longe

Longe

,
adv.
A grande distância de uma época ou de um lugar.
Loc. adv.
De longe em longe, raramente, com grandes intervallos.
M. pl.
Objectos, que se representam numa tela como distantes.
Grande distância.
Fig.
Semelhança, ares: dá uns longes do pai.
Suspeita.
Adj.
Distânte: andei lá por longes terras. J. de Lemos, Lua de Londres.
(Lat. longe)

Traduções

longe

weg, ab, dahin, fort, heraus, hinweg, fern, weitaway, far, fartherμακριάlejos, fueraloinبَعِيد, بَعِيداًdaleko, pryčlangt væk, vækkaukana, poisdaleko, daljelontano, via遠くに, 離れて떨어져, 멀리ver, wegbort, langtdalekoдалеко, прочьborta, långt bortaไกล, ไปที่อื่นuzaktara xa, xa在远处, 很远далечרחוק ('lõʒə)
advérbio

1. a grande distância
a grande distância
de tempos em tempos

2. muito

3. exagerar

É longe? → هَلْ هُوَ بَعِيدٌ؟ → Je to daleko? → Er det langt væk? → Ist es weit? → Είναι μακριά; → Is it far? → ¿Está lejos? → Onko se kaukana? → C'est loin ? → Je li to daleko? → Dista molto? → 遠いですか？ → 먼가요? → Is het ver? → Er det langt? → Czy to daleko? → Это далеко? → Är det långt? → อยู่ไกลไหม? → Uzak mı? → Có xa không? → 很远吗？
Não é longe → Není to daleko → Det er ikke langt væk → Es ist nicht weit → Δεν είναι μακριά → It's not far → No está lejos → Se ei ole kaukana → Ce n'est pas loin → Nije daleko → Non è molto lontano → 遠くありません → 멀지 않아요 → Het is niet ver → Det er ikke langt → To niedaleko stąd → Это недалеко → Det är inte långt → อยู่ไม่ไกล → Uzak değil → Không xa đâu → 离这儿不远
É bastante longe (Portugal)
É bem longe (Brasil) → Je to docela daleko → Det er langt væk → Es ist ziemlich weit → It's quite far → Está bastante lejos → Se on aika kaukana → C'est assez loin → To je prilično daleko → È abbastanza lontano → かなり遠いです → 꽤 멀어요 → Het is behoorlijk ver → Det er ganske langt → To stosunkowo daleko → Det är ganska långt → Oldukça uzak → Khá xa đấy → 离这儿很远

CITE

Site: Seguir: Compartilhar:

Open / Close