Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.

com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

Questionário Sobre Traumas na Infância

Tradução para o português do Childhood Trauma Questionnaire:

Questionário Sobre Traumas na Infância (QUESI)

R e f e r ê n c i a : R e v S a ú d e P ú b l i c a 2 0 0 6 ; 4 0 ( 2 ) : 2 4 9 - 5 5

E s s e i n s t r u m e n t o i n v e s t i g a c i n c o c o m p o n e n t e s t r a u m á t i c o s :
a b u s o f í s i c o , a b u s o e m o c i o n a l , a b u s o s e x u a l , n e g l i g ê n c i a f í s i c a e
n e g l i g ê n c i a e m o c i o n a l .

O Q U E S I n ã o s e r v e c o m o i n s t r u m e n t o d i a g n ó s t i c o , p o i s n e m o
CTQ (original) possui esse objetivo. Entretanto, pode ser uma
f e r r a m e n t a b a s t a n t e ú t i l n a i n v e s t i g a ç ã o d e h i s t ó r i a d e m a u s -
t r a t o s i n - f a n t i s e m a d u l t o s c o m o i n s t r u m e n t o d e p e s q u i s a , a l é m
d e p o d e r a u x i l i a r c o m o m a i s u m e l e m e n t o n a a v a l i a ç ã o c l í n i c a .

1-Nunca
2-Poucas Vezes
3 - À s v e z e s
4-Muitas sempre
5-Sempre
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

Enquanto eu 2 -Poucas 3- Às 4 -Muitas

Itens 1-Nunca 5- Sempre
crescia… vezes vezes vezes
Eu não tive o
1 suficiente para
comer.
Eu soube que
havia alguém
2
para me cuidar
e proteger.

As pessoas da
minha família
me chamaram
de coisas
3 do tipo
“estúpido (a)”,
“preguiçoso (a)”
ou “feio (a)”.

Meus pais
estiveram
muito bêbados
ou drogados
4
para poder
cuidar da
família.

Houve alguém
na minha
família que
5 ajudou a me
sentir especial
ou importante.
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

2- 4-
Enquanto eu 3- Às 5-
Item 1-Nunca Poucas Muitas
crescia… vezes Sempre
vezes vezes

Eu tive que usar

6 roupas sujas.

Eu me senti
7 amado (a).

Eu achei que
meus pais
preferiam que eu
8
nunca tivesse
nascido.

Eu apanhei tanto
de alguém da
minha família
que tive de ir ao
9
hospital ou
consultar um
médico.

Não houve nada

que eu quisesse
10 mudar na minha
família.

Alguém da
minha família me
bateu tanto que
11 me deixou com
machucados
roxos.
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

2- 4-
Enquanto eu 3- Às 5-
Item 1-Nunca Poucas Muitas
crescia… vezes Sempre
vezes vezes

Eu apanhei com
cinto, vara,
corda ou outras
12
coisas que
machucaram.

As pessoas da
minha família
13 cuidavam umas
das outras.

Pessoas da
minha família
disseram coisas
14 que me
machucaram ou
me ofenderam.

Eu acredito que
fui maltratado (a)
15
fisicamente.

Eu tive uma
16 ótima infância.

Eu apanhei tanto
que um
professor,
17 vizinho ou
médico chegou a
notar.
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

2- 4-
Enquanto eu 3- Às 5-
Item 1-Nunca Poucas Muitas
crescia… vezes Sempre
vezes vezes

Eu senti que
alguém da minha
18 família me
odiava.

As pessoas da
minha família se
19
sentiam unidas.

Tentaram me
tocar ou me
20 fizeram tocar de
uma maneira
sexual.

Ameaçaram me
machucar ou
contar mentiras
21 sobre mim
se eu não fizesse
algo sexual.

Eu tive a melhor
família do
22
mundo.

Tentaram me
forçar a fazer
algo sexual ou
23
assistir coisas
sobre sexo.

Alguém me
24 molestou.
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

2- 4-
Enquanto eu 3- Às 5-
Item 1-Nunca Poucas Muitas
crescia… vezes Sempre
vezes vezes
Eu acredito que
fui maltratado (a)
25
emocionalmente.

Houve alguém
para me levar ao
26 médico quando eu
precisei.

Eu acredito que
fui abusado (a)
27
sexualmente.

Minha família foi

uma fonte de
28
força e apoio.
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

Como corrigir:

Questionário de Trauma Infantil (28 itens Forma Breve)

Instruções de Pontuação
Copyright 1996 David P. Bernstein, Ph.D.

Instruções: Para calcular as pontuações das escalas clínicas do

QUESI, preencha os espaços em branco com as pontuações brutas
dos itens e, em seguida, some as pontuações dos itens para cada
escala.
Todos os itens com um asterisco (*) devem ser codificados ao
contrário antes da soma: 1=5, 2=4, 3=3, 4=2, 5=1. Todas as escalas
clínicas têm um intervalo possível de 5 a 25.

Categoria

Abuso Emocional Abuso Físico Abuso Sexual

3.____ 9.____ 20.____

8.____ 11.____ 21.____

14.____ 12.____ 23.____

18.____ 15.____ 24.____

25.____ 17.____ 27.____

Soma Soma Soma

Negligência Emocional Negligência Física

*5.____ 1.____

*7.____ *2.____
*13.____ 4.____
*19.____ 6.____

*28.____ *26.____

Soma Soma
Licensed to Gabrielle bohlen - gabifiorani@gmail.com

N E U R O C I Ê N C I A
P A R A P S I C Ó L O G O S
#É HORA DE CURAR O MUNDO

Para calcular a seção abaixo, você só precisa olhar para os Itens

10, 16 e 22. Para cada um deles, se o paciente responder "Sempre",
isso equivale a 1 ponto. Se eles escolherem outras respostas, isso
equivale a 0. A pontuação máxima que eles podem obter para
Minimização/Negação é 3.

Minimização/Negação
10.____
16.____
22.____
Soma____

Nível de Abuso físico Abuso emocional Abuso Negligência Negligência

abuso sexual física emocional

Nenhum

Baixo

Moderado

Severo