Isabelle Marc
University of Leeds, School of Modern Languages and Cultures, Visiting Fellow, Co-convenor of European Popular Musics Research Group
After completing a degree in Hispanic Studies at Universidad de Salamanca (Spain) and a degree and a Masters in Translation Studies at École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Paris, I worked as a translator and as an editor for two years. In 2002, I was appointed Teaching Fellow in Translation Studies in the Universidad Complutense de Madrid, a post I held until 2009. I completed my PhD in French Studies in 2007 at Universidad Complutense de Madrid. In 2009, I joined the Department of French as Lecturer in French, specializing in contemporary culture, literature, language and translation. I am Associate Professor in French Studies at UCM since 2018.
In 2011, I created the European Popular Music Research Group within School of Languages, Cultures and Societies at the University of Leeds, which I still co-coordinate with my colleague Stuart Green.
In August 2021, I was appointed Fellow at USIAS (University of Strasbourg Institute for Advanced Studies) with a project on gender representations in French popular music: https://www.usias.fr/en/fellows/fellows-2021/isabelle-marc/
My main fields of expertise are French popular culture and music, and the aesthetics of ‘middlebrow’ culture and literature, and its relation to gender and identity. I am also interested in cultural policy in transnational contexts. My latest research projects focus on mainstream feminism in contemporary France, both in the literary and in the music field.
I am currently general editor of Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses.
In 2011, I created the European Popular Music Research Group within School of Languages, Cultures and Societies at the University of Leeds, which I still co-coordinate with my colleague Stuart Green.
In August 2021, I was appointed Fellow at USIAS (University of Strasbourg Institute for Advanced Studies) with a project on gender representations in French popular music: https://www.usias.fr/en/fellows/fellows-2021/isabelle-marc/
My main fields of expertise are French popular culture and music, and the aesthetics of ‘middlebrow’ culture and literature, and its relation to gender and identity. I am also interested in cultural policy in transnational contexts. My latest research projects focus on mainstream feminism in contemporary France, both in the literary and in the music field.
I am currently general editor of Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses.
less
Related Authors
InterestsView All (10)
Uploads
Papers by Isabelle Marc
musical español en el ámbito internacional.
Palabras clave: música pop, internacionalización de la música, diplomacia musical, mercado europeo.
El propósito del monográfico es presentar de forma conjunta algunas de las contribuciones principales de la teoría y crítica literarias feministas y favorecer así su difusión y conocimiento en nuestro país. Así, por un lado, pretendemos ofrecer una genealogía de las distintas tradiciones de crítica literaria feminista, anglosajona y francesa fundamentalmente, con referencia a alguna de las obras clásicas de la disciplina (Woolf, Beauvoir, Millet, Moers, Showalter, Ellmann, Gilbert y Gubar, Kristeva, Cisoux, Wittig, Irigaray...). Por otro lado, el monográfico también pretende realizar una cartografía de las principales ramas de la teoría y crítica literarias actuales, como los estudios de género, los feminismos decoloniales y teorías LGTBIQ+ (Butler, Vergès, Spivak…). Con esta doble perspectiva trataremos, en definitiva, de establecer un mapa de nuestra actualidad teórico-crítica en el que se refleje también su continuidad (o discontinuidad) con las obras fundacionales mencionadas.
En este contexto científico, y en plena era post#metoo, que nos recuerda las estructuras de dominación patriarcales que subyacen a nuestras culturas occidentales contemporáneas, el objetivo del trabajo es mostrar un panorama de la situación de las perspectivas feministas y de género en el ámbito de los Estudios Franceses en España. Fundamentalmente, se estudiará su presencia en planes de estudio de grado y postrado. Se pretende así llamar la atención sobre el lugar (o no lugar) que ocupa el enfoque de género en los Estudios Franceses en la España actual.
Como se verá, si bien es cierto que en el ámbito de la investigación sí que existen grupos y personas que llevan años trabajando esta perspectiva, desde el punto de vista institucional, y por tanto, en la docencia, la situación es, desde mi punto de vista, desoladora.
El propósito del texto es, pues, visibilizar el problema, y sobre todo, proponer una reflexión conjunta que permita fomentar acciones positivas para incluir este enfoque de forma sistemática en los estudios de Humanidades en general y en Estudios Franceses en particular.
Para acceder a la versión completa del capítulo, consultar el libro o contactarme directamente.
Ce travail vise à analyser l’altérité comme motif structurant de l’œuvre de Virginie Despentes et ses rapports à l’esthétique et à l’idéologie majoritaires ou mainstream. Pour ce faire, en introduction, je présente Despentes dans son contexte culturel et littéraire ; dans un deuxième temps, je donne un bref aperçu de sa trajectoire. En troisième lieu, j’analyse l’altérité comme trait constitutif de son œuvre. Enfin, je décris le succès de Despentes comme un succès certes médiatique et commercial, mais aussi et surtout comme un succès de la littérature comme forme d’émancipation.
Pour la version complète de l'article, veuillez consulter le livre ou me contacter directement.
Résumé: Dans le contexte de la crise de la modernité en France, le présent travail analyse la trajectoire de Virginie Despentes et son évolution, de la marginalité esthétique et idéologique de ses débuts, jusqu'à sa situation au coeur du mainstream dans l'actualité. Notamment, en utilisant surtout Baise-moi, King Kong Théorie et la trilogie Vernon Subutex, j'analyse l'altérité comme principe esthétique et comme posture idéologique dans son oeuvre, mise en relation avec le(s) féminisme(s). Enfin, j'évoque sa connexion avec les nouveaux populismes, selon l'acception proposée par Laclau (2005) et Mouffe (2018), et sa proposition de création de nouvelles communautés esthétiques et politiques face à la doxa.
Abstract: In the context of the crisis of modernity in France, this article analyses Virginie Des-pentes' literary trajectory. and examines the ways in which she has evolved, from aesthetic and ideological marginality, to a central, mainstream position in the French literary field. Namely, focusing on Baise-moi, King Kong Théorie and the trilogy Vernon Subutex.
musical español en el ámbito internacional.
Palabras clave: música pop, internacionalización de la música, diplomacia musical, mercado europeo.
El propósito del monográfico es presentar de forma conjunta algunas de las contribuciones principales de la teoría y crítica literarias feministas y favorecer así su difusión y conocimiento en nuestro país. Así, por un lado, pretendemos ofrecer una genealogía de las distintas tradiciones de crítica literaria feminista, anglosajona y francesa fundamentalmente, con referencia a alguna de las obras clásicas de la disciplina (Woolf, Beauvoir, Millet, Moers, Showalter, Ellmann, Gilbert y Gubar, Kristeva, Cisoux, Wittig, Irigaray...). Por otro lado, el monográfico también pretende realizar una cartografía de las principales ramas de la teoría y crítica literarias actuales, como los estudios de género, los feminismos decoloniales y teorías LGTBIQ+ (Butler, Vergès, Spivak…). Con esta doble perspectiva trataremos, en definitiva, de establecer un mapa de nuestra actualidad teórico-crítica en el que se refleje también su continuidad (o discontinuidad) con las obras fundacionales mencionadas.
En este contexto científico, y en plena era post#metoo, que nos recuerda las estructuras de dominación patriarcales que subyacen a nuestras culturas occidentales contemporáneas, el objetivo del trabajo es mostrar un panorama de la situación de las perspectivas feministas y de género en el ámbito de los Estudios Franceses en España. Fundamentalmente, se estudiará su presencia en planes de estudio de grado y postrado. Se pretende así llamar la atención sobre el lugar (o no lugar) que ocupa el enfoque de género en los Estudios Franceses en la España actual.
Como se verá, si bien es cierto que en el ámbito de la investigación sí que existen grupos y personas que llevan años trabajando esta perspectiva, desde el punto de vista institucional, y por tanto, en la docencia, la situación es, desde mi punto de vista, desoladora.
El propósito del texto es, pues, visibilizar el problema, y sobre todo, proponer una reflexión conjunta que permita fomentar acciones positivas para incluir este enfoque de forma sistemática en los estudios de Humanidades en general y en Estudios Franceses en particular.
Para acceder a la versión completa del capítulo, consultar el libro o contactarme directamente.
Ce travail vise à analyser l’altérité comme motif structurant de l’œuvre de Virginie Despentes et ses rapports à l’esthétique et à l’idéologie majoritaires ou mainstream. Pour ce faire, en introduction, je présente Despentes dans son contexte culturel et littéraire ; dans un deuxième temps, je donne un bref aperçu de sa trajectoire. En troisième lieu, j’analyse l’altérité comme trait constitutif de son œuvre. Enfin, je décris le succès de Despentes comme un succès certes médiatique et commercial, mais aussi et surtout comme un succès de la littérature comme forme d’émancipation.
Pour la version complète de l'article, veuillez consulter le livre ou me contacter directement.
Résumé: Dans le contexte de la crise de la modernité en France, le présent travail analyse la trajectoire de Virginie Despentes et son évolution, de la marginalité esthétique et idéologique de ses débuts, jusqu'à sa situation au coeur du mainstream dans l'actualité. Notamment, en utilisant surtout Baise-moi, King Kong Théorie et la trilogie Vernon Subutex, j'analyse l'altérité comme principe esthétique et comme posture idéologique dans son oeuvre, mise en relation avec le(s) féminisme(s). Enfin, j'évoque sa connexion avec les nouveaux populismes, selon l'acception proposée par Laclau (2005) et Mouffe (2018), et sa proposition de création de nouvelles communautés esthétiques et politiques face à la doxa.
Abstract: In the context of the crisis of modernity in France, this article analyses Virginie Des-pentes' literary trajectory. and examines the ways in which she has evolved, from aesthetic and ideological marginality, to a central, mainstream position in the French literary field. Namely, focusing on Baise-moi, King Kong Théorie and the trilogy Vernon Subutex.
A través de 29 entrevistas realizadas entre enero y junio de 2021, el libro recaba las opiniones de escritoras, productoras de cine, actrices, directoras de escena, comiqueras, comisarias, gestoras culturales, cantantes, periodistas o artistas visuales que representan a distintos sectores y generaciones de la cultura en nuestro país. A partir de sus trayectorias personales, jalonadas de luchas, miedos y obstáculos pero también de logros, avances y complicidades, con perfiles y puntos de vista muy diversos –desde La Zowi a Jedet pasando por Esther García, Laura Freixas o Susana Blas o– estas profesionales de la cultura ofrecen sus reflexiones sobre el lugar de las mujeres y las minorías raciales y sexuales en la cultura, sobre las discriminaciones, las desigualdades y los abusos, históricos y presentes, así como sobre las controversias recientes como el movimiento #MeToo, la paridad a través de las cuotas o la transfobia.
Concebidas como una forma de indagación que va de lo individual a lo colectivo, estas entrevistas aspiran a contribuir a la historia aún no contada de las mujeres de la cultura en España, al tiempo que ofrecen caminos hacia la igualdad y hacia un reparto más justo y democrático de las responsabilidades, los reconocimientos y el trabajo de todas y todos los profesionales del mundo de la cultura.
Frente a un discurso neutro, se ha querido privilegiar aquí una perspectiva individual, una experiencia subjetiva. La historia de cada una de ellas se convierte en parte de la historia aún no contada de las mujeres de la cultura. Aunque todavía es pronto para saber si sus historias de vida pueden conformar una historia colectiva, sus palabras arrojan luz sobre nuestra literatura, nuestro cine, nuestro teatro, nuestros museos o nuestra música y muestran un campo de la cultura más diverso y participativo que el que retratan los suplementos culturales y las páginas de cultura de los medios.
Desde una perspectiva crítica y comparatista, este libro pretende explorar la situación que ocupa la literatura escrita por mujeres dentro del canon literario en Francia y en España en la actualidad. Busca así analizar en qué medida las instancias de legitimación literaria continúan creando modelos de lectura y de análisis binarios de género, discriminando –o no– los escritos de mujeres. Los distintos capítulos ofrecen tanto reflexiones generales sobre la relación entre género y literatura en la actualidad como lecturas críticas sobre obras representativas de este período. Incluye, asimismo, entrevistas a tres autoras contemporáneas en las que reflexionan sobre el campo literario y el canon. En última instancia, esta obra pretende promover la difusión y el reconocimiento crítico de la literatura escrita por mujeres en ambos países.
Purchase: https://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=6082&menu=2
Quoi de commun entre un label de musique d’extrême-droite fondé par Jean-Marie Le Pen, la recherche sur le rap en Afrique, le parcours de vie d’un militant communiste adepte du rock, le sampling dans le rap palestinien, la sémiologie de Bowie, les questions existentielles de musiciens pop en Suisse, la trajectoire sociale de musiciens punks portugais ou le croisement des langues chez la Mano Negra ? Rien, et c’est tout le propos de ce numéro Varia de la revue Volume ! auquel 35 auteurs ont contribué.
In this new Varia issue of Volume !, 35 authors tackle an eclectic set of subjects such as the creation of a far-right music label by National Front leader Jean-Marie Le Pen, rap studies in Africa, the life of a Communist activist and rock fan, sampling in Palestinian rap (in Lebanon), David Bowie semiotics, pop music's existential questions in Switzerland, Portuguese punks' career paths and Mano Negra's linguistic play.
Editors: Yvan Gastaut, Michael Spanu, Naïma Yahi.
If France is a land of immigration, what about its variété genre? This issue of Volume! aims at tracing the French paths of artists of foreign origin - those who integrated the legacy of chanson française, and those who left a mark on their community by singing exile. As a protean form oe expression, variété is an ideal object to observe the ways in which immigrant and foreign identities have been moulded in post-1945 popular music.
Si bien es cierto que en el ámbito de la investigación sí que existen grupos y personas que llevan años trabajando esta perspectiva, desde el punto de vista institucional, y por tanto, en la docencia, la situación es, desde mi punto de vista, desoladora.
El propósito del texto es, pues, visibilizar el problema, y sobre todo, proponer una reflexión conjunta.