Ariston Alarmes

Merloni Elettrodomestici
Manual de Assistncia
MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/01
1-54
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
2-54
ndice
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 MODELOS Selector Leds Lcd Legenda da MLL de instalao livre DESCRIO DE UM CICLO TIPO DESCRIO DOS CICLOS DA EVO3 Reinicializao de um ciclo de lavagem Ciclo Standard Ciclo Cristais Ciclo Duo Wash Ciclo Auto Wash Ciclo Super Wash Ciclo Eco Ciclo Rpido Ciclo Special Guest Ciclo Molho Ciclo especial de limpeza dos filtros CIRCUITO HIDRULICO COMPLETO Composio Funcionamento do circuito de carga Funcionamento do circuito de lavagem Funcionamento do circuito de descarga Microfiltro simtrico Anlise das anomalias 6 6 7 8 8 9 12 12 12 12 13 13 15 15 16 16 16 17 20 20 23 24 24 24 25
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
3-54
5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6 7 8 9 9.1 9.2 9.3 10
CIRCUITO DE CARGA E SISTEMA DE OVERFLOW Funcionamento do carregamento mediante turbina Anlise de um carregamento normal mediante turbina Anomalias possveis no carregamento Alarme acquastop Esquema Bit 100 Substituio da Placa Bit 100 Ligao Sensor de turvao Gesto da luz do abrilhantador Problemas de leitura e causas das anomalias Lavagem alternada NOVO SISTEMA DE SECAGEM COM TURBO DRY (EVO 3) FUNCIONAMENTO DA LUZ DO SAL TABELA DE ALARMES DA EVO3 CICLOS DE TESTE E TESTE AUTOMTICO O procedimento de Teste/Teste Automtico iniciado da seguinte forma: CDIGO PARA A REINICIALIZAO Especificaes do Ciclo de Teste e do Ciclo de Teste Automtico DADOS RELATIVOS AO FUNCIONAMENTO CORRECTO DA MQUINA
26 26 27 27 28 28 30 33 37 37 38 38 39 41 46 49 49 50 50 53
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
4-54
ndice dos componentes

Electrovlvula de carga Turbina conta-litros Compartimento air-break Amaciador Bomba de lavagem + electrovlvula de 1/2 carga Bomba de lavagem + motor de lavagem alternada Resistncia retrctil Microfiltro simtrico Placa LED Placa LCD Sensor de turvao Novo compartimento dryer Sensor de alta presso ITR Distribuidor 20 20 20 20 21 22 22 24 32 32 37 40 43 44 45
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
5-54
MODELOS
N.B. Todas as mquinas que possuem os quatro LEDs esto equipadas com o Temporizador DIWA 126.
1.1
Selector
Tipologia de programas + reset Lmpadas piloto progresso do ciclo Luz ON-OFF
Luz de falta de sal
Selector de programas
Boto ON-OFF
Luzes de progresso do ciclo e incio diferido
Selector de incio diferido
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
6-54
1.2
Luz de falta de sal
Leds
Luz de Meia Carga
Boto de Meia Carga
Luz do programa
Selector de programas
Boto Start/Reset
Luzes de progresso do ciclo e incio diferido
Selector de incio diferido
Boto On/Off
Luz On/Off
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
7-54
1.3
Lcd
Luz de incio diferido Luz do programa AUTO DUO WASH Selector de programas Boto Stand By
Luz de secagem extra
Luz de falta de sal Luz de falta de abrilhantador
Indicador numrico multifunes
Luzes de progresso do ciclo Luz de sinalizao de fugas de gua Boto Start/Reset
Luz de sinalizao do cesto superior ou inferior
1.4
Legenda da MLL de instalao livre

ARISTON
L Mquina de lavar loia L Modelo 6 Largura 5 Performances T Segurana X Cor
L = 4 Leds D = LCD X = Visor grfico
Nada = overflow T = AcquaStop
6 = 60 cm 4 = 45 cm
Nada = Branco X = Inox N = Preto
INDESIT
D Mquina de lavar loia Modelo 6 Largura 3 Performances T Segurana SIM Cor
Nada = overflow T = AcquaStop Nada = Branco SIM = Cinza metalizado
6 = 60 cm 4 = 45 cm
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
8-54
DESCRIO DE UM CICLO TIPO

O ciclo tipo apresenta: uma ou mais fases de pr-lavagem uma fase de lavagem uma fase de enxaguamento frio ou tpido uma fase de enxaguamento quente uma fase de secagem. (cfr lineagramas em anexo)
As fases de pr-lavagem visam a remoo da sujidade mais encorpada e so efectuadas com 5 gramas de detergente. Em alguns ciclos como, por exemplo, no ciclo intensivo, a pr-lavagem efectuada a quente. A fase de lavagem a principal fase de eliminao da sujidade, graas aco do detergente enzimtico e s excelentes temperaturas obtidas. As fases de enxaguamento eliminam os ltimos resduos de sujidade, preparando a loia para a secagem, graas distribuio do abrilhantador e s temperaturas superiores a 60C. 1. O grfico n 1 apresenta a progresso da temperatura durante todo o ciclo, bem como a activao da resistncia para que as temperaturas requeridas sejam atingidas.
Progresso da temperatura durante o ciclo
temperatura (C)
tempo (min) Grfico 1
Vem-se claramente as fases de pr-lavagem a frio, a lavagem com a rampa de aquecimento, um enxaguamento a frio e um enxaguamento a quente.
Manual de Assistncia Lngua Emisso/Edio Pgina
03-05-20/0
9-54
resistncia (KW)
2. O grfico 2 apresenta a activao de todos os motores: a) motobomba b) bomba de descarga c) ventilador (presente na verso com visor LCD e visor grfico)
bombas motobomba (watts absorvidos) bomba de descarga (watts) ventilador (watts)
activao (watts)
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
10-54
3. O grfico 3 ilustra a activao das electrovlvulas do distribuidor, de carga, de regenerao e da turbina conta-litros.
carregamento da gua vlvula de carga turbina de carga vlvula de regenerao distribuidor
activao
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
11-54
DESCRIO DOS CICLOS DA EVO3
3.1
Reinicializao de um ciclo de lavagem

Com a mquina ligada, mantenha a tecla P premida durante 5 segundos. Soaro 4 bips.
3.2
Ciclo Standard
Total de litros carregados = 16 l Durao total = 70 min. Consumo de energia = 1,25 KWh
10 min. 1 pr-lavagem
26 min. Lavagem 50C
25 min. Enxaguamento 70C
10 (incluindo lav. Secagem
3.3
Ciclo Cristais
26 min. Lavagem 52C
12 min. 1 Enxaguamento 50C
31 min. Secagem
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
12-54
3.4
Ciclo Duo Wash

10 min. Pr-lav.
38 min. Lavagem 51C
14 min. 1 Enxag.
25 min. Secagem
3.5
Ciclo Auto Wash

O ciclo Auto o programa que permite que a mquina de lavar loia seleccione o ciclo mais adequado ao nvel de sujidade da loia. O elemento fundamental para a gesto do ciclo o sensor de turvao. (consulte o captulo especfico) O sensor pode ler um valor de turvao compreendido entre 245 (gua completamente limpa) e 0 (gua completamente suja). O software da placa consegue discriminar 10 nveis de turvao, os quais correspondem a 10 ciclos na mquina. Como se pode ver na tabela em anexo (Tabela de fases, tempos e temperaturas), a mquina de lavar loia efectua sempre a 1 pr-lavagem. Esta fase indispensvel para limpar a cuba e eliminar eventuais resduos do ciclo anterior, sobretudo de abrilhantador. No incio da segunda fase, o sensor efectua a medio da turvao. Se detectar uma turvao mdio-alta, o controlo electrnico acciona a segunda pr-lavagem; se detectar uma turvao baixa, o controlo corta a segunda pr-lavagem e passa directamente fase de lavagem principal. Consoante a amplitude de valores em que se enquadra a medio efectuada, o software age ainda ao nvel da temperatura mxima de lavagem e dos tempos de manuteno da pr-lavagem, lavagem e enxaguamento. Com o ciclo Auto Wash, a loia pode ser inserida de forma aleatria em ambos os cestos.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
13-54
A mquina de lavar loia selecciona sempre o ciclo mais rpido de modo a eliminar eficazmente a sujidade presente na mquina.
S = 245 Loia limpa Novo sensor
S=0 Loia muito suja pessoas
Novo sensor: detalhe de sujidade moderada
pessoas
3.5.1
Tabela de fases, tempos e temperaturas

VALOR DE TURVAO 245 PESSOAS 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 de 10 a 12 1 PR-L. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 PR-L. NO NO NO NO NO 6 10 16 16 16 TEMP. MX. LAV. 40C 45C 45C 48C 48C 48C 48C 48C 48C 48C LAVAGEM 8 11 20 22 22 22 27 27 27 32 TEMP. MX. ENXAGUAMENTO ENXAG. QUENTE 63C 63C 63C 63C 63C 63C 63C 63C 63C 63C 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
14-54
3.6
Ciclo Super Wash

14 min. Pr-lavagem 40C
36 min. Lavagem 65C
10 min. 1 Enxag.
5 min. 2 Enxag.
30 min. Secagem
3.7
Ciclo Eco
10 min. 1 Pr-lav.
18 min. 2 Pr-lav.
36 min. Lavagem 48C
32 min. Secagem
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
15-54
3.8
Ciclo Rpido
Total de litros carregados = 10 l Durao total = 25 min. sem Extra Dry (opcional) Consumo de energia = 0,4 KWh Com a funo extra dry, a m.l.l. efectua o enxaguamento quente a 63C. O tempo aumenta 30. Os consumos passam a ser de 0,8 KWh.
15 min. Lavagem 40C
10 min. Enxaguamento Secagem com extradry
3.9
Ciclo Special Guest

10 min. Secagem
3.10
Ciclo Molho
10 min. Enxaguamento frio
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
16-54
3.11
Ciclo especial de limpeza dos filtros

Arranque do ciclo: Descarga + 1 Carregamento
Carregamento esttico de 2,5 litros com turbina
Check pressstato
Alarme pressstato/limpeza dos filtros AL 058 (ver tabela de alarmes)
Carregamento dinmico de mais 2,1 litros com turbina
A m.l.l. carrega 4,2 litros na 1 pr-lavagem (mais 0,5 litros aprox., prevendo o depsito na loia seca); Os restantes carregamentos sero de 3,8 litros.
Motobomba ON
Check pressstato por 2
Confirma ciclo
Carregamento at pressstato cheio, mx. 6 litros, por 2 minutos.
Durante a lavagem o sensor de presso passa ao estado de VAZIO
Pressstato
PROCEDIMENTO DE LIMPEZA DOS FILTROS
O procedimento de limpeza dos filtros pode ser activado de 2 formas distintas: no fim do carregamento, a mquina inicia a limpeza, se o pressstato no atingir o estado de cheio durante os seus 2 minutos de controlo. durante cada uma das fases de lavagem, se o sensor de presso se mantiver no estado de vazio durante pelo menos 5 segundos.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
17-54
O procedimento de limpeza dos filtros prev 3 execues distintas, consoante a mquina entre no estado de pressstato vazio (ou sensor de presso < 0,15 bar) nas pr-lavagens, na lavagem e no enxaguamento.
Caso 1: limpeza dos filtros na pr-lavagem
Enxaguamento at 70C Descarga Descarga 1 lav. impulsos 16 Lav. colector 2 lav. impulsos 24 Enxaguamento impulsos 10 Descarga e carga 5,5 l 1
Carga 6,5 l
Carga 6,5 l
Descarga e carga 6,5 l
Se o sensor entrar no estado de vazio durante pelo menos 5 depois do ponto 1 repete-se o enxaguamento. Se o sensor entrar no estado de vazio no 2 enxaguamento (durante pelo menos 5) depois do ponto 1 a m.l.l. acciona o alarme de limpeza dos filtros.
Caso 2: limpeza dos filtros na lavagem
1 lav. impulsos 24 2 lav. impulsos 1
Enxaguamento at 70C
Lav. colector Carga 2 l
Enxaguamento impulsos 10
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
18-54
Caso 3: limpeza dos filtros no enxaguamento Enxaguamento at 70C 1
Enxaguamento impulsos 10
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
19-54
CIRCUITO HIDRULICO COMPLETO
4.1
Composio
O circuito hidrulico da mquina de lavar loia pode subdividir-se em trs grupos, consoante a funo desempenhada: circuito de carga que inclui (rgos abrangidos pela passagem do fluido) os seguintes dispositivos: a) electrovlvula de carga b) turbina conta-litros c) compartimento air-break d) amaciador
a)
b)
c)
d)
Electrovlvula de carga
Turbina conta-litros
Compartimento air-break
Amaciador
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
20-54
circuito de lavagem que inclui (rgos abrangidos pela passagem do fluido) os seguintes dispositivos: a) motobomba de lavagem
BOMBA DE LAVAGEM
BOMBA DE LAVAGEM + ELECTROVLVULA DE 1/2 CARGA
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
21-54
BOMBA DE LAVAGEM + MOTOR DE LAVAGEM ALTERNADA
b) aspersor inferior c) resistncia retrctil + sensor de turvao (se disponvel)
SENSOR DE TURVAO (SE DISPONVEL)
RESISTNCIA RETRCTIL
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
22-54
d) aspersor superior circuito de descarga que inclui a bomba de descarga
4.2
Funcionamento do circuito de carga

O carregamento da gua necessria ao funcionamento da mquina de lavar loia consiste em vrias fases: a) incio do carregamento (e.v. de carga activada) b) incio da contagem dos impulsos por litro (turbina) c) obteno do nvel esttico de 2 litros, com o motor no activado, assinalado pelo pressstato placa electrnica. d) obteno do nvel dinmico (nvel ptimo para o funcionamento correcto com 4 litros) na fase dinmica, com o motor activado, assinalado pela turbina placa electrnica.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
23-54
4.3
Funcionamento do circuito de lavagem

Uma vez atingido o nvel ptimo de gua, a motobomba, j abrangida na fase de carregamento, continua a desempenhar a sua funo na fase de lavagem. A gua aspirada pelo colector, situado no fundo da cuba, empurrada para as descargas inferior e superior, abrangendo, assim, ambos os braos aspersores. No caso de uma lavagem alternada, as descargas superior e inferior so abrangidas alternadamente, graas ao motor montado na bomba de lavagem, o qual fecha as duas descargas, primeiro uma e depois a outra. O aspersor inferior abrangido quase directamente. No existem, de facto, condutas, excepo da manga. Para o aspersor superior, utilizada uma conduta externa e uma conduta interna no cesto superior. O fluido, saindo pelos ejectores de impulso dos braos aspersores, fornece-lhes a fora mecnica necessria para que rodem.
4.4
Funcionamento do circuito de descarga

A descarga da gua utilizada pela mquina de lavar loia durante as fases de lavagem ocorre atravs da bomba de descarga, cuja aspirao est situada no fundo do colector. A bomba de descarga mantm-se activada at que o pressstato detecte que o nvel de fluido na cuba de 70 mm (nvel de reinicializao do pressstato: cerca de 700 cc) e durante mais um minuto para permitir que o colector se esvazie completamente.
4.5
Microfiltro simtrico
O microfiltro simtrico uma parte importante do sistema de filtragem. denominado simtrico porque possvel mont-lo em ambos os sentidos. Ele desempenha a sua funo - reter as partculas de sujidade mais pequenas que se soltam da loia - juntamente com o filtro inox (ou em policarbonato, se previsto). As mquinas de lavar loia anteriores, relativas ao projecto mark 2, possuam um microfiltro no simtrico que, se fosse mal montado, no permitia o fecho da placa, originando o entupimento dos ejectores do aspersor.
MARK2
Microfiltro simtrico
EVO3
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
24-54
4.6
Anlise das anomalias

Se a mquina de lavar loia no carregar dever, antes de mais, certificar-se de que a torneira da gua est aberta. Se estiver aberta e se tiver a certeza de que a electrovlvula alimentada na fase de carregamento, substitua a electrovlvula. Se, uma vez definido o ciclo, a mquina de lavar loia no comear a carregar, certifique-se de que o pressstato est vazio ou de que a bomba de descarga est a funcionar. Certifique-se ainda de que esvaziou a mquina de lavar loia; se, no interior da mquina, houver uma quantidade de gua que impea o pressstato de atingir o estado de vazio, a mquina de lavar loia nunca poder comear a carregar. Dever, assim, indagar sobre quais as causas que impediram a descarga. (consulte o pargrafo a mquina de lavar loia no descarrega)
Se o motor no girar, dever procurar o motivo da anomalia nas seguintes causas: A mquina de lavar loia carrega correctamente? Se no se tiver atingido o nvel ideal de gua, porque a turbina poder no estar a funcionar, o pressstato poder no estar a funcionar, a torneira da gua poder estar fechada ou a presso da rede hdrica poder estar demasiado baixa. O motor est devidamente ligado? Se assim no for, ligue-o correctamente. O motor funciona? Se o problema for o motor, substitua-o. A mquina de lavar loia no descarrega? Verifique as seguintes causas possveis: A bomba de descarga est devidamente ligada? Se assim no for, ligue-a correctamente. A bomba de descarga est obstruda por corpos estranhos? Palitos, ossos, etc. podero dificultar ou, inclusivamente, impossibilitar a descarga. Limpe a voluta da bomba de descarga depois de a desmontar. O tubo de descarga est torcido? Verifique o tubo e, se necessrio, coloque-o numa posio mais indicada. A altura do tubo de descarga est correcta? Verifique a quota de instalao. O ponto mais alto do tubo de descarga deve estar a uma altura compreendida entre 0,4 m e 1 metro do pavimento. Casos de overflow devido a fugas do circuito hidrulico Podero verificar-se casos de overflow associados ao circuito hidrulico devido a uma montagem incorrecta ou ao desgaste das mangas e de outras partes directamente abrangidas pela passagem da gua. Nestes casos, examine o ponto da fuga e substitua ou monte a pea correctamente. Associada questo das fugas do circuito hidrulico, est tambm a montagem incorrecta da junta o-ring na bomba de descarga. Se a fuga for detectada junto bomba de descarga, certifique-se de que a junta est instalada e devidamente montada (monte-a na unio situada entre a bomba e o colector).
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
25-54
CIRCUITO DE CARGA E SISTEMA DE OVERFLOW
5.1
Funcionamento do carregamento mediante turbina

O sistema de carregamento da nova mquina de lavar loia j no est associado ao pressstato, conforme acontecia nas famlias anteriores, mas sim turbina conta-litros.
A turbina gera uma sequncia de impulsos devido passagem da gua atravs das ps do rotor. Atravs da entrada cn-2 no temporizador electrnico, os impulsos so convertidos em litros de gua de entrada. No que diz respeito s tcnicas de lavagem e s situaes presentes na cuba, o pressstato desempenha a funo de verificar a presena, ou no, de gua na cuba e de permitir a activao da resistncia de aquecimento. A turbina garante ainda o nvel mximo de gua que pode entrar na cuba, desempenhando a funo de anti-transbordamento. O transbordamento deixa de se poder verificar a partir da vlvula tipo cogumelo, pois fechmos os orifcios do cogumelo.
MARK2
EVO3
Dada a sua concepo, a turbina tambm permite verificar a integridade do pressstato; com efeito, no fim do carregamento esttico dos primeiros 2 litros, efectuado um controlo do pressstato. Se o pressstato estiver vazio, a mquina assinala o alarme de pressstato.
03-05-20/0
26-54
5.2
Anlise de um carregamento normal mediante turbina

A lgica do carregamento est indicada no diagrama Ciclo especial de limpeza dos filtros. A mquina carrega directamente com a turbina e verifica o pressstato. Se, durante os 2 minutos de verificao, o pressstato atingir o estado de vazio, a mquina carrega at atingir o estado de cheio, mas s at 6 litros no mximo. O carregamento mediante turbina difere do carregamento mediante pressstato na medida em que mantm o carregamento de gua constante, independentemente do caudal especfico do sistema de abastecimento de gua e da carga de loia. A lgica de carregamento a seguinte: Descarga por impulsos at ao estado de pressstato vazio (o tempo fixo: 1' 20" durante cerca de 3/5 impulsos, conforme o tempo empregue para atingir o estado de pressstato vazio) Carregamento esttico de 2 litros (a tolerncia verificada experimentalmente de +/- 0,2 litros) Carregamento dinmico de mais 2 litros (com a bomba de lavagem activada) Verificao do estado do pressstato (90 mbar) Se estiver cheio, ok. Se estiver vazio, efectua-se um carregamento at 6 litros: se se atingir o estado de cheio antes dos 6 litros, ok. Caso contrrio, procede-se limpeza dos filtros (se no se atingir o estado de cheio, porque existe uma situao de filtro entupido ou pressstato danificado). O procedimento de limpeza dos filtros consiste numa sequncia de fases de carga e descarga de gua e de impulsos de lavagem, que tendem a livrar os filtros do risco de entupimento e a permitir que o pressstato sinta novamente o nvel de gua.
5.3
Anomalias possveis no carregamento

As anomalias possveis que se podem verificar nos carregamentos podem estar associadas a rupturas de componentes aps a verificao do carregamento. caso de ruptura da turbina: a mquina comporta-se como se estivesse a carregar com o pressstato para permitir que o utilizador termine o ciclo, mas assinala, no fim do ciclo, o alarme de turbina danificada. ruptura do pressstato: se o pressstato avariar, a m.l.l. d o alarme no fim do carregamento esttico. ruptura do pressstato/turbina em simultneo: neste caso, a mquina carrega no mximo 8 litros de gua no tempo definido (tempo mnimo para atingir o estado de pressstato cheio em condies de baixa presso, 0,3 bar) ruptura da electrovlvula de carga no estado On: neste caso, a turbina permite verificar se h algum carregamento activado, ainda que no solicitado: gera, ento, o alarme de electrovlvula de carga danificada e
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
27-54
conduz a mquina descarga enquanto o alarme se mantiver activado (funciona apenas com a mquina ligada; a segurana mxima obtida com uma electrovlvula dupla). ruptura da bomba de descarga: a presena do pressstato permite que o utilizador se certifique de que o estado de pressstato vazio no foi atingido e gera o alarme de time-out de descarga
5.4
Alarme acquastop
O dispositivo acquastop ou bia presente no fundo da mquina de lavar loia constitui um dispositivo de segurana electromecnica que intervm em caso de presena de gua no fundo da mquina de lavar loia. Quando existe gua no fundo da m.l.l., ele fecha um contacto que est normalmente aberto e que, atravs da cablagem, permite a activao da bomba de descarga enquanto o micro permanecer fechado. Em que casos que ele intervm? Os casos so os mais variados, mas resumem-se fundamentalmente a uma fuga de gua nas tubagens, ainda que pequena. Isto porque a cuba permite a sua acumulao. A sua interveno nem sempre est associada a uma fuga de gua abundante. Tambm pode estar ligada a fugas ligeiras, fundamentalmente relacionadas com o sistema hidrulico ou avarias duplas excepcionais.
5.5
Esquema Bit 100

Uma das principais diferenas em relao s mquinas de lavar loia anteriores que nas mquinas dotadas de boto Stand By (ou seja, nas mquinas de lavar loia com visor Lcd e com visor Grfico), a placa electrnica tambm est sob tenso quando a mquina de lavar loia est em Stand By. (Desligue a tomada de alimentao da rede elctrica para retirar tenso placa e mquina de lavar loia). As mquinas de lavar loia com Selector e Leds esto, por seu turno, equipadas com o boto On/Off: com a mquina em Off, a placa no est sob tenso.
N.B. No toque na placa electrnica quando esta estiver sob tenso. Ainda que apresentem uma
d.d.p. de 5/12V, todos os pontos da placa devem, em rigor, ser considerados como tendo 230V devido falta de isolamento.
O esquema de cablagem e as fotos seguintes apresentam os seguintes utilizadores: electrovlvula de carga, pilotada pelo triac (230V, 100mA, P=2W) electrovlvula de regenerao, pilotada pelo triac (230V, 100mA, P=2W) electrovlvula do distribuidor elctrico, pilotada pelo triac (230V, 100mA, P=2W) motor de lavagem alternada, pilotado pelo triac (230V, 100mA, P=2W) motor da bomba de lavagem, pilotado pelo triac (230V, 0,8A; P=65W mecnica, cerca de 2800 rpm em condies de funcionamento normal)
03-05-20/0
28-54
motor da bomba de descarga, pilotado pelo triac (230V, 200mA, P=30W) resistncia de aquecimento, pilotada pelo rel em caso de pressstato cheio (230V, 10, P=2000W) ventilador de secagem, pilotado pelo rel em caso de pressstato vazio (230V, 100mA, P=15W) input de porta aberta/fechada (230V; 0,5mA) input de pressstato (230V; 0,5mA) input de turbina (5V; 0,01 mA no isolada; ateno) input/output de placa de interface externa (5V, 6 mA no isolada; ateno) input de tecla delay/program (5V, 1 mA no isolada; ateno) output de Led de fases de lavagem/delay temporizador (5V, 1 mA no isolada; ateno) input de NTC na porta (48K a 25C este valor pode ser medido se o sensor de temperatura no estiver cablado) input de alta presso: sensor de alta presso para incrementar o algoritmo de limpeza dos filtros. (230V 0,5mA)
Triac electrov. carga
Sensor de temperatura
Memria de ciclos de lavagem
Triac electrov. distribuidor
Triac bomba de lavagem Triac lavag. Alternada ou meia carga Triac bomba de descarga Triac electrov. de regenerao
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
29-54
Alimentao Rel para actuao da resistncia ou do ventilador
Resistncias de deteco para: - Porta, - Pressstato, Conector de - Alta presso srie Besouro
Entrada conta-litros
5.6
Substituio da Placa Bit 100

O ciclo de teste inicia-se automaticamente (durao de 30 min.) uma vez montada a placa nova e ligada a MLL. Para no o executar, proceda da seguinte forma: Nas m.l.l. com selector, ligue a mquina com o selector na posio de RESET. A MLL est agora pronta para ser utilizada. Nas m.l.l. com Leds, LCD e Visor Grfico, ligue a mquina e reinicie-a (utilizando o boto RESET). A MLL est agora pronta para ser utilizada.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
30-54
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
31-54
Alguns exemplos de cablagem entre a Bit100 e a placa de interface. Placa LED
Placa LCD
Apresentamos, de seguida, o esquema de princpio associado aos actuadores previamente enunciados para melhor compreender o seu funcionamento.
03-05-20/0
32-54
5.7
Ligao
Ligao da electrovlvula de carga
Caudal de 4 l/m Alimentao 230V Turbina 217 impulsos/s
LINHA
ELECTROVLVULA DE CARGA VA A J006 (Input turbina J006)
TURBINA Q1 TRIAC
NEUTRO
Ligao da bomba de descarga

Motor sncrono Alimentao 230V A srie da bomba de descarga com a bomba de lavagem permite actuar a bomba de descarga com tenses inferiores s da rede
LINHA
BOMBA DE LAVAGEM
BOMBA DE DESCARGA
Q1 TRIAC NEUTRO
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
33-54
Ligao da electrovlvula de regenerao

LINHA
ELECTROVLVULA DE REGENERAO
Q1 TRIAC
NEUTRO
Ligao da bomba de lavagem e do motor de lavagem alternada

Q2 activa a bomba de lavagem se Q1 estiver em OFF Q3 gere a lavagem alternada, se disponvel, ou a electrovlvula de meia carga
LINHA
BOMBA DE LAVAGEM
MOTOR DE LAVAGEM ALTERNADA
BOMBA DE DESCARGA Q1 TRIAC NEUTRO Q2 TRIAC Q3 TRIAC
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
34-54
ESQUEMA DE LIGAO DA BOMBA DE LAVAGEM
PROTECTOR DE SOBRECARGA
ARR. AUXILIAR
VERMELHO
ARR. PRINCIPAL
AZUL
S PRETO
PLACA DE TERMINAIS AMP F 180908 VISTA DO LADO DAS LIGAES
PROTECTOR DE SOBRECARGA
ESQUEMA DE LIGAO DO MOTOR DE LAVAGEM ALTERNADA
PRETO S CONDENSADOR ARR. AUXILIAR VERMELHO ARR. PRINCIPAL AZUL PRETO CASTANHO BRANCO DETECO MOTOR
MOTOREDUTOR M COMUM
DISTRIBUIDOR MOTORIZADO
Lngua
Emisso/Edio
DETECO
Pgina
03-05-20/0
35-54
Ligao do distribuidor distribuidor do abrilhantador e do detergente

LINHA
DISTRIBUIDOR ELCTRICO (Distribuidor de Detergente/Distribuidor de Abrilhantador)
Q1 TRIAC
NEUTRO
Ligao do ventilador/resistncia o ventilador e a resistncia partilham a actuao mediante o rel; a resistncia activada no estado de cheio, enquanto o ventilador activado no estado de vazio
LINHA
PRESSSTATO CHEIO VAZIO
2000W 230V RETRCTIL/ VISTA
VENTILADOR 1 VENTILADOR
LS1A REL SPDT HE NEUTRO
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
36-54
5.8
Sensor de turvao
O sensor de turvao foi introduzido na mquina de lavar loia para determinar a) a percentagem de sujidade da loia e b) a presena de abrilhantador. O sensor foi montado num tubo de polipropileno, fechado numa caixa e inserido hidraulicamente na descarga superior. Para sermos mais exactos, encontra-se entre a descarga superior da bomba de lavagem e a resistncia retrctil. A ligao elctrica foi efectuada com um conector de trs vias. O princpio de funcionamento baseia-se no feixe de luz emitido por um emissor de infravermelhos, que atinge um receptor, o qual envia um sinal analgico ao temporizador Bit100.
Sensor de turvao
Descrio para seleco de ciclos Sensor de turvao utilizado como detector de sujidade. Durante a progresso do ciclo, efectuada, depois da primeira pr-lavagem, uma leitura da sujidade com a bomba de lavagem sempre activada. A mquina modificar o ciclo consoante a sujidade determinada, diminuindo ou aumentando a durao e a temperatura das fases seguintes. O sensor distingue 10 nveis de sujidade (nas m.l.l. mark 2 distinguia 4). O nvel de turvao mximo corresponde ao ciclo mais enrgico; o nvel de maior transparncia (da gua) corresponde, por sua vez, ao ciclo mais curto. O nvel de turvao mxima corresponde ao ciclo das mquinas que no possuem sensor ou que o tm desligado.
5.9
Gesto da luz do abrilhantador

Para o abrilhantador, utilizado o mesmo princpio que aplicado gesto da turvao (sujidade). Ou seja, efectuada uma leitura durante os 5 segundos que antecedem a distribuio do abrilhantador e uma leitura no fim da distribuio (ao fim de cerca 1 minuto). As duas leituras so comparadas, verificando se a segunda leitura apresenta, em relao primeira, indcios da presena de abrilhantador. Independentemente das informaes obtidas, o dado mantido na memria para depois ser apresentado no fim do ciclo, acendendo ou apagando o led/lmpada piloto relativos luz do abrilhantador.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
37-54
5.10
Problemas de leitura e causas das anomalias

Para o sensor de turvao, fundamental que os Leds (emissor e receptor) estejam alinhados. Caso contrrio, a leitura do sinal ser errada. Em caso de muita espuma, o sensor ler um grau de turvao mxima. Podem verificar-se os seguintes casos: Se estivermos no incio da segunda fase de lavagem de um programa AUTO, o sensor seleccionar sempre o ciclo mais longo. Se estivermos na fase de enxaguamento, o sensor efectuar uma leitura antes da distribuio do abrilhantador e uma outra leitura depois. Em caso de espuma residual j antes da distribuio, o sensor poder no ler uma diferena consistente entre a primeira e a segunda leitura e acender, no fim do ciclo, a luz do abrilhantador. Em ambos os casos, o motivo do problema no deve ser procurado no sensor, mas sim na causa que gerou a espuma (exemplo: distribuidor que perde abrilhantador, resduos da esfera de abrilhantador das pastilhas de detergente) Verifique igualmente todas as ligaes elctricas: desde o sensor at ao temporizador.
5.11
Lavagem alternada
O sistema de lavagem alternada foi concebido para permitir ao utilizador uma maior flexibilidade nos carregamentos da mquina (ver meia carga superior/inferior). O motor de lavagem alternada montado juntamente com a bomba de lavagem. Em prtica, o conjunto baseia-se numa palheta em forma de obturador, submersa na voluta da bomba. Consoante o cesto que se pretende utilizar, esta palheta move-se, graas a um pequeno motor. No incio de cada ciclo, a mquina encontra a sua posio, reinicializando o sistema. Isto tambm serve para evitar posies erradas. A ligao elctrica efectuada atravs de trs cabos agrafados, dotados de terminais, inseridos num conector prprio, onde chegam tambm os cabos para a alimentao da bomba de lavagem. Os cabos para a pilotagem da lavagem alternada so trs, um comum aliado a duas fases com a mesma polaridade. O sistema de reconhecimento das vrias posies com as respectivas descargas processa-se atravs de um modelo matemtico baseado na circunferncia de rotao da palheta.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
38-54
NOVO SISTEMA DE SECAGEM COM TURBO DRY (EVO 3)
6.1
FUNCIONAMENTO
O novo sistema de secagem turbo dry, includo na m.l.l. EVO3, composto por um compartimento de condensao, equipado com um motoventilador cuja funo aspirar simultaneamente o vapor do interior da cuba e o ar seco da ranhura lateral/cuba onde o compartimento est situado, facilitando, assim, a formao de condensao, a qual descarregada, no momento da activao da bomba de descarga, atravs de um pequeno tubo de drenagem que liga a parte inferior do compartimento zona de descarga da gua da m.l.l. O vapor extrado, j quase sem humidade, posteriormente expulso atravs de uma outra conduta criada no prprio compartimento.
Nota: Nas mquinas sem turbo dry, a secagem efectuada mediante uma ventilao natural. O tempo
de secagem de 30' quer com o sistema dryer, quer mediante a ventilao natural.
6.2
TECLA EXTRA DRY

Utilizando a opo Extra Dry (includa no modelo de LCD), a mquina de lavar loia continua a fase de secagem com 5 minutos de ventilao natural atingindo, assim, mais 3C de temperatura do que com o enxaguamento normal: de 63 a 66C.
6.3
ANOMALIAS POSSVEIS
Poder acontecer que, devido a problemas de montagem, uma das extremidades do referido tubo de drenagem no esteja conectada ou, ento, que o tubo esteja furado. Este tipo de anomalia poder provocar uma fuga de gua passvel de conduzir a mquina a um estado de overflow. Alm disso, poder acontecer que o tubo esteja torcido, facto passvel de dificultar o fluxo normal da condensao. O problema no ser, nesse caso, muito grave, pois o nvel de gua no compartimento atingir, no mximo, o nvel de gua presente na cuba, no causando, por isso, danos ou alarmes na mquina. Uma outra anomalia poder ser o bloqueio do motor de aspirao devido a curto-circuitos, sobreaquecimentos, vedao imperfeita da junta do eixo.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
39-54
Neste caso, o desempenho de secagem ser fortemente penalizado e a loia ficar molhada.
AR SECO
AR TRATADO
EVENTUAL CONDENSAO h
NOVO COMPARTIMENTO DRYER
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
40-54
FUNCIONAMENTO DA LUZ DO SAL

Primeira instalao, mquina de lavar loia nova. O compartimento do sal est vazio e a respectiva luz mantm-se acesa durante cinco ciclos consecutivos (s na primeira vez e mesmo metendo o sal no 1, 2, 3, 4 ciclo) quer na mquina de 60 cm, quer na de 45 cm. Encha o compartimento do sal com gua e introduza cerca de 1,5 - 2 kg de sal. Contactor do consumo de sal O algoritmo (na BIT 100) conta a activao da electrovlvula de regenerao no fim de cada ciclo. No fim do 29 ciclo, a mquina de lavar loia carrega 600 cc de gua e acende a luz S (sal).
N.B. Aguarde o incio do ciclo seguinte para inserir sal no respectivo compartimento.
600 cc. de gua
COLECTOR
No incio do ciclo seguinte o utilizador dever recarregar o reservatrio, efectuando as seguintes operaes: Abertura da tampa do sal
DESCALCIFICADOR
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
41-54
Enchimento do reservatrio com cerca de 1,5 - 2 kg de sal, de modo a fazer sair cerca de 600 cc de gua. Estes, somados aos anteriores carregados pela mquina, faro passar o pressstato do estado de vazio ao estado de cheio. Mal o ciclo comea, o temporizador reconhece o impulso de pressstato cheio e apaga a luz do sal, ajustando novamente o contactor a zeros.
600 cc.
SAL COLECTOR
1200 cc. DESCALCIFICADOR
Nota: Se, durante a primeira instalao, no se verificar o carregamento do sal nos cinco ciclos, a luz apaga-se, de qualquer forma. Sempre que a luz do sal se acender depois da primeira instalao, ela no se apagar enquanto o carregamento do sal no for efectuado conforme descrito no pargrafo Contactor do consumo de sal. Aquando da primeira instalao, o compartimento do sal dever ser completamente enchido, primeiro de gua e depois de sal. O compartimento do sal permite regular o consumo do sal (+ / -) consoante o grau de dureza da gua. Por consequncia, se a seta situada no colar do reservatrio apontar para o sinal - obter-se- um menor consumo de sal e vice-versa se a mesma apontar para o sinal +. Em todo o caso, o contactor acender sempre a luz no 29 ciclo. Se, no incio do 29 ciclo (com a luz apagada), se efectuar o carregamento completo do sal, a luz acender-se- igualmente no ciclo seguinte. Teoricamente, dever-se-ia repetir o processo de carregamento de sal. No sendo possvel faz-lo (descalcificador cheio de sal), a luz permanecer sempre acesa. Se se introduzir o sal no compartimento antes do 29 ciclo, por exemplo no 15, a luz do sal acender-se-, de qualquer forma, no fim do 29 ciclo.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
42-54
Para remediar a situao, dever-se- carregar manualmente, no fim do ciclo, um litro de gua para o interior da cuba, por forma a que o temporizador reconhea o impulso de pressstato cheio, para que se apague, assim, a luz.
1litro de gua
COLECTOR
Sensor de alta presso Elemento novo e determinante na gesto, por parte do SW, das situaes de sujidade mais crtica. Est inserido na manga de descarga inferior onde, em condies de funcionamento correcto, l uma presso de 0,26 bar. O sensor consiste num micro-interruptor ligado a uma membrana accionada pela gua. Mal a presso dentro da mquina desce abaixo de valores que no permitem uma boa lavagem (abaixo dos 0,15 bar), devido a um eventual entupimento dos filtros, a membrana desengata o micro-interruptor, o qual envia um sinal ao temporizador. O SW desencadeia o procedimento de limpeza dos filtros por impulsos (procedimento A ou B conforme o programa definido; ver tabela respectiva), para remover a sujidade dos filtros e fazer continuar o ciclo sem que a m.l.l. accione o alarme.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
43-54
7.1
Descrio da regenerao.
A regenerao das resinas (regenerao) efectuada na fase de enxaguamento (o momento preciso depende do ciclo). Accionando a electrovlvula de regenerao, a gua contida no compartimento air break (cerca de 200 cc) desce para o compartimento do sal, enquanto que a gua j presente se desloca para o compartimento de resinas para a regenerao (troca dos ies de clcio e magnsio com os ies de sdio do sal). O tempo necessrio para completar a troca de ies de cerca 20-25'. Posteriormente, so efectuadas 2 lavagens por resinas, carregando 1 litro de gua de cada vez, o qual atravessa as resinas e remove a gua salgada presente. Carrega-se 1 litro de cada vez para evitar que a gua salgada saia do colector e interaja com a cuba de ao.
Nota: Se o sal no for introduzido no momento em que a luz se acende, as resinas conseguem garantir
o amaciamento da gua durante 5 ciclos no mximo. Posteriormente, apresentar-se-o vestgios de calcrio.
7.2
ITR (termstato de segurana)

Para proteger a mquina de lavar loia e, mais concretamente, a resistncia de aquecimento, utilizado um termstato de segurana cuja funo desligar a fase correspondente ao elemento de aquecimento, caso a temperatura ultrapasse os valores de segurana. Temos dois ITR diferentes. Na resistncia vista, visvel na cuba entre os elementos da resistncia; na resistncia retrctil est incorporado no prprio elemento. A tabela seguinte indica os valores de interveno:
ITR (res. retrctil) 985C ITR TR (res. vista) 781,5C
7.3
Distribuidor
O distribuidor accionado por um actuador de bobina tanto para a distribuio do detergente como do abrilhantador. Os componentes do mecanismo de actuao so: bobina A alavanca da porta B alavanca oscilante C alavanca do abrilhantador D bomba E A bobina excitada engata a alavanca da porta provocando a sua abertura.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
44-54
Retirando a corrente, a alavanca regressa posio de repouso e engata a alavanca oscilante. Com uma nova excitao, a alavanca oscilante move a alavanca do abrilhantador, a qual abre a bomba, permitindo que o abrilhantador caia na cuba. O abrilhantador a distribuir est contido num compartimento regulvel que se enche completamente aquando da abertura TOTAL da porta. Quando a bomba se abre, o abrilhantador cai na cuba por gravidade. Anomalias possveis: se a m.l.l. no distribui o abrilhantador, seca mal ou no apaga a luz do abrilhantador verifique se o reservatrio contm abrilhantador certifique-se de que a alavanca funciona correctamente certifique-se de que a bomba se levanta verifique a excitao da bobina. DISTRIBUIDOR VISTA POSTERIOR
Distribuidor
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
45-54
TABELA DE ALARMES DA EVO3

NOME DO ALARME Overflow Electrovlvula danificada Circuito NTC Timeout aquecimento Timeout descarga Timeout carga Filtros entupidos Configurao do software Circuito da resistncia Verso do hardware Comunicao no disponvel VISUALIZAO Selector Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 1 e 2 Led 2 e 3 Led 1 e 3 Led 1 e 4 Led 2 e 4 Led 3 e 4 Leds Led programa 3 Led programa 4 Led programa 5 Led programa 6 Led programas 3 e 4 Led programas 4 e 5 Led programas 3 e 5 Led 1 e 4 Led programas 4 e 6 Led 3 e 4 Visor LCD AL 01 AL 02 AL 04 AL 08 AL 03 AL 06 AL 05 AL 09 AL 10 AL 12 AL 99 TEMPO DE PERSISTNCIA DA ANOMALIA 9 seg. 9 seg. 9 seg. 60 min. 4 min. 1 min. 30 seg. Aps uma limpeza dos filtros com resultado negativo 1 seg. 9 seg. em caso de pressstato cheio 1 seg.
Legenda
Selector: modelo com selector Led: modelo com LEDs Visor LCD: modelo com visor LCD Tempo de persistncia da anomalia: tempo compreendido entre a manifestao da anomalia e a sua sinalizao
Led programa 1
Led programa 6
Led 1
Led 4
N.B. Se a mquina de lavar loia estiver em Stand By (modelos com visor lcd e visor grfico) e se se
verificar uma Falha, a m.l.l. acende-se, assinala a falha no visor e, eventualmente, inicia um procedimento de segurana. Se a mquina de lavar loia estiver em Off (modelos com Selector ou Leds), a situao anteriormente descrita no se verifica.
Alarme Overflow O alarme de overflow dado 9 segundos depois de a bia do reservatrio passar de normalmente aberta a fechada. Todas as cargas so desactivadas; apenas a bomba de descarga permanece activada. Alarme Electrovlvula danificada A falha assinalada sempre que a mquina detecta um movimento de turbina por dez segundos com a electrovlvula de carga desligada. Todas as cargas desactivadas; bomba de descarga activada.
03-05-20/0
46-54
Alarme Circuito NTC O alarme de circuito NTC dado 9 segundos depois de um circuito elctrico aberto ou fechado. Todas as cargas desactivadas; bomba de descarga activada. Alarme Time Out aquecimento O alarme timeout de alcance da temperatura intervm ao fim de 60 minutos de lavagem sem que se verifique um aumento da temperatura. Todas as cargas desactivadas; bomba de descarga activada. Alarme Time Out descarga A falha assinalada se, ao fim de 4 minutos de descarga, a mquina no detectar o estado de pressstato vazio. Todas as cargas so desactivadas; apenas a bomba de descarga permanece activada. Alarme Time Out carga A falha assinalada se, ao fim de 1 minuto e 30 segundos de carga, a mquina no detectar a turbina a girar e o pressstato passar ao estado de cheio. Todas as cargas desactivadas; bomba de descarga activada. Alarme Filtros entupidos Se, depois de um carregamento, a mquina no conseguir atingir o estado de pressstato cheio, entra-se no modo de limpeza dos filtros. Depois de ter servido o pressstato continuando a carregar at 6 litros, a mquina inicia a lavagem durante cerca de 6 minutos. Depois, comea a efectuar a descarga. Carrega ainda 2 litros, verificando se o pressstato est cheio. D o alarme se continuar a no detectar o pressstato cheio. Todas as cargas desactivadas; bomba de descarga activada. Alarme Configurao do software No reconhecido o tipo de software na Eeprom. O alarme dado pelos Leds de progresso do ciclo. Alarme Circuito da resistncia O alarme do circuito da resistncia dado 9 segundos depois de o temporizador detectar que o circuito elctrico da resistncia de lavagem est aberto. Os 9 segundos comeam a contar a partir do momento em que o pressstato atinge o estado de cheio. Todas as cargas so desactivadas; apenas a bomba de descarga permanece activada. Alarme Verso do hardware No reconhecido um modelo de hardware da interface do utilizador ligada Bit100. O alarme provm dos Leds de progresso do ciclo.
03-05-20/0
47-54
Apresentamos, de seguida, a tabela que relaciona as anomalias (que se podem verificar) com os alarmes da nova MLL EVO III. Se um mesmo alarme for indicado vrias vezes (em vrias linhas da tabela), porque mais do que uma anomalia origina a falha em questo.
MOD. TEMPORIZADOR TABELA DE ALARMES ELECTRNICOS NOTAS: O n do Led intermitente identificado comeando a contar da esq. para a dir. Antes de usar a codificao, necessrio verificar a tipologia da mquina, as suas dimenses, o n de programas disponveis e o temporizador fornecido ANOMALIA POSSVEL Fugas no circuito hidrulico Cabos desconectados no circuito da resistncia, rel do temporizador defeituoso, ITR da resistncia desregulado. Substituir o temporizador (NTC defeituoso). NTC solto do revestimento ou desregulado. Bomba de descarga defeituosa/cabos desconectados ou falso contacto, tubo de descarga tapado, temporizador defeituoso. Torneira fechada, e.v. de carga defeituosa, cabos desconectados e.v. Cabos desconectados, bomba de descarga defeituosa, triac do temporizador danificado Cabos desconectados ou invertidos no conector ou motor ou temporizador, mot. lavagem de arranque auxil. defeituoso, triac do temporizador danificado Cabos de ligao do condensador desconectados ou condensador c.c. defeituoso Cabos desconectados, e.v. de carga defeituosa, triac do temporizador danificado Cabos desconectados no temporizador ou na resistncia, temporizador defeituoso, ITR interrompido Tubo de descarga mal posicionado, bocal de sada demasiado baixo Placa, filtro e microfiltro entupidos. E.V. de carga defeituosa Temporizador no programado - Boto errado Problemas de cablagem ou do temporizador lig. em srie Circuito elctrico de ligao do MOT. LAVAGEM DE ARRANQUE PRINCIPAL no conforme Circuito elctrico de ligao do MOT. LAVAGEM DE ARRANQUE AUXILIAR no conforme Circuito elctrico de ligao da E.V. de CARGA no conforme REL DA RESISTNCIA aberto Detectado PRESSSTATO Vazio durante a fase de lavagem Filtros entupidos E.V. danificada Erro de reconhecimento do software Comunicao impossvel 1-3 3-5 AL 05 CD. PEA SOBRESSEL. TIPOLOGIA MLL XXXXX Instalao livre EVO 3 XXXXX Instalao livre 6 Led intermitente 3 XXXXX Instalao livre Visor LCD
N LED-PROGR.
ALARME OVERFLOW (gua no reservatrio) CIRCUITO DA RESISTNCIA DE AQUECIMENTO no conforme Circuito do TERMISTOR (NTC) no conforme (falta de continuidade) Superado o tempo mx. para atingir a T na fase de lavag. (40 minutos) Superado o tempo mx. (4 min.) para atingir a descarga (press. vazio) Superado o tempo mx. (3 min.) para a rotao da turbina e pressstato cheio Circuito elctrico de ligao da BOMBA DE DESCARGA no conforme
Led intermitente 1
Alarme AL 01
2-4
4-6
AL 10
AL 04
AL 08
1-2
3-4
AL 03
2-3
4-5
AL 06
1-2
3-4
AL 03
1-3
3-5
AL 05
2-3
4-5
AL 06
2-4 1-3 1-3 2 1-4
4-6 3-5 3-5 4 1-4
AL 10 AL 05 AL 05 AL 02 AL 09 AL 99
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
48-54
CICLOS DE TESTE E TESTE AUTOMTICO

Ciclo 1 Ciclo 2
Luz 3
Luz 6
9.1
O procedimento de Teste/Teste Automtico iniciado da seguinte forma:

reinicie a m.l.l. com a porta fechada e sem gua, mantendo-a desligada durante 30 segundos ligue (soar um bip), seleccione o CICLO 1 (nos modelos com selector, rode o boto para a primeira posio, nos modelos de Leds ou Visor, prima 1 vez a tecla P), DESLIGUE e aguarde 30 seg. ligue (soar um bip), seleccione o CICLO 2 (nos modelos com selector, rode o boto para a primeira posio, nos modelos de Leds ou Visor, prima 1 vez a tecla P), DESLIGUE e aguarde 30 seg. ligue (soar um bip); piscaro em simultneo as luzes 3 e 6 no caso dos modelos de Leds 1 e 4 no caso dos modelos com selector. Poder, ento, escolher entre os ciclos de TESTE e TESTE AUTOMTICO Ciclo de Teste: nos modelos com selector, rode o boto para a primeira posio; caso contrrio, prima 1 vez a tecla P (o ciclo dura 20 minutos) Ciclo de Teste Automtico: nos modelos com selector, rode o boto para a segunda posio; caso contrrio, prima 2 vezes a tecla P (o ciclo dura 4 minutos)
N.B. Se a mquina de lavar loia possuir um sistema de falhas em memria, a placa acende os Leds
correspondentes falha ou (se o modelo for dotado de visor), apresenta a falha no visor. Proceda com a reparao (desligue a mquina de lavar loia da tomada) e, para comprovar o xito da operao, defina um novo ciclo de Teste Automtico.
ao fim de alguns segundos, soar um bip e comear o ciclo de teste escolhido.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
49-54
9.2
CDIGO PARA A REINICIALIZAO

Com a mquina ligada, mantenha a tecla P premida durante 5 segundos; soaro 4 bips. Para definir um novo ciclo de Teste/Teste Automtico aguarde 20 seg. com a m.l.l. reinicializada, desligada e com a porta fechada.
9.3
Especificaes do Ciclo de Teste e do Ciclo de Teste Automtico

N.B. O ciclo de Teste Automtico comea no ponto 18
1. Acendimento da m.l.l. 2. Leitura do sensor de turvao s se o pressstato estiver no estado de vazio (a entrada do press. s recebe a alternada no estado de vazio). se l um valor mx. de turvao (limpo, conectado), acende-se a luz do abrilhantador at ao fim do ciclo se l um valor mn. de turvao (sujo, desconectado), apaga-se a luz do abrilhantador at ao fim do ciclo se a luz do abrilhantador se mantiver apagada, o sensor de turvao no funciona Defeito provvel: sensor de turvao desconectado ou defeituoso, ou tubo ptico sujo, luz do abrilhantador defeituosa - desconectada. 3. Acendimento da luz do sal at ao fim do ciclo (em simultneo com o acendimento da luz do abrilhantador) se a luz do sal se mantiver apagada, a luz no funciona Defeito provvel: luz do sal desconectada ou conexo defeituosa. 4. Carregamento esttico de 3 litros com TURBINA + (procura posio lav. alternada, lavagem em cima + em baixo) se o temporizador no receber o sinal da turbina, mas a gua estiver a entrar, ao atingir o C do pressstato esttico (1,2 litros), ele activa o motor de lavagem e carrega at atingir o C do pressstato dinmico, por um mx. de 153 seg. aps a activao da EV. Defeito provvel: turbina desconectada ou defeituosa. 5. Pausa de 10 segundos, controlo do estado do sensor de ALTA PRESSO, (deve estar fechado) se encontrar o sensor A.P. aberto, a MLL acciona o alarme de limpeza dos filtros Defeito provvel: sensor A.P. desconectado ou defeituoso. 6. Activao do MOTOR DE LAVAGEM 7. Carregamento dinmico de 1 litro com TURBINA (total 4 litros), (com mot. lavagem activado) 8. Interrogao do estado do pressstato (V - C), (com mot. lavagem activado) se em C (cheio), j no carrega, lava apenas
03-05-20/0
50-54
se em V (vazio), carrega e lava at atingir o C do pressstato ou at um mx. de 8 litros. Se, com 8 litros, ainda no se verificar o C do pressstato, a MLL acciona o alarme do pressstato. Defeito provvel: pressstato defeituoso ou cabos desconectados/invertidos. 9. Activao 1 minuto MOTOR LAVAGEM, com predisposio para o carregamento em caso de V do pressstato sempre at um mx. de 8 litros, para alm de 8 litros a MLL acciona o alarme do pressstato. Defeito provvel: pressstato defeituoso ou cabos desconectados/invertidos. 10. Activao 10 segundos MOTOR DE LAVAGEM, RESISTNCIA, DISTRIBUIDOR ELCTRICO 11.Controlo do estado do sensor de ALTA PRESSO 5 segundos (lava em baixo + em cima), (deve estar aberto) se o sensor de alta presso ficar fechado, a MLL acciona o alarme de limpeza dos filtros Defeito provvel: sensor A.P. defeituoso. 12.Procura posio lav. alternada, lava apenas em cima 13.Controlo do estado do sensor de ALTA PRESSO 15 segundos, (lava apenas em cima) (deve estar fechado) se o sensor A.P. ficar aberto, a lavagem alternada no funciona, a MLL acciona o alarme Defeito provvel: comando de lavagem alternada defeituoso, cabos invertidos 14.Procura posio lav. alternada, lava em cima + em baixo 15.Aquecimento at 55C se a resistncia no aquecer ou o NTC no sentir a temperatura, a MLL acciona o alarme timeout temperatura. Defeito provvel: resistncia desconectada ou defeituosa, ou NTC desconectado ou defeituoso, ou rel do temporizador colado. 16.Descarga V + 15 segundos se o pressstato no entrar no estado de vazio no espao de 4 minutos no mx., a MLL acciona o alarme timeout descarga Defeito provvel: bomba de descarga desconectada ou defeituosa ou pressstato defeituoso/cabos invertidos. 17...INCIO DO CICLO DE TESTE AUTOMTICO. ..CONTINUA O CICLO DE TESTE LONGO 18.Carregamento esttico de 2 litros com TURBINA se o temporizador no receber o sinal da turbina, mas a gua estiver a entrar, ao atingir o C do pressstato esttico, (1,2 litros), ele activa o motor de lavagem e carrega at atingir o C do pressstato dinmico, por um mx. de 153 seg. aps a activao da EV. Defeito provvel: turbina desconectada ou defeituosa. 19.Activao do MOTOR DE LAVAGEM
03-05-20/0
51-54
20.Carregamento dinmico de 2 litros com TURBINA (total 4 litros) 21.Interrogao do estado do pressstato (V - C), (com mot. lavagem activado) se em C (cheio), j no carrega se em V (vazio), carrega at atingir o C do pressstato ou at um mx. de 6 litros se, com 6 litros, ainda no se verificar o C do pressstato, a MLL acciona o alarme do pressstato. Defeito provvel: pressstato defeituoso ou cabos desconectados/invertidos 22.Aguarda 1 minuto de predisposio para o carregamento com MOTOR DE LAVAGEM activado sempre at um mx. de 6 litros, para alm de 6 litros a MLL acciona o alarme do pressstato. Defeito provvel: pressstato defeituoso ou cabos des conectados/invertidos 23.Activao 5 segundos do MOTOR DE LAVAGEM, RESISTNCIA 24.Activao 10 segundos do DISTRIBUIDOR ELCTRICO 25.Activao 10 segundos do MOTOR DE LAVAGEM 26.Activao 15 segundos da E.V. DE REGENERAO 27.Activao 10 segundos da RESISTNCIA 28.Activao 10 segundos da LAVAGEM ALTERNADA 29.Descarga V + 5 segundos se o pressstato no entrar no estado de vazio no espao de 4 minutos no mx., a MLL acciona o alarme timeout descarga Defeito provvel: bomba de descarga desconectada ou defeituosa, ou pressstato defeituoso/cabos invertidos 30.Activao 5 segundos do MOTOR DE LAVAGEM (estado de vazio) 31.Activao 10 segundos do MOTO-VENTILADOR 32.Activao 20 segundos da E.V. DE CARGA 33.FIM DO CICLO
Nota: o ciclo de teste deve ser completamente reinicializado, assim como o ciclo de lavagem.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
52-54
10
DADOS RELATIVOS AO FUNCIONAMENTO CORRECTO DA MQUINA

N rotaes do aspersor inferior38+-5 N rotaes do aspersor superior20+-5 Limite inferior de gua na cuba ao mesmo nvel da pega de extraco do filtro (3,6 Litros - 3,8 Litros) Presso da descarga inferior 0,26+-0,02 bar, medida na manga da descarga inferior Presso da descarga superior 0,13+-0,02 bar, medida na cpula do cesto superior
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/0
53-54
Merloni Elettrodomestici S.p.A.

viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - Italy tel.: 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954 www.Merloni.com
Todas as partes includas no presente documento so da propriedade da Merloni Elettrodomestici S.p.A. Todos os direitos reservados. Este documento, bem como as informaes nele contidas, fornecido sem qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omisses, no podendo nenhuma parte ser reproduzida, utilizada ou extrada, salvo em caso de autorizao escrita ou clusula contratual.
Lngua
Emisso/Edio
Pgina
03-05-20/01
54-54

Ariston Alarmes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ariston Alarmes

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ariston Alarmes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Merloni Elettrodomestici

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

ndice dos componentes

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

Luz de falta de sal

Luzes de progresso do ciclo e incio diferido

Selector de incio diferido

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

Boto de Meia Carga

Luzes de progresso do ciclo e incio diferido

Selector de incio diferido

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

Luz de secagem extra

Luz de falta de sal Luz de falta de abrilhantador

Indicador numrico multifunes

Luzes de progresso do ciclo Luz de sinalizao de fugas de gua Boto Start/Reset

Luz de sinalizao do cesto superior ou inferior

Legenda da MLL de instalao livre

L = 4 Leds D = LCD X = Visor grfico

Nada = overflow T = AcquaStop

Nada = Branco X = Inox N = Preto

Nada = overflow T = AcquaStop Nada = Branco SIM = Cinza metalizado

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

DESCRIO DE UM CICLO TIPO

tempo (min) Grfico 1

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

tempo (min) Grfico 2

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

tempo (min) Grfico 3

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

DESCRIO DOS CICLOS DA EVO3

Reinicializao de um ciclo de lavagem

26 min. Lavagem 50C

25 min. Enxaguamento 70C

10 (incluindo lav. Secagem

26 min. Lavagem 52C

12 min. 1 Enxaguamento 50C

24 min. 2 Enxaguamento 65C

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

Ciclo Duo Wash

38 min. Lavagem 51C

21 min. 2 Enxaguamento 65C

Ciclo Auto Wash

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

S=0 Loia muito suja pessoas

Novo sensor: detalhe de sujidade moderada

Tabela de fases, tempos e temperaturas

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

Ciclo Super Wash

14 min. Pr-lavagem 40C

36 min. Lavagem 65C

28 min. 3 Enxaguamento 66C

36 min. Lavagem 48C

24 min. Enxaguamento 63C

MQUINA DE LAVAR LOUA EVO3

15 min. Lavagem 40C