tropas.
"Eu não sei. Acho que ele pode nem estar aqui”, disse Arcus.
“Gilles nos disse em termos inequívocos que Pilocolo estava aqui, mas ele
nunca disse que Eido era. Mencionou apenas Pilocolo e alguns homens conhecidos.
Ele sabia o nome de Eido, então deveria tê-lo mencionado pelo nome – e
imediatamente também.”
“Há outra coisa. Se eu estiver certo sobre isso, não há dúvida.” Arcus ergueu
a lanterna de Gown.
Página | 158
Machine Translated by Google
"Sim. Mas tremeu muito mais nas últimas duas vezes, o que significa
quem quer que esteja naquele armazém não é uma grande ameaça.”
— Aquele presente que Gown lhe deu não foi apenas para exibição, então? Cazzy
gargalhou.
“Você está nos dizendo que o mágico ao qual você se referiu não está com o
"Sim. Ele não deveria estar com eles”, respondeu Arcus. “Deet. O que voce quer que
façamos?"
Tudo o que Arcus pretendia fazer era levar Deet até Pilocolo. Deles
o único objetivo em Rustinell era obter prata, e Arcus era cauteloso ao pisar no calo de
alguém ou se envolver em assuntos nos quais não tinha o direito de se envolver. Deixar
Deet e seus homens cuidando das coisas aqui provavelmente seria o melhor caminho a
seguir. Ação. Mais do que isso, provavelmente não seria bom para Deet permitir que os
convidados de sua mãe de outro território enfrentassem uma situação perigosa – mas a
“Você está aqui agora. Você poderia nos ajudar? Foi você quem os encontrou, Arcus,
então se for embora agora, dificilmente receberá qualquer crédito por isso.
Parecia um ponto estranho de se abordar. Arcus não tinha nenhuma ligação com Rustinell.
Por mais preocupado que Deet estivesse com o “crédito”
onde era devido a seus subordinados, ele não era obrigado a se preocupar com isso quando se
Página | 159
Machine Translated by Google
a ponto de chamar isso de uma coisa tola de se dizer. Ele olhou para Galanger
para ver sua reação; ele estava beliscando a ponta do nariz.
“Sim, o que ele disse. Você tem que reconhecer aqueles que obtêm resultados.
Além de Arcus, você não quer levar isso até o fim?
"Eu acho..."
Mas agora aqui estava ele, contando caixas num armazém. Ele havia começado
suas novas funções há apenas três dias e nunca esperava ser informado de que
estava sendo transferido para o sul, para Lainur – longe de ser um lugar animado para
se estar nos tempos atuais. Então ele foi instruído a se misturar com o
Página | 160
Machine Translated by Google
Sua tarefa era observar e ajudar no plano de apreensão da prata de Lainur, para
o qual o Império tinha um aliado em um dos condes do reino. Em outras palavras, ele
nada mais era do que o assistente de um ladrão de gatos.
Rivel falou sobre os colegas que se formaram com ele. Seu relacionamento com eles
ia muito além da simples antipatia: eles viam tudo o que ele fazia como um ataque contra
eles, e seu único talento consistia em assediá-lo. Não importava o quão bem Rivel se saía na
escola; eles nunca o aceitaram, optando por intimidá-lo por causa de sua aparência
pessoal. Ele sabia que um deles devia ter sabotado as coisas para que ele fosse designado
para cá, sem dúvida por causa do ciúme por sua notável conquista. O mais provável é que
o tenham caluniado perante um conferencista ou um oficial de alta patente da força.
Eles eram todos hacks mimados e incompetentes que só chegaram ao alto escalão
por causa de sua linhagem. Seus pais simplesmente aplicaram um pouco de pressão para
que eles entrassem.
Era a única explicação que fazia sentido. Por que outro motivo um homem talentoso
como Rivel seria obrigado a realizar um trabalho tão degradante em um lugar como este?
Página | 161
Machine Translated by Google
O Império era uma meritocracia. Aqueles que não tinham talento eram
tratados com desdém, enquanto aqueles que o possuíam poderiam
ascender a um posto respeitável, não importa quão humilde fosse sua linhagem. Se
o oposto estivesse acontecendo, significava que algum bandido inútil estava mexendo
os pauzinhos nos bastidores.
Não havia dúvida na mente de Rivel de que alguém havia armado para ele.
Rivel retomou seus resmungos. Isso durou algum tempo até que ele
sentiu-se mais calmo, momento em que olhou para o lado. Documentos e
autorizações, bem como instruções do conde, estavam empilhados ao acaso sobre
uma caixa de madeira. Mais fundo no armazém estava a carga de prata roubada.
Estava coberto com um pano simples, como se não houvesse necessidade de passar
despercebido. Ninguém foi punido pelos seus métodos desleixados; a maioria
das pessoas envolvidas estava confiante de que esse esconderijo não seria
encontrado.
Página | 162
Machine Translated by Google
Uma operação como esta exigia o mínimo de risco possível. Rivel tentou
argumentar com os homens aqui para fazer exatamente isso, mas eles não o ouviram
- possivelmente por preguiça, possivelmente porque não tiveram a previsão de
sequer considerar que poderiam ser pegos. Eles apenas
seguiu suas instruções sem pensar.
“De que diabos você está falando?! Você sabe que perdemos alguns dos nossos
no ataque de ontem, certo? Ou sua memória só volta três segundos?!”
Foi precisamente por isso que esses homens não tiveram escrúpulos em falar com ele
assim.
“S-Sim! Eu sei, mas... não achei que eles tivessem nenhum mágico do lado deles,
então...”
“Aquele garoto estava consertando focas, seu idiota! Claro que ele era um
mágico!" o bandido gritou.
Página | 163
Machine Translated by Google
Página | 164
Machine Translated by Google
“Sabe, me sinto mal por caras como você que não podem fazer nada. Muito
burro para aprender coisas, não importa onde você vá, e você sempre será tratado
como lixo enquanto viver.”
“Eu tenho que estar certo, ou você não seria expulso para um lugar como
este. Ah, mas espere. Você é um dos soldados de elite do Império, certo?
Desculpe, esqueci disso.
“Argh!”
“É realmente lamentável. Não importa o que você faça, você nunca alcançará
nada." Seu escárnio estava cheio de ódio.
Rivel sabia que não estava trabalhando devagar o suficiente para merecer ser
chamado de “burro”. Ele tinha certeza de que esse era um ritmo normal para
qualquer pessoa que assumisse um trabalho com o qual não estava acostumada.
Esse mágico gostava de irritá-lo com cada pequena coisa, e fazia isso desde a
chegada de Rivel aqui. Ele provavelmente gostava de mostrar desprezo por
pessoas como Rivel para aumentar sua autoestima. Escolher um soldado de elite após
sua queda em desgraça deve tê-lo enchido de satisfação.
Página | 165
Machine Translated by Google
Rivel podia ouvir risadas desdenhosas ao seu redor enquanto os outros homens
juntou-se ao mágico. Enquanto Rivel estava distraído com eles, o mágico chutou
para baixo os papéis que acabara de empilhar.
“Ah...”
Rivel não disse nada. Qualquer um poderia ver que ele fez isso de propósito.
“O quê, você está com raiva de mim agora? Hum? Se você está bravo, por que não me diz
Rivel não podia se deixar irritar. Se ele fizesse isso, o mágico iria
apenas aumente seus esforços. Ele suportou mais do que o seu quinhão de
bullying na escola. Se ele reagisse, isso nunca terminaria.
“Você não é meu superior. Por que você não faz isso, já que claramente não
tem nada melhor para fazer?”
"Huh? O que você disse? O mago levantou-se e olhou para Rivel. Rivel
suspeitava que rodas já estavam girando em seu crânio, montando a sintaxe de
algum feitiço que o deixaria sob controle.
Página | 166
Machine Translated by Google
"Huh? O quê, você acha que eu não sei disso? Estou lutando bem na frente, ao
contrário de você.”
“Isso é tudo que você quer dizer sobre isso? Patético. Você poderia ter subido
com uma maneira mais inteligente de mudar de assunto.”
“E agora você não está dizendo nada?! Acho que não importa; Eu vou te
perdoar, já que estou de muito bom humor. Mal posso esperar até poder tirar uma
soneca suja do príncipe! Os lábios do mago curvaram-se cruelmente como a sombra
de uma fera faminta por sangue. “Eu já posso ver isso. O príncipe e todos ao seu
redor, destruídos pela minha magia.”
“Você não é cidadão de Lainur?” Rivel perguntou. “Por que você está tão
interessado em atacar seu próprio príncipe?”
“Esse príncipe é filho do maior mágico da nossa terra. Que melhor alvo para
minha vingança poderia haver?” O mágico sorriu como um vilão clássico de conto
de fadas e novamente Rivel ficou em silêncio.
Página | 167
Machine Translated by Google
Ele podia ver a profunda aversão naquele sorriso perturbador. Tudo isso
falar de talento não reconhecido... Dificilmente parecia algo para ficar tão ressentido.
Rivel duvidava que esse homem fosse talentoso; caso contrário, não
haveria necessidade de ele se desonrar entrando com o conde.
"Não."
“Tch. Pessoas sem talento... Elas só servem para se aconchegarem num canto
e ficarem fora do nosso caminho.”
Tudo o que esse mágico fez foi lançar insultos a Rivel e encorajar outros a
fazerem o mesmo pelas suas costas. Ele estava claramente emocionalmente
instável.
Tolo, tolo, tolo. Não, tolo era uma palavra muito fraca para isso.
“Os líderes de Rustinell provavelmente ainda não perceberam que a prata desapareceu.
Página | 168
Machine Translated by Google
errado. Este mundo e tudo o que aconteceu nele foram ditados pela Língua Anciã. Cada
língua evoluiu a partir dessa origem, e cada palavra pronunciada continha um pequeno
grau de poder – o suficiente para influenciar os assuntos com uma cutucada aqui e uma
cutucada ali.
"Por que?!"
Um arrepio percorreu a espinha de Rivel. Ele causou isso com suas palavras
descuidadas?
Um dos bandidos agarrou Pilocolo. “Isso é culpa sua? Você faz algo estúpido,
seu velho bastardo?!”
“N-Não, eu não acho...” Pilocolo começou, mas ele vinha cometendo erro após
erro desde ontem. Mesmo ele não podia negar a possibilidade de ter errado novamente.
Se ao menos ele tivesse conseguido comandar melhor esses homens, não haveria
tanta discórdia entre eles. Pilocolo começou a dar ordens. “Temos que ganhar algum
tempo. Todos vão para a sala escondida!”
Página | 169
Machine Translated by Google
No entanto, seus soldados estavam aqui agora, e foi uma situação aterrorizante.
vista para vê-los invadindo o armazém com o poder de cem homens, embora
fossem muito menos do que isso. Alguns eram gordos e carecas, alguns
empunhavam espadas e usavam roupas finas, alguns eram bronzeados
como bandidos de rio, alguns eram esmagadoramente grandes e alguns
pareciam indescritivelmente únicos, mas cada um compartilhava o mesmo ar
opressor e intimidador. Rivel teve a sensação de que qualquer um deles poderia
ter vindo sozinho e derrotado sozinho toda a tripulação de bandidos.
Rivel correu para se esconder atrás de uma caixa de madeira próxima. Sua
educação acadêmica girava em torno de líderes masculinos. Embora ele tivesse
treinamento básico com armas, isso estava longe de ser sua especialidade. Ele
espiou por trás da caixa e viu o homem parado ao lado do garoto ruivo
gritando.
Uma investigação?!
Página | 170
Machine Translated by Google
Rivel não tinha ouvido falar de nenhum outro armazém sendo investigado.
Por que eles escolheram este especificamente?
Todos ao seu redor ficaram totalmente em silêncio, chocados demais para seguir o
ordens do senhor. Nesse ritmo, seria apenas uma questão de tempo até que a tropa
descobrisse o que estava acontecendo aqui.
Pilocolo deu um passo à frente. “Meu nome é Pilocolo; Estou fazendo uso deste
armazém. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer todo o trabalho árduo que vocês
realizam. Sem a sua proteção, não conseguiríamos nos dedicar ao que fazemos
em paz, dia após dia.”
Pilocolo inclinou a cabeça profunda e apreciativamente.
“Sim, bem, é só que eu não ouvi nada sobre qualquer tipo de investigação.”
Parecia que Pilocolo estava tentando encontrar uma maneira de sair sem
problemas, enquanto o soldado tentava mantê-lo no lugar para que não tivesse que
recorrer a medidas violentas. Agora que Rivel olhou, percebeu um suborno reservado
para esse tipo de situação. Ele não deveria
O rosto de Pilocolo perdeu a cor no instante em que viu aquele grupo. “V-você...”
Página | 171
Machine Translated by Google
“Nos encontramos novamente. Nunca imaginei que você estivesse aliado aos
bandidos — disse o garoto de cabelos grisalhos, num tom que sugeria que sabia
exatamente o que estava acontecendo aqui.
“Você não pode estar seriamente tentando se fazer de bobo agora. Você e os
bandidos que atacaram a vila estavam trabalhando juntos para que você pudesse fingir que
sua prata foi roubada.”
“U-Hum, ouça, Mestre Arcus. Acho que você pode estar enganado. Não tenho
nada a ver com aqueles bandidos de ontem à noite...”
“Além disso, você não nos contou tudo antes? Não parecia
você estava mentindo então.
Um suspiro exasperado saiu dos lábios de Rivel. Que idiota. Ele pode
também confessou abertamente, e a tentativa de Pilocolo de encobri-lo não adiantou nada.
Um sorriso maroto surgiu no rosto do garoto. "Ei. Nos conhecemos ontem, certo?
Página | 172
Machine Translated by Google
"O que?!"
uma implicação. Os bandidos ficaram com tanto medo de um ataque que chegaram à
conclusão de que seu inimigo sabia de tudo - provavelmente por causa das perdas
sofridas na noite anterior graças a Pilocolo.
Uma coisa era certa: aquele menino realmente acreditava que Pilocolo estava com
aqueles bandidos, o que foi comprovado pela copiosa confiança com que fez a
afirmação e pelo fato de esses homens terem invadido tão descaradamente. A questão
era como ele descobrira.
“Como vocês ousam tratar nosso Rustinell como seu playground!” Um grito furioso
cortou o ar. Era o garoto ruivo. No segundo seguinte, uma faixa prateada brilhou no
ar, deixando uma imagem tremeluzente. Uma cabeça apareceu no chão como se
tivesse surgido do nada, sangue esguichando de seu pescoço e espalhando-se pelo
chão do armazém. Foi o chefe do bandido quem gritou com Pilocolo. Só agora Rivel
percebeu que o menino havia brandido a espada. Foi enorme; teria sido complicado
até para um adulto.
Página | 173
Machine Translated by Google
carrasco, cuja sombra sombria pairava sobre os desígnios do Império para o reino. Foi
uma obra-prima; separou as cabeças dos ombros de gerações de soldados imperiais.
Acima de tudo, era a prova de que o garoto de cabelos ruivos ali parado era o herdeiro
do trono de Rustinell.
Rivel se perguntou: esse garoto era um dos viajantes de quem ele ouviu falar e
que ajudou a capturar vários bandidos? Ele parecia muito jovem, mas lá estava ele,
entoando um encantamento.
“Névoa Enevoada.”
“Ei, garoto! Esse tipo de truque pode impressionar seus amigos, mas não é
não farei nada contra nós! a voz zombou.
Era o mágico a serviço do conde. Ele deve ter ouvido o feitiço do garoto e entendido
seus efeitos, mas mesmo assim o garoto de cabelos grisalhos parecia inabalável.
"Realmente?"
Foi exatamente como Rivel suspeitava. Não havia necessidade de ter medo
a névoa. Os bandidos se endireitaram, tranquilizados pelos aliados
Página | 174
Machine Translated by Google
Assim que seu encantamento foi concluído, uma rajada varreu o armazém.
Não ficou claro se os Artglyphs invocaram esse vento ou o criaram eles mesmos.
Todos agarraram a ornamentação solta enquanto o vento ameaçava afastá-la. O
mágico do conde permaneceu totalmente imperturbável, aparentemente não afetado pelo
vento que girava ao seu redor.
Eventualmente, o feitiço parecia pronto para ser lançado enquanto o vento aumentava.
ao redor do mágico como uma capa. Num instante, ele ficou cara a cara com o garoto
de cabelos ruivos.
O garoto rugiu, e um brilho de luz brincou na superfície de sua espada enquanto seu
punho mudava, mas o mago revidou — junto com o vento.
“Aargh!”
"Mestre!"
“Fique atrás de mim, Mestre!” Um dos senhores conduziu o menino para se abrigar
atrás dele.
Página | 175
Machine Translated by Google
"Vento. Corpo. Festa. Colidir. Esmagar. Vazio. Renda. Vento, crie uma roda de
ferro!”
Os soldados também fizeram tudo o que puderam para evitá-lo no voo de volta.
O mágico deu uma gargalhada profunda. "É isso! Dance para mim!"
Foi como ele disse; os soldados quase pareciam estar dançando enquanto
se abaixavam e ziguezagueavam para fora do alcance da arma, e o mágico parecia
muito divertido.
Talvez ele não estivesse sendo cabeçudo, afinal, e ele realmente tinha
talento. Com vários outros lançamentos do feitiço, conjurando ainda mais chakrams,
ele manteve os soldados firmemente presos. Eles estavam correndo,
tentando evitar serem despedaçados pelo vento.
Página | 176
Machine Translated by Google
feminino, e o outro era um homem que parecia tão covarde quanto o mágico que
enfrentavam. Os senhores menores os abençoaram por intervir.
“Tenho que lutar contra magia com magia!” disse o outro, gargalhando.
atrás dos dois. Era verdade; os mágicos eram mais adequados para lutar entre si.
"De fato."
"O quê, você sentiu falta de nós lançando feitiços agora há pouco?"
“Isso deve fazer de você parte do grupo que causou estragos na aldeia ontem à noite.”
“Posso atestar que não estive pessoalmente envolvido em ‘causar estragos’, como
você disse.”
“Eu poderia ter feito um pouco para, uh, preparar o cenário, eu acho!”
Página | 177
Machine Translated by Google
“Tanto faz, mas se algo acontecer, não pense que não vou intervir para impedir
que você seja morto.”
“Arco!”
"Huh? O quê, você acha que pode me levar sozinho? Tudo que você sabe como
o que fazer é colocar um pouco de névoa no ar!”
“Estou impressionado que você ainda saiba latir depois do raio lubrificado
que acabei de lhe mostrar. Não me importo de admitir que você é corajoso, se é
isso que você quer.”
“'Relâmpago lubrificado'? Ele foi encerrado em pouco tempo. Por que você está
tão orgulhoso disso? O menino franziu a testa.
“O que-”
Página | 178
Machine Translated by Google
“Ha ha! Minha magia é a mais rápida que existe! Eu vou te cortar completamente
dois e fazer você se arrepender de ter me desafiado! Eu vou matar todos vocês! Você,
aqueles soldados e o príncipe!”
Página | 179
Machine Translated by Google
“Você não vai me acertar com feitiços como esse! Mas fique à vontade para
continuar tentando!”
“Graaaaaaaaagh!”
Outra espiral de vento passou voando pelo garoto. Naquele momento ele balançou
seu punho. O mago do conde ficou a alguma distância e, ainda assim, sem entoar
qualquer tipo de encantamento—
“Ah!”
Por que ele não aproveita essa chance para acabar com ele?!
“Por que você está parado aí?!” o mágico se enfureceu entre tosses.
Página | 180
Machine Translated by Google
“Não preciso fazer mais nada. Eu disse que seria necessário apenas um
feitiço para derrotá-lo, lembra?
“O que-”
“Vá em frente, lance outro ataque. Você não quer mostrar sua magia super-
rápida?”
“YY-Seu pirralho arrogante! Você pediu isso! O mago jogou a cabeça para trás e
rugiu.
Ele começou a cantar novamente, seu rosto vermelho brilhante. Sua postura era
exatamente a mesma de antes; ele estava apontando para o teto para invocar outra
roda.
Rivel não conseguia entender por que o garoto o estava incitando a escalar
outro feitiço. Rivel duvidava que o garoto conseguisse ultrapassá-lo.
Sua magia é tão rápida que ninguém poderia igualá-la. Espere... Poderia ser...?
Um sorriso surgiu no rosto do mago. Ele estava confiante de que esse era o
feitiço que cortaria o corpo daquele garoto em dois. O garoto poderia começar a
entoar seu próprio feitiço agora, mas não terminaria a tempo.
A confiança do mago foi a razão pela qual não lhe passou pela cabeça que
existisse magia superior à sua.
Ele era o tipo de homem que você poderia conduzir por quilômetros com a
provocação certa. Uma vez que você soubesse qual feitiço ele usaria, tudo que você
Página | 181
Machine Translated by Google
precisava fazer era usar um mais rápido, e você poderia derrotá-lo. Esse foi o objetivo
do garoto de cabelos grisalhos ao fazê-lo lançar esse feitiço.
No segundo seguinte, o raciocínio de Rivel provou ser correto. Ele nem teve
tempo de gritar para o mágico parar. O menino começou seu encantamento logo
depois que o mago começou o seu.
Página | 182
Machine Translated by Google
Página | 183
Machine Translated by Google
“Nnrgh...”
O impacto foi tão poderoso que Rivel não conseguiu perceber o que
estava acontecendo. Ele estava muito concentrado em se defender do vento e
da onda de calor que se seguiu. Ele ouviu a voz do menino em meio ao barulho.
Página | 184
Machine Translated by Google
diante de seus próprios olhos. O choque entorpeceu sua mente e enferrujou seus pensamentos.
Alguns caíram no chão onde estavam. Alguns tremiam e faziam ruídos desumanos.
Alguns tentaram cambalear para trás antes de cair espetacularmente. Pilocolo, por mais
"Uau! O que é que foi isso?!" Os olhos do garoto de cabelos ruivos estavam arregalados de
feitiços ofensivos e os atirariam no alvo designado de uma só vez: Risada Ardente, Agulha
Eles refinaram esses feitiços limitados para usar em batalha e se alinharam em uma
formação perfeita ao lançá-los. Na experiência de Rivel, era assim que os mágicos lutavam, e
ele acreditava que seus colegas estudantes e professores eram da mesma opinião.
Ele tinha acabado de ser provado que estava errado. Isso não era como o do Império
Rivel estremeceu violentamente. Não foi um arrepio que percorreu sua espinha; foi uma
Página | 185
Machine Translated by Google
seu corpo até percorrer cada centímetro de sua pele. Ele poderia ser jogado nu na neve do
norte e ainda assim não sentir tanto frio.
O lindo mordomo se adiantou para elogiar o garoto de cabelos grisalhos. “Isso foi
muito impressionante. Você executou seu plano perfeitamente.”
“Ele ficou irritado quando eu precisei; isso é tudo. Ajudou que ele
era um exaltado.”
“Ele tinha habilidades, com certeza, mas sua prosa era péssima. Eles não iriam
deixei ele entrar no Instituto com feitiços como esse.”
“Eu concordo plenamente. É uma das primeiras lições que os alunos do Instituto
aprendem que simplesmente agrupar palavras sem pensar diminuirá a eficácia do feitiço;
quanto mais, mais tempo se leva.”
O de aparência sinistra virou-se para o menino. “Esse feitiço ainda está longe
muito assustador, especialmente em um lugar como este.”
“É por isso que comecei com Misty Haze para atuar como um amortecedor.”
“O que significa que você planejou tudo isso desde o início. Você é muito assustador,
Mestre!”
“Sim, você não quer que as pessoas se esquivem para a esquerda, para a direita e
para o centro como antes. Isso não o torna menos violento!”
“Não posso deixar de ansiar pelo Mestre Arcus que conheci, cujo rosto se
iluminaria ao ver até mesmo os feitiços mais simples.”
Página | 186
Machine Translated by Google
“Se você tentar revidar, vou destruí-lo com Dorfster , assim como fiz com aquele
mágico!”
Essas foram as palavras finais que ele precisava dizer. Aqueles que ainda tinham
a vontade de lutar estava agora assustada e vacilante. Os senhores Rustinell
não perderam a chance.
O isqueiro não funcionou. Rivel sabia que estava usando corretamente, mas
não havia chamas; nem mesmo uma faísca.
Página | 187
Machine Translated by Google
“H-úmido... Espere...”
Foi então que Rivel recordou o primeiro feitiço que o garoto de cabelos grisalhos
lançou. Aquela névoa, que o mágico do conde descartou como um truque de festa.
Seu propósito não era apenas enfraquecer seu próprio feitiço; era para impedir que
os bandidos iniciassem um incêndio.
Ele não só sabia como manipular o mago, como até pensou no que os
bandidos tentariam depois disso. Seria óbvio para qualquer adulto que iria querer
queimar as provas, mas para uma criança que mal aparentava ter mais de dez anos?!
gritou.
Ele estava certo: prata não era a única coisa que eles planejavam transportar.
Havia brasões forjados de outros territórios, licenças e outros documentos ali – e o
documento contendo seus
instruções.
“Acabou... acabou...”
A traição do conde seria exposta por Rustinell. Quanto a Rivel, ele não estava
preparado para deixar as coisas terminarem aqui para si mesmo. Ele teve que fugir
de alguma forma. Sua captura alertaria o reino sobre a
Página | 188
Machine Translated by Google
Página | 189
Machine Translated by Google
Página | 190
Machine Translated by Google
Louise ficou chocada ao descobrir que o comerciante que tinha vindo para
Agora que penso nisso, esse “Pilocolo” veio com uma carta de
introdução do Conde Nadar.
Se o conde o mandasse de volta para Nadar para trabalhar sob uma direção diferente
Louise não tinha nada além de gratidão pelo nobre garoto de cabelos grisalhos
que informou Deet de todo o esquema assim que percebeu
o que estava acontecendo. Ele era jovem e bem vestido como qualquer nobre, com um
rosto doce que poderia facilmente ser confundido com o de uma menina. Seu nome era
Arcus Raytheft, o filho mais velho da Casa Raytheft.
Página | 191
Machine Translated by Google
Louise virou-se para o menino ajoelhado diante dela. “Você é Arcus Raytheft,
certo?”
“Não há nada pelo que se desculpar. Sem você, estaríamos em sérios apuros.”
Página | 192
Machine Translated by Google
Página | 193
Machine Translated by Google
Isso não tem nada a ver com isso. É porque ele é muito jovem.
“Isto aqui é uma prova sólida de que Nadar está traindo o reino
para o Império. Ele não pode ter escolhido homens particularmente espertos para
isso, se eles deixaram evidências como esta por aí.
Não tomar as medidas adequadas para destruir provas foi mais do que apenas
um descuido, mas talvez contratar pessoal inteligente não fosse um luxo que os
ladrões traiçoeiros pudessem pagar.
“Ah! Mãe!" Ele acenou com os braços no ar com alegria enquanto corria até
dela. Ele parecia extremamente feliz por alguém que acabara de passar por um
ataque violento após uma longa patrulha.
"O que?! Mas você é minha mãe! Do que mais devo ligar para você?!”
“Owwwwww!”
“Você se chama de meu filho e ainda assim não consegue entender como
falar corretamente!” Louise resmungou. Ela notou seus vassalos olhando para ela
com frieza, como sempre faziam por algum motivo quando esse assunto aparecia.
acima.
Página | 194
Machine Translated by Google
“Não, foi tudo graças a Arcus. Acabei de prender os bandidos depois. Deet deu-
lhe um sorriso tímido, mas seu sorriso logo desapareceu. “Parece que esses caras
também estavam sequestrando mulheres.”
"Eles eram?"
"Eu vou."
“Vou dar uma olhada mais de perto nas coisas aqui e depois reunirei os
soldados para rastrear e reportar ao Príncipe Ceylan. Você quer vir, Deet?
"Mas mãe! Eles estavam dizendo que algum mago super forte estava indo atrás
de Sua Alteza, e apenas Arcus e seus servos sabem como é esse mágico!
“Parece que a presença deles seria útil. OK. Você vem com a gente?"
Página | 195
Machine Translated by Google
"Desculpe. Eu sei que você provavelmente tem seus próprios problemas para se
preocupar”, disse Louise.
Galanger já havia dito a Louise que Arcus preferia que esse assunto fosse
tratado da forma mais discreta possível. Ela sentia que o garoto de rosto doce e
cabelos grisalhos poderia ser genuinamente ingênuo às vezes, mas ele tinha uma
compreensão perspicaz das coisas que importavam. Era quase como se ele estivesse
agindo como uma criança inocente de propósito. Comparando-o com Deet, você não
pensaria que eles tinham idade semelhante.
“Clayton!”
da cidade.”
"Bom. Certifique-se de que eles estejam em formação e prontos para partir quando
eu terminar minha rápida olhada no armazém.”
"Sim, senhora."
A próxima etapa seria a mais crítica. Eles teriam que cruzar a fronteira com
Nadar para que pudessem afastar o príncipe e sua tropa antes que o conde pudesse
fazer contato. A vanguarda precisaria priorizar a velocidade em detrimento dos
números para se juntar ao príncipe o mais rápido possível. Se necessário, reforços
poderiam chegar para reforçar suas defesas e ajudar na extração do príncipe.
Uma fuga bem sucedida seria o melhor resultado possível. Alcançar o príncipe
antes que ele se aprofundasse demais em Nadar era vital.
Página | 196
Machine Translated by Google
“Isso parece,” Louise fez uma pausa, “um pouco forte demais para magia de fogo.”
"Oh." Isso só tornou as coisas ainda mais curiosas. “Que tipo de feitiço foi esse?”
“Eu perguntei aos nossos mágicos sobre isso, mas eles não tinham a menor ideia.”
“Aqueles que estavam presentes disseram que para eles parecia mais ou menos
magia de fogo. Mas eles não podem ter certeza, porque causou uma destruição massiva
em apenas um segundo.”
Galanger era um homem que gostava de precisão e respostas claras, mas nem ele
tinha uma explicação. O primeiro feitiço ofensivo baseado em fogo que veio à mente de
Louise foi Flamrune. Era popular
Página | 197
Machine Translated by Google
entre os usuários de magia de fogo do reino por seu golpe duplo de chamas
vorazes e um golpe de espetada.
Louise olhou para Galanger e viu uma gota de suor escorrendo pela sua
testa.
“Eu só... estou pensando em quando o feitiço foi usado. Eu não sou
vergonha de admitir que isso está me fazendo suar frio.”
Galanger baixou a voz como se estivesse murmurando para si mesmo.
“De acordo com nossos mágicos, um encantamento curto como esse não deveria
ser capaz de criar um feitiço tão poderoso. Tinha metade da duração do
encantamento de Flamrune e, ainda assim, criou algo tão – se não mais –
poderoso. Se ao menos eu fosse mais parecido com o jovem mestre e pudesse
continuar sorrindo após tamanho horror.”
“Isso é estranho”, disse Louise. “Os rumores dizem que seu éter equivale a
sucata, e que ele foi deserdado por não ter qualquer tipo de talento.
“Arcus Raytheft é inteligente muito além de sua idade. Ele não apenas é hábil
na arte das focas, mas também tem a coragem de entrar em uma situação difícil.
Página | 198
Machine Translated by Google
situação como a desta noite. Sua magia é como Vossa Senhoria viu aqui. Só posso
pensar que a deserdação dele deve ser algum tipo de brincadeira sem graça,
porque não vejo outra razão para isso.”
Craib Abend, um dos mágicos do estado de Lainur e talvez mais conhecido como
Crisol, também era um ex-Raytheft, então os servos provavelmente eram resultado de
suas conexões. Mesmo assim, proporcionar a um rapaz que era notoriamente “sem
talento” pessoal tão prestigiado não teria sido nada fácil.
"Eu ainda não tenho certeza. Ele tem uma carta do rei Shinlu para Vossa
Senhoria, mas é claro que não a li. Como eu disse, ele deveria explicar seu raciocínio
na audiência com você amanhã.
"Hum..."
Página | 199
Machine Translated by Google
“Ele está aqui com uma carta lacrada do rei. O tempo corresponde
acima. Afinal, a maioria das pessoas vem aqui em busca de prata; ele poderia
estar envolvido em tudo isso.
“Mas então por que o chamam de sem talento?” Galanger perguntou em voz
alta.
"Quem sabe. Talvez seja uma fachada. Talvez seus amorosos pais o
‘deserdaram’ porque reconheceram seu verdadeiro poder e queriam que ele
estabelecesse sua própria casa.”
“Isso não faz sentido algum! Da forma como esse boato está se espalhando,
deve haver algo mais nisso.”
"Eu também acho. Talvez eles tenham preferido que a filha assumisse o
controle da família por qualquer motivo”, murmurou Louise. “Esse viscondado tem uma
longa história no reino. Se aquele garoto não for bom o suficiente para eles, então
o herdeiro escolhido deve ser realmente muito especial.”
Página | 200
Machine Translated by Google
deve ter sido igualmente poderoso se ela foi escolhida em vez dele. Tirando
isso, o que ele fez aqui foi surpreendente para um garoto de sua idade.
Com o futuro em mente, Louise supôs que seria vantajoso dizer a Deet para
fazer amizade com Arcus.
Louise passou o olhar pela linha de seus soldados. “Parabéns por se reunir
aqui quando você poderia estar aproveitando a vida noturna.
Lamento fazer você abandonar seus jarros, mas posso garantir que estou na
mesma posição. Se eu tivesse desmaiado bêbado, não teria que lidar com essa
bobagem...”
“No entanto, o Príncipe de Lainur está em perigo. Se nos sairmos bem aqui,
pode recuar sem lutar, e Rustinell ganhará o favor do reino. Confio que você
fará o seu melhor para que eu fique bem aqui!”
declarou Luísa.
Não ter que lutar seria o melhor resultado. Mas se eles fizessem
tenho que lutar... Isso tornaria as coisas interessantes. A Guilhotina agora era
de Deet, e ela ainda não tivera a chance de saciar a sede de sua nova arma...
Página | 201
Machine Translated by Google
o príncipe já teria atravessado para Nadar e, nesse caso, ele já poderia estar
enfrentando os soldados ou assassinos do conde.
Louise já sabia qual rota eles precisavam seguir, então tudo que o
grupo de Arcus precisava fazer era segui-la, mas isso não tornava a jornada
fácil. A pressa deles significava que eles tinham que continuar andando, sem
longos períodos para comer ou dormir, e precisavam trocar de cavalo várias
vezes. Arcus não tinha experiência em viajar com tanta urgência e achou difícil
acompanhá-lo. Ele só estava ciente da paisagem que passava por eles, com
muito pouca ideia do que estava acontecendo a qualquer momento.
Poucas horas depois de passar pelo posto de controle, a noite virou noite.
Arcus estava ofegante em seu cavalo. “E-eu não acho que vou conseguir...”
Ele estava exausto e esfarrapado por ter sido jogado para frente e para
trás em cima de seu cavalo, que galopou a todo vapor o tempo todo. A
paisagem borrada que passava por eles fez sua cabeça girar e ele continuou
resmungando sobre sua morte que se aproximava rapidamente.
Cazzy parecia estar pensando na mesma linha. “Sim, isso é muito difícil.
Achei que o treinamento daquele velho me fortaleceu e tudo mais, mas essa
coisa militar de emergência é outra coisa. Ele gargalhou, mas faltou o espírito
habitual.
Página | 202
Machine Translated by Google
“Como você está se mantendo?! Uma criança de dez anos não deveria estar
capaz de andar a cavalo por tanto tempo, você sabe.”
“Você sabe que você é uma criança, então qual é a sua idade exata?”
“Parece-me que você tem energia suficiente para continuar”, observou Noah.
“Este é o paraíso comparado com toda aquela papelada! Tudo que você precisa fazer
é sentar em um cavalo! Mole-mole!"
“Isso não faz nenhum sentido! Algo estranho está acontecendo aqui!
Espere..."
Página | 203
Machine Translated by Google
“Já tivemos essa conversa antes, mas ao contrário, certo?!” Deet riu.
"Oh..."
"O que?!"
“Essa coisa que você nos mostrou no armazém está reagindo?” Deet perguntou.
Página | 204
Machine Translated by Google
“Cara, eu vou morrer se tiver que lutar depois de toda essa cavalgada!”
Cazzy gargalhou.
Eles mantiveram seus cavalos em movimento enquanto mantinham uma vigilância constante
seu entorno. Eles logo chegaram a uma clareira cercada por penhascos rochosos
escuros. Sua aparência sugeria que a lava costumava fluir aqui. Havia algo de
místico nisso; uma energia escura se reuniu e ferveu ali, como se estivessem na
entrada da terra dos mortos.
"Mãe!"
"Entendi!"
Arcus conduziu seu cavalo até Louise. “Acredito que há inimigos escondidos
aqui, minha senhora.”
“Fui alertado pela ferramenta que me foi passada pelo Gown. Ele reage quando
há forças hostis nas proximidades.”
Página | 205
Machine Translated by Google
O grito de Louise ricocheteou nas rochas escuras. Uma única sombra deslizou
por trás de um. Ele usava um chapéu de malha e roupas pretas.
“Eido...”
“Arco. Que surpresa ver você até aqui. Talvez eu devesse ter esperado isso;
você é diferente de qualquer outra criança da sua idade.”
“Parece que sim. Minha sorte deve ter sido insuficiente desta vez.”
"Isso mesmo! Tome cuidado! Ele é muito mais poderoso que o mágico
do armazém!”
“Galanger, Clayton!” Luísa ligou. “Estou deixando isso para você. Ajude Deet.
"Yay! Eu não luto direito há anos!” Deet aplaudiu. Balançando aquela espada
enorme em cima daquele cavalo gigante daquele jeito, ele parecia mais problemático
do que heróico.
Página | 206
Machine Translated by Google
“Guargh!”
“O-o quê?!”
O feixe de luz passou por cada arqueiro, um por um, e os deixou inconscientes,
colidindo com cada corpo antes de passar direto para o próximo alvo. Eido foi o
primeiro a reconhecê-lo pelo que era.
Tribe soltou um zurro misterioso e saltou para longe em uma onda de arcos
de luz branco-azulados.
Página | 207
Machine Translated by Google
“Você foi deserdado por ser 'sem talento'. Essa não é uma palavra que eu
usaria para descrever alguém capaz de uma magia tão extraordinária e que
recebeu tal poder de Gown. Você me lembra o protagonista de alguma saga épica.”
"Oh sim. Mas veja bem, o destino é cruel com absolutamente todo mundo.”
Havia algo que Arcus queria confirmar com Eido. Gilles dissera que havia algo
em Eido que o diferenciava de Pilocolo e dos bandidos.
“Por que você está atrás do príncipe, então? Você é um mercenário contratado?”
Página | 208
Machine Translated by Google
"Sim e não."
“Um rancor contra o rei Shinlu?” Arcus ficou tão surpreso que
ele fez a pergunta antes mesmo de pensar nisso.
"Vigilantes?"
“Tenho certeza que sim. Os funcionários do governo naquela época eram cães
perseguindo as sobras nas mesas de jantar dos nobres. Eles eram inúteis
e, além disso, as forças armadas reais não eram tão bem
regulamentadas como são hoje. Aquela época foi provavelmente a menos
influente que a coroa já teve.” Eido suspirou antes de continuar. “Outros, como
eu, recusaram-se a ficar parados e a deixar as coisas continuarem como estavam.
Como éramos poderosos o suficiente para fazer algo a respeito, formamos
um grupo e reivindicamos territórios que os nobres e a burocracia
conheciam, mas nos recusamos a reconhecer.”
“Se você está disposto a me ouvir, você tem que entender que isso
a história não é curta.”
Arcus sentiu uma pontada de indignação, mas sabia que havia valor no fato
de Eido estar disposto a falar com ele em primeiro lugar. Eido era seu inimigo, e
ele não merecia necessariamente uma chance de
Página | 209
Machine Translated by Google
explicar-se, mas Arcus se viu querendo saber o que o mago teria a ganhar
com tudo isso. Esse sentimento resultou do tempo que passaram juntos na
estrada – mesmo que esse tempo tenha sido muito curto.
Página | 210
Machine Translated by Google
"Sim, eu estava. Tudo que eu te contei até agora é verdade. Mesmo assim,
fui considerado um criminoso. Eles colocaram cartazes de procurados por toda a
capital e até mesmo nas cidades e vilarejos vizinhos.”
“Você quer dizer que você foi sacrificado para que os burocratas
pudessem reivindicar sua captura como uma conquista?”
“Pedi a ajuda de Lai. Sinto-me um tolo por isso agora, mas naquela época
senti que ele poderia me salvar. Em vez disso, ele incitou seus homens a matar os
meus, e o restante de nós que sobreviveu foi expulso da capital.”
“Mas o que isso tem a ver com Sua Majestade?” perguntou Arcus.
“Você percebe isso agora? Esse homem, Lai, é na verdade o atual rei de
Lainur: Shinlu Crosellode.”
“Então é aí que está a conexão! Foi quando você conheceu meu tio também?
Página | 211
Machine Translated by Google
"É verdade. Quer você acredite ou não, não é realmente nenhum dos seus
preocupação. O que quer que você considere verdade, você e eu continuamos
inimigos.”
“Admito que nunca esperei que o sobrinho de Craib ficasse no meu caminho como
esse. Que estranha reviravolta do destino.” O lábio de Eido torceu sarcasticamente.
“É por isso que estou fazendo tudo isso, Arcus. Minha explicação satisfaz você?
“Você ainda está planejando lutar?” — perguntou Arcus. “Acho que está claro
que desta vez temos vantagem.”
"Claro que não. Estou enfrentando os ferozes guerreiros de Rustinell, você e seus
servos. Estou claramente em desvantagem, então vou me despedir.”
Para qualquer outra pessoa, pareceria um maço comum de papéis, do tipo que
você encontra em um escritório. Mas quando Arcus olhou para aquilo, sentiu como se
seu coração tivesse parado. Esses documentos diziam respeito ao seu aetômetro e
deveriam estar na Guilda dos Magos.
“Foi para isso que você veio para Rustinell, não foi?”
Página | 212
Machine Translated by Google
Arcus sentiu a cor sumir de seu rosto. Ele não tinha certeza se Eido
“Tenho que admitir, estou surpreso que isso tenha sido tudo que consegui encontrar. Espalhando
divulgar as informações como você fez, em vez de guardar tudo com firmeza,
tornou as coisas ainda mais difíceis. Se eu não fosse um mágico, tenho certeza de
que não estaria segurando esses papéis agora.”
“R-Certo...”
Isso foi tudo o que Arcus precisou dizer para que Deet entendesse o quão
perigosos eram aqueles documentos. A expressão veio de uma história das
Crônicas Antigas: uma fábula sobre um homem tão ávido por ouro que perdeu a
mão no fogo de uma estrela que se soltou do
Página | 213
Machine Translated by Google
"Eventualmente. Ainda não. Por que outro motivo você ainda estaria satisfeito sentado
de volta enquanto os rumores sobre sua falta de talento voam incessantemente
sobre você?
Eido estava certo; esses rumores foram úteis para manter Arcus fora dos holofotes
enquanto o momento certo para anunciar o aetômetro era decidido, de acordo em grande
parte com o julgamento de Shinlu.
"Responda-me."
Arcus não poderia simplesmente deixar Eido ir; ele era um inimigo. No entanto, o
risco de ele escapar era grande. Se o Império obtivesse esses documentos, mesmo que não
incluíssem instruções sobre como criar o éter temperado, eles saberiam de sua
existência. Isso certamente os encorajaria a enviar mais espiões para Lainur.
Aceitar a troca de Eido era uma opção, mas ele não tinha garantia de que o
documento na mão do mago era tudo o que ele tinha e de que não havia feito nenhuma cópia.
Tudo poderia ser resolvido se conseguissem capturar Eido e seus homens. Eido não estaria
sugerindo tal acordo se não sentisse que corria o risco de perder.
Página | 214
Machine Translated by Google
não poderia descartar o pior cenário se eles lutassem. Ele estava começando a se
arrepender de ter enviado Tribe na frente com Louise.
"Não se preocupe. Não estou mentindo quando digo que isso foi tudo que tomei,
e também não levei para passar para Porque Nadar ou para o Império. Eu apenas peguei
emprestado para me proteger.”
“Para se proteger?”
“Então você está guardando esses documentos para mostrar que ainda pode ser útil?”
Arcus ainda estava lutando contra a indecisão. O que quer que ele tenha escolhido
precisava ser a resposta certa.
"Qual condição?"
“Arco!” Deet protestou em voz alta, mas Arcus já estava sem opções.
“Se deixarmos você sair, você não poderá ir direto atrás do príncipe.”
“Eu nem sonharia com isso. Eu não gostaria de ser pego entre
você e a Bruxa Caçadora de Cabeças.”
“Arco!” Deet gritou novamente. “Eu não posso simplesmente deixá-lo ir!”
Página | 215
Machine Translated by Google
“Desculpe, mas preciso fazer isso. Você pode perguntar a Sua Majestade sobre isso
assunto mais tarde, se você precisar.”
Um leve sorriso apareceu nos lábios de Eido. “Senhor Galanger Uiha. Você iria
entende se eu dissesse que isso diz respeito ao pequeno truque que os militares
reais estão usando para fortalecer seus mágicos? Que esse garoto criou algo
revolucionário assim?”
“Se Nadar ou o Império obtivessem esses documentos, seria realmente muito ruim”,
explicou. “Lady Rustinell estava certa sobre isso o tempo todo...”
Agora também ficou claro para Galanger quão precária era a situação. A Guilda
dos Magos estragou tudo ao permitir que os documentos fossem roubados em primeiro
lugar, mas isso também poderia ter sérias repercussões para Rustinell e sua
autoridade. Rustinell era um território vassalo ao qual foi concedida autonomia do rei de
Lainur, mas isso não significava que pudessem desafiar seu governo. Como tal, os
valores e o julgamento potencial do próprio rei tinham que ser considerados em todos
os momentos.
A melhor aposta deles seria derrotar Eido antes que ele tivesse a chance
para vender a informação, mas embora tivessem homens suficientes aqui para suprimi-
lo, não tinham necessariamente o suficiente para eliminá-lo.
Havia motivos mais que suficientes para pensar duas vezes antes de tomar tal decisão.
“Está decidido, então? Vou colocar esses papéis naquela pedra ali.
Não se mova até que eu termine e nem pense em lançar qualquer
Página | 216
Machine Translated by Google
feitiços. Basta um ou dois de nós escapar para que esses documentos desapareçam.”
Arcus correu para pegá-los e olhou em volta com cuidado, mas Eido já
não estava em lugar nenhum. Nem seus companheiros caídos. "Eca. Ele nos pegou bem.
Deet suspirou. “O que mamãe vai dizer quando eu contar que ele fugiu?”
Arcus olhou para a área rochosa da qual Eido desapareceu. Nada o impediu de
fugir e levar os documentos consigo. Em vez disso, ele optou por negociar esses
documentos para permitir que seus companheiros também saíssem.
Mas Arcus agora tinha certeza. Tinha que haver algo de bom nele, ou ele
não teria fechado esse acordo, nem teria tentado salvar o aldeão atingido pelo calor.
Foi só por causa de seu passado que ele acabou seguindo um caminho mais tortuoso.
“Agora só nos resta torcer para que o resgate do príncipe esteja indo bem.”
O otimismo de Deet deu confiança a Arcus. Ainda assim, ele não conseguia se
livrar do conhecimento de que teria que acertar as coisas com Eido.
Página | 217
Machine Translated by Google
dia - e ele ainda não sabia que forma esse confronto poderia assumir.
Página | 218
Machine Translated by Google
Página | 219
Machine Translated by Google
“Eu teria que concordar. Eles sabem tudo sobre minha traição. Eu duvido que eles
me dará uma chance de me defender.” Porque Nadar soltou outra nuvem de
fumaça, engrossando ainda mais o ar.
Página | 220
Machine Translated by Google
"Falar."
“Se o príncipe está reunindo tropas, acredito que é essencial lançarmos uma
contra-invasão antes que os seus homens estejam totalmente prontos. Podemos
não ter tempo para pensar muito em nossas formações, mas atacar assim que
pudermos é uma possibilidade a considerar.”
“Humph! Ceylan não vale a pena temer! Não teremos pressa e então
estaremos totalmente prontos para enfrentá-los. Isso também será mais fácil
para nossos soldados.”
“Estou bem ciente disso. Mas não é o rei que reúne essas tropas; é o
príncipe. Os senhores hesitarão. Além disso, temos o Império do nosso lado.
Podemos nos esconder e lutar daqui, pedindo apoio sempre que precisarmos.
Isso mesmo, não é, General Grantz? Porque abriu os olhos o máximo
que pôde e virou-se para Leon.
Estava claro que ele tinha plena confiança de que o Império seria
disposto a apoiá-lo.
Página | 221
Machine Translated by Google
"Eu faço."
"Bem então!"
“Isso... Você... Isso...” Porque tentou resmungar uma frase, mas acabou
segurando a cabeça entre as mãos.
A cor voltou ao rosto de Porque diante dos olhos de Leon. Ele soltou um
profundo suspiro de alívio e angústia.
Página | 222
Machine Translated by Google
“Se estamos falando de alguns dos meus soldados de campo... Talvez quinhentos
homens.”
“F-Quinhentos?! Apenas quinhentos?! Você deveria ter muito mais homens sob
seu comando do que isso! Por que você só pode me oferecer tão poucos?!”
“Meus homens são fornecidos por Sua Majestade Imperial. Eu sou poderoso
o suficiente para comandar dez mil homens, mas isso só se eu receber ordens
de cima. Não posso simplesmente mandar nos homens como quiser. Quinhentos é o
máximo que posso oferecer. Vou ter que pedir para você pegar ou largar.
Seu subordinado olhou para ele implorando. “M-Meu Senhor. O que deveríamos
fazer?"
"Sim, meu senhor!" O servo saiu correndo da sala com suas ordens
em mão.
Ele sem dúvida pretendia reunir e organizar tropas, algo que exigiria muito
esforço. Mas isso tinha que ser feito, para evitar a morte dele e de seu mestre no
campo, ou, salvo isso, captura e execução.
Página | 223
Machine Translated by Google
das sombras nos cantos da sala. Ela falou como se estivesse ouvindo toda a
conversa.
“Já faz muito tempo, meu Senhor. Por favor, perdoe meu atrevimento.
"Claro."
O que Aluas disse foi pertinente; o príncipe pode ter excedido sua
autoridade ao reunir homens. Reunir soldados e comandar senhores era
um direito que pertencia exclusivamente ao rei ou rainha de qualquer país,
e não se estendia ao resto da família real. Isso incluía o próprio filho do rei.
Afinal, reunir tropas sem permissão poderia ser visto como uma tentativa de
perturbar o equilíbrio de poder, ou mesmo de incitar uma insurreição.
“Exatamente certo, Sra. Aluas. Ceylan está cometendo traição contra seu
próprio pai, e não acho que isso seja um exagero.”
"Meu Senhor?"
Página | 224
Machine Translated by Google
"Mudado?"
"Isso mesmo. Sua posição dentro do reino equivale a mais do que apenas o
príncipe agora.”
“Se for assim”, disse Leon, “então não há dúvida de que as tropas irão
cooperar com ele. Mesmo que nada tenha sido oficialmente confirmado, tenho
certeza de que existem senhores como você que sabem a verdade.”
"Sim."
Página | 225
Machine Translated by Google
“Eu só queria ouvir sua opinião. Fiquei curioso para saber o que você pensa
sobre Ceylan.”
Ficou claro pela forma como Porque falou que ele não pensava muito humildemente
do príncipe, mas Leon queria ter certeza de que o conde tinha uma boa noção da
situação atual. Era essencial que Porque tivesse alguma astúcia rudimentar, ou o plano
não funcionaria.
"Por favor faça. Posso assegurar-lhe que o que falta aos meus homens em número
eles compensarão em habilidade.”
"Bom. Não me falhe. Porque se levantou. “Agora, se você me der licença, preciso
ir trabalhar.”
O conde deixou Leon e Aluas sozinhos na sala com os homens de Leon. Seus
servos pareciam ansiosos com o ar enervante de Aluas.
Aluas esperou até que os passos de Porque não pudessem mais ser ouvidos no
corredor. “Sempre achei que Nadar era tão estúpido quanto parecia, mas ele é
surpreendentemente esperto.”
“Ele tem que ser, ou Shinlu não teria dado a ele território no
fronteira. Ele pode ser um porco ganancioso, mas com certeza é inteligente.”
“O rei de Lainur não escolheu muito bem ao colocar Nadar aqui. Talvez ele não
tenha previsto que o conde o trairia bem debaixo do seu nariz.
“Aposto que foi mais um caso de o rei não se importar se fosse traído. Por que
outro motivo os governantes vizinhos se moveriam sem hesitação?”
Página | 226
Machine Translated by Google
Leon não pôde deixar de se perguntar o quanto ela quis dizer com sua
declaração. Ela parecia bem familiarizada com o básico para alguém que achava a
política “difícil de entender”.
Leon não disse nada, mas sabia que ela estava se referindo à promessa de
reforços. O plano original era não fornecer nada a Porque e fazê-lo enfrentar tudo
sozinho. Isso protegeria o Império de danos e lhe daria negação. Contudo, tomando o
Talvez fosse ganância. Talvez a ganância tenha sido a razão pela qual Leon
sentiu que, se avançasse um pouco mais, a cabeça do príncipe poderia estar ao
seu alcance. Aluas certamente parecia pensar assim.
Quanto ao próprio Leon, ele não conseguia imaginar o que mais poderia ser.
Página | 227
Machine Translated by Google
As poças que pontilhavam o chão eram pretas até mesmo nas áreas mais brilhantes.
dias, e a água bolorenta mantinha o ar denso e enjoativo. A umidade e o calor
impossibilitaram que pessoas destreinadas passassem um dia inteiro aqui.
O caminho que Lecia percorreu era uma trilha de animais, quase invisível. Tinha
já se passaram duas horas desde que ela saiu do acampamento. O caminho
que ela seguiu mal poderia ser chamado de caminho, e ela se sentiu como uma
exploradora descobrindo novas terras – algo que ela não experimentava há algum
tempo.
Ela estava vestida com roupas leves, tendo escolhido apenas botas impermeáveis
e uma capa para protegê-la da sujeira e da areia. Dois homens caminharam atrás
dela. Um deles era um homem no auge, cujo rosto exibia uma sombra escura de cinco
horas. Ele era alto e bem constituído. Suas roupas leves e seu peitoral de couro
pouco faziam para disfarçar os músculos tonificados que rasgavam seu corpo.
Um sorriso descontraído iluminou seu rosto, mas ele estava tenso para responder
a uma ameaça a qualquer momento.
Página | 228
Machine Translated by Google
O outro era um jovem quieto com uma capa preta. Uma bandana foi
enrolado em sua cabeça, e a metade inferior de seu rosto estava
completamente coberta pela gola de sua capa. Ao contrário do seu companheiro, ele
raramente falava. Lecia percebeu, porém, que ele olhava para os arredores de vez em
quando. Uma luz forte brilharia neles quando ele o fizesse.
Esses homens foram atualmente contratados como guardas de Lecia por seu pai.
Eles foram mercenários durante toda a vida. Joshua os reconheceu como
habilidosos e confiáveis. Seus movimentos eram rápidos e precisos, nenhum deles
deixando a menor abertura para atacar.
Perspicazes e engenhosos, eles ofereceram conselhos de sobrevivência a Lecia
frequentemente na viagem da capital até aqui. Eles tiveram o cuidado de ficar de olho
nela e também no terreno local.
O trio continuou pela floresta densa até finalmente chegarem a uma ampla
clareira. O solo aqui era preto. Embora não houvesse árvores, poças negras estavam
espalhadas como armadilhas. Segundo o mapa, o grupo não estava muito longe do seu
destino.
“Há feras por perto, Madame”, disse o mais velho e com a barba por fazer.
mercenário avisado.
“Então é um cheiro combinado com um som...” Lecia concentrou todos os seus cinco
sentidos. Com certeza, ela podia sentir o cheiro do que ele descreveu e sentir que
algo estava ali. Cheirava a um animal de estimação que não se lavava há dias,
combinado com um toque de urina. A respiração que ela ouvia era como a de um cão
de caça babando e destreinado. “Eu também posso sentir isso.”
"Você vê?"
Página | 229
Machine Translated by Google
“É realmente fascinante que você possa sentir tudo isso sem sequer
estar muito perto da criatura”, disse Lecia.
O homem quieto mudou de repente, estendendo a mão para evitar que seus
companheiros fizessem movimentos descuidados. "Cuidado. Ele se aproxima.”
“Tribos.”
“Você não precisa se preocupar com isso, Madame. Eles são inteligentes; eles
não vão brigar com um inimigo que sabem que os supera.”
“Bem, já que você é nosso líder, por que não garantir que eles saibam que nós
realmente são mais fortes que eles?”
Página | 230
Machine Translated by Google
Lecia deu mais uma olhada ao redor antes de permitir que seu éter
transbordasse e abrisse a boca.
“Foi uma demonstração impressionante de magia. Mas talvez não seja nada
para alguém abençoado com tanto éter quanto você.”
"Sim. Pode ser um feitiço bastante difícil de usar para uma média
mágico”, admitiu Lecia.
Página | 231
Machine Translated by Google
“Dizem que foram os próprios Raythefts que criaram o feitiço”, disse Lecia.
"Sim; vamos.”
Eles fizeram exatamente isso, avançando em direção ao seu destino: uma caverna
ainda mais fundo no território. Foram as palavras de Joshua que desencadearam a
cadeia de eventos que trouxeram Lecia até aqui.
“Lícia. Eu sei que isso é repentino, mas gostaria que você viajasse para o
território Raytheft.” Essas foram as primeiras palavras que saíram da boca de Joshua
quando Lecia se juntou a ele na sala de estar da capital dos Raythefts.
Estado.
Em frente a ela estavam sentados Joshua e sua mãe, Celine, e eles estavam
cercada por mordomos e dois homens que Lecia não reconheceu.
Celine lançou um olhar confuso para o marido. "Querido? O que você gostaria
que Lecia fizesse?
Página | 232
Machine Translated by Google
“Um santuário?”
“Criaturas cruéis? Você tem certeza de que Lecia não é muito jovem?”
“Eu não saberia”, disse Celine, “mas se você insistir, acreditarei em você”.
“Você não deseja testar suas habilidades, Lecia? É natural querer uma chance de
usar tudo o que aprendeu. Além disso, você não pode se comparar com os outros de maneira
confiável sem primeiro saber do que é capaz. Por sua vez, será difícil melhorar a si
mesmo.”
Página | 233
Machine Translated by Google
"Sim, eu entendo."
“Guardas?”
“Os dois homens atrás de mim, cuja presença tenho certeza que você já notou.”
“Eu sou Chauger.” O outro homem claramente não sentiu necessidade de dizer nada
mais.
“Você pode achar que Ralph é um tanto familiar, mas tente ver isso
como ele tornando as coisas menos tensas para você. Embora eu perdoasse um
chute em seu traseiro se ele fosse muito atrevido. Mais do que perdoá-lo, eu o receberia
bem.”
“M-Milord...”
Página | 234
Machine Translated by Google
“Eu já avisei várias vezes para você falar com o devido respeito. Até
que você faça isso, não posso mudar minha política de chutes na retaguarda.”
“Chauger é... Bem. Você pode pensar que ele faz parte da sua sombra
ou talvez do ar ao seu redor. O truque para se dar bem com ele é não lhe dar
atenção. É assim que ele gosta”, explicou Joshua.
“O que nos faz sentir confortáveis é único para todos nós. Quando somos
superiores a alguém, a generosidade vem na forma de garantir que seu ambiente
de trabalho seja o melhor possível. Não devemos forçar as coisas para aqueles
que estão abaixo de nós.”
"Sim, Pai."
"Muito bem."
Foi por isso que Lecia partiu para uma jornada profunda no território de
Raytheft. Demorou mais de dez dias para ela e os guardas entrarem no território
de carruagem. Depois de se reunir com o governador, Lecia deslocou-se para
enfrentar o julgamento.
Página | 235
Machine Translated by Google
“Pela forma como você falou com ele na sala de estar, parece
como se vocês dois conhecessem meu pai há muito tempo”, comentou
Lecia.
“Ele também nos convocou para a batalha algumas vezes, embora apenas
como retentores”, disse Chauger.
“Eu não esperava que você viesse até aqui comigo”, disse Lecia.
"Não?"
“É prática comum que os mágicos tenham uma vanguarda. Acho que é isso
que está por trás da decisão de Sua Senhoria.”
Página | 236
Machine Translated by Google
encantado. Foi um dos conceitos mais básicos da magia tática, tanto que foi considerado
bom senso.
Ralph franziu a testa e coçou o queixo barbudo. “Eu ainda acho estranho o dele
Lordship queria que você fizesse isso. Parece um pouco demais, visto que você ainda nem
começou no Instituto. Ah, mas não estou duvidando da sua capacidade, claro! Não depois
do que você nos mostrou lá atrás.
"Você também? Existe realmente alguma necessidade dessas provas? Está claro
ela é habilidosa o suficiente para ser a próxima herdeira com um único feitiço.”
"Sim. Esse não era um feitiço que outras crianças da idade dela pudessem usar,
ou não."
Lecia concordou com eles. Até mesmo seus colegas nobres e magicamente
o estoque treinado não recebeu o treinamento de combate que ela recebeu. Se isso
acontecia porque a linha Raytheft era particularmente rígida ou porque seu pai acreditava na
educação prática em vez da teórica, ela não sabia. Por outro lado, ela tinha alguma ideia do
que estava por trás do momento de tudo isso.
“Sim, embora eu não ache que ele próprio esteja ciente disso.”
Lecia assentiu. “Acredito que o pai quer mostrar a todos que sou realmente digno.”
Página | 237
Machine Translated by Google
"Você sabia?"
“Pai deserdou meu irmão em meu favor. Acredito que é por isso que ele
deseja que eu prove que sou digno, mais cedo ou mais tarde.”
“Não, não acredito que ele tenha pensado muito nisso. No entanto,
meu irmão está prosperando atualmente, e eu acho que... Como posso dizer
isso? Acredito que dói meu pai ver isso.
'' Permita-me colocar algo para você. Imagine que você vê um menino
deserdado passando horas praticando magia no jardim, mesmo muito depois do
pôr do sol, ou dedicando-se de todo o coração aos seus estudos de magia.
Como pai dele, como qualquer pessoa, aliás, o que você pensaria?
“Seria... Ah, entendo. Sua Senhoria está irritado com ele correndo por aí
e quer esmagá-lo. E ele quer solidificar sua posição para fazer isso.”
"Eu penso que sim. Duvido que meu irmão ainda tenha algum apetite pela
herança de Raytheft; Acho que o pai está apenas tentando pressioná-lo.”
“Se meu irmão não tem talento, então tenho todo o talento de uma pedra
à beira do caminho.”
Página | 238
Machine Translated by Google
"Ah não! Não, de jeito nenhum! Por favor, não fale assim de si mesma, senhora!
“Mas Sua Senhoria o deserdou. Deve ter havido uma razão séria para isso.”
“Isso é sério”, insistiu Ralph. “Aether é vital para uma família militar, certo?”
“Tem certeza de que não é só porque ele sente uma obrigação familiar?”
“Acho que foi provavelmente isso que começou, pelo menos”, disse Lecia.
Provavelmente foi assim que Craib viu as coisas a princípio, e ela não podia
culpá-lo. Ele começou a ensinar o básico a Arcus por pena de seu sobrinho deserdado.
Seu tio dava grande valor às relações familiares, e quando Arcus implorou que
ele lhe ensinasse magia, seu irmão ainda não havia feito nada para provar seu
valor. Com seu tio sendo quem ele era, ela duvidava que ele também tivesse notado
qualquer tipo de talento emergente em Arcus – e ainda assim talentoso acabou sendo
a palavra perfeita para descrevê-lo.
Página | 239
Machine Translated by Google
"Bondade!"
“Foi Shurelia Rimaleon – Twisted Karma – quem liderou uma tropa de mágicos,
soldados e aventureiros para eliminá-los. Foi assim que sobrevivemos. Mas eu realmente
odiaria cruzar o caminho deles novamente...”
"O que?! Não! Impossível! Essas coisas são enormes! Teria sido uma carnificina!”
“Um demônio hexadecimal poderia destruir metade da cidade, mesmo com o estado
Página | 240
Machine Translated by Google
"Sim; se não fosse meu irmão ter destruído a coisa antes que isso acontecesse.”
Os mercenários olharam para ela como se quisessem dizer algo, mas não
soubessem o quê. Somente depois que seu cérebro processou as palavras de Lecia
Ralph falou.
"Sim."
“Posso entender por que você está chateado, Chauger; no entanto, falo a verdade.
Eu mesmo testemunhei isso e posso, portanto, descrever a criatura. Era um grande...
Bem, originalmente era um humano, então era muito parecido com um gigante, que
usava as faixas de hexágono ao seu redor para danificar e pegar objetos próximos,
ao mesmo tempo absorvendo mais hexágono para aumentar de tamanho. ”
“Se você não consegue acreditar em mim mesmo agora, então posso levá-lo ao
cemitério assim que nossos negócios aqui terminarem?
Página | 241
Machine Translated by Google
“O vestido emprestou éter ao meu irmão, que ele usou para criar um grande
pilar de luz que perfurou os céus. Essa magia de luz reduziu o demônio hexadecimal
a sal.”
"Sal?"
"Eu lembro." Chauger assentiu. “Eles falaram sobre isso vindo da vagabunda
– Senhora, você está dizendo que o sal era feito de demônio hexadecimal?!”
"Eu sou. Os vendedores viam apenas uma mina de ouro de sal para vender e não
sei de onde veio.”
Uma pequena luz apareceu nos olhos de Chauger. “Um pilar de luz e
sal... Isso me lembra uma história das Crônicas.”
“Gown mencionou algo semelhante. Você deve estar pensando em uma das Dez
Fábulas. A Luz dos Céus que purifica tudo o que está no chão. Meu irmão disse que
foi nessa história que ele baseou seu feitiço.
Página | 242
Machine Translated by Google
Após uma longa pausa, Ralph falou novamente. “Sua Senhoria está ciente disso?”
"Não. Duvido que ele acreditaria em mim mesmo se eu contasse a ele. Ele detesta
“Você está dizendo que acha que seu irmão é mais digno do
herança do que você, senhora? perguntou Chauger.
"Eu faço. Por mais que eu saiba que isso é impossível agora, acredito plenamente
que ele deveria ter herdado o nome Raytheft.”
Não havia nada que Lecia pudesse fazer sobre o estado das coisas além de
suspirar. Por que seu pai tinha que ser tão teimoso? Ela não conseguia resolver isso, não
importa o quanto tentasse. Gown dissera que os humanos eram criaturas que agiam de
acordo com a emoção, mas mesmo isso não era uma explicação satisfatória para ela.
Nada disso teria acontecido se fosse esse o caso. Ao mesmo tempo, Lecia se
perguntava se Arcus algum dia teria alcançado todo o seu potencial se não tivesse sido
deserdado.
“Eu sei que não cabe a mim dizer nada, mas o fato é que a maioria dos mágicos,
onde quer que você vá, vê a quantidade de éter que você tem como algo realmente
importante.”
Página | 243
Machine Translated by Google
A tristeza pesava em seu coração, mas ela não teve tempo de pensar nisso
por muito tempo.
Lecia seguiu seu olhar para ver um grupo de criaturas muito estranhas.
Talvez monstros fosse uma palavra mais apropriada. Grandes estruturas de
aracnídeos carregavam corpos parecidos com bonecos que, a cada
contração, oscilavam para frente e para trás como águas-vivas atingidas pelas
ondas. Eles eram da cor escura e manchada de uma aranha doméstica comum,
mas seus olhos brilhavam em um rico escarlate.
Ralph fez uma careta ao ver o monstro. “Essas são... aranhas carecas?!”
Página | 244
Machine Translated by Google
“Essa aranha careca”, Lecia perguntou. “É isso que essas criaturas costumavam ser?”
“Ao contrário dessas coisas, todo o seu corpo é escuro como breu e é ainda mais
perturbador. Mas tem o mesmo formato, e é por isso que fiquei confuso.”
“Uma aranha careca pode levar uma vanguarda inteira para matar, com cinco ou seis
mágicos.”
“Deveríamos ser capazes de derrotá-los. Eles não são espíritos das trevas, o que
já os torna uma ameaça muito menor.”
“Sim, você está certo sobre isso.” Ainda segurando sua tocha em uma mão,
Ralph desembainhou uma espada que havia preparado para ser fácil de usar em um
espaço fechado como aquele. Como seu parceiro Chauger preferia floretes, mas não
tinha espaço para usá-los com muito efeito, ele puxou um punhado de adagas de sua
capa.
Havia três das criaturas diante deles. Seis olhos vermelhos observando-os. Lecia
foi incapaz de suprimir o medo que surgiu dentro dela, ou o arrepio que causou arrepios
em sua pele – um
Página | 245
Machine Translated by Google
sensação muito fácil de confundir com o arranhar e as cócegas de oito pernas quitinosas.
Lecia era sua maior fonte de poder de fogo, mas ela não se mexeu
imediatamente; ela se lembrou de um aviso vital para não usar magia de fogo em
áreas fechadas sob nenhuma circunstância. O fogo consumiu o ar finito em um espaço
fechado, então usar um feitiço de chama muito poderoso colocaria você e seus aliados
em risco de desmaiar, se não morrer. Com o espaço limitado aqui, usar um feitiço muito
forte de qualquer tipo era arriscado por si só. Lecia teve que pensar com cuidado para
evitar consequências duras para o seu lado.
Página | 246
Machine Translated by Google
Este foi um feitiço que Lecia aprendeu no salão de mágicos do sul para
o qual seu pai a trouxe. Foi um dos feitiços básicos do sul e perfeito para
combates em formação.
Ralph saltou para frente para atacá-lo, rugindo enquanto avançava. Ele
cortou os braços da parte humana e perfurou a cabeça da aranha agora
indefesa com sua espada. Parecia que a parte humanóide superior era
apenas um apêndice e o cérebro do aracman estava em outro lugar.
Lecia preparou-se para lançar outra Espada Afiada de Pedra. Foi o feitiço
perfeito para a situação. Os corpos das aranhas eram largos para facilitar o
movimento, mas as tornavam alvos fáceis, e mesmo que a espada errasse
o alvo, ainda prejudicaria sua manobrabilidade, criando a abertura perfeita
para Ralph ou Chauger terminarem o trabalho.
"Obrigado."
Página | 247
Machine Translated by Google
“Você nos apoiou bem”, disse Chauger. “Você não perdeu a calma
por um segundo. É difícil acreditar que essa foi sua primeira luta.”
"De jeito nenhum." Ralf disse. “Muitos mágicos têm um senso inflado de auto-
importância; eles estão convencidos de que têm o maior papel na batalha. Eles
apenas usam os feitiços que desejam e esperam que todos os outros os
acompanhem. Você combinou seus feitiços com nossas táticas e as coisas
correram muito bem por causa disso. Sinto-me tão seguro com você quanto com
Sua Senhoria.
“Não é natural adaptar sua magia à situação? Meu irmão me ensinou que é
fundamental estudar o que está ao seu redor e fazer uso dele.”
"Seu irmão?"
"Sim. Se você usar o que já está disponível ao seu redor, poderá usar feitiços
mais curtos. Esses feitiços serão, portanto, mais rápidos e você não terá que gastar
éter desnecessário criando coisas do nada.”
“Acredito que as habilidades mais importantes nas quais os mágicos devem confiar são
observar o ambiente e manter a calma em todos os momentos.”
"Oh?"
Página | 248
Machine Translated by Google
Não foi uma queda vertical; em vez disso, ela deslizou por uma encosta
em ângulo agudo, então o impacto não foi tão doloroso quanto poderia ter sido.
A verdadeira dor veio do constrangimento de algo ter atingido seu
traseiro. Por um tempo, Lecia ficou deitada de bruços, se recompondo.
Página | 249
Machine Translated by Google
Página | 250
Machine Translated by Google
A dor era demais para ela se mover. Ela deveria ser a próxima herdeira, mas mesmo
assim se permitiu cometer um erro descuidado. Sua única graça salvadora era que não
havia ninguém por perto para vê-la.
Depois que a dor diminuiu o suficiente, ela se levantou. Nem lhe ocorreu que haveria
um espaço vasto e vazio como este abaixo deles; sua magia deve ter desestabilizado o fino
tegumento que ficava entre ela e a vasta depressão abaixo.
"Está tudo bem! Aguente firme por enquanto; estamos nos preparando para puxá-lo para
cima.
Ela usou seu feitiço anterior para garantir uma fonte de luz.
O espaço foi banhado por uma luz verde-amarelada mais uma vez, permitindo-lhe estudar o
ambiente. Lecia olhou em volta; este lugar era bastante aberto. O teto era alto e as paredes
bem espaçadas. Era completamente diferente da passagem estreita que os três haviam
atravessado antes.
Uma estrutura alta estava diante dela. Olhando mais de perto, Lecia concluiu que
devia ser algum tipo de altar. Uma caixa gasta pelo tempo estava
em cima dele.
A caixa estava tão decrépita que mesmo um golpe bastante leve poderia fazê-la desaparecer.
agora. Deve ter sido o que amorteceu sua queda; a leve mancha no topo era prova disso.
Página | 251
Machine Translated by Google
“Havia mais deles! Nós vamos lidar com eles rapidamente, então fique
quieto!”
Ouvindo uma briga atrás dela, Lecia se virou para ver vários
contas vermelhas e brilhantes de luz na escuridão que seu feitiço não
conseguiu alcançar. Não havia dúvida de que eram as mesmas criaturas de antes.
Vários deles também: cinco, seis... Não, talvez até sete.
Não havia dúvida com tantos deles na frente dela. Os que eles lutaram
anteriormente eram batedores. Aqueles com os quais Ralph e Chauger
lutavam agora eram a principal força de combate, e os que estavam na
frente de Lecia eram aqueles que ficaram para trás no ninho.
Página | 252
Machine Translated by Google
entregue-lhe a vitória, mas seria difícil manobrá-la em uma arena estreita como esta.
“Eu não vou cair aqui! Não permitirei que ele me deixe para trás!”
Ele tinha um objetivo inabalável. Ele era inteligente, engenhoso e, ainda assim,
nunca deixou que isso lhe subisse à cabeça. Ele sempre teve tempo para a
gentileza, não importando as dificuldades que enfrentasse, e estava
sempre seguindo em frente. Em algum momento, Lecia começou a ficar com
medo de que ele a deixasse para trás. Talvez tenha sido quando ele começou a
criar e aprender seus próprios feitiços. Ou talvez tenha sido quando ela descobriu
que ele era o criador do medidor de éter. Não importava. Ela sempre sentiu que ele
estava se afastando cada vez mais dela e, antes que percebesse, ficou ansiosa com
isso.
Lecia sabia que provavelmente era uma coisa boba de se ter medo. Ela nem
queria que ele a elogiasse ou fosse gentil com ela. Ela só queria estar com ele. Só
isso seria suficiente. O pensamento de que mesmo aquele pequeno desejo poderia
não se realizar perfurou seu coração. Foi por isso que ela continuou perseguindo
ele. Foi por isso que ela continuou avançando.
Página | 253
Machine Translated by Google
Mesmo que ela nunca conseguisse alcançá-lo, pelo menos ela não seria deixada para
trás.
“Transforme minha vontade em chamas. Que esta única lança incendeie o céu
e queimar todos os que estiverem no meu caminho.”
Cuidado com seus lados. Concentre-se demais no que está à sua frente e
você está se deixando totalmente aberto.
era que isso a estava ajudando; ela só precisava ouvir. Virando-se para a direita, ela
viu que havia de fato um aracmã vindo em sua direção.
“Ó, areia, pedras e terra da sepultura. Unam-se por uma mão invisível e
voem. O chão se agita violentamente à medida que dá origem a cada existência.
Que a terra respire e ruja. Deixe os espíritos em ruínas descerem, instigados por
gritos furiosos.”
“Cemitério de Vela.”
Lecia usou o feitiço que conhecia de Gown para arrancar uma parte da terra,
bloqueando o caminho do aracman e isolando uma seção da caverna. Agora que ela
limitou as áreas acessíveis aos aracmanos,
Página | 254
Machine Translated by Google
Sim. Dê uma olhada. Eles estão tentando evitar as luzes que você criou
antes. Eles nem estão virando na direção das luzes. A maioria das
criaturas que vivem em lugares escuros como este odeia luz forte.
"Nesse caso..."
Lecia imediatamente usou o feitiço cegante que seu irmão lhe ensinou.
“Flash Cegante!”
A luz resultante foi várias vezes mais brilhante do que os pequenos orbes
que Lecia criou antes. Os movimentos dos aracmanos tornaram-se erráticos,
como se estivessem completamente cegos. Eles se chocaram contra as
rochas nuas da caverna e entre si. Durante todo o tempo, Lecia se escondeu
atrás do fim de uma parede rochosa e usou a Lança Afiada de Pedra para
abater quatro aracnídeos, um por um. Agora restavam apenas três.
Página | 255
Machine Translated by Google
Agradável! Mas não baixe a guarda ainda. Aquele aí nas sombras está vindo
atrás de você. Olhar! Está pulando para trás e para a direita!
"Batida. Bater. Bater. Que tudo o que preenche o céu se torne uma
massa em forma de mão e desfere um duro golpe. À medida que o braço
esmagador avança, seu poder recua. Seu vento é forte e incessante mesmo
quando está calmo.”
“Punho do Vento.”
O feitiço que ela tinha em mente foi aquele que ele lhe ensinou pouco depois
o incidente com Gown. Seu poder era tal que lhe disseram para não usá-lo na
frente de uma audiência - especialmente seu pai. Se ela o usasse aqui, teria
uma boa chance de exterminar completamente todos os aracnídeos à sua frente.
Ele também a avisou para não usá-lo em um espaço fechado como aquele, mas ela
não tinha tempo para se preocupar com isso agora.
“Estrela Anã!”
Página | 256
Machine Translated by Google
Isso foi impressionante. Pensar que essas palavras juntas poderiam criar
algo tão poderoso... E a quantidade de éter usada foi perfeitamente sintonizada
para criar esse efeito... É um feitiço bem elaborado para
claro.
“Não sei quem você é, mas posso confirmar que você realmente estava
falando comigo?”
Página | 257
Machine Translated by Google
Embora a voz da própria Lecia ricocheteasse nas paredes da caverna, não houve
ecoou na resposta, como se a voz estivesse confinada à sua mente.
"Estou atrás de você. Embora eu não ache que você possa me ver.
"Eu não posso vê-lo?" Lecia direcionou um de seus orbes de luz para o
espaço atrás dela, mas com certeza, não havia ninguém lá. Não importava
para que direção ela estivesse voltada, a voz sempre parecia vir de trás. "Onde
você está?"
“Meu bu-”
"Sim. Você estava se contorcendo no chão com a bunda para cima. Foi muito
fofo, na verdade. Especialmente a maneira como você estava se esforçando tanto
para não choramingar de dor.
“Esta caverna fica no território Raytheft. Você tem algum tipo de conexão
com este lugar? ela perguntou.
“'Raytheft'? Nunca ouvi esse nome antes, mas sei que muita coisa foi
arruinada no mundo exterior...”
“Está em ruínas?”
"Não se preocupe; Estou apenas falando sozinho. De qualquer forma, apenas saiba que eu
Página | 258
Machine Translated by Google
Se isso fosse verdade, então aquela caixa devia estar aqui antes
o primeiro Raytheft recebeu esta terra da coroa.
“Se eu fosse, a vida seria mais divertida, eu acho. Eu poderia até possuir você!
Você gostaria que eu possuísse você?
“P-possuir-me?!”
"Oh não. Acho que seria muito interessante possuir você. Não se preocupe; Eu
não vou te machucar. Se você correr algum perigo, eu o guiarei como antes. Não
acho que seja um negócio tão ruim, você acha? A voz riu.
“Não se preocupe agora. Não vou fazer você absorver nada engraçado. Eu não posso
“Humph!” Lecia fez beicinho. Este demônio, ou o que quer que fosse, não era
ouvindo ela!
Ela se virou e atacou com os punhos, mas é claro que não acertou nada.
A voz riu novamente. “Isso não vai conseguir muito, não é?”
Página | 259
Machine Translated by Google
A voz continuou rindo. “Você é muito adorável! Ah, eu realmente gosto de você!
“Você não deve gostar de mim! Isso não me deixa nem um pouco feliz!”
Apesar de seus protestos, Lecia não tinha como se livrar dessa coisa.
A magia poderia funcionar, mas ela não tinha ideia de que tipo de magia funcionaria.
o truque.
"Desistir. Eu não vou a lugar nenhum, não importa o quanto você me olhe.”
“Não...”
“Não diga isso. Não vou parar de perguntar até que você me diga.
Qual o seu nome? Qual o seu nome? Qual o seu nome?"
“Lícia?”
“Sim, isso é justo, não é? Meu nome é... Hum. Eu me pergunto o que deveria
ser…”
Página | 260
Machine Translated by Google
Lecia não conseguia entender porque queria ser visto como um demônio.
Demônios eram entidades da Era Espiritual que eram hostis aos Fantasmas Gêmeos: seres
paranormais que tentavam livrar o mundo da vida e substituí-lo por espíritos malignos. Isso
incluía a humanidade; a ideia de um demônio tentando ajudar Lecia era absurda. Depois,
houve o fato de que demorou tanto para pensar sobre como deveria se chamar. Com toda
a probabilidade, esta voz não pertencia a um demônio.
“Se você não quer que outros leiam seus pensamentos, você não deveria
escreva-os em todo o seu rosto.
Fragmentos de rocha caíram do buraco acima enquanto Lecia falava com o demônio.
Uma corda pendia e Ralph deslizou momentos depois.
lembro de ter ficado totalmente horrorizada quando ela viu pela primeira vez qual era o feitiço
Página | 261
Machine Translated by Google
capaz de. “Você não deixa de impressionar, senhora. Esses muitos aracnídeos não
eram nada para você.”
Lecia estava prestes a explicar quando descobriu que não conseguia abrir a boca.
Parecia que havia algo fisicamente mantendo sua boca fechada. Mesmo quando ela
tentou explicar que havia um demônio forçando-a a ficar quieta, ela não
conseguiu.
Você não pode contar a ele sobre mim. Eu também não vou deixar você.
“Sim, provavelmente não é uma boa ideia ficar aqui por muito tempo. Segure
nas minhas costas.
"Obrigado."
Lecia subiu nas costas que Ralph lhe ofereceu. Ele embrulhou o
amarre firmemente em torno de ambos antes de escalar a parede. Lecia continuou
olhando para trás enquanto subiam, mas não viu nada.
Não se preocupe. Estarei aqui não importa quantas vezes você verifique.
Ela estava preocupada. Ela não queria que isso estivesse lá.
Página | 262
Machine Translated by Google
Página | 263
Machine Translated by Google
Posfácio
É um prazer vê-lo novamente. Eu sou o autor, Gamei Hitsuji.
Neste volume, o jovem Arcus viaja para o oeste com Noah e Cazzy para
obter a prata necessária para a produção do aetômetro. É uma jornada repleta
de comida deliciosa, problemas complicados e novos encontros. Arcus
não deixa de usar sua magia e amplo conhecimento no caminho, é claro.
Assim como nos volumes anteriores, trabalhei nos feitiços até o último minuto.
A escolha das palavras era, claro, importante, mas eu queria que os feitiços fluíssem
suavemente quando falados em voz alta também. Eu não poderia
simplesmente bater neles ao acaso! (Esse velho chuunibyou está divagando de
novo, temo...)
De qualquer forma, acho que mesmo quem leu a web novel vai
fique satisfeito depois de ler esta versão. E agora passamos para o próximo
volume enquanto as pontas deste volume permanecem soltas. Romance da web
os leitores já saberão disso, mas o próximo volume é onde a parte de guerra do
subtítulo “Contos de Guerra e Magia” começa a se desenvolver.
Página | 264
Machine Translated by Google
Para finalizar, gostaria de agradecer. Para romances GC; meu editor, K; meu
ilustrador, Saika Fushimi; minha empresa de revisão, Oraido; e todos os meus
leitores solidários. Muito obrigado.
Página | 265
Machine Translated by Google
Página | 266
Machine Translated by Google
Página | 267
Machine Translated by Google
Glossário
Sanduíche De Pato
Uma comida de rua que Arcus comeu com Sue na capital. Gerações atrás, o
rei de Lainur comeu um prato na grande União Bailese oriental e ficou tão
impressionado que começou a trabalhar tentando recriá-lo por tentativa e erro. O
sanduíche de pato é o resultado disso. Consiste em frito
pato coberto com molho tradicional e envolto em uma grande
pão de trigo cozido no vapor, muito parecido com um bolinho de carne. É famoso
como fast food vindo da capital.
Aventureiros
Erva daninha
Página | 268
Machine Translated by Google
amado por muitos, com plebeus frequentemente os usando para ensinar moral a
seus filhos.
Monarcas Regionais
Um grupo de senhores feudais sob o domínio do reino. Seus territórios
tendem a ser maiores que os dos nobres e detêm mais poder e força
militar. Eles incluem famílias poderosas que possuem suas terras desde tempos
imemoriais e reinos que posteriormente caíram sob o domínio de Lainur. Os Dez
Monarcas que juram lealdade à família real de Lainur também se enquadram
nesta definição.
Guilhotina
Tribo
Criaturas encontradas por Lecia que se assemelham muito a caninos.
Eles são inteligentes e evitam brigar com aqueles que sabem que são mais fortes.
Dizem que eles são da mesma matilha do cão fantasma de Gown, Tribe.
Aracmã
Uma fera que Lecia e seus companheiros encontraram nas cavernas do
território Raytheft. Sua aparência é perturbadora: a de uma marionete colocada
sobre o corpo de uma grande aranha. Com suas muitas pernas, passou
Página | 269
Machine Translated by Google
Página | 270
Machine Translated by Google
Grimório
Setas em Cascata
Sinal de aviso
Um feitiço que Arcus usou para se defender das Flechas em Cascata de Eido.
Um feitiço defensivo melhor usado contra magia ao ar livre. Sua finalidade é
defender o usuário da chuva e de feitiços semelhantes à chuva, criando um
grande boneco no ar. Neste caso, desviou as flechas de Eido. Embora seja
Página | 271
Machine Translated by Google
Pavilhão Negro
Um feitiço que Eido usou ao trocar golpes com Arcus. Um feitiço de suporte
simples que faz uso da escuridão para causar confusão.
O alvo é mergulhado na escuridão e fica inconsciente. O encantamento é:
“Coloque a bandeira sobre a tinta derramada. Galopando nuvens escuras. Coloque
capuzes pesados sobre seus olhos. Aqueles que estão cercados não podem
se mover com discrição.”
Flash Cegante
O feitiço que Arcus usou para conter a tentativa de Eido de roubar sua
visão. Um feitiço de suporte que usa o poder da luz para perturbar. Na história,
Arcus usou isso para cancelar o Black Pavilion. Arcus baseou-se em uma técnica
que viu em um certo mangá no mundo masculino. Ele originalmente queria
combiná-lo com Bewildering Bubble para recriar os efeitos de uma granada de
atordoamento, mas seus experimentos não deram certo e ele acabou separando
os conceitos em dois feitiços separados. O encantamento é: “Traga o eco
ofuscante do sol, seja de dia ou de noite. Encha o céu e cubra a terra. Traga o
sol aos olhos deles!
Poeira de canto
Página | 272
Machine Translated by Google
não deve ser descartado onde quiser. Leve-o para o lixão, onde ele pertence. Quanto
maior a cesta de lixo, mais ela contém.”
O feitiço que Eido usou para combater a Foice Cortadora de Grama de Algol de Cazzy.
Um feitiço defensivo inspirado em armas. Cria um protetor invisível no braço
esquerdo do lançador para se defender do ataque do oponente. Para qualquer
espectador, parece que o lançador está usando uma manopla invisível, mas ela
só pode ser usada para defesa e, portanto, não é muito versátil. O encantamento é:
“Manopla incolor, derrube a espada! Ferro sem forma. Ornamento ostentoso. Proteja-me
com uma força invisível!”
O feitiço que Eido usou para cancelar o Frozen Sprint de Noah. Um feitiço
de apoio destinado a descongelar a neve e o gelo. Ele reproduz a brisa da primavera que
afrouxa o controle do inverno, forçando o derretimento do gelo e da neve. Embora não
tenha sido rápido o suficiente para descongelar completamente o Frozen Sprint, deu
a Eido tempo suficiente para escapar ileso. O encantamento é: “Brisa de primavera.
Um vento suave para derreter a neve e o gelo.”
Escapar da concha
O feitiço que Eido usou para escapar de Dwarf Star. Um feitiço defensivo que muda
o alvo do oponente. É semelhante a certas técnicas ninja que se assemelham a insetos
trocando de pele. Acertando o tempo
Página | 273
Machine Translated by Google
Mão emprestada
O feitiço que Arcus usou para passar sua foice para Cazzy. Um feitiço de
suporte que pode mover objetos e uma versão melhorada da Psicocinesia. Ele
cria uma grande mão no ar, que o lançador pode usar para agarrar e mover
um objeto de sua escolha, tornando-o mais rápido que o feitiço no qual se
baseia. O encantamento é: “Trabalhe, trabalhe. Um único par de mãos é
insuficiente. Empreste-me uma mão extra. Eu não me importo com a fonte. Me
dê isto."
Página | 274
Machine Translated by Google
Inscreva-se em nossa lista de e-mails no J-Novel Club para saber mais sobre novos
lançamentos!
Boletim de Notícias
E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 4 desta série!) tornando-se membro
do J-Novel Club:
Página | 275
Machine Translated by Google
direito autoral
j-novel.club
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de
propriedade do editor.
Página | 276
Machine Translated by Google
Página | 277